「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Without an electrolyte solution 30, the electrolyte membrane 10 melts to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10, but may not be bound so as to include the platinum catalyst in comparison with the case of using the electrolyte solution 30.例文帳に追加

電解質溶液３０がない状態では、電解質膜１０が溶融して、白金触媒２０と電解質膜１０を結着するが、電解質溶液３０を用いた場合と比較して包含するように結着することができない場合がある。 - 特許庁

The polyrotaxane forming the skeleton of the cell peeling agent has a structure in which bulky caps so as not to remove cyclic molecules are bound to both ends of a linear molecule in a state wherein the linear molecule is passed through the plurality of the cyclic molecules.例文帳に追加

ここで、本発明の細胞剥離剤の骨格をなすポリロタキサンは、線状分子に環状分子を複数貫通した状態で線状分子の両端に環状分子が外れないような嵩高いキャップを結合させた構造を有している。 - 特許庁

The component (B) is preferably a polymer having a structure in which a primary amine is bound to the carbon atoms of a linear ethylene main chain through zero to three methylene chains, such as a polyacrylamine-based polymer, or a polyvinylamine-based polymer.例文帳に追加

成分(Ｂ)は、直鎖状のエチレン主鎖の炭素原子に炭素数が０〜３個のメチレン鎖を介して１級アミンが結合した構造を有するポリマーが好ましく、このポリマー(Ｂ)にはポリアリルアミン系ポリマー、ポリビニルアミン系ポリマーが挙げられる。 - 特許庁

To provide a method for producing a ham-like food using salmon and trout flesh by high-pressure treatment, by which a product form is uniformed and productivity is improved and small pieces of flesh are bound under about 200 MPa pressure to give sufficient palatability.例文帳に追加

高圧処理によるサケ・マス肉を用いたハム様食品の製造において、製品形状の統一化と生産性の向上を図り、２００ＭＰａ前後の圧力で小片肉を結着し十分な食感を与える方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ash scrape-out device capable of preventing an over-hung state from occurring and a water-cooled ash flow passage from being clogged by allowing it to be invaded into the condensed and bound water-cooled ash, separating the water-cooled ash from the water-cooled ash therearound, and discharging it forward.例文帳に追加

凝縮して結束した水冷灰に侵入して周辺部位の水冷灰から分離させて前方に向け放出し、それによって、オーバーハング状態ならびに水冷灰の流通経路の閉塞を防止する灰掻出し装置を提供する。 - 特許庁

The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement: 例文帳に追加

しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』

A binder body 14 is constituted of an obverse and reverse cover 11, a great number of hair care papers 10 bound at the central part of the cover 11 and a small bottle 12 to be freely inserted into and removed from a hole 13 of the cover 11.例文帳に追加

表裏のカバー１１と、このカバー１１の中央部分に装丁した多数枚のヘアケアペーパー１０と、カバー１１の穴１３内に出し入れ自在としたミニボトル１２とで手帳本体１４を構成する。 - 特許庁

When the magnetic disk device 1 is mounted on the appliance main body, the binding member 23 is moved to a binding position by a first engaging means 31d, and the drive unit 10 is bound in the magnetic disk device 1.例文帳に追加

磁気ディスク装置１が機器本体に装着されるとときに、第１の係合手段３１ｄ１によって拘束部材２３が拘束位置へ移動させられ、磁気ディスク装置１内で駆動ユニット１０が拘束される。 - 特許庁

In this merchandise sample 1, merchandise images 1a, 1b, 1c or the like of floor materials or wall materials which are scaled down according to the size of an image plate 2 are printed on a mount 3, and the mount 3 is bound in a file 4.例文帳に追加

商品見本１は、イメージプレート２の大きさにあわせて縮尺された床材または壁材の商品画像１ａ、１ｂ、１ｃ等を台紙３に印刷したものであり、台紙３は、ファイル４に綴じられている。 - 特許庁

To provide a paper sheet bundle carrying device and a paper sheet processing system having this device, capable of coping with a plurality of binding parts, while efficiently carrying, inspecting and printing bound paper sheets.例文帳に追加

結束された紙葉類の搬送、検査、印字等を効率良く行うことができるとともに、複数の結束部に対応可能な紙葉類の把搬送装置、およびこれを備えた紙葉類処理装置を提供することにある。 - 特許庁

In socks, the fingertips of the socks made of a material of cotton and lace, which have good gas permeability, are cut, only the portion 1 of the thumb and an index finger is sewn together for shift prevention, and the tip is bound together to give one stitch rubber.例文帳に追加

通気性の良い綿やレースの素材で出来た靴下の指先部分をカットして親指と人差し指部分１のみズレ防止のために縫い合わせ先の方を綴じ合せ一目ゴムにした靴下である。 - 特許庁

The sealing rings 4, 6 are annularly and tightly bound by first O rings 10, 13 and second O rings 11, 14 arranged among opposing peripheral face parts of the retainers 3, 5 and the sealing rings 4, 6 to prevent their rotation for the retainers 3, 5.例文帳に追加

リテーナ３，５と密封環４，６との対向周面部間に配設した第一Ｏリング１０，１３及び第二Ｏリング１１，１４により、密封環４，６を環状に緊縛し且つリテーナ３，５に対する回転を阻止する。 - 特許庁

When the paper piece 2 is bound by passing the spiral ring 1 through a specified number of perforated parts 7 formed in the paper piece 2, both end parts 4 of the spiral ring 1 are bonded to a face cover part 3 located on the outer surface of the paper piece 2.例文帳に追加

このスパイラルリング１を前記紙片２に所定数形成した穿孔部７に通すことで紙片を綴じる際に、スパイラルリング１の両端部４を紙片２の外表に位置する表紙部分３に接着した。 - 特許庁

In the transformer wherein a low voltage coil and a high voltage coil are wound on a bobbin 1, a winding binding rib 2 is integrally provided to the bobbin 1 and the winding binding part 3 of the coils is bound on the winding binding rib 2.例文帳に追加

低圧コイル及び高圧コイルをボビン１に巻回したトランスにおいて、前記ボビン１に巻線絡げ用リブ２を一体に設け、前記コイルの巻線絡げ部３をその巻線絡げ用リブ２に絡げる。 - 特許庁

A storage pocket 5 having the disk insert/ remove part as one of sides is formed by sticking internal sides of the two- folded sheet to each other around the received disk, and one of sides of the two-folded sheet is filed in the bound object 10.例文帳に追加

このディスク挿脱部を一辺とする収納ポケット５を、収納されてなるディスク周囲の二つ折りシート内側を貼り合わせて形成し、そして二つ折りシートの何れか一辺を製本体１０に綴じ込む。 - 特許庁

This multifunctional writing utensil 10 consists of two complementary type main bodies 15 and 35, which forms a simple writing utensil by being bound together to be used as either one of a ball point pen, a non- marking stylus, a fountain pen, a rolling ball or a felt marker.例文帳に追加

多機能筆記具１０は、結合して、ボールペン、非マーキングスタイラス、及び万年筆、ローリングボールまたはフェルトマーカーの何れかとして使用される単一の筆記具を形成する２つの相補型本体１５，３０を有する。 - 特許庁

To provide a sheet presser, which can press sheets, such as papers or the like bound onto the binding rods of the file, against the inner surface of a file through the pressing-in operation thereof towards the pressing direction of the sheets.例文帳に追加

ファイルの綴り込み桿に綴じ込まれた紙などのシートに対し、かかるシートの押さえつけ方向に向けた押し込み操作により適切に当該シートをファイル内面との間で押さえつけ可能なシート押さえの提供。 - 特許庁

To provide convex and concave particles in which a core particle and a convex particle are so tightly bound that the convex particle does not easily comes off from the core particle, even when the particle size of the convex particle is increased.例文帳に追加

コア粒子と凸部粒子とが強固に結合されているため、凸部粒子の粒子径を大きくした場合でも凸部粒子がコア粒子から容易に剥がれ落ちることを防止できる凹凸粒子を提供すること。 - 特許庁

In a place of an intermediate horizontal member 6a, the tie-bolt 12 is penetrated through the intermediate horizontal member 6a, and is joined and bound to vertically fixed relay metallic materials 11 and 13 of a place joined with the intermediate horizontal member 6a.例文帳に追加

中間横架材６ａの個所では、タイトボルト１２を中間横架材６ａに貫通させ両端を中間横架材６ａが接合した個所の上下に固定した中継金物１１，１３に結合して緊結する。 - 特許庁

The inflator 14 is provided with actuation identification cloth 34 bound at string portions 34C and 34D, and an identification surface 34E of the actuation identification cloth 34 is arranged in a position opposed to gas blowholes 32 of the inflator 14.例文帳に追加

インフレータ１４には作動識別布３４が紐部３４Ｃ、３４Ｄによって縛り付けられており、作動識別布３４の識別面３４Ｅは、インフレータ１４のガス噴出口３２と対向する位置に配設されている。 - 特許庁

To reduce bulging of a booklet by surely forming a flat surface on the spine part of a sheet bundle without generating any wrinkles or breaks in the spine or a bound part irrespective of a thickness or the number of sheets.例文帳に追加

シートの厚さや枚数に拘わらずシート束の背面あるいは綴じ部などに皺、破れなどを発生させることなく、確実にシート束（冊子）の背面部に平坦面を形成し、冊子の膨らみを低減する。 - 特許庁

In the insulating coating layer 14, hollow fibers 20 comprising thermoplastic resin with a low dielectric constant are longitudinally attached to an outer circumference of the central conductor 12, and the hollow fibers 20 are bound by matrix resin 22 with a low dielectric constant.例文帳に追加

絶縁被覆層１４は、中心導体１２の外周に、低誘電率の熱可塑性樹脂からなる中空繊維２０を縦添えし、この中空繊維２０を低誘電率のマトリックス樹脂２２により結着している。 - 特許庁

The grout material is composed of the cement milk regulating the bound water content of cement to 3-10 mass% (based on the cement before hydration) by carrying out a hydration reaction while pulverizing the cement in 0.5-3 water/cement ratio in a wet pulverizer.例文帳に追加

水／セメント比０．５〜３で、湿式粉砕機中でセメントを粉砕しながら水和反応を行うことによりセメントの結合水量を３〜１０質量％（対水和前セメント）としたセメントミルクからなるグラウト材。 - 特許庁

Otherwise, random numbers generated for the respective constituent elements are bound together, then the hash values of the respective random-numbered constituent elements are calculated, and then an electronic signature is affixed to data obtained by binding the calculated hash values together.例文帳に追加

または、その構成要素おのおのに対して生成した乱数を結合し、乱数が結合された構成要素に対し、ハッシュ値を計算し、計算されたハッシュ値を結合したデータに対し電子署名を付与する。 - 特許庁

This rock wool molded article in which rock wool is bound to each other with the cured product of a biodegradable resin is characterized in that the cured product of the biodegradable resin is a product obtained by curing a liquid containing the biodegradable resin.例文帳に追加

ロックウールが生分解性樹脂の硬化物で結着されてなるロックウール成形体であって、前記生分解性樹脂の硬化物は該生分解性樹脂を含む液状物を硬化させてなるロックウール成形体。 - 特許庁

To provide a sintering mold of a pressurized sintering device which can prevent the sintering mold and a sintered product from being bound even when silicon oxide powder is sintered and can reduce processes for manufacturing the sintered product.例文帳に追加

酸化珪素の粉末を焼結しても焼結型と焼結品とが結合することを防ぐことができ、焼結品を製造する工程を少なくすることができる加圧焼結装置の焼結型を提供する。 - 特許庁

The frame element 21a is movable in its longitudinal direction within the extent of the gap G1 without being bound by the joints 41 to allow absorption of the thermal expansion of the frame element 21a.例文帳に追加

この間隙Ｇ１の範囲内で架台要素２１ａをその長手方向に移動可能として、継手４１に拘束されることなく架台要素２１ａの熱膨張を吸収するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

Alternatively, random numbers, generated for the respective constituent elements, are bound together, then the hash values of the respective random-numbered constituent elements are calculated, and then an electronic signature is affixed to data obtained by binding the calculated hash values together.例文帳に追加

または、その構成要素おのおのに対して生成した乱数を結合し、乱数が結合された構成要素に対し、ハッシュ値を計算し、計算されたハッシュ値を結合したデータに対し電子署名を付与する。 - 特許庁

An aggregate in which a plurality of magnetic particles are included is constituted and driving is carried out in a state of the aggregate and when the magnetic particles are bound to the target substance, the aggregate is disintegrated and magnetic particles are released.例文帳に追加

また、磁性粒子の大きさに対して比較的大きい空間で結合させることが多いため、磁性粒子と標的核酸が接触する確率が小さく回収効率確保が課題となっていた。 - 特許庁

A plurality of cutting wires 2 are formed in a state where the central part is swelled and bent in a spindle shape around an arbor 3, and is mounted to one end of a shank 1 while the both ends of the wire 2 are bound by a stopper 4.例文帳に追加

複数本の研削用ワイヤ２を、心棒３の周りに中央部を紡錘状に膨出湾曲させた状態に形成し、その両端を止め具４により束ねた状態で、シャンク１の一端に取り付ける。 - 特許庁

Field spaces of fields 94, 95 are divided at a border of a range of all flow conditions and a bit map denoting whether it is coincident with each flow is bound to each of division areas 941, 942,..., 951, 952, etc.例文帳に追加

各フィールド９４、９５毎に全フロー条件の範囲の境界でフィールド空間を区切り、区切られた各領域９４１、９４２、、、９５１、９５２、、、毎に各フローに一致するか否かを表すビットマップを括りつける。 - 特許庁

The pair ring for a pet and its owner comprises multiple curl cords, made of elastic vinyl material and bound together by heat, both the ends of which are connected with a nylon strap through the inside of a single hollow sphere to form a ring.例文帳に追加

軟性ビニル材からなる熱で複数接着されたカールコードの両端を、ナイロン帯で接続して一個の中空の球体の中に入れ、リング状に連結形成したことを特徴とする、ペットと飼い主のペアリング。 - 特許庁

The composition comprises: polylactic acid; a metal-containing catalyst; a deactivator based on phosphoric acid; and a ring-structured compound having a carbodiimide group wherein the first and second nitrogens thereof are bound to each other via a linking group.例文帳に追加

ポリ乳酸、金属含有触媒、リン酸系失活剤、並びにカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造化合物からなる組成物。 - 特許庁

The composition comprises: polylactic acid; a metal-containing catalyst; a deactivator based on metaphosphoric acid; and a ring-structured compound having a carbodiimide group wherein the first and second nitrogens thereof are bound to each other via a linking group.例文帳に追加

ポリ乳酸、金属含有触媒、メタリン酸系失活剤、並びにカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造化合物からなる組成物。 - 特許庁

Otherwise, random numbers generated for the respective constituent elements are bound together, then the hash values of the respective random-numbered constituent elements are calculated, and then an electronic signature is affixed to data obtained by binding the calculated hash values together.例文帳に追加

または、その構成要素おのおのに対して生成した乱数を結合し、乱数が結合された構成要素に対し、ハッシュ値を計算し、計算されたハッシュ値を結合したデータに対し電子署名を付与する。 - 特許庁

To provide a composite part in which a metal and a plastic are firmly bound together, its precursor, or composite part precursor, a method of manufacturing the composite part and an adhesive capable of firmly binding the metal and plastic together.例文帳に追加

金属とプラスチックとを強固に結合した複合部品、その前駆体（複合部品前駆体）、及び複合部品の製造方法、及び金属とプラスチックとを強固に結合することができる接着剤を提供する。 - 特許庁

A first active material layer 2a having a carbon material as a main component, and a second layer 3a to which metal based active material particles are bound by a binder are laminated on a copper foil 1a serving as a collector.例文帳に追加

集電体である銅箔１ａ上に、炭素材料を主成分とする第一の活物質層２ａ、および、金属系活物質粒子が結着剤により結着された第二の層３ａを積層する。 - 特許庁

The fluorescence sensor thus obtained can detect the substrate ATP in a real-time manner and quantify it because of having the property of significantly increasing its fluorescence intensity when the substrate ATP is bound to the sensor.例文帳に追加

このようにして得られた本発明の蛍光センサーは、基質ＡＴＰが結合すると蛍光強度が大きく増加する性質を有するので、基質ＡＴＰをリアルタイムで検出し、かつ定量化することが可能である。 - 特許庁

A lower frame of this bicycle is divided, and after folding a trapezoidal body in U-shape, the front and rear parts of the body are bound with a fitting of a front bag to deform the bicycle into a slim cart.例文帳に追加

自転車の下部フレームを分割し、台形の本体をコの字に折り畳んだ後、前方のバッグの金具で本体の前後を結び付ける事で、細身のカートに変形できるようにする構造を特徴とする。 - 特許庁

Since the base material 11 is woven by the binding weave, warp (polyurethane double covered yarn) and other warp (polyurethane naked thread) are bound and superposed with/on each other so as to form uneven parts in succession on the surface of the antislipping tape 1.例文帳に追加

基体１１部分は搦み織りで織られているので、たて糸（ポリウレタンダブルカバードヤーン）と他のたて糸（ポリウレタン裸糸）が互いに搦んで重り合うことで、滑止テープ１表面には凹凸が連続して形成される。 - 特許庁

According to this manufacturing method, the individual magnet 14 can be bound by only pushing the cover 16 into between the two magnets 14 so that the number of steps can be reduced in the manufacturing process of the rotor of the motor.例文帳に追加

上記の製造方法によれば、磁石１４と磁石１４の間にカバー１６を押込む加工のみで個々の磁石１４を拘束できるので、モータ回転子を製造する工数を低減することができる。 - 特許庁

To prevent a staple part of a delivered bundle of paper sheets from disturbing the delivery and the loading when the bundles of bound paper sheets are successively delivered and loaded on a sheet delivery tray or the like from a binding device.例文帳に追加

綴じ処理を受けた紙葉類束が綴じ処理装置から排紙トレイ等の上に順次排出されて積載される際に、既排出用紙束のステープル部によって排出、積載を妨げられることがなくなる。 - 特許庁

BSW17 mimotope is used as either of a chemically synthesized peptide or a recombinant fusant structure (e.g. with ovalbumin or IgG) bound to a proper carrier, for immunization.例文帳に追加

免疫感作のために、適当なキャリアーに結合させた化学的合成ペプチドまたは(例えば、オバルブミン、ＩgＧ等との)組換え融合体構築物のいずれかとしてＢＳＷ１７ミモトープを用いることにより解決する。 - 特許庁

In one aspect, metallurgical compositions are provided that contain a metal-based powder bound to an alloying powder or powders by way of a low melting polymer or wax binding agent, which is preferably polyethylene.例文帳に追加

一つの態様においては、融点が低い、高分子又はワックス結合剤、好ましくはポリエチレン、によって合金用粉末に結合した金属をベースとする粉末を含有する冶金用組成物が提供される。 - 特許庁

The sugar chain of a glucoside compound in which a mucin-type sugar chain is bound, is transferred to a serine residue or threonine residue of a peptide or protein by a transferring activity of an endo-α-D-N- acetylgalactosaminidase derived from Streptomyces.例文帳に追加

Streptomyces属由来のエンド-α-N-アセチルガラクトサミニダーゼの転移活性によりムチン型糖鎖の結合したグリコシド化合物の糖鎖をペプチドあるいはタンパク質のセリン残基あるいはスレオニン残基に転移させる。 - 特許庁