「BODY FLUID」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-absorbing resin which has sufficient absorbing ability to a viscous liquid containing a high molecular weight object in which the viscous liquid containing the high molecular weight object such as blood, body fluid containing blood, excrements of watery stool or the like diffuses between water-absorbing resin particles and permeates in the inside of water-absorbing resin particles.例文帳に追加

血液、血液を含む体液、および水様便等の排泄物のような高分子量体含有粘性液が吸水性樹脂粒子間で拡散して吸水性樹脂粒子の内部にまで浸透するような、高分子量体含有粘性液に対する充分な吸収能力を有する吸水性樹脂を提供する。 - 特許庁

The cooling device includes: a first circulation passage 20 connected to the low temperature tank 13 and connected to the high temperature tank 12 via a first pump 40 and a heat exchange passage 91 for a cooled body; and a second circulation passage 30 connected to the high temperature tank 13 and connected to the low temperature tank 13 via a second pump 50 and a heat exchanger 80 for cooling the cooling fluid.例文帳に追加

低温槽１３に接続し、第１ポンプ４０と被冷却体の熱交換路９１とを介して、高温槽１２に接続する第１循環路２０と、高温槽１３に接続し、第２ポンプ５０と冷却液冷却用の熱交換器８０とを介して、低温槽１３に接続する第２循環路３０を設ける。 - 特許庁

The flowmeter is constituted by including: a channel holding body 10 in which a flow channel 11 is disposed; a plurality of straightening members 5a, 5b, 5c made of a cylindrical mesh having a bottom surface inserted in the flow channel 11; and a flow sensor 8 for detecting the flow rate of fluid which permeates through the plurality of straightening members 5a, 5b, 5c in the flow channel 11.例文帳に追加

流路１１が設けられた流路保持体１０と、流路１１に挿入された、底面を有する筒状のメッシュからなる複数の整流部材５ａ，５ｂ，５ｃと、流路１１の複数の整流部材５ａ，５ｂ，５ｃを透過した流体の流量を検出する流れセンサ８と、を備える、流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal flowmeter, sufficient with a metal thin pipe for the purpose, capable of reducing size thereby with a simple structure, capable of easily arranging a large number of temperature sensors to realize a flowmeter of multipoint measuring type, and hardly affected by a flow velocity distribution and a fluid temperature distribution in a flow passage pipe body for reducing measurement errors.例文帳に追加

金属細管が一本で事が足り、したがって構造が簡単で小型化を図ることができ、また、多数の温度センサを容易に配設することが可能で多点計測タイプの流量計を実現でき、流路管体内における流速分布、流体温度分布の影響を受けにくくて測定誤差の小なる熱式流量計を提供する。 - 特許庁

In this bellows pipe joint for vibration damping constituted by arranging a pair of flange parts 12, 12 on both end sides of the bellows pipe 11 to feed high pressure fluid into the bellows pipe 11, an outer peripheral part of the bellows pipe 11 is covered with an exterior body 14 by an elongation prevention member in the axial direction to prevent at least axial elongation.例文帳に追加

ベローズ管１１の両端側に一対のフランジ部１２，１２を配し、上記ベローズ管１１内に高圧流体を送給させる防振用ベローズ管継手において、上記ベローズ管１１の外周部分は、軸方向の伸び止め部材による外装体１４によって被覆され、少なくともその軸方向の伸びが阻止されていることを特徴とする。 - 特許庁

The denaturated LDL such as oxidized LDL contained in the body fluid of a patient having contracted the disease such as arteriosclerosis or hyperlipemia can simply and highly sensitively be determined by an immunoassay method using a fused polypeptide comprising the extracellular region of an oxidized LDL receptor and a part of the heavy chain constant region of an immunoglobulin.例文帳に追加

酸化ＬＤＬ受容体の細胞外領域と免疫グロブリンの重鎖の定常領域の一部からなる融合ポリペプチドを用いた免疫学的アッセイ法を用いることにより、動脈硬化症や高脂血症等の疾患に罹患した患者の体液中に存在する酸化ＬＤＬ等の変性ＬＤＬを、簡便かつ高感度で定量できる。 - 特許庁

The medical disposal bag 1 set in the closed type medical suction appliance sucking the waste liquid such as the body fluid by sucking with a suction unit to stock the same is made of a plastic composite film and has an air permeability ranging from 50 to 300 (sec/0.1L), wherein the air permeability has been measured according to JIS P8117 using a Gurley Type Densometer.例文帳に追加

密閉式医療用吸引器にセットされ、吸引装置による吸引により体液などの廃液を吸引し、収納し得る医療用廃棄袋であって、プラスチック複合フィルムからなり、ガーレ式デンソメーターを用いてＪＩＳ Ｐ８１１７に準拠して測定された通気度が５０〜３００（秒／０．１Ｌ）の範囲とされている医療用廃棄袋１。 - 特許庁

An animal suffering from diabetic nephropathy or an animal having a high future sideration risk is allowed to ingest a substance to be examined and the concentration of at least one of eight kinds of marker substances in the body fluid of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect of diabetic nephropathy possessed by the substance to be examined or the reduction effect of the future sideration effect.例文帳に追加

糖尿病性腎症を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における８種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する糖尿病性腎症の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

To reduce the surface friction resistance of an ophthalmic medical appliance and a body fluid treatment medical appliance such as catheters introduced into a blood vessel or the like, a contact lens, an intraocular lens or the like at least partially constituted of a polymeric material or to make the surfaces of those medical appliances hydrophilic from an aspect of the enhancement of operability, anti-staining properties and bio-compatibility.例文帳に追加

血管等に導入されるカテーテル類やコンタクトレンズ、眼内レンズ等の眼科用医療用具、体液処理用医療用具は少なくともその一部が高分子材料により構成されており、その表面摩擦抵抗を低減、又は、親水化することが操作性の向上、防汚性の向上、生体親和性の向上の面から望まれている。 - 特許庁

An evaporator 31 of the loop heat pipe includes: a wick 43 being a porous body which working fluid of a liquid phase can infiltrate and having an outer peripheral surface inclined to the center axis; and a heat transfer block 42 having an inner space for storing the wick 43 and including a slope contacting with the outer peripheral surface in the inner space.例文帳に追加

ループ型ヒートパイプの蒸発器３１は、液相の作動流体が浸透可能な多孔質体であって中心軸に対し傾斜した外周面を有するウィック４３と、ウィック４３を収納する内側空間が設けられ、その内側空間にウィック４３の外周面に接触する傾斜面を備えた伝熱ブロック４３とを有する。 - 特許庁

In the spray nozzle from which a high speed fluid is sprayed, a cylindrical nozzle main body 2 is formed of urethane and a wear resistant layer 3 formed of a hard material such as a ceramic, a sintered hard alloy, the composite material thereof or a porcelain is provided on the inside surface being a flow passage for slurry, a solid fluidized material or the like.例文帳に追加

高速流体が噴射される噴射ノズルであって、筒状のノズル本体２をウレタンで形成するとともに、スラリまたは固形流動物等の流路となる内面に、セラミック、超硬金属、またはこれらの複合材、もしくは磁器などの硬質材料で形成された耐摩耗層３を設けることを特徴とする噴射ノズル。 - 特許庁

To eliminate stress imbalance, to enhance detection sensitivity, and to enhance reliability, as to a thermal fluid flow sensor having a diaphragm structure body configured by an insulating film formed by stacking a film having compressive stress and a film having tensile stress on the top and bottom of a temperature-measuring resistive element and a heater resistive element which are processed by microprocessing.例文帳に追加

微細加工された測温抵抗体および発熱抵抗体の上下に圧縮応力を有する膜と引っ張り応力を有する膜が積層された絶縁膜で構成されたダイヤフラム構造部を有する熱式流体流量センサにおいて、応力不均衡を解消し、検出感度を向上し、かつ信頼性を向上する。 - 特許庁

The unit consists of at least one tubular part of the first metal which is tolerant to the corrosive and/or erosive action of the treated fluid in contact, and the tubular component is a bimetallic tube having a near area to one covered end with the second metal layer at least or the distal end when the exterior is seal welded to the different support body from the first metal.例文帳に追加

接触する処理流体の腐食および／または浸食作用に対して耐性がある第一金属の少なくとも一個の管状部品からなり、該管状部品は、外部が、第一金属と異なった、支持体に漏止め溶接する上で第二金属の層で被覆された少なくとも一個の末端、または末端に近い区域を有するバイメタル管。 - 特許庁

Ultrasonic transmitter-receivers 8, 9 located upstream and downstream of a measuring passage 6 where a measured fluid flows, are arranged in open holes 11, 12, and a propagation path flow regulating body 43 having a regulating part 44 exposed into the flow is provided along the ultrasonic propagation path 13 between the upstream and downstream ultrasonic transmitter-receivers 8, 9.例文帳に追加

被測定流体が流れる計測流路６の上流側および下流側に位置する超音波送受信器８，９を開口穴１１，１２に配置し、さらに、これら上、下流側の超音波送受信器８，９間の超音波伝搬路１３に沿うとともに、流れの中に露出する規制部４４を有する伝搬路流れ規制体４３を設けたものである。 - 特許庁

To preclude a sample suction nozzle from colliding with a turntable to prevent the sample suction nozzle from being damaged, even when the turntable is not located in a correct position or even when a CPU runs away, in a sample analyzer provided with the turntable for installing the sample suction nozzle and a sample cup for measuring a body fluid of the human being, an animal or the like.例文帳に追加

ヒトや動物などの体液測定に、サンプル吸引用ノズルとサンプルカップを設置する為のターンテーブルを具備した試料分析装置においてターンテーブルが正しい位置に無くても、あるいはＣＰＵ暴走の場合もサンプル吸引用ノズルがターンテーブルに衝突せず、サンプル吸引用ノズルの損傷を防ぐことが課題である。 - 特許庁

To lead current fluctuating weakly with a simple structure into the body without preparing a variety of energy sources, such as a power supply or a battery, and a special electronic circuit in addition to massaging a face or the skin with a roller, to promote circulation of lymph fluid, to moisturize the skin, and to prevent damages or aging of the skin at the tissue level.例文帳に追加

顔や皮膚をローラによってマッサージすることに加えて、電源や電池の様なエネルギー源や特別な電子回路を用意することなく、簡単な構造で微弱な変動する電流を体内に導入させ、リンパ液の循環を促進し、肌に潤いを与え、且つ細胞レベルでの損傷や老化をも改善することを目的とする。 - 特許庁

This circulation data measuring instrument is added with a means for correcting circulation data to be measured from the circulation of a body fluid affected by the environmental temperature or stress by using a means for measuring temperature data at the same time as the measurement of the circulation data or for retaining the warmth of a measured part at a fixed temperature as a means for solving a problem.例文帳に追加

課題解決手段として、循環データを測定すると同時に温度データを測定する、または測定部位を一定温度に保温する手段を用いることによって、環境温度やストレスの影響によって影響を受けた体液循環から測定される循環データを補正する手段を循環データ測定装置に付加した。 - 特許庁

An indicator 15 showing visual changes when it contacts water or body fluid coats the inner side of an anti-leak sheet 12, while a material 18 clarifying or improving the visibility of the indicator 15 coats the outer or inner surface of the anti-leak sheet 12 in the range of overlapping all or at least part of the indicator 15.例文帳に追加

防漏シート１２よりも内面側に、水分又は体液との接触により視覚的変化を示すインジケータ１５が塗布されるとともに、少なくとも前記インジケータ１５の一部又は全部と重なる範囲であって、かつ前記防漏シート１２の外面側又は内面側に、前記インジケータ１５の視認性を向上させるために透明化剤１８が塗布されている。 - 特許庁

The water purifier is provided with a main body 12 comprising a first part 14, a second part 16 and a third part 18 which are arranged in order toward the upper side from the lower side and are fluid-communicated with each other.例文帳に追加

下側から上側に向かって順に、互いに流体連通するようになった第１部分（１４）、第２部分（１６）、及び第３部分（１８）を有する本体（１２）を備え、第２部分に濾過材（３０）が配置されており、処理しようとする水を供給する給水管（２２）の先端が、第１部分の内部に位置決めされていることを特徴とする。 - 特許庁

In the slush-molded body, a resin powder containing bell-type micro-capsules having holes inside in which fine inorganic particles movable independent of a shell are packed and/or bell-type micro-capsules having holes inside in which a magnetic fluid with fine magnetic particles dispersed in a hydrophobic organic solvent is packed is powder slush-molded into a prescribed shape.例文帳に追加

内部に空孔を有し該空孔中に外殻と独立に運動しうる無機微粒子を内包する鈴型マイクロカプセル及び／又は内部に空孔を有し該空孔中に磁性微粒子を疎水性有機溶媒に分散させた磁性流体を内包する鈴型マイクロカプセルを含有した樹脂パウダーを所定形状にパウダースラッシュ成形させたスラッシュ成形体。 - 特許庁

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated.例文帳に追加

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。 - 特許庁

The cooling plate 14 includes a base block 60 having a supply channel and a discharge channel for a coolant fluid, one or more cooling plate bodies 64 which are stacked on an upper part of the base block and have a coolant channel communicating with the supply channel and the discharge channel, and a sealing plate 65 for pinching the cooling plate body in cooperation with the base block.例文帳に追加

冷却プレート１４は、冷媒流体の供給流路及び排出流路を有するベースブロック６０と、該ベースブロックの上部に積層され、供給流路及び排出流路に連通する冷媒流路を有する１又は複数の冷却プレート本体６４と、冷却プレート本体をベースブロックと協働して挟持する封止プレート６５と、を具備する。 - 特許庁

To provide a sheet material for an absorbent article that is used as a component member of an absorbent article, has an excellent shielding property against contamination and is capable of efficiently absorbing a solid matter and a dissolved matter contained in body fluid without impairing an excellent use feeling, and to provide an absorbent article comprising the sheet material.例文帳に追加

吸収性物品の構成部材として用いられる吸収性物品用シート材であって、優れた使用感を損なうことなく、汚れに対して優れた遮蔽性を有し、かつ体液中に含まれる固形物や溶解物を性能よく吸着可能な吸収性物品用シート材、および該シート材を用いてなる吸収性物を提供する。 - 特許庁

A heat generating body cooling device 1 includes a radiator 2 having many plate-shaped radiation fins 2a formed at predetermined intervals on one surface of a metal plate to form groove portions 2b between adjacent radiation fins 2a, and a dish-shaped cover 3 covering the radiation fins 2a, and is configured to cool the radiation fins 2a with a cooling fluid.例文帳に追加

発熱体冷却装置１は、金属板の一方面に板状の放熱フィン２ａが所定の間隔で多数条形成され、放熱フィン２ａの隣接間に溝部２ｂを形成した放熱板２と、放熱フィン２ａを被冠する皿状のカバー３とを備え、放熱フィン２ａを冷却流体によって冷却するように構成している。 - 特許庁

To resolve the problem of deterioration in due to ultraviolet rays of a member for holding a lamp, such as cushioning, an adhesive, or filler or a member deteriorated by ultraviolet rays, such as a packing material or a rubber hose connecting the lamp and an external fluid channel in a portion near or contacting a lamp-sealing body in the lamp which generates ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線を発生するランプにおいて、例えば緩衝材、接着剤、充填材などの、ランプを保持するための部材や、ランプと外部流体通路を接続するゴムホースやパッキング材などの紫外線により劣化する部材が、前記ランプ封体に近接または接する部分において紫外線により劣化する問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

This lift truck provided with a driving wheel braking means 14 for braking driving wheels 10 shifted from the center of a body 1 is provided with a hydraulic operation type braking mechanism part 17 driven by a pressurized fluid supplied and discharged to/from a master cylinder 18 to brake front wheels 13, and a rotary solenoid 19 for driving the master cylinder 18.例文帳に追加

車体１中心から偏倚させた駆動輪１０を制動する駆動輪制動手段１４が設けられたリフトトラックにおいて、マスターシリンダ１８から給排される圧油で駆動されて前輪１３を制動する油圧操作式制動機構部１７が設けられると共に、上記マスターシリンダ１８を駆動するロータリソレノイド１９が設けられる。 - 特許庁

This method for diagnosing appendicitis in a patient comprises a process for identifying at least one symptom of appendicitis in the patient; and a process for identifying the presence of at least one molecule differentially-related to appendicitis in the sample of the patient's body fluid or the sample of his/her tissue.例文帳に追加

患者における虫垂炎を診断するための方法が提供され、この方法は、その患者における虫垂炎の症状のうち少なくとも１つを同定する工程；およびその患者の体液サンプルまたは組織サンプルにおける虫垂炎と示差的に関連する少なくとも１つの分子の存在を同定する工程を包含する。 - 特許庁

A CD player main body part 10 provided with a rotary-driving part 18 for rotary-driving a CD 14 and an optical reading part 22 fixed to a floating deck 26 is supported with vibration-proof in a floating state by a viscous fluid sealing damper 28 for sealing viscous fluids in a container and absorbing vibration based on the flow resistance thereof.例文帳に追加

ＣＤ１４を回転駆動する回転駆動部１８及び光学式読取部２２をフローティングデッキ２６に装着して成るＣＤプレーヤ本体部１０を、容器内部に粘性流体を封入してその流動抵抗に基づき振動吸収する粘性流体封入ダンパー２８を介してフローティング状態に防振支持するようになす。 - 特許庁

In a ceramic green sheet 22 which is used for obtaining the aggregate component body of raw status, after forming through holes 34 and 35 which becomes the holes for partitioning for partitioning the viahole conductors 25 and 26 for external terminals, the through holes 34 and 35 are filled with fluid 37 which contains substance which dissipates by calcination as a principal component and are reinforced.例文帳に追加

生の状態の集合部品本体を得るためのセラミックグリーンシート２２において、外部端子用ビアホール導体２５および２６を分割するための分割用穴となる貫通孔３４および３５を設けた後、これら貫通孔３４および３５に、焼成により消失する物質を主成分として含む流動物３７を充填して補強しておく。 - 特許庁

In the humidifier in which a vapor permeation membrane 48 is held by frame bodies 49, 50, and heat and moisture exchange is made between humidified gas and humidifying fluid via the vapor permeation membrane 48, it is protected because a membrane guide member 60 is installed at the frame body on the side where the pressure is reduced via the vapor permeation membrane 48.例文帳に追加

水蒸気透過膜４８を枠体４９，５０で保持し、水蒸気透過膜４８を介して被加湿ガスと加湿流体を熱および湿度交換させる加湿器において、水蒸気透過膜４８を介して圧力が低くなる側の枠体に、膜ガイド部材６０を設けたことにより、水蒸気透過膜４８が保護されるものである。 - 特許庁

This particle trap formed into a honeycomb body 1 shape structured into layers includes a structure formed with a flow passage 2 to generate swirling, calming and/or dead zones in flow of a fluid flowing through the particle trap, but at least partially keeps the particle trap open, and further, includes a hydrolysis film in one part thereof.例文帳に追加

層状に構成されたハニカム体１の形の粒子捕獲装置であって、流路２を形成し、粒子捕獲装置を通って流れる流体の流れに渦流領域、安定領域及び／又は不感領域を発生させるために構造物を有し、少なくとも部分的に開放しており、更に少なくとも部分的に加水分解膜を備えている。 - 特許庁

Slide guiding sections 22a and 22b of a primary piston 2 for receiving the input are disposed in the cylinder inner surface between a primary cup 11 and a secondary cup 12 held by the cylinder body 1, circumferential grooves are disposed in the slide guiding sections 22a and 22b, and the sliding surface is lubricated by brake fluid introduced into the circumferential grooves.例文帳に追加

シリンダボディ１に保持されたプライマリカップ１１とセカンダリカップ１２との間のシリンダ内面に、入力を受けるプライマリピストン２の摺動案内部２２ａ、２２ｂを設け、その摺動案内部２２ａ、２２ｂに円周方向の溝を設け、その円周方向の溝に導入されるブレーキ液によって摺動面の潤滑を行うようにした。 - 特許庁

The vehicle height adjusting device has lift means for lifting a spare tire mounted in one's own vehicle relative to one's own vehicle body, and the lift means is configured to raise the spare tire upward by supplying compressed fluid discharged by the suspension devices by driving and compression of the suspension devices of the certain wheels.例文帳に追加

車高調整装置は、自車両に搭載されたスペアタイヤを自車両車体に対して昇降させる昇降手段を有し、当該昇降手段は、上記特定の輪の懸架装置の圧縮駆動により当該懸架装置により排出された圧縮流体が供給されることによって、スペアタイヤを上方へ持ち上げるように構成される。 - 特許庁

The evaluation method for the contamination by the endocrine- disrupting substance comprises an immunoreaction process, in which a vitellogenin antibody used to specifically recognize vitellogenin, derived from a freshwater turtle, is made to react with a body fluid of the freshwater turtle as a detection object of the vitellogenin, and an immunoreaction decision process used to decide the existence of an immunoreaction by the vitellogenin antibody.例文帳に追加

本発明に係る内分泌撹乱物質汚染の評価方法は、淡水ガメ由来のビテロジェニンを特異的に認識するビテロジェニン抗体を、該ビテロジェニンの検出対象となる淡水ガメの体液と反応させる免疫反応工程と、ビテロジェニン抗体による免疫反応の有無を判定する免疫反応判定工程とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

In the solenoid valve formed that a valve element 9 is situated at the internal part of a plunger 8 and a spring 14 is situated in a shrinkage state between the upper end surface of the plunger 8 and an under surface 11 an attraction piece 10, a member 1 to airtightly hold the fluid passage of the solenoid valve is made of stainless steel and formed in a tubular shape and integrally with a valve body.例文帳に追加

プランジャ８の内部に弁体９を設け、プランジャ８の上端面と対向する吸引子１０の下端面１１との間にスプリング１４を縮設してなる電磁弁において、電磁弁の流体通路を気密に保持する部材１がステンレス鋼製でありチューブ状に形成され弁本体と一体化された構成にする。 - 特許庁

The breather hose 31 connected to an upper part of a battery 18 is downwardly extended, a lower end opening 31a of the breather hose 31 as formed at an upper side of an under cover 34 covering a lower part of a car body, and the under cover 34 is provided with a fluid discharging hole 34 for downwardly discharging the battery liquid flowing out of the lower end opening 31a of the breather hose 31.例文帳に追加

バッテリ１８の上部に接続されたブリーザホース３１が下方に延長され、このブリーザホース３１の下端開口３１ａが車体下方を覆うアンダーカバー３４の上側で開口されると共に、このアンダーカバー３４には、ブリーザホース３１の下端開口３１ａから流れ落ちたバッテリ液を下方に排出する液抜き孔３４ａが形成された。 - 特許庁

On a boundary surface between an inner surface rubber layer 4 and a reinforcing layer 5 in a pressure proof hose body 2 which is a laminate of the inner surface rubber layer 4, the reinforcing layer 5 and an outer surface rubber layer 6, contact-free type radio IC sensors 7 (radio IC tags) for transmitting data containing IDs by an electric wave are spaced at predetermined intervals in a fluid transportation direction.例文帳に追加

内面ゴム層４、補強層５及び外面ゴム層６を積層してなる耐圧ホース本体２における内面ゴム層４と補強層５との境界面部分に、ＩＤを含むデータを電波により発信出力する非接触式の無線ＩＣセンサー（無線ＩＣタグ）７を、流体輸送方向に所定のピッチ間隔を隔てて配設している。 - 特許庁

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment.例文帳に追加

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。 - 特許庁

The bicycle is constituted by a front triangular frame 200; a rear wheel suspension device provided near a rear end of the front triangular frame; a rear triangular frame 10; and a fluid pressure cylinder having one of terminal ends of a piston rod 45 and a cylinder body 41 pivotally supported on the front triangular frame and the other pivotally supported on the rear triangular frame and expandable/contractable in a range of the maximum displacement value.例文帳に追加

前三角フレーム２００と、前三角フレームの後端部近くに設けた後輪懸架装置１００と、後三角フレーム１０と、ピストンロッド４５とシリンダー体４１の末端のうち一方が前三角フレームに、他方が後三角フレームに枢支され、最大変位値の範囲において伸縮移動できる流体圧シリンダーとから構成されている。 - 特許庁

The cleaner unit 30 is provided with a magnetic body 34 forming a part of a magnetic circuit for passing the magnetic line of force emitted from the outside of the tube 6 and returning to the outside; a cleaning member 32 removing contaminant attached to the inner wall 8 of the tube 6; and a through-hole 38 allowing passage of fluid present in the tube 6.例文帳に追加

一方のクリーナーユニット３０は、チューブ６の外側から発せられた磁力線を通過させて再度外側に戻す磁気回路の一部を形成する磁性体３４と、チューブ６の内壁８に付着した汚れを除去する清掃部材３２と、チューブ６の内部に存在する流体を通過自在にする貫通孔３８とを備えている。 - 特許庁

During the preheat process, warm cooling fluid stored in a thermal storage tank 20 enters into the cylinder block 12 from an inlet 12a at the other end side of the engine body 10, then flows in the direction from the fourth cylinder 16 toward the first cylinder 13 while diverging to both sides of the row of the cylinders, and flows into the cylinder head 11 through the communication channel 17.例文帳に追加

一方、プレヒート時には、蓄熱タンク２０に溜めておいた暖かい冷却液体が、機関本体１０の他端側の入口１２ａからシリンダブロック１２内に入り、一列に並んだシリンダの両側に分かれて、第４シリンダ１６側から第１シリンダ１３側へと流れ、連通路１７を通ってシリンダヘッド１１へと流れていくように構成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the transplantation material includes: a separation process S2 of mixing and agitating collected body tissue and digestive fluid containing digestive enzymes and separating cells; and an inhibitor adding process S3 of adding a digestion inhibitor which inhibits the function of the digestive enzymes to a cell suspension containing the cells separated in the separation process S2.例文帳に追加

採取した生体組織と消化酵素を含む消化液とを混合して攪拌し細胞を分離する分離工程Ｓ２と、該分離工程Ｓ２において分離された細胞を含む細胞懸濁液に消化酵素の機能を阻害する消化阻害剤を添加する阻害剤添加工程Ｓ３とを備える移植材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A cylinder 6 into which a piston 11 is inserted slidably is installed in the nozzle body, an orifice hole 5 for controlling the flow of gas flowing from the nozzle stem T to the nozzle hole 3 is formed in the piston or the cylinder, and a permeable microejection means 8 is connected to a control chamber 12 which is divided by the cylinder in which fluid is sealed and the piston.例文帳に追加

ノズル本体内部には摺動可能にピストン１１が嵌挿されたシリンダ６が配設されており、ピストン又はシリンダにノズルステムＴから噴口３へのガス体の流れを制御するオリフィス孔５が設けらており、内部に流体を封入したシリンダ及びピストンとで画成された制御室１２に透過性の微量噴出手段８が接続されている。 - 特許庁

The fuel air mixing device includes a body having a fuel and air mixing passage, a throttle valve and choke valve moveable between first and second positions to control at least in part the fluid flow in the fuel and air mixing passage, and throttle and choke control members associated with the throttle and choke valves, respectively.例文帳に追加

燃料空気混合装置は、燃料空気混合通路を有する本体と、燃料空気混合通路中の流体流れを少なくとも一部分制御するために第１の位置と第２の位置との間を移動可能なスロットル弁及びチョーク弁と、これらの弁と関連づけられて設けられたスロットル制御部材及びチョーク制御部材とを備える。 - 特許庁

The leakproof wall 7 has a high wall part 71 where the height of the leakproof wall 7 is partially high in at least one of an area b from an excretion part area (a) to the rear part and an area c from the excretion part area (a) to the front part including the excretion part area (a) to be abutted on the body fluid excretion part of the wearer.例文帳に追加

防漏壁７は、装着者の体液排泄部に当接される排泄部領域ａを含む、排泄部領域ａからその後方にかけての領域ｂ及び該排泄部領域ａからその前方にかけての領域ｃの少なくとも何れか一方に、該防漏壁７の高さが部分的に高い高壁部７１を有している。 - 特許庁