「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The first proximity sensor 36 and the second proximity sensor 37 are constituted so as to detect the approach of a prescribed height part of the PET bottle 10.例文帳に追加

第１近接センサ３６及び第２近接センサ３７は、ＰＥＴボトル１０の所定高さの部分が近接したことを検知するように構成されている。 - 特許庁

The lower end 52a side of the upper back surface panel part and the upper end 53a side of the lower back surface panel part approach to each other and are connected to the occupant side wall part.例文帳に追加

上側背面パネル部の下端５２ａ側と下側背面パネル部の上端５３ａ側とは、相互に接近されて、乗員側壁部に連結されている。 - 特許庁

The folding route is provided with a switch-back approach path so that a rear end of the stacked sheets and a tip of a carried-in sheet are overlapped with each other in the sheet carry-in position.例文帳に追加

そしてこの経路にシート搬入位置で集積済シート後端と搬入シート先端とがオーバラップするようにスイッチバック進入路を設ける。 - 特許庁

Between an internal peripheral surface of the ring-shaped side plate 25b and an external peripheral surface of the high strength cold insulator, a clearance is provided so as to approach at heat contraction time.例文帳に追加

リング状側板の内周面と高強度保冷材の外周面との間には、熱収縮時に近接するように隙間Ａが設けられている。 - 特許庁

To determine an appropriate size of a control gain in controlling a hydraulic control actuator so that an actual value of brake cylinder hydraulic pressure may approach its target value.例文帳に追加

ブレーキシリンダ液圧の実際値が目標値に近づくように、液圧制御アクチュエータを制御する場合の制御ゲインを適切な大きさに決定する。 - 特許庁

When the obtained distance is equal to or larger than L1, the width X of the approach determination area is set to a distance of X1 from the left car body side (S19).例文帳に追加

求められた距離がＬ１以上であった場合、接近判定領域の幅Ｘを左車体側よりＸ１の距離に設定する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To assemble the plunger 2 and the rod 3, configured like this, together for engagement, the rod 3 is allowed to approach in the direction of one end side 2b of the plunger 2.例文帳に追加

上述した構成のプランジャ２とロッド３の両者を係合可能に組付けるために、プランジャ２の一端側２ｂ方向よりロッド３を近接させる。 - 特許庁

The degree of approaching risk detecting device 1 for the vehicle detects a visibility angle rate of change θ' and inter-vehicle time as approach risk indexes for an obstacle.例文帳に追加

車両用接近危険度検出装置１は、障害物に対する接近危険性指標として視野角変化率θ’及び車間時間を検出する。 - 特許庁

By employing a reflective coating on the groove 18, the reflectivity of the groove 18 facets approach 100% for a wide range of incidence angles.例文帳に追加

溝部１８に反射コーティングを施すことによって、溝部１８の刻面の反射率は広範囲の入射角に対してほぼ１００％となる。 - 特許庁

The guide section can alter the approach angle of the recording medium for the platen when it approaches the carry rollers in correspondence with stiffness of the recording medium.例文帳に追加

ガイド部は、記録媒体が搬送ローラに進入する際のプラテンに対する進入角度を記録媒体のコシに対応させて変更自在である。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle recognition support device for timely and properly supporting approach recognition of an emergency vehicle when a recognition level of a driver deteriorates.例文帳に追加

運転者の認知レベルが低下した場合に、緊急車両の接近認知をタイムリーかつ的確に支援できる緊急車両認知支援装置を提供する。 - 特許庁

The formwork apparatus 10 is constructed by combining a plurality of the formwork panels 11, and at least a part of them is moved to approach to or separate from a molding cavity 12.例文帳に追加

型枠装置１０は、複数の型枠パネル１１を組み合わせて構成され、少なくともその一部が成型キャビティ１２に離隔接近可能に移動する。 - 特許庁

A control circuit of this car navigation device compares the received accident occurrence position data with the present position of a vehicle, and detects approach to the accident occurrence position (T3).例文帳に追加

カーナビゲーション装置の制御回路は、受信した事故発生位置データと車両の現在位置とを比較して事故発生位置への接近を検出する（Ｔ３）。 - 特許庁

The slit 7 which allows insertion of the neck 9 is inclined so as to approach the internal surface of the opening frame 1 as the slit 7 extends from the engaging groove 6 to the door stop surface 4.例文帳に追加

上記首部９を挿通するスリット７を係止溝６から戸当たり面４側に行くほど開口枠１の内面側に行くように傾斜させる。 - 特許庁

Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加

ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという（馬琴『後の為の記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grip hand allows two forks 43 to approach the direction of an arrow H while the forks are lowered, and allows the forks to engage to a hook 23 for engagement of a cassette.例文帳に追加

グリップハンドは、２つのフォーク４３を下降させた状態で、それらを矢印Ｈの方向に近付け、フォークをカセットの係合用フック２３に係合させる。 - 特許庁

The strategic plan of Oguri was the bakufu would entice the enemy army out to the east of Hakone and the bakufu navy would approach from Suruga Bay shutting down the enemy's retreat. 例文帳に追加

小栗の作戦は、敵軍を箱根以東に誘い込んだところで、兵力的に勝る幕府海軍が駿河湾に出動して敵の退路を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon introduction of mandatory application, the phase-in approach based on the gross market value of each business enterprise, a scheme proposed by the US, is a possibility. 例文帳に追加

強制適用の開始に当たって、米国で示されている案のように時価総額でみた規模に応じて段階的適用を進める方法がある。 - 金融庁

For example, some banks may adopt the approach of relationship-based banking, which enables various financial businesses, while others may focus on their areas of specialty. 例文帳に追加

リレーションシップバンキングの手法においてもいろいろな金融ビジネスが可能でありますし、それぞれの得意分野に特化していくところもあるでしょうし、 - 金融庁

Huang Zongxi did not approve of the Yomei-gaku left-wing's approach of discussing matters idealistically, and sought to establish empirical scholarship that was based on fact. 例文帳に追加

黄宗羲は、陽明学左派のようなひたすら唯心的に事柄を論ずる学風を好まず、事実に即した実証的な学問の確立を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disclose systems and methods of computer aided engineering analysis using hybrid approach of a finite element method (FEM) and an adaptive smoothed particle hydrodynamics (SPH).例文帳に追加

有限要素法（ＦＥＭ）と適応性のあるＳＰＨ法とのハイブリッドアプローチを用いるコンピュータ支援工学解析のシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

An automatic ticket gate machine 1 detects approach and exit of a determination object to and from a detection area 12A by a plurality of photoelectronic sensors 9.例文帳に追加

自動改札機１は、複数の光電センサ９により、検出領域１２Ａ内への判定対象者の進入及び退出を検出する。 - 特許庁

In the approach of this sampling, the complex spectrum is reduced only to a data point required for characterizing an average pulse waveform of the modulated carrier wave signal.例文帳に追加

このサンプリングのアプローチは、複素スペクトラムを、変調された搬送波信号の平均パルス波形を特徴付けるために必要とされるデータポイントだけに低減する。 - 特許庁

Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and expressed their high expectations for its continuance and further development of approach and structure of this meeting in the future.例文帳に追加

最後に、参加者より本会合は非常に有意義なものであり、今後も本会合が継続されること、さらなる発展への期待が表明された。 - 厚生労働省

This book is representative of Keichu's commentary and approach supported by his extensive knowledge of Buddhist scriptures and Chinese classic books that was not biased by the author's opinion or ideology. 例文帳に追加

仏典漢籍の莫大な知識を補助に、著者の主観・思想を交えないという契沖の註釈と方法がもっともよく出ている代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning.例文帳に追加

脱構築という思想においては、脱構築という思想そのものもまた、つねに脱構築され、つねに新たな意味を獲得していく、ということを意味している。 - Tatoeba例文

To enable a thermal conductivity against beverage to be improved and further enable a temperature of the beverage to approach to such a degree as one suitable for a drinking within a relative short period of time.例文帳に追加

飲料に対する熱伝導効率を向上させることができ、飲料を比較的短時間で飲用に適する温度に近付けることができる。 - 特許庁

The abutting walls 61D are formed on inclined surfaces which are inclined in such a manner that they approach each other in the reverse direction from that of insertion of the male member A.例文帳に追加

各当接壁は、雄部材Ａの反差込方向へ向かうに従って互いに接近する方向へ傾斜する傾斜面に形成されている。 - 特許庁

As a result, it is determined that the pedestrian M is directed in an easily recognizable direction of the vehicle 10, and approach of the vehicle 10 is not notified to the pedestrian M.例文帳に追加

この結果、歩行者Ｍが車両１０に気付き易い方向を向いていると判定し、歩行者Ｍに車両１０が接近していることを告知しない。 - 特許庁

To know approach of fish easily and surely for users of fish finders for surf-fishing provided with a wrist-portable data display.例文帳に追加

腕携帯型データ表示装置を備えた磯釣り用の魚群探知機の利用者が、簡単確実に魚群の接近を知ることができるようにすること。 - 特許庁

A grain outflow port 8 of a hopper 7 for feeding the grains to be sorted into the porous sorting cylinder 2 is made to approach and opposite to the inner surface of the cylindrical part 3.例文帳に追加

多孔選別回転筒２内に被選別穀粒を投入するホッパ７の穀粒流出口８を円筒部３の内面に近接対向させる。 - 特許庁

Vacuum means 8 and 8 for sucking the part for protruding the slide core 7 of the parison 5 to hold the same to a cavity 4 are provided to the approach region of the slide core 7.例文帳に追加

スライドコア７の近接部位に、パリソン５のスライドコア７を突出させる部分をキャビティ４に吸着保持させるバキューム手段８、８を備える。 - 特許庁

In the structure of the LED lamp, LEDs are designed to approach an inner surface of a lampshade more closely, so that the LED lamp has high brightness and high light-use efficiency.例文帳に追加

LEDランプの構造中、LEDがランプシェードの内表面により接近するよう設計することによって、LEDランプは高輝度および高光利用効率を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the pneumatic tire comprises a step of clamping the bead core 5 of a body cover 9 including the carcass ply 6A formed in a cylindrical state by a clamp ring 20 which can axially approach.例文帳に追加

筒状に形成されたカーカスプライ６Ａを含む本体カバー９のビードコア５を軸方向に近づき可能なクランプリング２０によってクランプする。 - 特許庁

A large number of image data S including various disturbances and the approach crossing time T are compared and determined to accurately evaluate the robustness of the image processing algorithm.例文帳に追加

各種外乱を含む多数の画像データＳと接近交差時間Ｔとを比較判断することにより、画像処理アルゴリズムのロバスト性を精度良く評価する。 - 特許庁

However, on the other hand, it has been pointed out that this functional approach alone cannot fully achieve the high quality of economic integration that should be the goal of East Asia.例文帳に追加

しかし他方で、東アジアが目指すべき質の高い経済統合に向けては、こうした機能的アプローチだけでは限界があることも指摘されている。 - 経済産業省

Given these conditions, despite the fact that there have been a variety of difficulties to overcome, in recent years advances in the institutionalization approach have been seen, such as agreement on the holding of an East Asia Summit.例文帳に追加

こうした状況の中で、近年、東アジア・サミット開催が合意される等、様々な困難を抱えつつも制度化アプローチの進展が見られた。 - 経済産業省

Under either approach, the scope of commitments or reservations, as the case may be, is to be explicitly specified in order to enhance transparency and promote liberalization of trade in services.例文帳に追加

このように、いずれの方式においても、透明性の向上と自由化の促進を目指すべく、約束又は留保の範囲が明示されることとなっている。 - 経済産業省

The top executive of Japanese enterprises in the country does not stay there for only a short period, and therefore an inward-oriented approach seeking directions of headquarters (headquarters-looking attitude) is often seen.例文帳に追加

日本企業は、現地のトップが短期間しか赴任しないため、総じて本社の指示を仰ぐ内向き（本社向き）指向が強い傾向にある。 - 経済産業省

When the obtained distance is equal to or shorter than L2, the width X of the approach determination area is set to a distance of X3 (X2>X3) from the left car body side (S22).例文帳に追加

求められた距離がＬ２より短い場合、接近判定領域の幅Ｘを左車体側よりＸ３の距離（Ｘ２＞Ｘ３）に設定する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The slide fastener has clearance hiding members 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 for hiding a clearance part formed between the facing ends of the shoulders F when the ends of the shoulders F of the pair of sliders 20a, 20b abut or approach.例文帳に追加

前記一対のスライダー(20a,20b) の肩口(F) 端の当接時又は接近時に、対向する肩口(F) 端間に発生する間隙部を隠蔽する間隙隠蔽部材(30,40,50,60,70,80,90)を有している。 - 特許庁

To provide a component mounting machine for mounting components while a plurality of heads alternately approach one substrate, for which the difference of the operation time of the plurality of heads is reduced.例文帳に追加

１枚の基板に複数のヘッドが交互に進入しながら部品を実装する部品実装機であって、複数のヘッドの動作時間の差異を縮小した部品実装機を提供する。 - 特許庁

The angle of the turret 13 is controlled corresponding to the change in the diameter of the coil 120 so that the angles of approach of tapes 80, 81, 82 and 83 with respect to the coil 120 are constant.例文帳に追加

制御装置１３０は、コイル１２０に対するテープ８０、８１、８２、８３の進入角が一定になるよう、コイル１２０の直径変化に対応してタレット１３の角度を制御する。 - 特許庁

An earth anchor 13 which is driven into the ground in such a manner as to penetrate the side of the bottom surface of the batholiths segment 11 from the side of the upper end surface of the side wall segment 12, is inserted through the approach-section structure.例文帳に追加

アプローチ部構造体には、その側壁セグメント１２の上端面側から底盤セグメント１１の底面側に貫通して地中に打設されたアースアンカー１３が挿通されている。 - 特許庁

To enable a moving body detecting system to accurately detect the distance of approach of a vehicle by using magnetic sensors which detect magnetic fluxes in a plurality of directions while suppressing the power consumption of the sensors to low levels.例文帳に追加

磁気センサの消費電力を低く抑え、且つ複数の方向の磁束を検知する磁気センサを用いることにより、車両の接近距離を正確に検出できるようにする。 - 特許庁