「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When the time table of the Keihan Line was revised on April 16, 2006, construction work to move the down platform of the Yodo Station (for the trains bound for the Yodoyabashi Station and Nakanoshima Station) to a temporary platform was conducted from the midnight of April 15 to the early morning of April 16 as the preliminary step for the above. 例文帳に追加

また、その前段階として2006年4月16日の京阪線ダイヤ改正時にあわせて、その前日の4月15日夜半から4月16日早朝にかけて、淀駅の下りホーム（淀屋橋駅・中之島駅方面行き）が仮ホームに移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bookmark, attached to a document, such as a book, a notebook or the like which is bound through bookbinding, while the same is slipped out or inserted automatically by the opening and closing of the document, in order to resolve the defect of the bookmark that the same is slipped out or loosed since the same is separated from the book.例文帳に追加

しおりと本が分かれているので、脱落したり紛失したりするという欠点を解決するため、書籍や手帳その他の製本された書類に取りつけ、書類の開閉により自動的に外れたり 挿まるしおりを提供する。 - 特許庁

Since the fiber-reinforced substrates 2 are strongly bound to the resin 4 through the carbon naonfibers 5, the strengths of the composite material, such as compression strength, dependent only on the strength of the resin 4 can be improved.例文帳に追加

また、繊維強化基材２と樹脂４とがカーボンナノファイバー５を介して強固に結びつくので、樹脂４の強度のみに依存していた圧縮強度等の複合材料の強度が向上する。 - 特許庁

On the clamp face of the lock on which the bound member abuts, a rib 29a is formed extending along both sides of the band from the connection part of the band to the extending direction of the band.例文帳に追加

そして、ロック部の被結束部材が当接するクランプ面には、バンド部の連結部から前記バンド部の延出方向に向けて、バンド部の両側に沿って伸びるリブ２９ａが形成されている。 - 特許庁

To bind a corner portion, etc or a sheet using a specific binding means, wherein the sheet can be bound in multiple binding modes while an increase in size of an apparatus is prevented.例文帳に追加

本発明は、装置の大型化を抑制しつつ、複数の相異なる方式で用紙を綴じることが可能となり、特定の綴じ手段を用いて例えば用紙の角部を綴じることを目的とする。 - 特許庁

In the case that a bound force is released and the reflector is expanded, the ribs 14 are pivotally moved outward automatically by the anti-biasing force produced in the hinges an the material is drawn to the parabolic shape.例文帳に追加

拘束力が解放されて、反射器が展開するときにはヒンジに発生する前記反偏倚力によって、リブ１４は外側に自動的に枢動し、前記材料は、その放物線形状に引かれる。 - 特許庁

Moreover, the performance as the proposed technique over the channel density of the range of 4 or 5 or lower is closed to the maximum likelihood lowest bound(MLB) and is higher than that of the channel density of 4 or 5 or more.例文帳に追加

４．５以下の範囲のチャネル密度にわたる提案された技術の結果としての性能は最尤下限（ＭＬＢ）に近く、従来の技術の４．５およびそれ以上のチャネル密度の性能よりも高い。 - 特許庁

To further develop a packaging for surgical suture material in such a way that surgical suture material situated in the packaging can be removed without being bound or caught.例文帳に追加

パッケージングの中に位置する外科用縫合糸材料が、絡まったり、もつれたりすることなく取り出され得るような方法での外科用縫合糸材料に対するパッケージングをさらに開発すること。 - 特許庁

A synthetic rubber sleeve having a folding part in an intermediate part is adopted as a joint and bound to the handhole end wall port and the outer tube in the both sides of the fold with a ring and a belt, respectively.例文帳に追加

継手として中間部に折り返し部分を有する合成ゴム製スリーブを採用し、折り返し部分の両側でハンドホール妻壁口部及び外管にそれぞれリング及びベルトで結束する。 - 特許庁

STATIONERY, HANDY READING TOOL, HAVING FUNCTION OF APPLYING PRESSURE TO ONE OR A PLURALITY OF PAPER SHEETS AND ENABLING EXECUTION OF ARBITRARY INSERTION OR TAKEOUT, WHILE FIXING THICK PAPERS (BOUND), DOCUMENT, MAGAZINE, BOOK OR THE LIKE例文帳に追加

厚みのある書類（綴じのあるもの）、文献、雑誌、本等を固定しながら１枚あるいは、数枚に圧力を加えかつ自由に差し込み差し出しができる機能をもつ文具。ハンディーリーデングツール。 - 特許庁

The resin content of sheathing material is set at 1 to 5 wt.%, and inorganic filler contained in the sheathing material is bound together with inorganic glass matter, formed of alkoxysilane whose main component is Si.例文帳に追加

外装材の樹脂成分の含有量を１ｗｔ％以上，５ｗｔ％以下とし、かつ、外装材中の無機フィラーを、Ｓｉを主成分とするアルコキシランより生成された無機ガラス質により接合する。 - 特許庁

The flange portion 18b is integrally formed with the engaging portion 18a, assembled to a strut mount 14 through an attaching member 19 on an upper surface, and abut on an upper end surface of the bound stopper 17 on a lower surface.例文帳に追加

フランジ部１８ｂは、係合部１８ａと一体に形成され、上面にて取付部材１９を介してストラットマウント１４に組み付けられ、下面にてバウンドストッパ１７の上端面に当接する。 - 特許庁

To provide a prize acquisition game apparatus in which prizes are placed in a terrace shape inside a prize storage part without specifying the arranging position of the prize, and a prize drop port not bound by the size of the prize is obtained.例文帳に追加

景品収容部内において景品の配置位置を特定することなく、棚田状に景品を置くことができるとともに、景品の大きさに囚われない景品落下口を得ること。 - 特許庁

The water purifying device 10 uses a plurality of the cartridges 28 which each contains filter media 162 therein and has a water inlet 70 and a water outlet 72 at the upper end thereof, and which are bound to one another making up a filter assembly 20.例文帳に追加

浄水装置１０は、中に濾材１６２があり且つ上端に水入口７０および水出口７２がある複数のカートリッジ２８を互いに固着してフィルタ組立体２０として使う。 - 特許庁

As a result, the wound fishline m1 of the fishline m bound on the line-binding part 6 is pushed by the convex line part 7 which is the whirl-stop to prevent the wound fishline ml from being moved in the shaft circumferential direction of the fishhook.例文帳に追加

これにて、糸結び部６に結ばれた釣り糸ｍの捲回糸ｍ１が、回り止めである凸条部７で押さえられ、捲回糸ｍ１の釣針の軸周方向へのずれが抑えられる。 - 特許庁

To reconcile toe angle change in the toe-in direction required for stability in a large bound time of the outside rear wheel in the turning direction with a small toe-in angle required for turning round property in the other time.例文帳に追加

旋回方向外側後輪の大バウンド時安定性のために要求されるトーイン方向へのトー角変化と、それ以外の時回頭性のために要求される小さなトーイン角とを両立させる。 - 特許庁

The analyte in the sample is detected using a thin film device through variation of the spectrum of light impinging on the surface of the analyte before and after the analyte is bound to a binding layer on the substrate thereof.例文帳に追加

薄膜デバイスを使用し、その基質上の結合層に対する分析対象物の結合前後の表面に当る光のスペクトル変化を通して試料中の分析対象物を検出する。 - 特許庁

To provide a booklet with a copying form not requiring an underlay when writing a requested item in the booklet with the copying form having at least two kinds of copying form parts bound in the one booklet.例文帳に追加

少なくとも二種類の複写帳票部が一冊の中に綴じ合わされた複写帳票付き冊子で必要事項を記載する際に下敷きを必要としない複写帳票付き冊子を提供する。 - 特許庁

When the number of bound sheets of paper bundle P is reduced, paper surface position of a paper discharge tray 2 is controlled to be larger by α than a usual discharge difference h.例文帳に追加

用紙束Ｐの綴じ枚数が減少した場合、排紙ローラ対９の排出位置と排紙トレイ２の紙面位置との排出落差を、通常の排出落差ｈよりもα増加させる制御を行う。 - 特許庁

If required, it is desirable to prepare a blowhole 28 of pressing air at opposed position against the guide rails 23, a blowhole 30 for a bound prevention air at the stopper 22, and a belt device 31 for extending a cut section.例文帳に追加

必要に応じ、ガイドレール２３に対向する位置に押圧空気の噴気口２８、ストッパー２２でのバウンド防止エアーの噴気口３０および切断部の拡開のためのベルト装置３１を設けるのがよい。 - 特許庁

In this evaluation method, a p-n junction diode for evaluation has a shape, where long line shaped many p-n junction regions 1 are bound with a contact and its upper wiring 3 and are then guided to an electrode pad 4.例文帳に追加

評価用ｐｎ接合ダイオ−ドは細長い線状の多数のｐｎ接合領域１がコンタクト及びその上部配線３によって束ねられて電極パッド４に導かれた形状をしている。 - 特許庁

The feet of the user in the foot housing channel 28 are sandwiched between the air bags 26 and 17 expanded to be bound on the foot rest base 3 and can be stretched by levelling the back rest part 12, being kept as it is.例文帳に追加

足収容溝28内の人体の足を膨張させたエアーバッグ26,27で挟んで足載せ台３に拘束した状態で、背もたれ部12を倒してストレッチができるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of suppressing dispersion of a bound convergence time of a mirror by an adjustment of a mirror angle, improving the efficiency of assembling work of an image pickup apparatus, and miniaturizing the size.例文帳に追加

ミラー角度の調整によるミラーのバウンド収束時間のばらつきを抑制するとともに、撮像装置の組立作業の効率化及び小型化を図ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a firmly bound mixed powder through a continuous process using an air flow type crusher in cases involving a raw material(s) for the powder which softens or melts when heated.例文帳に追加

加熱により軟化または溶融する材料の粉粒体原料を含むものを対象とし、強固に結合した複合粉体を気流式粉砕機を用いた連続工程で製造することである。 - 特許庁

After the suitable dentistry restoration material (18) and the block are placed within the oven and furthermore are mutually bound tightly strongly, the material (18) is compressed within the buried material block to form the desired dentistry restoration material.例文帳に追加

適当な歯科修復材材料（１８）及びブロックはオーブン内に置かれ、更に互いきつく締付けられた後に、材料（１８）は埋没材ブロック内に圧縮されて所望の歯科修復材を形成する。 - 特許庁

As a result, the harness 10 connected with the plug to the connector 27 of the main board 19 is held with the lock member 21 at a feather touch, thereby securely blocking the harness 10 from lifting up between the bound locations.例文帳に追加

これにより、主基板１９のコネクタ２７にプラグ接続されたハーネス１０をロック部材２１にてワンタッチで押さえ、結束箇所相互間でのハーネス１０の浮き上がりを確実に押さえることができる。 - 特許庁

By this way, wrinkles 5 generated on the thinner paper sheet are bound in wrinkles 5 of the thicker paper sheet generated on the standing side wall surface of the paper tableware to obtain a double structure tableware which can not be separated easily.例文帳に追加

このようにすると紙食器の立ち上がり側壁面に発生する厚紙のしわ部分５に前記の薄紙に発生するしわ５が挟み込まれ、容易に離脱しない二重構成の食器が得られる。 - 特許庁

Also, during a stipulated period of time, the thread is either bound to the spin-yield processor or removed from the processor on the basis of a frequency of context switching experienced during the same stipulated period.例文帳に追加

さらに、規定された期間において、スレッドが、この規定された期間に経験したコンテキスト切り換え回数に基づいて、スピン−放棄プロセッサにバインドされるか、またはスピン−放棄プロセッサから除去される。 - 特許庁

To provide a binder easy in taking out documents even when binding a lot of documents, coping with resource saving, causing little damage even when a file is dropped with the document bound.例文帳に追加

多量の書類を綴じたときでも、書類の取り外しがしにくくならず、省資源に対応することができ、書類を綴じた状態でファイルを落としても、破損しにくい構成の綴具を得る。 - 特許庁

To provide a document binder with which a large document such as a newspaper and a design drawing can be read while being opened with hands and can be folded while being bound when storing and housing.例文帳に追加

新聞・設計図面等の大型の書類を手に持って広げて読むことができるように綴じ込むことができるうえ、保管・収納時に綴じたままで折畳むこのとできる書類用綴り具を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus capable of corner-forming without causing deformation of a binding needle, when corner-forming by press-contacting the spine of a booklet folded and bound by the binding needle.例文帳に追加

折り畳まれて綴じ針で綴じられた冊子の折り頂部を圧接して角付け処理する場合に、綴じ針の変形を伴わずに角付け処理することができるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

There is disclosed a modified peptide molecule constituted of at least 4 amino acids each comprising an amino acid sequence LXLR (X being T or S) and of a hydrophobic group bound to the carboxy terminal thereof.例文帳に追加

アミノ酸配列ＬＸＬＲ（ＸはＴ又はＳ）を含む少なくとも４アミノ酸からなるペプチド分子のカルボキシ末端に疎水性基を結合してなる修飾ペプチド分子を提供する。 - 特許庁

To provide nucleic acid molecules encoding a starch granule-bound protein from rice as well as methods and recombinant DNA molecules for the production of transgenic plant cells and plants synthesizing a modified starch.例文帳に追加

コメのデンプン顆粒結合タンパク質をコードする核酸分子ならびに改変デンプンを合成するトランスジェニック植物細胞および植物の生産のための方法および組換えDNA分子を提供する。 - 特許庁

In the chemically amplified resist material, at least some of acid leaving groups that are bound to the main polymer are cyclic ether groups each capable of forming an acetal bond that is substituted by a hydrogen atom contained in a carboxyl group.例文帳に追加

このとき、化学増幅型レジスト材料は、メインポリマーと結合した酸脱離基の少なくとも一部が、カルボキシル基の水素原子と置換されたアセタール結合を形成する環状エーテル基である。 - 特許庁

To provide a binder type connection notebook in which papers bound in each binder can be opened completely and continuously, and which can be stored compactly when the notebook is closed.例文帳に追加

夫々のバインダーごとに綴じ込まれた用紙を完全に連続的に見開くことができ、手帳を閉じたときはコンパクトに収納することができるバインダー式連結手帳を提供することを目的とする。 - 特許庁

iron content (bivalent iron content) eluting from steel slag, and fulvic acid contained in the dredged soil are bound together to produce a fulvic acid iron content, and the fulvic acid iron content is supplied into water for a long period.例文帳に追加

製鋼スラグから溶出する鉄分（二価鉄）と浚渫土中に含まれるフルボ酸が結合してフルボ酸鉄が生成し、このフルボ酸鉄を水中に長期間にわたって供給することができる。 - 特許庁

The target molecular interaction substance immobilized carrier includes a solid phase carrier, and a structure containing a target molecular interaction substance and water-soluble polymer that are immobilized to the solid phase carrier and bound each other.例文帳に追加

固相担体と、該固相担体に固定化された互いに結合してなる標的分子相互作用物質と水溶性重合体とを含む構造体、とを含む標的分子相互作用物質固定化担体。 - 特許庁

A communication circuit operates to perform electrical communication in a first RF mode between the base unit and the remote display unit as a bound communication pair, based on first and second communication addresses.例文帳に追加

通信回路は、第１の通信アドレスおよび第２の通信アドレスに基づいて、バインドした通信ペアとしてベースユニットと遠隔ディスプレイユニットの間で第１のＲＦモードの電気通信を行うように動作する。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus and an image forming apparatus capable of changing the folding direction of a notch between the case that a tab is created in a sheet and the case that a plurality of sheets are bound.例文帳に追加

１枚のシートにタブを作成する場合と、複数枚のシートを綴じる場合とで切り込み部の折り返し方向を変えることができるシート処理装置及び画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a lamp which can illuminate documents, scratch papers or the like bound by a binder board in the dark even if it is not carried directly by hand, and is not bulky when it is not used.例文帳に追加

不使用時には嵩張らず、ライトを手で直接持たなくても暗がりでバインダーボードに支持された書類やメモ用紙等を明るく照らすことができるライトを提供することを目的としている。 - 特許庁

The multi-ply woven fabric bound by a binding yarn 3 in a state in which a plurality of woven fabrics (unit woven fabrics 1 and 2) are superposed are chemically treated to reduce an amount of the binding yarn 3.例文帳に追加

複数の織物（単位織物１，２）を重ね合わせた状態で結束糸３により結束して成る多重織物を薬品処理して上記結束糸３の量を減量するようにした。 - 特許庁

To provide a novel hybrid material for a resin-bound magnet formed by compression molding which improves orientation in molding under a magnetic field and makes the magnet highly magnetized even by low-pressure compression molding.例文帳に追加

圧縮成型用の新規樹脂結合型磁石用混成剤材料を提案し、磁場成型の際の配向性を向上させて、低プレス圧縮成型でも磁石を高磁力化できるようにする。 - 特許庁

An in-bound module 500 receives control data cells from a ground network operation center, routes them to a controller, and the controller corrects the parameters in the table 664 in accordance with the control data in the cells.例文帳に追加

インバウンド・モジュール５００は、制御データ・セルを地上ネットワーク・オペレーション・センタから受信し、それらをコントローラにルーティングし、コントローラは、テーブル６６４の中のパラメータをセルの中の制御データに従って修正する。 - 特許庁

Nanoparticles for immunological measurement are formed by the capturing of a lipid bilayer by proteins having self-organizability, and the proteins having self-organizability has a portion bound to an antibody.例文帳に追加

自己組織化能を有するタンパク質が脂質２重膜を取り込むことにより形成され、自己組織化能を有するタンパク質が抗体結合部位を有している免疫学的測定用ナノ粒子を用いる。 - 特許庁

When the tube terminal fixing piece is fixed to the terminal of the cable sheath, the tube terminal fixing piece may be bound by an adhesive tape or be clipped by a fixing metal.例文帳に追加

チューブ端末固定片を、ケーブル外被の端末に固定するには、粘着性のあるテープでチューブ端末固定片を包縛しても良いし、固定金物でチューブ端末固定片を挟み込んでも良い。 - 特許庁