「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of tying bands 6 are wound over the strip 5 at a plurality of positions on the laminate 3 in a direction orthogonal to the strip 5, to have the laminate 3, the caps 4 and the strip 5 integrally bound.例文帳に追加

前記積層体３上の複数箇所には保護帯材５の上から複数本の結束バンド６が保護帯材５と直交する方向に巻かれて、積層体３とキャップ４と保護帯材５とが一体に結束されている。 - 特許庁

An adjusting holder 24 is, in a freely attachable or detachable manner, bound to the reference holder 22 with a first fixing bolt 23, and the adjusting holder 24 becomes slightly enabled to pivot by softening the binding.例文帳に追加

この基準ホルダー２２に第１の固定用ボルト２３によって調整用ホルダー２４が着脱自在に締結され、締結を緩めることにより調整用ホルダー２４が支持軸２１の周りにわずかに回動可能になっている。 - 特許庁

To provide a bookbinding device which enables the finishing condition of backbones of sheet bunches to be easy confirmed when housing sheet bunches bound with covers into a housing stacker and raises no concern of damaging other adjacent sheet bunches when taking out a part of the same.例文帳に追加

表紙綴じされたシート束を収納スタッカに収納する際、その背表紙の仕上がり状態の確認が容易で、その一部を取り出す場合に隣接する他のシート束を破損する恐れのない製本装置を提供する。 - 特許庁

The stapler has a handle to be pushed down for binding operation by a user, a frame located below the handle and having a paper sheet insertion opening into which paper sheets to be bound are inserted, and a base for supporting the handle and the frame.例文帳に追加

ステープラは、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドルと、ハンドルの下方に位置し綴じ用紙が挿入される用紙挿入口等を有するフレームと、ハンドル及びフレームを支えるベースとを備えて構成される。 - 特許庁

At least one spacer (30) penetrating the conductor substrate (12) is mechanically bound to the transformer (7) of the contact section interval, and is intended to be held via an inclination adjusting means (34) in the first reinforcing device (26).例文帳に追加

導体基板（１２）を貫く少なくとも一つのスペーサ（３０）が、コンタクト部間隔変換器（７）と機械的に結合されており、且つ第１補強装置（２６）では傾斜調整手段（３４）を介して保持されることを企図する。 - 特許庁

To provide a shutter for a camera constituted so that the lowering of exposure accuracy may be restrained to be small even though two shutter blades turning reciprocatively bound when their opening actuation is stopped at a specified aperture position by an aperture regulating member.例文帳に追加

往復回動する２枚のシャッタ羽根が、その開き作動を、所定の開口位置で、開口規制部材によって停止されたとき、バウンドが生じても、露光精度の低下が少なくて済むようにしたカメラ用シャッタを提供すること。 - 特許庁

The thus constructed jacket 31 for reinforcement is fitted to the connection part 3, whereby the concrete C in the connection part 3 can be bound from the periphery by the jacket 31 for reinforcement so as to improve the strength of the connection part 3.例文帳に追加

このような補強用ジャケット３１を仕口部３に取り付けることにより、この仕口部３内のコンクリートＣが補強用ジャケット３１で周囲から拘束されるので、当該仕口部３の強度が向上する。 - 特許庁

Also, a plurality of the members are preferably bound and connected through connectors or the like to form the groove portions 2, or the cigarette extinguisher 1 and an ashtray container 6 are integrally formed and combined to form the cigarette extinguisher 1.例文帳に追加

また複数の部材を接続具などにより結合、連結することで上記溝状部2を形成したり、これらのタバコ消火具1と灰皿容器６とを組合わせたり一体成形したことを特徴とするタバコ消火具１。 - 特許庁

The insulin derivative has a side chain bound to the α-amino group of the N-terminated amino acid residue of the B-chain of a proinsulin or to the ε-amino group of a Lys residue present in the B-chain, and has a sustainable-action type profile.例文帳に追加

親インスリンのＢ鎖のＮ末端アミノ酸残基のα−アミノ基又はＢ鎖中に存在するＬｙｓ残基のε−アミノ基に結合した側鎖を有し、持続型作用プロファイルを持つ、インスリン誘導体。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of binding plural copies of books without causing deterioration of productivity even if an OHP sheet or a coated sheet is designated at the head of the sheet bundle to be bound.例文帳に追加

本発明は、製本される用紙束の先頭にＯＨＰシートやコート紙が設定されている場合であっても、生産性が低下することなく複数部数の製本処理を行うことが可能となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the adsorbent for affinity chromatography, antibodies against protein A or protein G and the known high-content proteins in blood besides IgG are bound to an insoluble carrier so as to be presented on the surface of the adsorbent.例文帳に追加

プロテインＡまたはプロテインＧ、およびＩｇＧ以外の既知血中高含量タンパク質に対する抗体が吸着体表面に呈示するように不溶性担体に結合していることを特徴とするアフィニティークロマトグラフィー用吸着体。 - 特許庁

The flexible and tubular lining material 1 impregnated with a thermosetting resin is folded with a small width, bound with a tape 4 and sandwiched with steel belts 6 and 6' so as to impart elasticity and stiffness to the whole of the lining material.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１は、幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛られ、スチールベルト６、６’により挟持され、ライニング材の全体に弾力性と剛性が付与される。 - 特許庁

To provide a file by which a document can be simply arranged or classified to be stocked and at the same time the document can be readily bound without considering the space for the thickness of a binding tool even for the small number of document papers.例文帳に追加

書類を簡易に整理または分類してストックし、同時に、書類の枚数が少ない場合であっても綴じ具自体の厚み分のスペースを考慮することなく簡易に書類を綴じることを可能とするファイルの提供。 - 特許庁

A punched steel plate having a punched hole is provided with a projection 26 for calking clamp, and plural punched steel plates are bound together at the same time with the punching by press to make a rotor iron core 22, and this rotor iron core 22 is shrink-fitted to a rotary shaft 8.例文帳に追加

打ち抜き穴を有する打ち抜き鋼板にカシメクランプ用突起２６を設け、プレス打ち抜きと同時に打ち抜き鋼板を固着して回転子鉄心２２とし、この回転子鉄心２２を回転軸８に焼き嵌め固定する。 - 特許庁

In the connecting member 15, the supporting members 11U, 11F and 11B are bound to each other by an attached part 17 to side plates 5R and 5L with a screw 13 and the right and the left side plates 5L and 5R are connected by a connecting part 19.例文帳に追加

連結部材１５では、取付部１７により各側板５Ｌ、５Ｒにネジ１３により締結されている支持部材１１U、１１F、１１Ｂ同士を締結し、連結部１９により左右の側板５Ｌ、５Ｒを連結する。 - 特許庁

To provide a bound stopper capable of favorably preventing the generation of noise when the upper face slides in a rotating direction with respect to the lower face of an upper spring sheet, and capable of effectively preventing the generation of hammering sounds during stopper action.例文帳に追加

アッパースプリングシートの下面に対して上面が回転方向に摺動運動したときの異音の発生を良好に防止でき、更にストッパ作用時の打音の発生を効果的に防止することのできるバウンドストッパを提供する。 - 特許庁

Further, the first division 22 and the second division 23 are formed on the skew so that the axis of the object to be bound crosses the surface of the clamp fixing part 27 in a mold removal direction after the locking part 25 has engaged with the part to be locked 26.例文帳に追加

さらに、第一分割部２２及び第二分割部２３を、ロック部２５と被ロック部２６とが係合した後に被結束物の軸がクランプ固定部２７の金型抜き方向面に交差するように傾いて形成する。 - 特許庁

The fuel hose is formed of at least a rubber layer and the fluororesin layer bound on the inner periphery of the rubber layer, and is improved in the adhering properties of the rubber layer to the fluororesin layer by blending phenol resin of 2 to 15 phr with a constituent material of the rubber layer.例文帳に追加

少なくともゴム層と、その内周に接着されたフッ素樹脂層とを備え、前記ゴム層の構成材料に２〜１５ｐｈｒのフェノール系樹脂を配合してフッ素樹脂層との接着性を改善した燃料ホース。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus and an image forming apparatus capable of performing binding processing on a part for arranging a gripping part of a sheet bundle even if having a gripping apparatus for gripping one side of the sheet bundle to be bound.例文帳に追加

綴じ処理されるシート束の一辺を把持する把持装置を有していたとしても、シート束の、把持装置が配置されている部分に綴じ処理を実行することができるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An interpolation data computing circuit 19 computes a product of the difference outputted by a subtractor 132 and the ratio outputted by the coefficient computing circuit 17 and adds second data held by a register 122 to the bound product to obtain interpolation data 22.例文帳に追加

補間データ演算回路１９は、減算器１３２が出力する差分と係数演算回路１７が出力する比との積を演算し、この積にレジスタ１２２が保持する第２番目のデータを加算することにより、補間データ２２を得る。 - 特許庁

This matching means can stipple the paper sheet bundle on the treatment tray at two positions S1 and S2, and paper sheets are bound into bundles by moving a stippler 601 to the position corresponding to the matching position A or B.例文帳に追加

また、処理トレイ６３０上で用紙束を２箇所Ｓ１，Ｓ２で綴じるステイプル処理が可能であり、この処理により各整合位置Ａ，Ｂにおいて、ステイプラ６０１を対応する位置にそれぞれ移動させることにより用紙束が綴じられる。 - 特許庁

To provide a device for producing continuously a polyurethane sandwich element containing a porous polyurethane layer which is incorporated in the outer layers at the upper and lower sites and their intermittent places and tightly bound to both of the outer layers.例文帳に追加

上側外側層及び下側外側層、並びにそれらの間に配されて、両外側層にしっかりと結合された多孔質ポリウレタンの層を有してなるポリウレタンサンドイッチエレメントを連続的に製造するためのデバイスの提供。 - 特許庁

The hydrogel is formed from the macromer, which preferably include biodegradable regions, and has bound thereto a group that is released in site to elevate or to otherwise modulate a NO concentration at the site where medical treatment is needed.例文帳に追加

前記ヒドロゲルはマクロマーより形成され、好ましくは生分解性領域を含み、その領域に原位置で放出される基が結合されており、治療が必要な部位におけるＮＯ濃度を上昇、あるいはそうでなければ調整する。 - 特許庁

Therefore, while ensuring integral movement of the movable core 50 with needle 30, the relative movement of the movable core 50 to needle 30 is canceled out to reduce the bound of the movable core 50 and needle 30.例文帳に追加

これらにより、可動コア５０およびニードル３０の一体的な移動が確保されつつ、衝突時の可動コア５０とニードル３０との間の相対的な移動は相殺され、可動コア５０およびニードル３０のバウンドが低減される。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of applying printing even to a recording medium such as a deposit passbook different in thickness between the first and latter half pages of the bound part thereof while ensuring a proper printing gap and capable of obtaining a high-grade printing result.例文帳に追加

厚さが綴じ部の前半頁と後半頁とで異なる預金通帳等の記録媒体に対しても、常に適正な印字ギャップを確保しつつ印字でき、高品位な印字結果が得られる印字装置を提供する。 - 特許庁

In each of the display units 20A to 20C, mounting screws 21 are formed at its four corners and each mounting screw 21 is inserted in the mounting screw hole 41 of the beam-like member 40 and the mounting screw hole 31 of the connecting fitting 30 and then is tightly bound to be fixed.例文帳に追加

表示ユニット２０Ａ〜２０Ｃは、四隅に取付ねじ２１が形成され、この取付ねじ２１を梁状部材４０の取付ねじ孔４１および連結金具３０の取付ねじ孔３１に挿通させて締め付け固定する。 - 特許庁

When the ball screw shaft is rotatably driven to retract the sleeve, the right and left clamping plates are closed, and after holding the front end and rear end of the binding wire loop the binding wire-clamping device is rotated to twist the binding wire, so that the reinforcing bars are bound.例文帳に追加

ボールネジ軸を回転駆動してスリーブを後退させると左右のクランププレートが閉じ、結束線ループの先端と後端とを把持した後に結束線クランプ装置が回転して結束線を捩じり、鉄筋を結束する。 - 特許庁

In this DNA chip obtained by fixing the DNA fragment to a surface of a solid-phase carrier, the solid-phase carrier surface and the DNA fragment are fixed through a graft polymer bound to a surface of the solid- phase carrier.例文帳に追加

固相担体表面にＤＮＡ断片を固定化したＤＮＡチップであって、該固相担体表面とＤＮＡ断片とが、固相担体表面に結合されたグラフトポリマーを介して固定化されていることを特徴とする。 - 特許庁

To perform appropriate display control in response to an intuitive page turning operation by a user in a display apparatus having plural display units of which one ends are bound together and attached in a form of an electronic book or the like so that the display units can be opened/closed.例文帳に追加

電子ブック等の形態で一端がまとめられて装着され開閉可能とされた複数の表示部を有する表示装置において、ユーザの直感的なページめくり操作に対応して適切な表示制御を行う。 - 特許庁

To provide an mRNA which is widely applicable, which enables the specific on-off control, and whose translation is controllable; an RNA-protein complex which is bound specifically to the mRNA; and a translation control system.例文帳に追加

より応用がしやすく、特異的なオン−オフ制御をすることができる、翻訳制御可能なｍＲＮＡ、かかるｍＲＮＡと特異的に結合したＲＮＡ−蛋白質複合体、および翻訳制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The frame comprises: a forming plate where the staple is cut off and its both ends are bent in one direction; and a driver for causing the staple 3 to penetrate the paper sheets to be bound near the front end of a conveyance path along which a connected staples are conveyed.例文帳に追加

フレームは、連結ステープルが搬送される搬送路１３の前端部の近傍に、ステープルの切断及び略コ字状への成型を行うフォーミングプレートと、ステープルの綴じ用紙に対する貫通を行うドライバを備える。 - 特許庁

In this half-precast floor slab 1, floor form members 2 and 3 are continuously provided in parallel with each other and in a direction orthogonal to an axis of member, and bound together along the direction orthogonal to the axis of member.例文帳に追加

本発明に係るハーフプレキャスト床版１は、床型枠部材２及び床型枠部材３を材軸直交方向にかつ互いに平行になるように連設するとともに、それらを材軸直交方向に沿って緊結してある。 - 特許庁

The metal chelate group can form a chelate bond with an epitope tag and the effector bound to the metal chelate lipid in the method for delivering the effector to a cell, including bringing the metal chelate lipid into contact with a ligand.例文帳に追加

該金属キレート脂質とリガンドを接触させることを含む、細胞にエフェクターを配送する方法において、前記金属キレート基は、エピトープタグ、及び前記金属キレート脂質と結合したエフェクターと、キレート結合を形成することができる。 - 特許庁

There are several theories as to the origins of her divine name, "Uzume," including that it means "strong woman" or that it refers to a woman who arranges her hair in the "uzu" style, a hairstyle where the hair is bound high in Chinese fashion by tsuta (hair-binding ornaments like pins or headbands). 例文帳に追加

神名の「ウズメ」の解釈には諸説あり、「強女」の意とする説や、中国風に髪を頭の上にあげ、蔦をかざし（髪をとめるピンやはちまき）にしてとめた「髻（ウズ）」を結った女性の意とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal nano-particles are bound through the binder to the calcium phosphate-based compound in the antimicrobial composition and the metal nano-particles contact microbes captured with the calcium phosphate-based compound to exhibit the antimicrobial actions.例文帳に追加

本発明の抗菌組成物中では金属ナノ粒子が結合材を介してリン酸カルシウム系化合物と結合しており、リン酸カルシウム系化合物が捕獲した菌類に金属ナノ粒子が接触して、抗菌作用を発揮する。 - 特許庁

The ice pieces 38 bound to the icing member 34 are taken out to the outside of the cylinder 14 through removing the piston tip member 33 and the icing member 34 from the piston body 25 when changing packed frozen dessert 17.例文帳に追加

着氷部材３４に結合しているこの氷片３８は袋詰冷菓１７を取り替える際にピストン本体２５からピストン先端部材３３及び着氷部材３４を取り外すことによりシリンダ１４の外へ取り出される。 - 特許庁

To provide an experimental animal for elucidating a precise molecular mechanism of dystrophin and its bound protein conjugate in transmission of optical signals in the retina, and to provide a method for producing the experimental animal and a method for utilizing the animal.例文帳に追加

本発明は、網膜における光情報の伝搬における、ジストロフィンおよびその結合タンパク質複合体の詳細な分子機構を解明するための実験動物、それを製造する方法、及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

In clones expressing recombinant polypeptides with affinity for the ligand, the concentration of the labeled ligand bound to the binding protein is increased and allows the cells to be isolated from the rest of the library.例文帳に追加

このリガンドに対して親和性を有する組換えポリペプチドを発現するクローンにおいて、その結合タンパク質に結合される、標識されたリガンドの濃度が増加し、そしてその濃度によって、細胞はライブラリーの残りから単離される。 - 特許庁

To provide a porous carbon electrode base material in which a carbonized thermosetting resin is bound to carbon short fibers without gaps or cracks and the contents of sodium, potassium, calcium, and iron are significantly low.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の炭素化物が炭素短繊維に隙間や亀裂なく結着した多孔質炭素電極基材であって、ナトリウム、カリウム、カルシウム及び鉄の含有量が著しく少ない多孔質炭素電極基材を提供する。 - 特許庁

Since the holder H, to which a plurality of the paper sheets are bound as well as the paper sheets, on each of which a calender is printed, are made of paper, no time required for segregation at a time of disposal and, in addition, the disposal is friendly to environment and environmental pollution is not produced.例文帳に追加

暦を印刷した紙葉Ｓはもちろん複数枚の紙葉を紙葉を綴じるホルダーＨも紙製としたので、廃棄する場合に分別などの手間がかからず、しかも環境に優しく公害問題を起こすこともない。 - 特許庁

Each spacer 13 is formed of: a spacer main body 15 which is interposed between the surface 14 of the molded portion main body 11 and the fiber sheet 12; and a spacer mounting portion 16 which is protruded from the spacer main body 15 to be bound to the fiber sheet 12.例文帳に追加

スペーサ13は、前記成形部本体11の表面14と前記繊維シート12との間に介在されたスペーサ本体部15と、このスペーサ本体部15から突出されて前記繊維シート12に結合されるスペーサ取付部16とを具備している。 - 特許庁

In the machine 1, the two bobbins 12, 13 are arranged at the bobbin positions 7 to 10, respectively; and the starting end 14 of a yarn 15 wound up on the second bobbin 13 is bound to the final end 16 of a yarn 17 wound up on the first bobbin 12.例文帳に追加

各ボビン位置７〜１０には、２つのボビン１２，１３が配置されており、第２のボビン１３に巻き取られた糸１５の始端１４は、第１のボビン１２に巻き取られた糸１７の終端１６と結合されている。 - 特許庁

To provide a device for calculating a link bandwidth upper bound which designs link bandwidth so as to reduce the amount of each link bandwidth to be added by a route change even when there is a measurement error in a measurement of a bandwidth of a link, and to provide a method and program therefor.例文帳に追加

リンクの帯域測定に測定誤差が存在する場合であっても、経路変更による各リンク帯域の増設量を低減するリンク帯域設計を行うことができる、リンク帯域変動量上限計算装置、リンク帯域変動量上限計算方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for washing a column especially in association with the application of a vacuum protocol corresponding to automation so as to exclude the remaining of an organic cleaning liquid and/or impurities, and to provide a method for extracting a membrane-bound target molecule, including the washing method.例文帳に追加

本発明は、有機洗浄液の残留及び／又は不純物を排除するよう、特には自動化に対する真空プロトコルの適用に対してコラムを洗浄する方法を与えること、及び、該洗浄方法を有する膜結合標的分子を抽出する方法を与えることを目的とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary binding tool which enables even a person having a weak grip such as aged people or females and the like to form a complete bound by a binding string such as a paper string and the like so as to bind used newspapers or magazines, a bag opening part, cargoes to be moved and home-delivery packaged items.例文帳に追加

本発明は、老人や女性等の握力がない人でも古新聞や古雑誌、袋口部、引越用荷物、宅配梱包物を結束するために、紙紐等の結束紐で完全な結び目を形成することができる結束補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁