「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The edge cutting device 8 has a cutting blade 812 which traverses the guide rail 2 obliquely and a cutting edge receiver 804 which receives the cutting edge 812a of a cutting blade after cutting the edge of a book A to be bound.例文帳に追加

小口裁断装置８は、案内レール２に対して斜めに横断し得る裁断刃８１２と、製本本Aの小口を裁断した後裁断刃の刃先縁８１２aを受け止める刃受け体８０４とを備えている。 - 特許庁

When visual information such as English words 4n, 4(n+1) is shown in spread left and right pages 2ns, 2(n-1) of the bound product 1, the visual information shown in the left page 2ns is inverted to that in the right page 2(n-1).例文帳に追加

装丁物１の見開き左右ページ２ｎｓ、２（ｎ−１）に、英単語４ｎ、４（ｎ＋１）などの視覚情報を表示する際、左右ページ２ｎｓ、２（ｎ−１）で、視覚情報を反転させて表示する。 - 特許庁

When a large number of wooden blocks are bound with mortar in a state to hold voids, and the mortar as a binder is so mixed that mortar/ wooden block ratio (Vm/Vwc capacity 5%) becomes 14-60% at water/cement ratio (w/c weight %) 17-25.例文帳に追加

多数の木片を空隙を保持した状態でモルタルで結合するに際し、バインダーとしてのモルタルを水/セメント比(W/C重量％)17〜25で、モルタル/木片比(Ｖm/Ｖwc容積％)が14〜60％となるよう配合する。 - 特許庁

The binding machine 1 is provided with a packer 11 for binding guided exhausted straws and the door 16, a binding device 35 for binding collected exhausted straws, and a sweeper 31, to release the bound straws or others.例文帳に追加

結束装置１は、案内された排藁を集束するためのパッカー１１及びドア１６、集束した排藁を結束する結束部３５、結束した藁束を放出するスイーパ３１等を備えて構成される。 - 特許庁

A non-binding component in a solution subjected to analysis is separated from a bound fraction, and the binding can be detected by microscopy, fluorometry, epi-fluorometry, luminescence method, phosphorescent method, radioactive method or absorption photometry.例文帳に追加

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法による検出が可能である。 - 特許庁

Next, two adjacent convex portions 13 on the preforming material are bound, while the preforming material is fixed to a forming die 100 with a groove bottom on the concave portion 12 present between two convex portions 13 placed into a non-binding state.例文帳に追加

次に、予備成形材の隣接する２つの凸部１３を拘束するとともに、２つの凸部１３の間の凹部１２の溝底部を非拘束状態として予備成形材を成形型１００に固定する。 - 特許庁

In this device 1, light receiving surfaces of optical fibers 7 are individually disposed on luminous surfaces of light emitting diodes(LEDs) 3 of at least three colors, R, G, and B, and outgoing surfaces of the optical fibers 7 are bound and connected to an optical connector 10.例文帳に追加

少なくともＲ、Ｇ、Ｂの３色の発光ダイオード（ＬＥＤ）３の各発光面に、光ファイバ７の受光面をそれぞれ配置し、光ファイバ７の出射面を結束して光コネクタ１０に連結する。 - 特許庁

To provide a sheet presser, between the inner surface of a file and which sheets such as papers or the like bound onto the binding rods of the file can be pressed through the pressing-in operation thereof towards the pressing direction of the sheets.例文帳に追加

ファイルの綴り込み桿に綴じ込まれた紙などのシートに対し、かかるシートの押さえつけ方向に向けた押し込み操作により適切に当該シートをファイル内面との間で押さえつけ可能なシート押さえの提供。 - 特許庁

After a cord drawn out of a bobbin 31 is stretched on a dry roller, the cord is fed into a binding means for binding an item to be bound through a fixed guide 33, a movable guide 34 and a cord insertion hole 37.例文帳に追加

ボビン３１より引き出された紐をドライブローラに掛け渡した後、固定ガイド３３、可動ガイド３４を介して、被結束物Ｗの結束を行う結束手段に紐の挿入孔３７を介して導入する。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera in which a driving member is braked by two successive different deforming actions by a buffer member and also a bound is suppressed in the finishing stage of exposure actuation.例文帳に追加

露光作動の終了段階において、緩衝部材が、連続した二つの異なる変形作用によって駆動部材を制動し、且つバウンドを抑止できるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

A temperature sensing resistor Rf is disposed at a position bound up with the temperature of air flow and not suffering thermal interference of a heating resistor Rh, and forms a bridge circuit together with resistors R1 to R3 and the heating resistor Rh.例文帳に追加

感温抵抗体Ｒｆは空気流温度に依存し且つ発熱抵抗体Ｒhの熱干渉を受けない位置に配置され抵抗Ｒ１〜Ｒ３及び発熱抵抗体Ｒhとともにブリッジ回路を形成している。 - 特許庁

In the curtain liner, warps 1 and wefts 2 are woven together, interlaced yarns 3 are entangled between the adjacent warps 1 into a zigzag shape, and the warps 1 are bound and positioned to each other through the interlaced yarns 3.例文帳に追加

カーテン芯地は縦糸１，１・・と横糸２，２・・を互いに織製し、隣り合う上記縦糸１，１・・間に小振り糸３，３・・をジグザグ状に絡み合わせることで各縦糸１，１・・を小振り糸３，３・・を介して拘束・位置決めしている。 - 特許庁

Not only the special rapids, rapid services and local trains (Keihanshin Kankosen), which are directly connected to the JR Kobe and Biwako lines, but also the limited express trains bound for the Hokuriku District, Kansai International Airport, or the Sanin District, etc., run on the line. 例文帳に追加

JR神戸線・琵琶湖線に直通する新快速・快速列車・普通列車（京阪神緩行線）の各列車のほか、北陸地方・関西国際空港・山陰地方方面などへの特別急行列車も走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is bound to one or more adapter cards and the /proc file system is mounted on your system, a dedicated statistics file will be created in folder /proc/net/sk98lin for all ports of the installed network adapter cards. 例文帳に追加

が 1 つ以上のアダプタカードに関連づけられていて、かつ/procファイルシステムがシステムにマウントされている場合、取り付けられているネットワークアダプタカードの全てのポートについて、(ポート単位に) 専用の統計ファイルがフォルダ/proc/net/sk98linに作られる。 - JM

There is also an opinion that if one puts 15 stones in a garden of this size, one of them is bound to be hidden behind another; so there are concerning (controversial) debates that the designer intentionally positioned the stones in such a way. 例文帳に追加

ただし、この程度の面積の庭に15個の石を並べれば、そのうちの一つは隠れて見えなくなるのはむしろ当然のことだとする意見もあり、これを表現意図とする考え方には賛否両論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antibody is obtained by using as hapten a tributyltin derivative having such a structure that a spacer arm and a functional group for binding are covalently bound to a tributyltin compound or a moiety thereof.例文帳に追加

本発明の抗体は、トリブチルスズ化合物又はその部分にスペーサーアーム及び結合のための官能基を共有結合させた構造を有するトリブチルスズ誘導体をハプテンとして使用することにより得られる。 - 特許庁

The composition includes the lipid or phospholipid moiety bound to the physiologically acceptable monomer, dimer, oligomer, or polymer, and/or the pharmaceutically acceptable salt or the pharmaceutical product thereof.例文帳に追加

前記組成物は、生理学的に許容される単量体、二量体、オリゴマー、又は重合体と結合している脂質部分又はリン脂質部分、及び／又は医薬的に許容されるその塩若しくはその医薬品を含む。 - 特許庁

In the ancient times, many emperors (tycoons) placed their hometowns (refer to the capitals in Japan) in the Nara Basin, and in this case, the port in what is currently Sakai City was connected with those hometowns by Nagao-kaido Road, Takeuchi-kaido Road, etc. bound for the city. 例文帳に追加

古代には、奈良盆地に天皇（大君）がその在所を置くことが多く（→日本の首都）、その場合には港にあたる現在の堺市に向かう長尾街道・竹内街道などで両者は結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that as Yorimasa and the rest of the Settsu Genji had served Emperors Konoe and Nijo, who were directly descended from retired emperor Toba, in the capacity of Protector of the Interior, they were bound to oppose the enthronement of Takakura and Antoku, who were from a different imperial lineage. 例文帳に追加

他に、頼政等摂津源氏は鳥羽上皇直系の近衛天皇、二条天皇に仕える大内守護の任にあったことから、別系統の高倉・安徳天皇の即位に反発したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltage of the pulse wave kills bacteria and disease-causing bacteria, and at the same time deposition of calcium carbonate (CaCo3) or other types of bound calcium on a cathode plate is removed by vibration to prevent the precipitation of crystals.例文帳に追加

このパルス波の電圧は細菌や病原菌を死滅させ、同時に振動により陰極板上の炭酸カルシウム（ＣａＣｏ３）もしくはその他の結合型カルシウム付着を除去し、結晶を沈殿させない。 - 特許庁

The carbon fiber for pultrusion is obtained by applying a sizing agent comprising a compound (A) having ≥2 2-8C unsaturated organic groups bound to both ends of the molecular skeleton and an arylene group in the molecular skeleton.例文帳に追加

分子骨格の両末端に結合した炭素数２〜８の２個以上の不飽和有機基と、分子骨格中にアリーレン基とを有する化合物（Ａ）を含有するサイズ剤が付着されてなる引き抜き成形用炭素繊維。 - 特許庁

This polyamide resin composition characterized by comprising 100 pts.wt. of a polyamide resin and 0.5 to 50 pts.wt. of a phyllosilicate dispersed in the polyamide in a molecular level and further containing a specific compound in a chemically bound state.例文帳に追加

ポリアミド樹脂100質量部と該ポリアミド樹脂中に分子レベルで分散された層状珪酸塩0.5〜50質量部からなり、特定の化合物が化学的に結合された状態で存在しているポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

A detection method of ovarian cancer is provided with which the ovarian cancer in an examinee is detected using serial Tn antigens bound to CA125 in a body fluid of the examinee as an index.例文帳に追加

被験者の体液中におけるＣＡ１２５に結合しているシアリルＴｎ抗原を指標として、前記被験者における卵巣癌を検出することを特徴とする卵巣癌の検出方法が提供される。 - 特許庁

The imaging element includes a heat treatable element including at least one image forming layer on the base and contains at least one photographically useful reducing agent ionically bound to an ion exchange matrix.例文帳に追加

支持体上に少なくとも1個の像形成層を含有する、熱処理可能な要素を含み、ここで該像形成要素は更に、イオン交換マトリックスにイオン結合した少なくとも1個の写真に有用な還元剤も含む。 - 特許庁

In the device composed of the block polymer and an electrode consisting of metals selected from a metal, a metal oxide and an alloy, a part of a block structure of the block polymer is bound to the metals.例文帳に追加

前記ブロックポリマーと、金属、金属酸化物および合金から選ばれる金属類からなる電極とからなるデバイスであって、前記ブロックポリマーのブロック構造の一部が前記金属類と結合しているデバイス。 - 特許庁

This alkyl-modified silicone emulsion is obtained by emulsifying and dispersing a mixture of a polysiloxane containing hydrogen atoms bound to silicon atoms with an α-olefin in water in the presence of a surfactant, then adding a platinum compound and carrying out an addition reaction.例文帳に追加

ケイ素原子に結合した水素原子を含有するポリシロキサンとα−オレフィンとの混合物を、界面活性剤の存在下で水中に乳化分散した後、白金化合物を添加して付加反応を行う。 - 特許庁

The cyclic dumbbell oligodeoxynucleotide (CDODN) having two loop structures and one stem structure is provided, wherein the stem structure contains a nucleotide sequence bindable to a DNA-bound domain of a transcription factor.例文帳に追加

本発明は、２つのループ構造および１つのステム構造を備えた環状ダンベルオリゴデオキシヌクレオチド（ＣＤＯＤＮ）を提供し、ここで、このステム構造は、転写因子のＤＮＡ結合ドメインに結合し得るヌクレオチド配列を含む。 - 特許庁

The composition includes a lipid or phospholipid moiety bound to a physiologically acceptable monomer, dimer, oligomer, or polymer, and/or a pharmaceutically acceptable salt or a pharmaceutical product thereof.例文帳に追加

前記組成物は、生理学的に許容される単量体、二量体、オリゴマー、又は重合体と結合している脂質部分又はリン脂質部分、及び／又は、その医薬的に許容される塩若しくはその医薬品を含む。 - 特許庁

However, this line is a mountain railway and the train is made up of two carriages, so capacity is limited; while special trains are operated at Demachiyanagi Station, it takes considerable time to get on the train bound for Kurama Station on the evening of the event. 例文帳に追加

但しこの路線は2両編成の登山鉄道のため輸送力に限りがあり、増発はされるものの当日夕方の鞍馬駅行きなどは乗車するまでに出町柳駅などでかなりの待ち時間が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow was carved out from a single wood (Cephalotaxaceae) and we can often see the bow that was bound with wood barks or hemp and fixed with lacquer for itsreinforcement (the bow of this period is referred to in archeology as 'Marukiyumi' (bow made from a small sapling or tree limb (often catalpa wood) and had a centered grip)). 例文帳に追加

弓は木（イヌガヤ科）から削り出した単一素材で、補強の為に樹皮や麻を巻き締め漆で固めた弓も屢々見られる（考古学的にはこの時代の弓も「丸木弓」と呼称している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sun screen cloth-attached semicircular straw hat made fixable by sewn with a slender string near the nape of a sun screen cloth part of the sun screen cloth-attached semicircular straw hat, which slender string is bound around the neck.例文帳に追加

日除け布付き半円麦わら帽子の日除け布部分の襟足近くに、首に結ぶための細長いひもを縫いつけたことにより、固定可能となった日除け布付き半円麦わら帽子を提供する。 - 特許庁

To produce a different antislipping effect on a bound material and prevent breaking of a strap by the locking teeth inside a locking head, by selecting the surface of use of the strap in using a binding instrument for wires, cables, and the like.例文帳に追加

電線やケーブル等の結束具において、ストラップの使用面を選択する事により、被結束体に対する、異なった滑り止め効果をもたらし、かつロッキングヘッド内の係止歯によるストラップの破断防止を図る。 - 特許庁

When the outer periphery of the packed object 1 is bound by the two bundling bands 3, a flap 10 of the first top plate 8a continuously led to the fore-end side from the cutout 9 covers the upper side of each bundling band 3.例文帳に追加

梱包物１の外周を２本の結束バンド３で結束したとき、前記切欠９より先端側に連出された第１上板８ａのフラップ１０が、各結束バンド３の上側にそれぞれ被さっている。 - 特許庁

3. Were we fully watchful of ourselves, and not bound in spirit to outward things, then might we be wise unto salvation, and make progress in Divine contemplation. 例文帳に追加

もしも私たちが自分の肉体を完全に抑制し、気をそらすものが私たちの心に入り込むことを許さないなら、私たちは聖なる物事を識別し、天のご計画のいくらかを体験することができるでしょうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

While still bound in active service and until 12 (twelve) months after the retirement or after ceasing from work from the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General shall not be permitted to file an application, to obtain or to possess any right relating to an industrial design, unless the ownership is due to inheritance. 例文帳に追加

総局の職員又はその任務により総局において又は総局の名において勤務した者は，在職中及び総局を定年又はそれ以外の理由で退職後12月の間，その所有権が相続による場合を除き，出願をすること，意匠に関する権利を取得又は保有することが禁じられる。 - 特許庁

To provide a post handling high in quality by preventing the occurrence of slipping and jamming when a sheet bundle is formed up so as to be bound up and so on in a sheet processing device to be used by an image forming device such as a printer and the like for performing the specified post handling after an image is formed.例文帳に追加

複写機、プリンタ等の画像形成装置に用いられ、画像形成後のシートに対して所定の後処理を行うシート処理装置において、シート束を形成して綴り処理等を行う際に、シートのずれやジャムの発生をなくして、品質の高い後処理ができるようにする。 - 特許庁

A roof 1 set on the bound pottery stacked on the highest stage of the stacked pottery placed on the pallet A comprises a suspended surface 2 to be covered over the pottery, a flashing projecting bar 3, and a locking part 5 to which a tightening tool 6 locked to the pallet A is mounted thereon.例文帳に追加

本発明は、パレットAの上に載架した積層焼物の最上段に積層された結束焼物にセットされる屋根1であって、この屋根に、焼物に被せる垂れ面2と、水返し突条3と、パレットAに係止した緊締具6を取付ける係止部5と、を設けた構成である。 - 特許庁

This is the sensitization development testing method for chemicals which includes (a) process to provide a test object for electroorganic reaction, (b) process to mix fluorescent cysteine derivative with the test object provided for electroorganic reaction, and (c) process to determine presence of bound substance by instrumental analysis.例文帳に追加

(a)被験物質を有機電解反応に供する工程；及び、(b)蛍光システイン誘導体と、有機電解反応に供した被検物質とを混合させる工程：及び(c)結合物の有無を機器分析により判定する工程：を有する化学物質の感作性発現検定方法。 - 特許庁

To provide a plurality of binding means different in easiness to be unbound for restraining disorder of binding of a paper bundle caused by conveying the paper bundle with a conveyance means even when the paper bundle is bound by the second binding means that is easier to be unbound than the first binding means.例文帳に追加

第１の綴じ手段よりも綴じを解放しやすい第２の綴じ手段により用紙束を綴じる場合であっても、搬送手段が用紙束を搬送することにより生じる用紙束の綴じの乱れを抑制するように、綴じの解放しやすさが異なる複数の綴じ手段を設ける。 - 特許庁

To provide a means for enabling to easily protect the corner of the paper of next page continuously when the used paper is turned up in the paper bound in a book state, alternatively enabling to moderately hold the occupied paper, even when the thickness of the book, in which the number of the paper is changed, is altered.例文帳に追加

冊子状に束ねた用紙において、使用の終わった用紙をめくると、引き続き次頁の用紙のコーナーを容易に保護することができ、また、用紙の枚数が変化して冊子の厚みが変わっても、使用中の用紙を適度に押さえることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a resilient connector for a shock absorber that a dust cover does not incline even if the prying power works by the strong fixing power of the dust cover to the fitting:to facilitate the installation of the dust cover without giving the bad influence to the stopper characteristic of a bound stopper by installing the dust cover.例文帳に追加

ダストカバーの取付けによってバウンドストッパのストッパ特性に悪影響が生じず、またダストカバーの取付けが容易であるとともに、取付金具に対するダストカバーの固定力が強く、こじり力が働いてもダストカバーが傾くことのないショックアブソーバの弾性連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus improving the convenience of a user by obtaining a print which can be bound by unifying tab directions, when printing data different in a tab direction are merged to each other, and to provide a data processor, a data processing method and a data processing program.例文帳に追加

タブ方向が異なる印刷データ同士を結合するときに、タブ方向を統一することによって綴じ処理を行うことが可能な印刷物を得ることができ、ユーザの利便性を向上させることができる画像形成装置、データ処理装置、データ処理方法、およびデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for screening the anti-RNA antibody specific to an antigen RNA includes processes (a) for bringing an antibody included in an antibody library, into contact with the antigen RNA fixed to a solid phase carrier, and (b) for recovering the specific antibody bound to the antigen RNA.例文帳に追加

固相担体に固定化された前記抗原ＲＮＡと抗体ライブラリーに含まれる抗体とを接触させる工程（ａ）と、抗原ＲＮＡに結合した特異的抗体を回収する工程（ｂ）と、を含む、抗原ＲＮＡに対して特異的な抗ＲＮＡ抗体をスクリーニングする方法。 - 特許庁

To provide a body organ expansion instrument using a self-expandable stent without the position movement of the stent during detention and without the unneeded curvature and damages of a catheter due to excessive winding of a wire for pulling a bound stent to the proximal side.例文帳に追加

自己拡張型ステントを用いる生体器官拡張器具であって、留置時におけるステントの位置移動がなく、ステントの拘束体を基端側に牽引するワイヤの過剰巻取によるカテーテルの不必要な湾曲、損傷の発生がない生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁

19.2. Under a license agreement, a patent or certificate owner shall give the permission to a licensee to exploit a protected creation, and the licensee shall be bound by obligation to make payment and other obligations specified in the agreement.例文帳に追加

19.2. 実施権許諾契約に基づき、特許権者又は実用新案認証の所有者は、保護された創作物の利用について、実施権者に対し実施権許諾を与えるものとし、実施権者には契約に規定された支払い及びその他の義務が生じるものとする。 - 特許庁