「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

3. If this Agreement is terminated, each Contracting Party shall remain bound by Article 8 with respect to any information provided and received by the Contracting Party under the Agreement. 例文帳に追加

３この協定が終了する場合においても、各締約国は、この協定に基づき当該締約国が提供し、及び受領した情報について、引き続き第八条の規定に拘束される。 - 財務省

In the event of repetition of the offenses defined in Article L615-14, or if the offender is or has been contractually bound to the aggrieved party, the penalties involved shall be doubled. 例文帳に追加

第L615条 14に定義された違反の反復があった場合，又は違反者が侵害を受けた当事者との間に現在若しくは過去に契約関係を有していた場合は，その罰は 2倍にされる。 - 特許庁

Further, there is provided a highly sensitive, high tension insulated wire inspection apparatus using a coil for magnetic field detection as a sensor and employing the configuration in which the coil for magnetic field detection is bound to SQUID.例文帳に追加

更に、センサとして磁場検出用コイルを用いＳＱＵＩＤには当該磁場検出用コイルと結合する構成を採用し、感度の良い高圧絶縁電線検査装置を提供する。 - 特許庁

This leisure vest easily removably bound is such one as to combine a shock-absorbing fabric made of a double knitted fabric constituted of a face and a reverse two layer-knitted fabric and connecting threads for connection with the above knitted fabric with a surface fabric.例文帳に追加

表面布帛に表裏二層の編地と該編地を連結する連結糸より構成された二重編地からなる衝撃吸収性布帛を組み合せ、着脱容易結合したレジャー用ベスト。 - 特許庁

To provide a booklet with postcards, which has no specified objective person, in the booklet of which no metal fitting or the like is employed at all and paper pieces bound in which is easily recyclable and sending personal information of which is protected by a protective seal.例文帳に追加

対象者を特定せず、また、冊子には金具等を一切使わず、かつ、綴じこまれた紙片はリサイクルし易く、送付される個人情報が保護シールで保護される葉書付き冊子を提供する。 - 特許庁

This dispenses with the installation of the indication piece at the downstream side end of the lift plate 3 in the paper feed direction in a bound state to the lift plate 3, and also dispenses with the installation of a display part at a position higher than the lift plate 3.例文帳に追加

これにより、リフト板３の給紙方向下流端で、リフト板３に結合する形で指示片２３を設ける必要がなく、表示部をリフト板３より高い位置に設ける必要もない。 - 特許庁

The collected abrasive grain 1 is composed of single abrasive grains 11, a binder 12, and small air holes 13, and several hundreds of cBN abrasive grains are bound by vitrified binder to constitute the collected abrasive grain 1.例文帳に追加

集合砥粒１は、単一砥粒１１と結合剤１２と小気孔１３で構成されており、数百個のｃＢＮ砥粒をビトリファイド結合剤で結合して集合砥粒１としている。 - 特許庁

The unidirectional carbon fiber woven fabric which comprises wefts and warps comprising non-twisted carbon fiber yarns comprising many carbon fibers is, characterized in that the warps are non-twisted doubled warps obtained by doubling plural non-twisted yarns and that the doubled warps and the wefts are bound to each other.例文帳に追加

織物の縦糸は、多数本の炭素繊維からなる撚りのない糸を複数合糸してなり、この縦合糸にも撚りがなく、縦合糸と横糸は熱可塑性樹脂で固着している。 - 特許庁

To provide a foundation pile capable of being simply executed and capable of being tightly bound with a ground and building-building frame structure using the foundation pile.例文帳に追加

布基礎等のように基礎構造物を地中に建て込む方式の基礎工事は、多大な時間と費用がかさみ、建物の大きさや構造によっては布基礎が過剰工事になる場合も少なくない。 - 特許庁

To improve the efficiency in aligning work of paper sheets when the paper sheets conveyed one by one onto a holding part from a preceding printing process or the like are sequentially stacked aligned and bound.例文帳に追加

前段の印刷工程等から保留部に一枚づつ搬送されてくる紙葉類を順次堆積、整列した上で綴じ処理を行う際の紙葉類の整列作業を効率化することができる。 - 特許庁

On the clamp face of the lock part on which the bound member abuts, a rib 29a is formed extending along both sides of the band part from the connection portion of the band part to the extending direction of the band part.例文帳に追加

そして、ロック部の被結束部材が当接するクランプ面には、バンド部の連結部から前記バンド部の延出方向に向けて、バンド部の両側に沿って伸びるリブ２９ａが形成されている。 - 特許庁

The lubricant for a magnetic disc contains a compound in which perfluoropolyether groups that have perfluoropolyether backbones in structures and have phosphazene ring in terminals are bound to each other through a linking group.例文帳に追加

構造中にパーフルオロポリエーテル主鎖を有し且つ末端にはホスファゼン環を有するパーフルオロポリエーテル基同士が連結基を介して結合している化合物を含有する磁気ディスク用潤滑剤である。 - 特許庁

Air discharged from an axial fan 9 enters through a wind hole b21 arranged at a substrate metallic fitting 2 and flows along a radiation fin 8 bound to a heating component c7 as shown by arrows 24.例文帳に追加

軸流ファン９から放出された空気は基板取付金具２に設けた風穴ｂ２１より侵入し、発熱部品ｃ７に接合された放熱フィン８に沿って矢印２４のように流れる。 - 特許庁

The destination signs on the trains within the Karasuma Line, other than "Kokusaikaikan" and "Takeda," are "Kyoto" (for some Kintetsu trains bound for Kintetsu-Kyoto Station), "Kitaoji" and "Kitayama" (which used to be the end of the line), and "Karasuma Oike". 例文帳に追加

烏丸線内での方向幕としては、国際会館、竹田の他に京都（近鉄車は近鉄京都行きがあるため使用）、北大路、北山のかつての終着駅、そして烏丸御池行きのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. 例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tanaka Corpus

In the sugar chain of a glycoprotein produced by transgenic silkworm, the glycoprotein having a sugar chain structure in which fucose is not bound to N-acetyl glucosamine on a reducing terminal of the sugar chain is obtained.例文帳に追加

トランスジェニックカイコで生産した糖蛋白質の糖鎖では、糖鎖の還元末端であるＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合していない糖鎖構造を有する糖蛋白質が得られる。 - 特許庁

This oily ink for marking pens comprises a phenyl group-having dye and/or an alkyl phenol resin-bound dye, an organic solvent comprising a 6 to 10C isoparaffin hydrocarbon, and an alkylphenol resin.例文帳に追加

フェニル基を有する染料及び／又はアルキルフェノール樹脂と結合した染料、炭素数６〜１０のイソパラフィン炭化水素からなる有機溶剤、アルキルフェノール樹脂からなるマーキングペン用油性インキ。 - 特許庁

With the schedule revision of October 21, 2006, the special rapid train comprised of JR (West) Suburban Train Series 223, DC electric train operation came to Tsuruga Station, while the connection between the Kosei Line and the Hokuriku Line bound for Nagahama Station was improved. 例文帳に追加

同年10月21日のダイヤ改正で、敦賀までJR西日本223系電車直流電車による新快速が運転され、また湖西線と北陸線長浜方面との接続改善も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 20, 1949: At around 22:25 at the front of the Miyako Hotel located at Keage, the main circuit breaker of train No. 37 bound for Sanjo-Ohashi melted due to the grounding of its motor circuit, and eight passengers suffered burns. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）5月20日-22時25分頃、蹴上の都ホテル前で京津線の三条大橋行の37号車のモーター回路が地絡して主回路遮断器が熔解し、乗客8名が火傷を負う事故が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speed limit within the station is not designated for Karasuma Station, but this isn't common among the stations of the Hankyu Railway; consequently, passengers have to be cautious about incoming trains because the ones bound for Kawaramachi Station can enter the station at 60 km/h when the schedule is tight. 例文帳に追加

また、阪急の駅の中では数少ない構内速度制限の無い駅でもあり、ダイヤに余裕がなければ河原町行きの電車は時速60kmで進入する事もあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a punched portion is broken and an important portion is missing when printed matter or a clear holder is punched by a puncher or the like in the case when it is bound in a binder.例文帳に追加

本発明は、印刷物やクリアホルダーを、バインダーに綴じる場合にパンチ穴開け器などによって穴を開けた場合、その部分が欠損し、重要な部分が欠落してしまうこととなっている。 - 特許庁

The hybrid-type sugar chain is a product of covalent bonding between an animal sugar chain 2 bound to an animal protein or lipid or being present in a body fluid and a plant sugar chain 1 constituting a vegetable fiber.例文帳に追加

動物のタンパク質や脂質に結合している、あるいは体液中に存在している動物の糖鎖２と植物繊維を構成している植物の糖鎖１とを共有結合させたものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a sheet bundle bound in desired size is obtained even when the size of a sheet housed in a sheet housing part is larger than that of the desired sheet.例文帳に追加

シート収納部に収納されたシートのサイズが所望のシートよりも大きいサイズである場合でも、所望のサイズの製本されたシート束を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Constituents bound to the sensor array are directly determined by measuring the mass increase on the surface, and data analysis of the method is performed using neutral network or statistics based pattern recognition techniques.例文帳に追加

センサーアレイに結合した成分をその表面上の質量の増加を測定することによって直接決定し、データ解析を神経回路網または統計学に基づいたパターン認識法を用いて行う。 - 特許庁

Each private key is stored in its respective token and a unique ID number of a user is bound to a corresponding one of the plurality of tokens by storing the correspondence there between in the directory/database.例文帳に追加

各秘密鍵が各トークンに格納され、ディレクトリ／データベースにその対応を格納することにより、ユーザの一意のＩＤ番号が複数のトークンのうちの対応する１つのトークンに結び付けられる。 - 特許庁

And the divided luciferase is characterized by being prepared by dividing a luciferase into two sections and then connecting sequence-specific single strand DNA-bound proteins to the sections, respectively, and expressing luciferase activity, when both the sections are associated.例文帳に追加

及び、ルシフェラーゼを二分割し、夫々に配列特異的一本鎖ＤＮＡ結合タンパク質を連結させたものであり、両者が会合した際に、ルシフェラーゼ活性が発現する分割ルシフェラーゼ。 - 特許庁

This bamboo coal for fuel is so designed that a plurality of bamboo coals 1B each with upper and lower openings are bundled together and wrapped with an aluminum foil 4 and then bound with wires 5 so as to be held as a unit.例文帳に追加

上下方向に開口した複数本の竹炭１Ｂ…を束ねて、その外周にアルミニュウム箔４を巻き付けて針金５で縛って一体に保持したことを特徴とするものである。 - 特許庁

By this, since the flat cable can be constituted so that a tensile force is not applied to the cables when parts between both ends of the flat cable are bound, disconnection at wiring and in use can be prevented.例文帳に追加

これにより、フラットケーブルの両端部間部分を結束したときにケーブルに引張力が掛からないように構成することができるので、配線時や使用時等における断線を防止することができる。 - 特許庁

The carbon material bound to the metal granule contacts with the bladder and a relevant tissue thereof, whereby the infection and repeated seizure can be effectively controlled by the sterilizing performance and inflammation reducing effect.例文帳に追加

金属顆粒と結合したカーボン材料は膀胱及び関連した組織と相互に接触することで、殺菌性能と炎症解消効果があり、感染および反復発作を効果的に制御できる。 - 特許庁

The camera 14 of each patrol module is movable, receives a photographing image of the cameras 14 in operation and transmits the photographing image to the image display device providing the bound image display service.例文帳に追加

各巡回モジュールは、カメラ１４を移動可能でり、稼働しているカメラ１４の撮影画像を受け取り、バインドしている画像表示サービスを提供する画像表示装置にその撮影画像を送信する。 - 特許庁

To provide a fluoroolefin iodide mixture that is an unsaturated compound in which a long side chain terminal is bound with an iodine atom and has a short synthesis path and an excellent yield and a method for producing the same.例文帳に追加

長い側鎖末端にヨウ素原子が結合している不飽和化合物であって、合成径路が短くまた収率も良好なフルオロオレフィンアイオダイド混合物およびその製造法を提供する。 - 特許庁

A manipulated polypeptide sequence mediating the formation of oligomer(s) (e.g. dimer, trimer, tetramer, pentamer, hexamer, and higher-order oligomers) in between molecules each bound to a polypeptide sequence is provided.例文帳に追加

本発明は、ポリペプチド配列に結合される分子の間でのオリゴマー（例えば、ダイマー、トリマー、テトラマー、ペンタマー、ヘキサマー、およびより高い次元のオリゴマー形態）の形成を媒介する操作されたポリペプチド配列に関連する。 - 特許庁

A butyl rubber-based graft copolymer is prepared from a halobutyl elastomer using a phase transfer catalyst in the presence of a solution of an alkali metal salt of an oxygen or sulfur nucleophile reagent that is bound to a polymeric substrate.例文帳に追加

重合体基質に結合した酸素又は硫黄求核試薬のアルカリ金属塩溶液の存在下、相移送触媒を用いて、ハロブチルエラストマーからブチルゴムベースのグラフト共重合体を製造する。 - 特許庁

A combined use is made of two or more kinds of polymer-bound ultraviolet absorbents having different maximum absorption wavelengths obtained by bounding ultraviolet absorbing residues with different structures to the polymer chains.例文帳に追加

構造の異なる紫外線吸収剤残基を重合体鎖に結合させた、極大吸収波長の異なる重合体結合紫外線吸収剤を二種類以上を組み合わせて使用する。 - 特許庁

The packer unit (105; 200) includes: an elastomer body (107) containing a compound of a carboxylated nitrile rubber (XNBR)-base polymer having a polymer chain; and a certain amount of fluorine atoms (202) bound to the polymer chain.例文帳に追加

パッカユニット（１０５、２００）は、ポリマー鎖を有するカルボキシル化ニトリルゴム（ＸＮＢＲ）ベースポリマーの化合物を含むエラストマー本体（１０７）と、前記ポリマー鎖に結合されたある量のフッ素原子（２０２）とを含む。 - 特許庁

Further, in the composite particle, the functional group of the organic dye is bound to at least one of amino group, carboxyl group, or hydroxyl group of the single-chain antibody.例文帳に追加

更に本発明に係る複合粒子は、前記一本鎖抗体の有するアミノ基、カルボキシル基、またはヒドロキシル基のうち少なくともいずれか一種と、前記有機色素の有する官能基とが結合している。 - 特許庁

The solid polyelectrolyte is obtained by using a polyether ether sulfone wherein a sulfoalkyl group represented by the general formula: -(CH_2)_n-SO_3H is bound to an aromatic ring of the polyether ether sulfone.例文帳に追加

ポリエーテルエーテルスルホンの芳香族環に一般式−（ＣＨ_２）ｎ−ＳＯ_３Ｈで示されるスルホアルキル基が結合しているポリエーテルエーテルスルホンを電解質として用いたことを特徴とする固体高分子電解質。 - 特許庁

This incident is bound to spoil nato's hopes for a clean exit from the balkans, and frustrates us military leaders, only days away from a withdrawal from bosnia.例文帳に追加

この事件はバルカン半島からの平和な撤退という NATOの希望を無にすることは間違いなく、 合衆国の軍の司令官はボスニアから撤退した後も 何日も失望を味わうことになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tatoeba例文

colloidal gold-bound tumor necrosis factor is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold. 例文帳に追加

金コロイド結合腫瘍壊死因子は、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Through the dependency database, it is possible to determine whether any two packages share a dependency relationship independent of how tightly bound the two packages are. 例文帳に追加

依存性データベースにより、任意の 2 つのパッケージが共有している依存性情報があるかどうかを調べることが可能となります。 これは、その 2 つのパッケージの間の結びつきの強さとは無関係です。 - PEAR

As a result, since the bound of the spherical member 30 in the selection chamber 23 can be reduced, the deformation of a plate member 21 due to impact between the spherical member 30 and the housing body 22 can be reduced.例文帳に追加

したがって、切換室２３の内部における球状部材３０のバウンドは低減され、球状部材３０とハウジング本体２２との衝突にともなう板部材２１の変形を低減することができる。 - 特許庁

Each string guiding member 61, 62 moves backward in parallel at a side of a notch 11, and guides backward both end sides of the string H with the string H wound around the member to be bound M.例文帳に追加

各紐誘導部材６１，６２は、切り欠き１１の側方にて平行に後方へ移動し、紐状体Ｈを被結束部材Ｍの周囲に回り込ませて紐状体Ｈの両端側を後方へ誘導する。 - 特許庁

While the movable washer 22 is rotated, the binding nut 27 is bound with friction reduced by the friction reducing member 23, and, after a pre-stress is introduced to the bar- shaped binding material 13, the fixing nut 16 is tightened.例文帳に追加

緊結ナット２７を、可動座金２２の回動を生じさせつつ、摩擦低減部材２３で摩擦低減しながら緊結し、棒状緊結材１３にプレストレスを導入して後、固定ナット１６を締め付ける。 - 特許庁

The invention relates to the grinding/polishing tool with fixed abrasive grains containing plate-form particles in which cerium oxide particles having the mean particle size in the plate surface direction as ranging between 10-200 nm are bound together by a water soluble high-polymer substance.例文帳に追加

粒子の形状が板状で、粒子の板面方向の平均粒子径が１０ｎｍから２００ｎｍの範囲にある酸化セリウム粒子を、水溶性高分子により結合させた構成とする。 - 特許庁