「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insertion section of an endoscope preventing the deterioration and damage of a tightly binding thread due to exfoliation of adhesive under sever environment such as autoclave by firmly sticking adhesive applied to the outer face of a tightly bound part, to the outer circumferential face of a distal end body.例文帳に追加

緊縛部の外面に塗布されている接着剤が先端部本体の外周面に対しても強固に固着されて、オートクレーブ等のような厳しい環境下においても接着剤が剥離して緊縛糸が劣化、損傷することのない内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

At Omi-Shiotsu Station, it became possible to change trains on the same platform: during the day from the train bound for Tsuruga Station via Kosei Line, changing for the train departing from Omi-Shiotsu Station to Himeji Station via Maibara Station; and from the train to Omi-Shiotsu Station via Maibara, changing for the train departing from Tsuruga to Himeji via the Kosei Line, thereby improving the connection between the Kohoku and Kosei areas. 例文帳に追加

近江塩津では、日中に湖西線経由の敦賀行きから近江塩津始発の米原経由姫路方面行きに、また米原経由の近江塩津止めから敦賀発湖西線姫路方面行きに対面乗り換えができるようになり、湖北・湖西間の接続改善がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also includes the step to process the escherichia coli fungus body by using polymyxin B, and to react anti-verotoxin antibody sensitized particles with escherichia coli fungus body in which verotoxin is bound to its surface, to measure the aggregation level of the reactant mixture.例文帳に追加

さらには大腸菌菌体をポリミキシンＢで処理し、抗ベロ毒素抗体感作粒子とベロ毒素が菌体表面に結合している大腸菌菌体とを反応させ、反応混合物の凝集の程度を測定することを含む腸管出血性大腸菌の検出方法。 - 特許庁

The compound is such one as to contain a single (substituted) 2,5-thiophenediyl group or a plurality thereof mutually bound in a chain manner, wherein a (substituted) 9-carbazolyl group is bound to at least one end of the above single group or at least one end of each of the plurality thereof.例文帳に追加

単数の、置換若しくは無置換の２，５−チオフェンジイル基、又は、互いに鎖状に結合した複数の、置換若しくは無置換の２，５−チオフェンジイル基を含み、単数の置換若しくは無置換の２，５−チオフェンジイル基の末端の少なくとも一方に、又は、互いに鎖状に結合した複数の置換若しくは無置換の２，５−チオフェンジイル基の末端の少なくとも一方に、置換又は無置換の９−カルバゾリル基が結合している化合物とする。 - 特許庁

The curable composition comprises a vinylic polymer (a) having at least a cross-linkable and hydrolyzable silyl group, a silane compound (c) having an amino group and two alkoxy groups bound to a silicon atom and a silane compound (d) containing a glycidyl group and two alkoxy groups bound to the silicon atom, and further optionally a polyether polymer having the cross-linkable and hydrolyzable group and/or a phyllosilicate.例文帳に追加

少なくとも架橋可能な加水分解性シリル基を有するビニル系重合体（ａ）と、アミノ基を有し、かつ２個のアルコキシ基がケイ素原子に結合したシラン化合物（ｃ）と、グリシジル基を含有し、かつ２個のアルコキシ基がケイ素原子に結合したシラン化合物（ｄ）とからなり、任意に架橋可能な加水分解性シリル基を有するポリエーテル系重合体及び／または層状珪酸塩を含む硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a method when carrying out data transfer by using a reserve volume in an SD-Bind standard, and to enlarge service by allowing reading of data bound to an apparatus in another apparatus while limiting conditions.例文帳に追加

本発明は、ＳＤ−Ｂｉｎｄ規格上のリザーブ領域を利用することによってデータ移動時の方法の提供と、ある機器でバインドされたデータを条件限定の上、他の機器で読み出せることを許可することによってサービスの拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

A thermal decomposition residue discharged from a thermal decomposition oven 4 is charged into a cooling water vessel 6, cooled rapidly to reduce the binding strength of the binder bound to unburned matter and char and cracked easily under the compressive force of the cracking machine to separate unburned matter and char coarsely.例文帳に追加

熱分解炉４から排出される熱分解残渣を冷却水槽６に投入し、急冷することにより、不燃物とチャーとを結合するバインダの結合強度を低下させ、解砕機の圧縮力で容易に解砕し、不燃物とチャーを粗分離する。 - 特許庁

To eliminate a present problem requiring much labor for cleaning up of straps and the like when a specified amount of items is frequently bound by a tape or a rope so as to enable the items to be easily fixed and transported at the time of transporting the items.例文帳に追加

物を運搬する等の際は、それを固定し運搬し易いようにするため、ある一定の量をテープや紐で把そくしている例が多いが、運搬後その物を整理しなおす際には紐の後片づけ等に多くの労力を要しているのが現状である。 - 特許庁

To provide an aqueous polymer dispersion which is quickly cured, after coated or applied to a substrate to be bound, has a high initial strength, and give the produced dried coating or adhered film having high water resistance and heat resistance.例文帳に追加

本発明は、コーティング又は結合させる基材に対する適用後に迅速に硬化し、高い初期強度を有し、かつこの生じる乾燥コーティング又は接着フィルムが高い耐水性及び熱安定性を有する水性ポリマー分散体を提供するとの課題に基づく。 - 特許庁

Provided is a 4-C-methylketopentose isomerase which can be obtained from a bacterium belonging to genus Pseudomonas and acts on all of four 4-C-methylketopentoses having methyl groups bound to the 4-position of the ketopentoses to epimerize the 3-position, thereby producing the corresponding epimers.例文帳に追加

ケトペントースの４位にメチル基が結合した、４種存在する全ての４−Ｃ−メチルケトペントースに作用し３位をエピマー化することによって、対応するエピマーを生産する、シュードモナス属に属する細菌から得ることのできる４−Ｃ−メチルケトペントース異性化酵素。 - 特許庁

The mixture is shaped to form a porous green shape, which then is heated under an atmosphere having a fluorine-containing gas to a temperature sufficient to form a mullite composition comprised substantially of acicular mullite grains that are essentially chemically bound.例文帳に追加

この混合物は賦形されて多孔質の生の造形物を形成し、その造形物は、フッ素含有ガスを有する雰囲気下で、本質的に化学的に結合した、針状ムライト粒状物から実質的になるムライト組成物を形成するのに十分な温度に加熱する。 - 特許庁

To provide a booklet turning-over apparatus constituted so that a booklet is introduced so that a bound part thereof becomes head to turn over a cover and a desired page is turned over and enabling any person to simply perform inspection work and operation for eliminating jamming of the booklet.例文帳に追加

冊子の綴じ部を先頭にして導入し、表紙をめくり、さらに所望の頁部をめくるように構成された装置において、点検作業、冊子のジャミング解消のための操作をだれでも簡単に行うことができる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for classifying and registering face images whereby face images close to those taken from the front can be selected from a number of face image data taken within such a wide space that a user is not bound in his/her position, such as indoor space, to register the face images selected.例文帳に追加

室内空間など利用者がその位置を拘束されないような広い空間内において撮影された多数の顔画像データから、正面に近い顔画像を選び出して登録することのできる顔画像分類登録方法を提供する。 - 特許庁

A manager client terminal 4 authenticated by a management server 1 is allowed to freely set a plurality of original one-choice or multiple-choice question items from a manager private page and to freely set a plurality of answer items bound to question items.例文帳に追加

管理サーバー１に認証を受けた管理者クライアント端末４が、管理者専用ページから独自の択一式又は複数選択式質問項目を自由に複数設定ができ、質問項目にひもづく回答項目も複数自由に設定できるようにした。 - 特許庁

The canopy 80 includes a support member 85 fixedly attached to the push bar 57, a shaft member attached to the support member 85, and canopy ribs 81, 82 and 83 whose ends are bound by the shaft members like a pivot of a folding fan and which are constituted so as to make an expansion angle variable.例文帳に追加

幌８０は、押棒５７に固定して取付けられる支持部材８５と、支持部材８５に取付けられた軸部材と、扇の要様に軸部材によって端部が束ねられ、展開角度が可変となるように構成された幌骨８１，８２，８３とを備える。 - 特許庁

Provided are the carrier for gene subtraction, to which [a nucleic acid holding a nucleotide sequence annealing to (a nucleotide sequence common to a gene family as the target of the gene subtraction)] is bound, and a gene subtraction method using the same.例文帳に追加

「『遺伝子サブトラクションのターゲットとする遺伝子ファミリーに共通なヌクレオチド配列』にアニーリングするヌクレオチド配列を保持する核酸」が結合していることを特徴とする、遺伝子サブトラクション用の担体及びこれを用いることを特徴とする遺伝子サブトラクション方法。 - 特許庁

To obtain a ruthenium complex compound in which a heterogeneous atom-containing carbene compound having a six-membered ring structure is bound to ruthenium and which is useful as an olefin compound metathesis reaction catalyst or a hydrogenation reaction catalyst, and to provide a method for producing the ruthenium complex compound.例文帳に追加

オレフィン化合物のメタセシス反応触媒又は水素化反応触媒として有用な６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物がルテニウムに結合してなるルテニウム錯体化合物、及び該ルテニウム錯体化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A fixing member is used for process for heating a toner image on a recording medium and fixing the toner image to the recording medium, and has a polyorganosiloxane layer having a silicon atom bound to three to four oxygen atoms provided on the surface layer thereof.例文帳に追加

記録媒体上のトナー像を加熱して当該記録媒体に定着させるプロセスに用いられる定着部材であって、３ないし４つの酸素原子と結合した珪素原子を有するポリオルガノシロキサン層を表層に設けたことを特徴とする定着部材。 - 特許庁

To provide an organic polymer particle having excellent dispersibility and hardly providing the nonspecific adsorption of a protein, a nucleic acid or the like, and a process for producing the particle; to provide the organic polymer particle for binding a probe, and a method for producing the particle; and to provide a probe-bound particle and a process for producing the particle.例文帳に追加

分散性に優れ、タンパクや核酸等の非特異吸着が少ない有機ポリマー粒子およびその製造方法、プローブ結合用有機ポリマー粒子およびその製造方法、ならびにプローブ結合粒子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber hose and its manufacturing method wherein tubes having a small diameter are manufactured by a material having low permeability of gas/liquid, they are bound up, and they are mounted in an inner rubber tube, and thereby, bending rigidity is reduced, it is difficult to kink, and it is advantageous to pressure resistance.例文帳に追加

気体・液体の透過性の低い材料で小径なチューブを製造すると共に束ねて内面ゴムチューブ内に内装させることで、曲げ剛性が低下し、またキンクし難くなり、更に耐圧にも有利なゴムホース及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) A Limited Partner who will transfer its status as a Partner shall cause the proposed transferee to submit a document stating such transferee’s consent to be bound by this Agreement to the General Partner no later than a date designated by the General Partner. 例文帳に追加

3. 組合員たる地位を譲渡しようとする有限責任組合員は、譲り受けようとする者をして、無限責任組合員が指定する日までに、本契約に拘束されることに同意する旨の書面を無限責任組合員に対して提出させるものとする。 - 経済産業省

As too complicated tariff schedules could be an impediment to trade, it is necessary to examine, in proper case, the simplification of subdivisions under HS subheadings for the sake of improved market access, e.g. to combine national subdivisions, as appropriate, as long as those national subdivisions carry the same bound rates. 例文帳に追加

過度に複雑な譲許表は貿易阻害要因にもなると考えられることから、譲許表を適切な場合に簡素化（例えば、譲許税率が同じ国内細分を支障の無い範囲で統合）することの検討も市場アクセス改善に必要である。 - 経済産業省

As complicated tariff schedules could be an impediment to trade, it is necessary, for example, to examine the simplification of subdivisions under HS subheadings for the sake of improved market access, e.g. to combine national subdivisions, as appropriate, as long as those national subdivisions carry the same bound rates. 例文帳に追加

複雑な関税率表は貿易阻害要因にもなると考えられることから、例えば関税率表の可能な限りの簡素化（譲許税率が同じ国内細分を支障の無い範囲で統合）について検討することも市場アクセス改善に必要である。 - 経済産業省

The sealant for the optical semiconductor device includes: a first organopolysiloxane with an aryl group and an alkenyl group (however, such organopolysiloxanes that have a hydrogen atom bound to a silicon atom, are excluded); a second organopolysiloxane with a hydrogen atom bound with an aryl group and an silicon atom; a catalyst for hydrosililation reaction; and a silane compound expressed by formula (11) or formula (12).例文帳に追加

光半導体装置用封止剤は、アリール基及びアルケニル基を有する第１のオルガノポリシロキサン（但し、珪素原子に結合した水素原子を有するオルガノポリシロキサンを除く）と、アリール基及び珪素原子に結合した水素原子を有する第２のオルガノポリシロキサンと、ヒドロシリル化反応用触媒と、下記式（１１）又は下記式（１２）で表されるシラン化合物とを含む。 - 特許庁

Bound object methods placed in the module namespace as part of the public interface of the module are documented using this, as they are equivalent to normal functions for most purposes.The description should include information about the parameters required and how they are used (especially whether mutable objects passed as parameters are modified), side effects, and possible exceptions.例文帳に追加

モジュールの公開インタフェースの一部としてモジュールの名前空間内に置かれている束縛されたオブジェクトメソッド (bound object method) は、ほとんどの用途でモジュールレベル関数と同じなので、この環境を使います。 説明には、必要なパラメタと、パラメタがどう処理されるか (とりわけ、パラメタとして渡した変更可能なオブジェクトが変更されるか否か) 、副作用、送出されうる例外についての情報を含めねばなりません。 - Python

To solve a problem that a single ionic conductive polymer is fixed to a polymer chain, and lithium ion is strongly bound by an anion site to lower the mobility of the lithium ion to drastically reduce ionic conductivity so that the ionic conductivity of the single ionic conductive polymer has to be greatly improved.例文帳に追加

シングルイオン導電性ポリマーはアニオンが高分子鎖に固定されており、アニオンサイトにリチウムイオンが強く束縛されてしまうためリチウムイオンの移動度が低下し、イオン導電率は大変低くなってしまうという問題点があり、シングルイオン導電性ポリマーのイオン導電率の改善が大きな課題となっている。 - 特許庁

To easily adjust the deviation of the feed position, and to perform the reliable automatic feed to the correct position when automatically feeding to a gathering machine bound articles A such as boxes storing dolls and plastic models referred to as figures, printed matters of the thickness not less than a predetermined value, and CDs and FDs in a case.例文帳に追加

フィギュアと称される人形やプラスチックモデルを収納した箱、所定厚さ以上の厚みのある刷本、ケース入りＣＤやＦＤなどの合本物品Ａを丁合機に自動供給するに際し、供給位置ずれ調整が容易で、正確な位置に確実に自動供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a print controller, a method, and a program for acquiring a print output allowing a plurality of documents including portrait documents and landscape documents varied in size to be bound together while aligning their tops and bottoms in batch printing of the documents.例文帳に追加

複数サイズの縦原稿および横原稿が混在する複数の原稿を一括して印刷するに際して、原稿の天地を統一して綴じることができる印刷出力を得る印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging the play fee for golf course dealing with a system allowing a player to enjoy a play while designing a course by himself or herself on the basis of the own skill and state, conditions of courses or the like without being bound by a conventional fixed idea of golf.例文帳に追加

従来のゴルフの固定観念にとらわれず、プレーヤー自身が自己の技量及び状態、コースの状態などに基づいて、自己でコース設計しながらプレーを楽しむ方式に対応したプレー料金の請求方法の提供。 - 特許庁

This clothing comprises a daily wear part with washability to cover part of the body, an absorptive functional part detachably bound to the daily wear part and a binding member detachably connecting the daily wear part with the absorptive functional part.例文帳に追加

身体の一部を被う耐洗濯性の常時着用部と、その常時着用部に着脱可能に結合されている吸収機能部と、該常時着用部と該吸収機能部とを着脱可能に連結している結合部材とを有する衣類。 - 特許庁

To reduce a variation in the height dimension of a bound body of a gas combustion chamber 3A to a heat exchange part 4A in a water heater comprising the gas combustion chamber 3A, the heat exchange part 4A, and an exhaust duct part 56 which are arranged in a casing 9 in this order from the underside.例文帳に追加

ガス燃焼室(3A)と、熱交換部(4A)と、排気ダクト部(56)とがケーシング(9)内に於いて下方からこの順序で配列されている給湯機に於いて、前記ガス燃焼室(3A)と熱交換部(4A)との結合体の高さ寸法のバラツキを小さくする。 - 特許庁

A band-shaped member 37 for pressing the periphery of the measuring part is disposed on the outer side of a fixing part 34 for fixing the probe 33, and the periphery of the measuring part is bound by winding the band-shaped member 37 around an arm 45 to such an extend causing no pain to the subject.例文帳に追加

プローブ３３を固定する固定部３４の外側に、測定部位の周囲を圧迫する帯状部材３７を設け、その帯状部材３７を腕４５に巻き付けて測定部位の周囲を被検者が苦痛を感じない程度に拘束する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition in which a phyllosilicate is dispersed in a polyamide resin in a molecular level, in which a specific compound is further chemically bound in the dispersion, and which has excellent strength, rigidity, melt stability and dyeability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

層状珪酸塩がポリアミド樹脂中に分子レベルで分散され、特定の化合物が化学的に結合している、耐熱性及び強度・剛性、溶融安定性、染色性に優れるポリアミド樹脂組成物及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-temperature corrosion-resistant alloy material showing excellent resistances to oxidation and corrosion and an excellent ductility, a heat barrier coating material equipped with a metal-bound layer formed by using this, and a turbine member and a gas turbine each equipped with the heat barrier coating material.例文帳に追加

優れた耐酸化性、耐食性を備え、かつ延性に優れた耐高温腐食合金材、及びこれを用いて形成された金属結合層を備えた遮熱コーティング材、及びこの遮熱コーティング材を備えたタービン部材、ガスタービンを提供する。 - 特許庁

This polyazole containing phosphonic acid group and free of fluorine atom is characterized in that the polyazole has an average mol.wt. of 1,000 to 1,000,000 and that, when the polyazole has plural repeating units, the repeating units are mainly randomly and/or alternately bound to each other.例文帳に追加

ホスホン酸基を含有し、平均分子量が１，０００から１，０００，０００の間にあり、繰り返し単位が複数の場合、主としてランダムおよび／または交互的に結合していることを特徴とするポリマー中にフッ素原子を含まないポリアゾール。 - 特許庁

In the heavy article packing body in which the works bound by an interior hoop are packed by a packing paper, the interior hoops are connected to each other to bind the works so that the thickness at a connection part of the interior hoops is not more than the thickness of the interior hoops.例文帳に追加

内装フープにより結束されている被梱包物を梱包紙で梱包した重量物梱包体において、内装フープの接続部での厚みが内装フープの厚み以下となるように内装フープを接続して被梱包物を結束する。 - 特許庁

Using the clearance formed between the mounting part 22C in the hook 22 and the surface of the lower boom 5, a binding band 23 is mounted to the mounting part 22C of the hook 22, and an electric wire 20 is bound to the hook 22 by means of the binding band 22.例文帳に追加

そして、フック２２の取付部２２Ｃとロアブーム５の表面との間に形成された隙間を利用して、フック２２の取付部２２Ｃに結束バンド２３を取付け、この結束バンド２３を用いて電気配線２０をフック２２に結束する構成とする。 - 特許庁

The charge transport material includes a polymer having 30-100 mole% structural unit expressed by formula (wherein Ra and Rb express each an electron donating group bound to an aromatic ring Ar; A and B express each a structural unit able to express electroconductivity).例文帳に追加

式：（式中、ＲａおよびＲｂは芳香環Ａｒに結合している電子供与性基；ＡおよびＢは電気伝導性を発現し得る構造単位）で示される構造単位を３０〜１００モル％有するポリマーを含む電荷輸送材料。 - 特許庁

The protein is formed in such a way that a conjugated protein bound to an N-acetylglucosamine sugar chain group-containing compound added to extracted cells via the sugar chain group is extracted from the cells and the sugar chain group is then dissociated from the conjugated protein.例文帳に追加

摘出された細胞に添加されたＮ−アセチルグルコサミン糖鎖基含有化合物へその糖鎖基を介して結合している複合タンパク質を、該細胞から抽出後、該糖鎖基を、該複合タンパク質から解離させたものである。 - 特許庁

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness. 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a PLC of building block type less affected by a bit-to-bit skew, a stroke, ground bound and the like, and adopting a communication system capable of precluding transfer performance from getting worse even by an increase in the number of connection modules.例文帳に追加

ビット間スキュー、クロストーク、グランドバウンス等の影響を受けることが少なく、しかも接続モジュール台数の増加によっても、転送性能が低下することがないようにした通信方式を採用するビルディングブロック型のＰＬＣを提供する。 - 特許庁

This bound stopper is formed in a thick cylindrical shape from a rubber elastic body and partitioned into four blocks, i.e., first to fourth blocks 11-14 arranged in the axial direction by first to third outer annular recesses 15a-15c formed around the outer circumferential surface thereof.例文帳に追加

バウンドストッパは、ゴム弾性体により厚肉筒状に形成され、その外周面に環状に形成された第１〜第３外側環状凹部１５ａ〜１５ｃによって軸方向に配列された４個の第１〜第４ブロック１１〜１４に区画されている。 - 特許庁

This assaying method for the cutaneous sensitization of the substance to be tested is characterized by measuring the existence of a bound material of a peptide and the substance to be tested by using a mass spectrometer after mixing the substance with the peptide which has properties of the following (a) and (b).例文帳に追加

以下の（ａ）および（ｂ）の性質を有するペプチドと被験物質とを混合した後、前記ペプチドと被験物質との結合物の有無を質量分析計を用いて測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。 - 特許庁

To provide a booklet making apparatus which, when a booklet is bound by bundling a plurality of sheets, making them into the booklet, and fixing one of four sides of the sheet, decides a paper type so as to process the sheets into the booklet irrespective of the number of pages of the booklet.例文帳に追加

複数枚のシートを束ねて冊子状にまとめ、シートの四つの辺のうち１つをとめることで製本する場合において、冊子のページ数が少ないまたは多い場合にも冊子状に加工可能なように用紙種類を決定する。 - 特許庁

In one embodiment, it is characterized that the IC is subjected to isolation and/or detection and/or quantification by recognizing the β2GPI/IC complex using material bound to the β2GPI.例文帳に追加

１つの実施形態において、本発明の方法は、そのＩＣが、β２ＧＰＩに結合する物質を使用して、β２ＧＰＩ／ＩＣ複合体を認識することによって、分離および／または検出および／または定量されることに特徴づけられる。 - 特許庁