「BODY FLUID」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fibrous sheet used as especially a surface sheet of an absorbing material, capable of preventing the backward flow of once absorbed body fluid to a surface side making a contact with the skin of the wearer even if a pressure is applied on the absorbing material.例文帳に追加

繊維シート、特に、吸収性物品の表面シートとして、前記吸収性物品に圧力が加わった場合にも、一度吸収された体液が、前記着用者の肌と当接している表面側へ、逆流することを防止する前記吸収性物品の表面シート等に使用される繊維シートを提供することにある。 - 特許庁

While contacting the metallic compound 18a dissolved in the supercritical fluid with a front surface of the processed body 16 and selectively introducing the metallic compound 18a into the concave portion 15, the metallic compound 18a introduced into the concave portion 15 is flocculated within the concave portion 15 to deposit the metal 20 from the metallic compound 18a.例文帳に追加

超臨界流体中に溶解した金属化合物１８ａを被処理体１６の表面に接触させて凹部１５内に選択的に導入するとともに、凹部１５内に導入された金属化合物１８ａを凹部１５内で凝集させて金属化合物１８ａから金属２０を析出させる。 - 特許庁

To provide an absorptive article which does not lose a function even when exposed to outside air or light during transportation, storing or the like, is equipped with a highly sensitive moisture indicator which can immediately identify even a small amount of body fluid excretion from outside, and is comfortable for a wearer and convenient for a user.例文帳に追加

輸送や保管等において外気や外光に曝されても機能が損なわれず、少量の体液の排泄であっても外側からこれを即座に識別することができる高感度の水分インジケーターを備えた、着用者には快適感を与え使用者には使い易さを与える吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The injector 1 is connected to the insertion tube 4, the tip of the insertion tube 4 is inserted from the mouth into the throat B of the corpse, and the body fluid leakage inhibitor 8 in the injector 1 is passed through the insertion tube 4 and introduced into the throat B from the aperture 6 of the insertion tube 4.例文帳に追加

上記注入器１と上記挿入管４とを接続し、該挿入管４の先端側を遺体の口腔から咽喉部Ｂに挿入し、その後、上記注入器１内の体液漏出防止剤８を上記挿入管４内を通して該挿入管４の開口部６から咽喉部Ｂに導入する。 - 特許庁

The organic substance decomposition method is carried out using a photocatalytic structure body comprising an inorganic fiber sleeve as a substrate and the organic substance decomposition is carried out by filling a light transmissive reaction tube with the inorganic fiber sleeve bearing a photolysis catalyst and radiating light from the outside to the reaction tube while an object fluid to be treated being passed through the reaction tube.例文帳に追加

無機質繊維スリーブを基材とした光触媒構造体を用いた有機物分解の方法であって、光透過性のある反応管内に光触媒を担持させた無機質繊維スリーブを充填し、該反応管内に被処理流体を通過させつつ外部から光を照射することを特徴とする。 - 特許庁

This partition device having a closed space having an elastic body facial part as a component of a wall part, and capable of partitioning the section of a Pitot tube insertion nozzle near the circumference of a Pitot tube insertion part by injecting the fluid into the closed space and enlarging the closed space, is arranged on the circumference of the Pitot tube insertion part.例文帳に追加

弾性体面状部分を壁部の構成要素とする閉空間を有し、当該閉空間に流体を注入し、当該閉空間を拡大することによりピトー管挿入部の外周付近のピトー管挿入用管台の断面を仕切ることができる仕切装置を、ピトー管挿入部の外周に配する。 - 特許庁

In this construction method for preventing water leakage caused from the crack caused in the bank body of the dam, a water leakage preventive material 6 by mixing a soft raw material 5 with a fluid medium 4 is pressed in the crack 2, the soft raw material 5 is entangled in the crack 2, and the water leakage is prevented by blocking up the crack 2.例文帳に追加

ダムの堤体に発生する亀裂から生じる漏水を防止する工法であって、流動性媒体４に軟質性素材５を混入させた漏水防止材６を上記亀裂２内に圧入し、亀裂２内に上記軟質性素材５を絡ませて亀裂２を塞ぎ、漏水を阻止する工法。 - 特許庁

Provided is a catalytic body wherein a porous honeycomb structure including partition walls defining a plurality of cells acting as fluid passages which extend through the honeycomb structure from one end surface to the other end surface thereof is formed of at least one type of (a) a catalytic substance and (b) a substance including an oxide and at least one type of noble metal carried on the oxide.例文帳に追加

一方の端面から他方の端面まで貫通する流体の流路となる複数のセルを区画形成する隔壁を備えた多孔質のハニカム構造体が、（ａ）触媒物質、及び、（ｂ）酸化物に金属が担持された物質、の少なくとも一種により形成されてなる触媒体である。 - 特許庁

The equipment includes a flexible heat exchange structure that has fluid conducting channels formed between two layers of flexible material and has, at the ends of the channels, liquid manifolds that have been improved for resisting pinching, crimping, or buckling on pressurization and when the heat exchange structure is subjected to flexure when worn on the human body.例文帳に追加

本装置は、可撓性材料から成る２つの層の間に形成された流体導通路と、導通路端部において、加圧時及び熱交換構造体を人体に取付けられ際に折り曲げられた場合に、狭窄、圧縮、又は座屈しないように改良された流体マニホールドとを有する可撓性熱交換構造体を含む。 - 特許庁

To provide an absorbent material keeping excellent water absorption property (water absorption ratio, water absorption speed, etc.), to an aqueous solution containing a high concentration of salts such as blood, body fluid (urine, sweat, etc.), etc., without impairing water absorption ratio and water absorption speed of pure water, low ion content water, etc., and having a high gel strength.例文帳に追加

純水や低イオン水等の吸水倍率、吸水速度を損なうことなく、海水や血液、体液（尿、汗等）等の高濃度の塩類を含む水溶液に対しても、優れた吸水性（吸水倍率、吸水速度等）を保持し、且つ、高いゲル強度を有する吸水性材料を提供する。 - 特許庁

In the valve comprising the valve seat 31 arranged in a valve body 3 for controlling a flow of fluid from a valve flow inlet 1 side to a valve flow outlet 2 side and the valve element 41 connected to a driving member 4 facing the valve seat 31, an opening/closing strainer 5 is arranged on the valve flow inlet 1 side.例文帳に追加

弁流入口１側から弁流出口２側への流体の流れを制御するためにバルブ本体３内に配置された、弁座３１と、弁座３１に対峙する駆動部材４に連結した弁体４１とより成るバルブにおいて、弁流入口１側に開閉ストレーナ５を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bioreactor capable of performing a culture using different fluid media on both surfaces of an animal cell cultured product, reproducing shearing by the blood and material feed in the medium in contact with the animal cells, thus enabling the cells to be cultured in the state of no cell layer debonding under conditions close to those of living body.例文帳に追加

動物細胞の培養物の両面を異なる流動する培地を用いて培養することができ、かつ動物細胞に接する培地において血液による剪断や物質供給を再現し、生体に近い条件下で、細胞層の剥離がない状態で細胞を培養することができるバイオリアクターを提供すること。 - 特許庁

This plate-like heat pipe comprises a copper container having a hollow part formed of two sheets of copper foils and sealed, an armored body formed of a sheet metal material having a heat receiving surface and heat radiating surface covering the outer surface of the copper container, the working fluid stored in the copper container, and a wick.例文帳に追加

２枚の銅箔によって形成された密閉された空洞部を備える銅製コンテナと、銅製コンテナの外表面を覆う受熱面および放熱面を備えた金属板材からなる鎧体と、銅製コンテナ内に収容される作動液と、ウイックとを備えたことを特徴とする板状ヒートパイプ。 - 特許庁

To provide a method of measuring an amount of a peptide of an N-terminal of a PIIIP in a body fluid sample, at a low cost compared with a conventional art, and capable of reducing a burden onto a patient, without using a liver biopsy specimen, when diagnosing a NASH, and a reagent used in the method.例文帳に追加

本発明は、ＮＡＳＨの診断に際して、肝生検体を用いることなく、従来法より安価でしかも患者に対する負担が少なくてすむ、体液試料中のＰIIIＰのＮ末端のペプチドの量を測定する方法、およびその方法に用いられる試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

The second seal member 20 has a seal base part 20a formed of sponge of independent foam and compressed by the opening wall surface of the connector body 10 and the wall surface of the fluid device, and a through-hole 20b formed in the seal base part 20a and penetrating the pipe P, and seals a passage reaching the first seal member 17 from an external part.例文帳に追加

第２シール部材２０は、独立気泡のスポンジから形成され、コネクタ本体１０の開口壁面と流体装置の壁面とで圧縮されるシール基部２０ａと、シール基部２０ａに形成され配管Ｐを貫通させる貫通孔２０ｂとを有し、外部から第１シール部材１７に至る経路をシールする。 - 特許庁

To plan cost down by lessening the number of parts of assist grip, while reducing a rotational moving speed to a housing position by means of a damper in which highly viscous fluid is enclosed, with housing-type assist grip where the grip body supported on the mounting seat in free rotation and movement is energized to rotationally move from the using position to the housing position.例文帳に追加

取付座７に回動可能に支持されたグリップ本体１を使用位置から格納位置に回動付勢するようにした格納式アシストグリップに対し、高粘度の粘性剤が封入されたダンパにより格納位置への回動速度を低下させながら、アシストグリップの部品点数を少なくしてコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a hydraulic material capable of recycling an inorganic solid portion recovered from a decomposed material obtained by decomposing a plastic molding containing glass fiber and calcium carbonate under a subcritical fluid as an inorganic reacting body, a ceramic-based building material using the same and a recycling method of inorganic residue after plastic decomposition.例文帳に追加

ガラス繊維及び炭酸カルシウムを含有するプラスチック成形品を亜臨界流体で分解して得られた分解物から回収された無機固形分を無機反応体として再利用可能にした水硬性材料とそれを用いた窯業系建材、並びにプラスチック分解後の無機残渣の再利用法を提供する。 - 特許庁

The body fluid suction system 200 is constituted to include a suction source 24 for sucking air from a suction port 202 by driving means, a suction tube 21 connected to the suction port 202, a filter unit 10 connected to suction tube 21 and a catheter (a blotting tube) 20 connected to the filter unit 10.例文帳に追加

体液吸引システム２００を、駆動手段を駆動させて吸引口２０２から空気を吸引する吸引源２４と、吸引口２０２に接続された吸引チューブ２１と、吸引チューブ２１に接続されたフィルターユニット１０と、フィルターユニット１０に接続されたカテーテル（吸取りチューブ）２０とを含んで構成した。 - 特許庁

Thus, a fine projection, for example, the fine and smooth conical projection is vertically, horizontally and orderly juxtaposed on a moving body surface, and a small conical projection is arranged in its clearance, and the height of these large-small projections is set constant, and the fluid resistance is eliminated by arranging an arrangement constitution being unable to linearly slip out all fluids.例文帳に追加

従って、移動体表面に微細な突起、例えば、微細で滑らかな円錐形突起を縦横に整然と並べ、その隙間に小さな円錐形突起を配置し、これらの大小の突起高さは一定とし、あらゆる流体が直線的にスリ抜け出来ない配置構成を設ければ流体抵抗は解消する。 - 特許庁

This frictional engaging device has a case 13 for regulating a hydraulic chamber 5 as an inside space for storing a hydraulic fluid 50, a piston 2 reciprocatable in the case 13 and having a through-hole 201, and a seal member 220 arranged in the through-hole 201, capable of sealing the hydraulic chamber 5 and composed of an elastic body.例文帳に追加

摩擦係合装置は、作動油５０を溜める内部空間としての油圧チャンバ５を規定するケース１３と、ケース１３内で往復運動可能な、貫通孔２０１を有するピストン２と、貫通孔２０１に設けられ、油圧チャンバ５を密閉可能な、弾性体からなるシール部材２２０を有する。 - 特許庁

In order to treat powders or pellets comprising viscous fluids or elastic materials by the high temperature and high pressure gas or liquid or the supercritical fluid in an extruder 10 as a reaction vessel, a resistance body 30 for adjusting the discharge rate of the product is installed to a discharge pipe 17 for the product of the extruder 10.例文帳に追加

反応容器としての押出機１０中で高温、高圧のガスや液体、超臨界流体と、粘性流体あるいは弾性的な物質からなる粉体、あるいはペレットを処理するにおいて、押出機１０の生成物の吐出管１７に、生成物の吐出流量を調整する抵抗体３０を設けたものである。 - 特許庁

To provide a seal body for pipe fitting to be interposed between the flange faces of a pair of fluid conveying pipes installed facing each other and formed annularly to constitute a pipe joint part which seals and joins together the two conveying pipes, in which an improvement is introduced to avoid noise emission from the pipe fitting structural part.例文帳に追加

互いに対向配備される一対の流体移送用管のフランジ面どうしの間に介装されて、それら両流体移送用管を密封接合する管継手部を構成すべく環状に形成される管継手用シール体の一層の改良により、管継手構造部分における異音発生を回避させる。 - 特許庁

An electroconductive polymer film formed on the structure surface of various kinds of raw materials or an electroconductive polymer body is irradiated with electromagnetic wave of absorption wavelength thereof to carry out prevention of pollution, purification of polluted fluid or production of active radical species or peroxide for purification.例文帳に追加

各種素材の構造体表面に形成した導電性高分子膜又は導電性高分子体の導電性高分子に、その吸収波長の電磁波を照射することにより、導電性高分子表面の汚染防止、汚染流体の浄化、又は浄化用活性ラジカル種もしくは過酸化物の生成を行なう。 - 特許庁

The method for diagnosing the risk of a patient whose intravasal volume is increased or will be increased of suffering from a cardiovascular complication as a consequence of the increase of intravasal volume, comprises the steps of (a) taking a body fluid or tissue sample, and (b) measuring, preferably in vitro, the level of a cardiac hormone.例文帳に追加

血管内容量が増大しているまたは増大しうる患者の、血管内容量の増大の結果として心血管合併症に罹患するリスクを診断する方法であって、（ａ）体液または組織試料を採取するステップ、および（ｂ）心臓ホルモンレベルを、好ましくはｉｎ ｖｉｔｒｏで測定するステップを含む。 - 特許庁

To provide a lid body of a vessel for paint or other highly viscous liquid having a lid plate member with a lid plate flush with a spout formed in a cylindrical curved surface and a push lever integrated with each other in which a structure is simple, the assembly is easy, the lid plate is easily opened/closed in one operation, and fluid cut-off property is excellent.例文帳に追加

円筒状曲面に形成された注出口と同一面とした蓋板と押レバーとを一体にした蓋板部材を具えた蓋体で、構造が簡単、組立が容易であり、蓋板の開閉がワンタッチで簡単にできる、液切れのよい塗料その他高粘度液容器の蓋体を提供すること。 - 特許庁

The blower housing is provided, in addition to the cooling fins arranged horizontally in parallel with the direction of the air flow, with a power source unit facing an entrance side of the FPS into which air flows and guiding wings which are arranged on both sides with a predetermined distance from the outer circumference and retreat the fluid separation point to a rear end portion of the housing body.例文帳に追加

このブロワーハウジングは、空気の流動方向と平行で水平に配列された冷却フィンに加えて、空気が流入されるＦＰＳ入口側に向けた電源供給部、外周から一定間隔を置いて両側に設置され、流動剥離点をハウジング体の後端部に後退させる案内羽根を含む。 - 特許庁

The method includes a process for diagnosing appendicitis in a patient that includes identifying at least one symptom of appendicitis in the patient and a process identifying the presence of at least one molecule differentially associated with appendicitis in a body fluid or tissue sample of the patient.例文帳に追加

患者における虫垂炎を診断するための方法が提供され、この方法は、その患者における虫垂炎の症状のうち少なくとも１つを同定する工程；およびその患者の体液サンプルまたは組織サンプルにおける虫垂炎と示差的に関連する少なくとも１つの分子の存在を同定する工程を包含する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium having a magnetic layer formed by applying a magnetic paint containing the magnetic powder and a binder on one principal surface of a non-magnetic supporting body, surface treatment of the magnetic powder is performed in a supercritical fluid in which a surface treatment agent is previously dissolved or partially dissolved.例文帳に追加

非磁性支持体の一方の主面に、磁性粉末と結合剤とを含む磁性塗料を塗布することにより形成された磁性層を有する磁気記録媒体において、前記磁性粉末が予め表面処理剤を溶解または一部溶解させた超臨界流体中で表面処理されることを特徴とする。 - 特許庁

Dish-like plates 3 having flat bottoms are stacked one above another, shield members 5 composed of separate members for holding spaces at approximately equal distances between the individual plates 3 and causing the turbulence are inserted between the plates 3 and they are bonded in one body to form two lines of fluid liquid passages between the alternating plates.例文帳に追加

底部が平坦な複数の皿状のプレート３を重ね合わせ、各プレート３間には当該プレート間の寸法を略均一に保持し、かつ乱流を発生させる別部材からなる遮蔽材５を介装し、これらを一体に接合して交互のプレート間に２系統の流体流路を構成したものである。 - 特許庁

To provide a packing body of a powdered electrode material in which a powdered electrode material used for forming an electrode by coating a dispersion fluid prepared by dispersing in a dispersion medium on a substrate is packed in a packing bag, and which is superior in handling property, safety, and workability.例文帳に追加

分散媒に分散させて調製した分散液を基材に塗布することにより電極を形成するために用いられる粉状電極材料を、包装袋に包装してなる粉状電極材料の包装体であって、取り扱い性、安全性、作業性に優れる粉状電極材料の包装体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DISCHARGING BODY FLUID SUCH AS FOREIGN SECRETION LIQUID THAT IS SUDDENLY SUBCUTANEOUSLY INCREASED BY USING PSEUDO VACUUM MAINTAINING ADSORPTION ASPIRATOR HAVING NEEDLE HOLE VALVE, AND SLIT AND EXTERNAL VALVE AT SIDE OF DECOMPRESSOR TIP CONTROL WALL IN ADDITION TO PRESSURE DOME WITH RETICULAR PORTION AND NEEDLE HOLE, CONNECTIVELY AND REMOVABLY USING DECOMPRESSOR WITH INTERNAL CYLINDER TIP PROJECTION IN COMBINATION例文帳に追加

内筒先端突起付き減圧器を接続着脱自在に併用の、細網部と針孔付き耐圧ドームの他に針孔弁と減圧器先端制御壁脇に細孔と外弁とを持つ擬似真空維持吸着吸引器で、皮下内急増の異液分泌液等を体外に排出させる方法 - 特許庁

The pipe with the spiral guidance path wherein a spiral guidance path made of synthetic resin is attached to the inside of the pipe body with straight pipe shape has a sheet with a drop-weight cushioning characteristics fixed to a side face of a spiral plate forming a first pitch placed at a fluid inflow side of the spiral guidance path.例文帳に追加

直管状の管本体部の内周面に合成樹脂製の螺旋案内路が取り付けられた螺旋案内路付き管であって、上記螺旋案内路の流体の流入側に位置する最初のピッチを形成する螺旋板の流体流入側面に、落錘緩衝性を有するシートが固定されてなる。 - 特許庁

The opening/closing valves 17, 18 of the repair tool 1 in an opened state are attached to the leak position 26 of the pipe 25 in such a manner as to cover the periphery of the leak position 36 at an interval with the body 3, and the opening/closing valves 17, 18 are closed to stop the leakage of the fluid from the leak position 26.例文帳に追加

修理具１の開閉弁１７、１８を開いた状態でボディ３を配管２５の漏洩箇所２６に取り付け、このボディ３により漏洩箇所３６の周囲を間隔をおいて被覆し、この後に開閉弁１７、１８を閉じることにより、漏洩箇所２６からの流体の漏洩を止める。 - 特許庁

The hydroforming die 1 (a die main body 4 consisting of a lower die 2 and an upper die 3) is constituted so that partitions 10 (parting walls 8, 9) for dividing a cavity 5 into a plurality of cavities are formed and fluid becomes movable in the plurality of cavities 5a, 5b divided with the partitions 10 by providing distribution holes 11 on this partition 10.例文帳に追加

ハイドロフォーム成形用金型１（下金型２及び上金型３から成る金型本体４）に、キャビティ５を複数に仕切る隔壁１０（仕切壁８，９）を備え、この隔壁１０に流通孔１１を設けることにより、隔壁１０で仕切られた複数のキャビティ５ａ，５ｂ内を流体が移動可能に構成する。 - 特許庁

To provide an active fluid filling type vibration isolator with a novel structure capable of installing a separately formed actuator relative to a vibration isolator body with sufficient workability and stably and efficiently applying excitation driving force by the actuator to an excitation plate from an armature.例文帳に追加

防振装置本体に対して、別体形成されたアクチュエータを、良好なる作業性をもって組み付けることが可能であり、該アクチュエータによる加振駆動力を、アーマチャから加振板に対して、安定して且つ効率的に及ぼすことの出来る、新規な構造の能動型流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

The control fan 17 constituting the control propelling device 4 disposed for controlling the body attitude of the turbo fan engine 1 of the core engine separation type is driven by an air turbine 19 using as the working fluid the high pressure air compressed by a compressor 6 of the core engine 2 and supplied through a duct 10.例文帳に追加

コアエンジン分離型ターボファンエンジン１の機体姿勢制御用として設けられる制御用推進装置４を構成する制御用ファン１７は、コアエンジン２の圧縮機６が圧縮しダクト１０を通じて供給される高圧空気を作動流体とした空気タービン１９によって駆動される。 - 特許庁

To attain high-sensitivity detection of infectious extraneous organisms without affection of a variety of organism-originating contaminants, even in the presence of them, by directly adding an animal body fluid to the reaction solution and amplifying the genes of extraneous organisms.例文帳に追加

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、動物体液試料を直接反応液に添加して試料中に微量に混在する外来生物の遺伝子を増幅する方法を確立し、宿主に感染する外来生物を簡便、迅速かつ高感度に検出することを目的とする。 - 特許庁

In a novel approach for treating and/or preventing intraocular hypertension which is characterized by hampered outflow of body fluid resulting in elevated pressure in an eye, the pharmaceutical composition including the antisecretory factors is used to lower the intraocular pressure to an acceptable level, optionally 21 mmHg or less.例文帳に追加

高眼圧をもたらす体液の妨げられた流出によって特徴付けられる眼内高血圧の治療及び／又は予防における抗分泌性因子を含む前記医薬組成物の使用であり、眼内圧力を許容されるレベル、場合により２１ｍｍＨｇ又はそれ以下に変えて、このような状態を治療及び／又は予防するための新規なアプローチ。 - 特許庁

To provide an actuator for a valve improving sealing performance by increasing thrust for operating a valve while downsizing the whole body and reducing the number of parts, applicable to a valve for a high pressure fluid, improving the durability by distributing a load applied at a movable time, reducing the number of the parts by simplifying an inside structure, and easy in assembling to the valve and adjustment.例文帳に追加

全体の小型化と部品点数の削減とを図りつつバルブを作動させる推力を高めてシール性を向上させ、高圧流体用のバルブにも適用でき、可動時にかかる荷重を分散させて耐久性を向上させ、内部構造を単純化して部品点数を削減し、バルブへの組付けや調整も容易なバルブ用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

As one of vessels B forming an apparatus body 1, there is provided a vessel B7 for a water preheating part constituting a water preheating part E2 in which water to be supplied to a steam production part 3 is preheated with a preheating fluid, and the vessel B7 for a water preheating part is disposed adjacent to vessels B6, B8 for conversion parts in the array direction X of the vessels B.例文帳に追加

装置本体１を形成する容器Ｂとして、予熱用流体にて水蒸気生成部３に供給する水を予熱する水予熱部Ｅ２を構成する水予熱部用の容器Ｂ７が備えられ、その水予熱部用の容器Ｂ７は、容器Ｂの並び方向Ｘにおいて変成処理部用の容器Ｂ６、Ｂ８に隣接して配置されている。 - 特許庁

The breather hose 31 connected to an upper part of a battery 18 is downwardly extended, a lower end opening 31a of the breather hose 31 as formed at an upper side of an under cover 34 covering a lower part of a car body, and the under cover 34 is provided with a fluid discharging hole 34 for downwardly discharging the battery liquid flowing out of the lower end opening 31a of the breather hose 31.例文帳に追加

バッテリ１８の上部に接続されたブリーザホース３１が下方に延長され、このブリーザホース３１の下端開口３１ａが車体下方を覆うアンダーカバー３４の上側で開口されると共に、このアンダーカバー３４には、ブリーザホース３１の下端開口３１ａから流れ落ちたバッテリ液を下方に排出する液抜き孔３４ａが形成された。 - 特許庁

On a boundary surface between an inner surface rubber layer 4 and a reinforcing layer 5 in a pressure proof hose body 2 which is a laminate of the inner surface rubber layer 4, the reinforcing layer 5 and an outer surface rubber layer 6, contact-free type radio IC sensors 7 (radio IC tags) for transmitting data containing IDs by an electric wave are spaced at predetermined intervals in a fluid transportation direction.例文帳に追加

内面ゴム層４、補強層５及び外面ゴム層６を積層してなる耐圧ホース本体２における内面ゴム層４と補強層５との境界面部分に、ＩＤを含むデータを電波により発信出力する非接触式の無線ＩＣセンサー（無線ＩＣタグ）７を、流体輸送方向に所定のピッチ間隔を隔てて配設している。 - 特許庁

The cleaner unit 30 is provided with a magnetic body 34 forming a part of a magnetic circuit for passing the magnetic line of force emitted from the outside of the tube 6 and returning to the outside; a cleaning member 32 removing contaminant attached to the inner wall 8 of the tube 6; and a through-hole 38 allowing passage of fluid present in the tube 6.例文帳に追加

一方のクリーナーユニット３０は、チューブ６の外側から発せられた磁力線を通過させて再度外側に戻す磁気回路の一部を形成する磁性体３４と、チューブ６の内壁８に付着した汚れを除去する清掃部材３２と、チューブ６の内部に存在する流体を通過自在にする貫通孔３８とを備えている。 - 特許庁

During the preheat process, warm cooling fluid stored in a thermal storage tank 20 enters into the cylinder block 12 from an inlet 12a at the other end side of the engine body 10, then flows in the direction from the fourth cylinder 16 toward the first cylinder 13 while diverging to both sides of the row of the cylinders, and flows into the cylinder head 11 through the communication channel 17.例文帳に追加

一方、プレヒート時には、蓄熱タンク２０に溜めておいた暖かい冷却液体が、機関本体１０の他端側の入口１２ａからシリンダブロック１２内に入り、一列に並んだシリンダの両側に分かれて、第４シリンダ１６側から第１シリンダ１３側へと流れ、連通路１７を通ってシリンダヘッド１１へと流れていくように構成する。 - 特許庁

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment.例文帳に追加

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。 - 特許庁