「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A stone monument referring to "Asuka-daibutsu", which now stands at the entrance of the approach to the temple, has existed since 1792 and shows that the statue was already called "Asuka-daibutsu" at that time. 例文帳に追加

現在、参道入口に立つ「飛鳥大仏」の石碑は寛政4年（1792年）のもので当時すでに「飛鳥大仏」と呼ばれていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the meeting, I made the following statement to make clear our approach to the debate on international accounting standards. 例文帳に追加

私自身が、冒頭に以下の内容のあいさつを行い、国際会計基準に関する討論についての考え方を示したところでございます。 - 金融庁

Chinju no Mori" are forests attached to Shinto shrines, managed and maintained so as to enclose the Sando (approach to the temple) and the Haisho (place of prayer). 例文帳に追加

鎮守の森（ちんじゅのもり）とは、日本において、神社に付随して参道や拝所を囲むように設定・維持されている森林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the average level of the input signal is less than the threshold TH2, control is performed so that the gain coefficient is made to asymptotically approach a prescribed value.例文帳に追加

一方、入力信号の平均レベルが閾値ＴＨ２未満である場合には、利得係数を所定の値に漸近させるよう制御する。 - 特許庁

When both ice making members 28 and 28 are made to approach each other by the rotation of the shaft 26, the rear surface thereof adheres to the evaporation pipe 14.例文帳に追加

そして、シャフト２６の回転により両製氷部材２８,２８が相互に近接したときに、その裏面が蒸発管１４に密着する。 - 特許庁

To provide a device and a method for distinguishing objects that detects approach of a human body using a noncontact type electrostatic capacitance sensor.例文帳に追加

非接触式の静電容量センサを利用して人体の接近を検出する物体判別装置及び物体判別方法を提供する。 - 特許庁

The approach or arrival of the elevator called from the remote place by the portable terminal is informed by a sound or vibration by the portable terminal.例文帳に追加

遠隔から呼び寄せた端末から呼び寄せたエレベーターの接近又は到着を当該端末で音及び／又は振動によって通知する。 - 特許庁

A deceleration node approach detecting means 12 detects whether a self- vehicle approaches a deceleration node on the basis of information from a navigation device.例文帳に追加

減速ノード接近検出手段１２は、ナビゲーション装置からの情報に基づいて自車が減速ノードに接近したかどうかを検出する。 - 特許庁

The importance to promote appropriate disposal, among others, through active involvement of top management by securing personnel and budget for the waste control department and requiring a company-wide approach, is emphasized. 例文帳に追加

者の積極的な関与によって廃棄物等の適正な処理・リサイクルを推進していくことの重要性が強調されています。 - 経済産業省

By taking the measures outlined above, Japan will strengthen its economic ties with the rest of East Asia and take a multi-tiered approach to its overseas economic policy.例文帳に追加

「以上の取組みを進める観点から、東アジアとの経済連携を強化し、多層的アプローチによる対外経済政策を推進する。」 - 経済産業省

The approach to secure the sustainability of public pension program and employment opportunities for elderly people are conducted.例文帳に追加

このため、公的年金制度の持続可能性の確保のための取組みや、高年齢者の雇用機会の確保のための取組み等が行われている。 - 厚生労働省

A more detailed explanation of Bailey’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter.例文帳に追加

Baileyの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

A more detailed explanation of Aoki’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter.例文帳に追加

Aokiの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

In the Northern Sung period, people took an academic approach to calligraphy, and studying, collecting and appraising of old works were more popular than creating calligraphy works. 例文帳に追加

北宋代は書作よりも昔の書の研究や蒐集・鑑定が広く行われ、書に対して学問的アプローチの行われた時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one approach to cobot design, the cobot allows a human to perform certain operations successfully if they fit within the scope of the task and ... 例文帳に追加

コボット設計のアプローチの一つでは、コボットは人間がいくつかの操作を、それらが職務の範囲内で適切であれば成功させるようにし、... - コンピューター用語辞典

The difference between the knowledge sharing approach to software interoperation and previous approaches lies in the sophistication of the processing done by the facilitators. 例文帳に追加

ソフトウェアの相互運用に対する知識共有アプローチと従来のアプローチとの違いは、助力者達によってなされる処理の洗練度にある。 - コンピューター用語辞典

The approach is based on knowledge representation for soft systems methodology and is enabled by the use of an object-oriented knowledge base management system. 例文帳に追加

このアプローチはソフトシステム方法論のための知識表現に基づいており、オブジェクト指向知識ベース管理システムの利用によって可能になった。 - コンピューター用語辞典

It takes the approach that a display may have one or more video adaptors, each of which has one or more ports through which independent video streams pass.例文帳に追加

アダプタによっては、ドロウアブル上で動画を表示することができるかもしれないし、ドロウアブルから動画を取り込むことができるかもしれない。 - XFree86

The divided bodies 3 and 3 approach each other by the fastening structure, and the covering pieces 5 and 5 press the shaft 1 so as to sandwich the peripheral surface of the shaft 1.例文帳に追加

この締結構造により、分割体３、３が互いに近接し、覆い片５、５が、シャフト１の周面を挟み込むようにして押圧する。 - 特許庁

To provide an image forming device automatically detecting the approach of a human body, automatically reading identification information, performing personal authentication, and forming an image.例文帳に追加

人の接近を自動で検知し、自動で識別情報を読み取り、個人認証を行い、画像形成を行う画像形成装置の提供。 - 特許庁

To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach. 例文帳に追加

グローバル市場を勝ち抜くためには、活動時期や方法など標準化の効果を最大限活用できるよう努めることが重要である。 - 経済産業省

At the political level, the necessity for pursuit of an innovative and reliable negotiation approach was commonly affirmed at the Cannes G20 Summit in November 2011.例文帳に追加

政治レベルでは、2011 年 11 月のカンヌ G20 サミットで、交渉を進めるため、斬新で信頼性のあるアプローチを追求する必要性が共有された。 - 経済産業省

Using a related "birthday problem" sort of approach, they proposed a machine for attacking many cryptographic problems at a time. [5] 例文帳に追加

これは関連した「誕生日問題」みたいなアプローチを使ったもので、多数の暗号問題を同時にとけるようなマシンが提案されている。[5] - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The success or failure of the government's carrot-and-stick approach depends on keeping industry and the public misled about DES's security. 例文帳に追加

この政府のニンジンぶら下げ方式の成否は、業界と市民たちがDESのセキュリティについて誤解したままでいてくれるかどうかにかかっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When an exchange 306 acquires information of all of the other mobile terminals as the approach detecting object in addition to the particular mobile terminal as the location searching object, it determines whether all of the other mobile terminals as the approach detecting object in addition to the particular mobile terminal as the location searching object are within the service area or not.例文帳に追加

交換機３０６が、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末の情報を取得すると、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末が在圏しているかどうかを判断する。 - 特許庁

The testing equipment to be attached includes a safety device comprising a shell-like body which surrounds the test container during a test installed on a body along with the body to intercept the approach of the measuring person and is subjected to opening operation after the interruption and completion of the test to move to permit the approach of the measuring person.例文帳に追加

取り付けられる試験機器は、本体上に設置された試験中の試験容器を本体とともに囲繞し測定者の接近を遮断するとともに、試験中断及び試験終了後に開動作して移動し測定者の接近を許容する殻状体からなる安全装置を含む。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of predicting a vehicle approach by suppressing an amount of data processing, downsizing a display, grasping intuitively how far a speed of another vehicle which is expected to approach own vehicle is and how long a distance is between the own vehicle and the other vehicle, and performing an alarm display.例文帳に追加

データ処理量を抑えて車両接近の予測を行うことができ、表示装置の小型化が図れ、自車両との接近が予想される他車両の速度や他車両との距離がどの程度であるかを直感的に把握することが可能な警告表示を行うことができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A control part 16 of the server device 1 manages approach to the user's destination on the basis of location information received from a vehicle terminal device 3 provided in the transport means and the received alighting information and terminates streaming distribution of prescribed content information in response to detecting approach to the destination.例文帳に追加

また、サーバ装置１の制御部１６は、輸送手段に備えられる車両端末装置３から受信する位置情報と受信した降車情報とを基にユーザの降車地への接近を管理し、降車地への接近を検知した際には、所定のコンテンツ情報のストリーミング配信を終了させる。 - 特許庁

To provide a missile guide device capable of determining whether a target can be directly hit even if a missile is far from a closest approach point by accurately calculating a meeting time even if the missile is far from the closest approach point, and recognizing the shape of the target and detecting the radius of the target before the missile reapproaches the target.例文帳に追加

飛翔体が最接近点から遠くても精度良く会合時間を計算することができ、更に、飛翔体が目標に再接近する前に目標形状を認識、目標半径を検出し、最接近点から遠くても精度よく直撃できるどうかを判定することのできる飛翔体誘導装置を提供する。 - 特許庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator selects the standard approach or the internal control model-based approach by either risk category or business type for the calculation of the value of the market risk equivalent based on Article 4(4) of the Capital Adequacy Notice, supervisors shall examine whether there is a rational reason for the selection, by paying attention to the following points: 例文帳に追加

自己資本規制告示第４条第４項の規定に基づき、リスク・カテゴリーごと、業務の種類ごとに、標準的方式又は内部管理モデル方式を選択して市場リスク相当額を算出している場合には、次の点に留意の上、その合理的な理由があるか確認するものとする。 - 金融庁

Thereby, the welding structure is configured so as to vertically approach border line 7b of the thrust plate 4 and the fusion portion 7 with respect to a plane portion of the thrust plate 4 and at the same time to lessen length of the border line 7b.例文帳に追加

これにより、スラストプレート４と溶融部７との境界線７ｂをスラストプレート４の平面部に対して垂直に近づけると共に、境界線７ｂの長さを小さくする。 - 特許庁

By controlling the direction of the universal head device 11, the antenna 22 is oriented to the direction of the object so as to make the image of the object approach to a reference point in the image.例文帳に追加

対象物の画像が画面中の基準点に接近するように雲台装置１１の方向を制御することによって、アンテナ２２をこの対象物の方向へ方向制御させる。 - 特許庁

To provide a shift device which can indicate presence or approach of an obstacle etc. by the change of the operation feeling of a shift lever, in cooperation with an obstacle detection device mounted on a vehicle etc.例文帳に追加

車両等に搭載される障害物検出装置と連携し、障害物の存在または接近等をシフトレバーの操作感覚の変化によって提示するシフト装置を提供する。 - 特許庁

To shorten time required for computation, while reproducing a phenomenon also by means of continuum approach, when a fluidized state of particles is analyzed, for the phenomenon which has been reproduced thus far by means of a distinct element method.例文帳に追加

粒子の流動状態を解析する場合に、従来、個別要素法で再現していた現象を、連続体アプローチによっても再現しつつ、計算時間を短縮する。 - 特許庁

A protruded part 56a of the back plate 56 abuts on a rim part 15 in a state that the first door part 31 is deployed toward the rim part 15 of a steering wheel 10 to obstruct approach of the emblem 55 into an opening B3.例文帳に追加

バックプレート56の突出部56aが、第１の扉部31がステアリングホイール10のリム部15に向けて展開した状態でリム部15に当接して、開口B3へのエンブレム55の進入を阻止する。 - 特許庁

To detect approach of a small flying body such as a helicopter or an aircraft flying in the sky, without detection failure due to effect of weather or incorrect detection accompanied by arrival of a bird.例文帳に追加

気候の影響による検出不良や、鳥の到来に伴なう誤検出なしに、上空を飛行するヘリや飛行機などの小型飛行体の接近を検知することを目的とする。 - 特許庁

To make a small-shape tube-connecting section based on a weight holder of a relatively large shape approach the internal surface of an aerosol container, regarding a weight of a dip tube for the aerosol container.例文帳に追加

エアゾール容器用ディップチューブの錘につき、相対的に大きな形状の錘ホルダに対して小形状のチューブ接続部をエアゾール容器内面に接近させ得るようにする。 - 特許庁

Following to the rising of the thermal resistance of the heater, the period of the current pulse PW is elongated so as to approach the prescribed period under the high-temperature heating mode TH and relatively large on-duty value.例文帳に追加

ヒータの熱抵抗の上昇に伴い、電流パルスPWの周期を長くして高温加熱モードTH下における所定周期と相対的に大きな値のオンデューティに近付けて行く。 - 特許庁

The center sealing apparatus 10 has a pair of sealing mechanisms 16, 17, each being disposed on each of both sides across a transfer passage for superposed edges of a cylindrical film, in such a manner that they are movable so as to approach and leave each other.例文帳に追加

センターシール装置１０は、筒状のフィルムの重合端縁部の移送路を挟む両側に、一対のシール機構１６,１７を相互に近接・離間移動可能に備える。 - 特許庁

To facilitate approach from a rear side of a roll lathe even when an auxiliary device is arranged and improve workability of auxiliary work such as setup work or observation of a processed surface.例文帳に追加

付帯装置が配置されていてもロール旋盤の後ろ側からのアプローチを容易にし、段取り作業や加工面観察などの付帯作業の作業性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the approach of a fraudulent implement from a gap between a first member (front panel) and a second member (inner frame) and reducing damages due to the clamping of game balls.例文帳に追加

第１部材（幕板）と第２部材（内枠）との隙間からの不正具の進入を低減できるとともに、遊技球の挟み込みによる損傷を低減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an approach alarm device capable of coping an effect that it can be always detected that the tip of a boom of a crane approaches at a prescribed distance from a high-voltage overhead wire at each track maintenance site.例文帳に追加

あらゆる保線現場で、クレーンのブーム先端が高圧架空線から常に一定の距離に接近したことを検知できるように対応し得る接近警報装置を提供する。 - 特許庁

The impedance adjustment devices 5, 6 include a common mode choke to increase the line impedance of the power line 1 and to make the line impedance of the power line 1 approach a constant value independently of the frequency.例文帳に追加

インピーダンス調整器５，６は、コモンモードチョークを含み、電力線１のラインインピーダンスを増加させると共に、電力線１のラインインピーダンスを周波数にかかわらずに一定値に近づける。 - 特許庁

A yoke notched part 4a for making the generation center of the electromagnetic force and the centers of gravity of the yoke 4 and the permanent magnet 6 approach to the guiding bar 7a is provided on the yoke 4.例文帳に追加

ヨーク４には、電磁力の発生中心とヨーク４および永久磁石６の重心とを案内棒７ａに近づけるためのヨーク切り欠き部４ａが設けられている。 - 特許庁

When the centers of rotation of one side holder 11 and the other side holder 12 are misaligned, the center positions of both masters 3, 4 are adjusted to approach to a tolerable range by varying the the relative rotational phase.例文帳に追加

片側ホルダー11と他側ホルダー12の回転中心がずれ、相対的な回転位相を変化させて両マスター３，４の中心位置を修正して許容範囲内に接近させる。 - 特許庁