「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, by driving at least one of the die sections 1, 2 by an unillustrated press drive means, a die D is closed, namely in a state where both die sections 1, 2 approach each other most.例文帳に追加

次いで、図外加圧駆動手段により、両型部１、２の少なくとも一方を駆動し、金型Ｄを型閉じ状態、すなわち、両型部１、２が最も近接する状態とする。 - 特許庁

To provide a vehicle operation management system in which road machine equipment performs approach display without stopping collecting the current data of a vehicle such as a bus on a regular route.例文帳に追加

路線バスの現状データの収集と配信を同時に行えず、また路線バスの現状データの他の管轄の路上機設備への配信には別途集配設備が必要となる。 - 特許庁

Since the left and the right entry guide parts 9 are inclined toward either left or right, seen from an approach direction, the user can immediately and visually recognize an available left or right lane of the partition.例文帳に追加

左右の進入案内部９は人の進入方向から見て左右の何れかに偏っているため、仕切り体の左右いずれの通路を通行できるか否かを瞬時に視認できる。 - 特許庁

To realize an intruder's activity interference system for interrupting the approach of an intruder to a significant division since the intruder has been found, and any danger has been recognized until a security guard arrives.例文帳に追加

侵入者を発見し危険度を認識した時点から保安員が来るまでの間、侵入者が重要区画への接近を妨害可能な侵入者の活動妨害システムを実現する。 - 特許庁

To precisely calculate a belt approach angle in a layout design stage in a method to calculate the belt approaching angle of a V-ribbed belt from a back flat pulley to a V-ribbed pulley.例文帳に追加

背面平プーリからＶリブドプーリへのＶリブドベルトの進入角度を計算する方法において、ベルト進入角度をレイアウト設計段階で精度良く求められるようにする。 - 特許庁

When a set time passes after the steering angle of the front wheel 1 exceeds the right or left set angle A2 to approach the straight-ahead position A1, the four-wheel drive state is obtained.例文帳に追加

前輪１の操向角度が右及び左の設定角度Ａ２を超えて直進位置Ａ１側になってから設定時間の経過がカウントされると、四輪駆動状態となる。 - 特許庁

The voice issuing means 17 is controlled to issue a prescribed voice for every time when the big win symbols Za vary and approach to the stop position on the effective line in the formation of the ready-to-win.例文帳に追加

音声発生手段１７は、リーチ形成時に大当り図柄Ｚａが変動して有効ライン上の停止位置に近づく毎に、所定の音声を発するように制御される。 - 特許庁

The conveyer has a pair of conveying guide rails 24 faced so as to freely approach or release each other and supports a conveying substance between the conveying guide rails 24 for conveying.例文帳に追加

搬送コンベアは互いに接近離反調整自在に対向配置された一対の搬送ガイドレール２４を備え、両搬送ガイドレール２４間にわたって被搬送体を支持して搬送する。 - 特許庁

To provide a crossing gate and a lighting device for the crossing gate in which existence of the crossing gate 3 positioned at a non-shutting position is easily recognized when a train does not approach at night.例文帳に追加

夜間において列車が接近していないときの非遮断位置にある遮断機３の存在がわかりやすい遮断機および遮断機用照明装置を供給することにある。 - 特許庁

To provide a carrier robot system allowing the teaching when a worker cannot approach to a teaching position of a wafer carrier and to provide a control method for the carrier robot.例文帳に追加

作業者がウェハ搬送のティーチング位置に接近することが出来ない場合でもティーチングが可能となる搬送用ロボットシステムおよび搬送用ロボットの制御方法を提供する。 - 特許庁

When a hard-to-work material is worked by the hot extrusion, the die for the hot extrusion having a surface roughness of 20 to 80 μm in Rz at its approach portion and its bearing portion is used.例文帳に追加

難加工材を押出し素材とする熱間押出し加工に際し、アプローチ部およびベアリング部の表面粗さがＲｚで２０〜８０μｍの熱間押出し加工用ダイを用いる。 - 特許庁

The device further includes an elastic body 14 that enables rollers 10 of the first roller group 11A and the second roller group 11B to move in a direction, in which the rollers approach to and are separated from facing rollers thereof.例文帳に追加

この第１のローラ群１１Ａ及び第２のローラ群１１Ｂのローラ１０を、相対するローラ群に対して接近離隔する方向に移動可能とする弾性体１４を備える。 - 特許庁

ii) Such airspace as designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which adjoins to an air traffic control zone within approach control area stipulated in Article 96 paragraph (3) item (iv 例文帳に追加

二　第九十六条第三項第四号に規定する進入管制区のうち航空交通管制圏に接続する部分の国土交通大臣が告示で指定する空域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) 1/50th in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing apparatus or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar 例文帳に追加

一　計器着陸装置を利用して行う着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行う着陸の用に供する着陸帯にあつては、五十分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) When there is any object that has a height in access of the approach surface, transition surface, or horizontal surface, or any object that is located in an extreme proximity to these surfaces, the following matters 例文帳に追加

チ　進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さの物件又はこれらの表面に著しく近接する物件がある場合には、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) ILS Point B refers to a point on a glide path, and its projection coincides with the point at 1.05 kilometers from the runway approach end on the extended line of the runway centerline; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

二　ＩＬＳ・Ｂ点とは、グライドパス上の点で、その投影が滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長一・〇五キロメートルの点に一致するものをいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. The lamp lights for the approach centerline and crossbars prescribed under "a" shall be variable, white, while in the case of side row barrettes, they shall be constant, red, and for the case prescribed under "b", they shall be flashing lights in white. 例文帳に追加

ｃ　灯光は、ａのうちアプローチセンターライン及びクロスバーにあつては航空可変白の、サイドバレットにあつては航空赤の不動光であり、ｂにあつては航空白の閃光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Switches 17, 19, 24, 27 for detecting approach when an upper face of the boom approaches the obstacle are attached to one divided boom among the divided boom 9 on the outermost side or the divided boom 9 at each step.例文帳に追加

最外側の分割ブーム９もしくは各段の分割ブーム９から１に、ブーム上面が障害物に近接した際にこの近接を検知するスイッチ１７，１９，２４，２７を取付ける。 - 特許庁

Holes 22 are made in a lower board 21 separating the upper container 2 from the lower container 3, for making roots 71, 72 of the tomato 7 planted in the upper container 2 approach into the lower container 3.例文帳に追加

上容器２と下容器３とを隔てる下板２１には、上容器２に植えられたトマト７の根７１、７２を下容器３に進入させるために孔２２が形成されている。 - 特許庁

Even when the movable molds 22 and 24 are returned in the direction where they approach together again under a condition where ejector pins 28 push up a pulley 10, the movable molds 22 and 24 can not be returned by energizing force of the spring 30.例文帳に追加

イジェクタピン２８がプーリ１０を押し上げている状態で可動金型同志が再び接近する方向へ戻ろうしても、スプリングの付勢力によって可動金型は戻らない。 - 特許庁

To achieve a Doppler calculation device for determining a relative speed to a target object and approach/departure by an IQ detection method in a small scale so that the Doppler calculation device is capable of processing speedily.例文帳に追加

目標物体に対する相対速度および接近／離反をＩＱ検波方式により求めるドプラ算出装置であって、これを小規模にかつ高速処理可能に実現する。 - 特許庁

To provide a signal detecting device, which can readily detect a transmitted signal and at a low cost, even when the transmission timings of radio devices are duplicated between the radio devices, using frequencies which approach each other.例文帳に追加

近接する周波数を使用する無線装置間で送信タイミングが重複する場合にも送信信号の検出可能な信号検出装置を容易かつ安価に提供する。 - 特許庁

The pair of supporting sections 40 are inserted into the cylindrical resistor, and configured in such a manner as to be pressed in a direction where they approach each other, so as to pinch the cylindrical resistor.例文帳に追加

一対の支持部４０は、筒状抵抗器の内部に挿入され、互いに近づく方向に付勢されることにより筒状抵抗器を挟持できるように構成されている。 - 特許庁

In the stacking state of the respective scattering layers 51, it is preferable that they be stacked, such that the tilt angles will increase sequentially, as they approach the upper layer side from the side close to the light-emitting layer.例文帳に追加

各散乱層５１の積層状態は、発光層に近い側から上層側になるに従って傾斜角度が順に大きくなるよう積層されていることが好ましい。 - 特許庁

To shorten an approach time, concerning a control method for the distance between a probe of a scanning probe microscope and a sample surface, and to provide the scanning probe microscope.例文帳に追加

本発明は走査型プローブ顕微鏡の探針と試料表面との距離制御方法及び走査型プローブ顕微鏡に関し、アプローチ時間を短縮することを目的としている。 - 特許庁

This apparatus 10 has a plurality of slots 14 formed so as to reflect impact energy toward a shock source, and includes a member arranged so as to approach the shock source.例文帳に追加

この装置１０は、衝撃エネルギを衝撃源に向けて反射するように形成された複数のスロット１４を有し、衝撃源と近接するように配置された部材を含む。 - 特許庁

To adjust the length in the conveying direction of a recording medium stored between image forming means so as to approach a reference length when a control related to image formation is performed.例文帳に追加

画像形成に係る制御を行うときに、画像形成手段間に蓄えられる記録媒体の搬送方向に対する長さを基準長に近づけるための調整を行う。 - 特許庁

To approach the perfect combustion as close as possible by utilizing a heater or the exhaust heat so as to adjust the temperature of the fuel and the air to a temperature near the ignition temperature with the automatic control.例文帳に追加

燃料・空気を発火点に近い温度にヒーター又は排気熱を利用して自動制御し温度調節を計りエンジンに供給し完全燃焼により近づけること。 - 特許庁

Consequently, the third protective coat 83 does not approach to a storage medium 13 rather than the first and second protective coats 81, 82 even if the head element 33 projects from a surface of the non-magnetic film 32.例文帳に追加

したがって、非磁性膜３２の表面からヘッド素子３３が突き出しても、第３保護膜８３は第１および第２保護膜８１、８２よりも記憶媒体１３に近づかない。 - 特許庁

Consequently, angularly vertical surfaces of disc springs 50, 52 are elastically deformed in a direction to relatively approach each other, energizing force from the disc springs 50, 52 works on the cam plate 40.例文帳に追加

これにより、板ばね５０、５２の角垂直面同士が、相対的に近づく方向に弾性変形されていくので、カム板４０には、板ばね５０、５２からの付勢力が作用する。 - 特許庁

Because the adjusting pipe 28 moves in the longitudinal direction of the supporting rod 18 by its turning, the movable jaw 16 in contact with the supporting rod 18 also moves so as to approach and separate with respect to the fixed jaw 14.例文帳に追加

調整パイプ２８は回転により支軸１８の軸方向に移動するので、支軸１８が接触している可動ツメ１６も移動し、固定ツメ１４に対し接離する。 - 特許庁

In a traveling cutting and chamfering device 10, a cutting blade 60 and a chamfering blade 62 are allowed to approach and separate from a spring steel 12, and revolve round the axis of the spring steel 12.例文帳に追加

走行切断面取り装置１０では、切断刃６０、面取り刃６２が、バネ鋼１２に対して接離可能とされ、また、バネ鋼１２の軸線回りに公転可能となっている。 - 特許庁

The side wall 15 is tilted so as to approach a projection direction of the projection 14 and the sound from the speaker 16 can easily be sounded from the opening 15A directly externally.例文帳に追加

ここで、側壁１５は、突出部１４の突出方向へ向けて接近するように傾斜しており、スピーカ１６からの音声が開口部１５Ａから直接外へ発せられやすくなっている。 - 特許庁

A location detector 14 operates when a car 9 lift from an upper most floor 2 of an elevator shaft 1 and a counterweight 10 lower to approach a shock absorber 11 by a designated distance.例文帳に追加

昇降路１の最上階２からかご９をさらに上昇運転し、つり合おもり１０の下降により緩衝器１１に所定距離に接近すると位置検出器１４が動作する。 - 特許庁

When a distance between own vehicle and an obstacle is not more than a predetermined distance, a means for informing a driver of an obstacle approach by a buzzer or the like is installed to an obstacle detection device.例文帳に追加

障害物検出装置において、自車両と障害物との距離が所定距離以下の場合に、ブザー等でドライバに障害物接近の報知を行う手段を設けた。 - 特許庁

It is possible to accumulate a plurality of the carrier devices 1 in the fore-and-aft direction by making the carrier bodies 11 in the erected unused state approach each other and face against each other.例文帳に追加

起立不使用状態の搬送体11同士を互いに近接対向させることにより、複数の搬送装置１を前後に複数重ね合わせることが可能となっている。 - 特許庁

In a step 3, the array line L1 is made to approach the reference line L0 by removing the external force and deforming the luminescence panel 10 by the elastic power of the substrate 11.例文帳に追加

工程３においては、外力を除去するとともに発光パネル１０を基板１１の弾性力によって変形させることで配列線Ｌ1を基準線Ｌ0に接近させる。 - 特許庁

A cutting blade holder 6 holding a cutting blade 5 is attached to the free end of the supporting plate 7, and is pushed by a forward driving mechanism 8 toward the direction for the holder 6 to approach to an optical fiber 2.例文帳に追加

切断刃５を保持する切断刃ホルダ６を、前記支持板７の自由端に取り付け、この切断刃ホルダ６を光ファイバ２に接近する方向へ前進駆動機構８で押す。 - 特許庁

Therefore, his approach provoked a strong backlash, and finally the former Hitto karo (the head of chief retainers) Gonemon CHIBA and other retainers such as Yunoshin HIGASHI (東侑之進), Takeo CHIBA, Ryogoro CHIBA, Kennoshin KAMIYAMA, Naka NAKAHARA, and Iori YAO came to plot an uprising against him. 例文帳に追加

そのため、強い反発を買い、元筆頭家老の千葉権右衛門、東侑之進、千葉武男、千葉鐐五郎、神山健之進、中原央、八尾伊織らが蜂起を画策するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this purpose, he said that they should thoroughly repeat the virtuous phrases of "Shishogokyo" until they could recite them by heart, which were strongly reflected in the book as his approach to education. 例文帳に追加

そのためには徳目の大意や四書五経の語句を暗誦出来るまでに徹底した反復させる必要があるとして、その考え方を強く反映させた内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its passageways are designed to be rather long: the path from the main street to approach the hall passes a pond and gives the visitor a feeling of being drawn into the entrance; spiral slopes lead to its large and small halls. 例文帳に追加

表通りからエントランスに引き込まれるような池沿いの導入路、大小ホールに上昇する螺旋状のスロープなど、全体にアプローチ動線が長めに設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The procedures, etc. for conducting inspections, etc. under the Basic Guidelines are set forth assuming the understanding and cooperation of the financial institution. If the assumption does not hold, an alternative approach needs to be taken. 例文帳に追加

（３）本基本指針における実施手続等は、被検査金融機関の理解と協力を前提として定められており、そうした前提がない場合には別途の対応が求められる。 - 金融庁

It is impossible to provide an approach that is uniformly applicable to all organizations for the establishment of internal control, because individual organizations will find themselves in different environments. 例文帳に追加

内部統制の構築の手法等は、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、すべての組織に適合するものを一律に示すことはできない。 - 金融庁

Prior to his departure, Den conferred with then-Prime Minister Takashi HARA, with whom he agreed to pursue an assimilation approach in Taiwan as a principle policy, and formally announced the new policy in October of the year when he assumed the position. 例文帳に追加

田は赴任する前に当時首相であった原敬と協議し、台湾での同化政策の推進が基本方針と確認され、就任した10月にその方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north. 例文帳に追加

狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス