「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The friction material is composed of a fiber base material, a friction modulator, a binder and an inorganic filler, and the processed powder of the friction material is bound with a rubber to contain a structural component of a rubber chip 6 in a random form preferably so as to pass through 16 mesh net sieve.例文帳に追加

繊維基材、摩擦調整材、結合材、および無機充填材よりなる摩擦材に、摩擦材の加工粉をゴムでバインドした、好ましくはふるいの１６メッシュの網目を通過する大きさのランダム形状のゴムチップ６を構成成分として含ませた。 - 特許庁

A fixed accumulation body is bound to a rotating accumulation body, to which earthing is applied, by an organic fiber formed by carrying out electrostatic spraying of a spinning liquid in which organic polymerizable substance is dissolved toward an intermediate position of two accumulation bodies.例文帳に追加

固定集積体と、アースを施した回転集積体とを用い、二つの集積体の中間位置に向けて有機重合性物質を溶解させた紡績液を静電噴霧すれば、固定集積体と回転集積体とが形成された有機繊維によって結ばれる。 - 特許庁

Color-developed matter developing a color by the direct reaction of the electron-donating coloring compound to the surface of activated silica is brought into contact with an achromatizing material containing a silicon atom bound with an alkoxy group, to thereby achromatize the color-developed matter.例文帳に追加

活性シリカの表面に電子供与性の呈色性化合物を直接反応させることで発色させた発色体に対して、アルコキシ基が結合したシリコン原子を含む消色材料を接触させて、前記発色体を消色することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fiber composite which has foamed (expanded )polymer capsules dispersed between vegetable fibers bound with a thermoplastic resin and is a fiber substrate excellent in lightness and rigidity, and to provide a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

熱可塑性樹脂により結着された植物性繊維どうしの間に発泡（膨張）状態にある高分子カプセルが分散されており、軽量性及び剛性に優れた繊維基材である繊維複合体及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

In a ring opening reaction of a cyclic ether where a hydroxyalkyl group is bound to a carbon atom in its ether linkage, a Rh-bearing catalyst and metal element(s) selected from Re, Mo and W are made to coexist with the cyclic ether.例文帳に追加

エーテル結合中の炭素原子にヒドロキシアルキル基が結合した環状エーテルの開環反応において、Ｒｈを有する触媒と、Ｒｅ、Ｍｏ、およびＷから選択された一種または二種以上の金属元素とをその環状エーテルと共存させる。 - 特許庁

As a result, in the revision of tariff rates published in January 2006, although there remain specific duties, ad valorem duty equivalent rates on some of the items of Japan's interest were reduced to close to the levels of the bound tariff rates that China had committed.例文帳に追加

この結果、2006 年1 月に公表された関税率改正においては、依然として従量税は維持されているものの、いくつかの関心品目について、従価税に換算した場合の税率はほぼ中国が約束した譲許税率まで引き下げられた。 - 経済産業省

A crackdown on various forms of popular culture accompanying the Tenpo Reforms effectively silenced some writers and publishers, especially that produced koshokugabon (book of pornography), and served as an admonishment to others, such as an accusation against Sunshui TAMENAGA; as a result, ninjobon lost its vigor and creative force, and gokan (literally, bound-together volumes of illustrated books) appeared in numbers larger, to make up for that decline of ninjobon. 例文帳に追加

天保の改革によって特に好色画本が禁圧され、為永春水らが罪に問われるなど戯作者・版元に圧力が加えられると、人情本は衰退し、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one end portion of a focal plane shutter 105 is bound to a front panel 20, a free end portion of the focal plane shutter 105 is swung in a direction of optical axis by impulse energy generated by a charge lever 5 during shutter charge, and collides with an optical filter 112 to vibrate.例文帳に追加

フォーカルプレーンシャッター１０５の一端部だけを前板２０に締結し、シャッターチャージ中にチャージレバー５によって発生した衝撃エネルギーでフォーカルプレーンシャッター１０５の自由端部を光軸方向に揺動させて光学フィルタ１１２に衝突させて振動させる。 - 特許庁

The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line.例文帳に追加

この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に綴じ込まれた頁紙８に近距離視力表１が貼着される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of reducing/preventing the occurrence of shock bound occurring in a transfer part where a toner image is transferred to a recording medium, by reducing a shock which the recording medium receives when entering a fixing nip part of a fixing device.例文帳に追加

記録媒体が定着装置の定着ニップ部に突入する際の記録媒体が受けるショックを軽減し、トナー像が記録媒体へと転写される転写部で発生するショックバンドの発生を軽減・防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The right generator herein provided has the detection switch for the generation of the right which is so arranged in proximity to a rotary distributor as to sense Pachinko balls while the Pachinko balls stay bound under the distributor making up a jackpot right generator.例文帳に追加

大当たり権利発生装置を構成する回転する振分体にパチンコ球が拘束されたままで、パチンコ球を感知することができるように、振分体に近接して配設された権利発生の検出スイッチを有する権利発生装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a transmission controller capable of suppressing wastefulness in a cost aspect, and exchanging a traffic terminal without being bound by a conventional transmission method, by eliminating away with the necessity of exchange even if a change is generated in the transmission method according to the exchange of the traffic terminal.例文帳に追加

交通端末の交換にともなって伝送方式に変更が生じても、交換の必要性を無くすことで、コスト面での無駄を抑え、且つこれまでの伝送方式に縛られることなく交通端末の交換が行える伝送制御装置を提供する。 - 特許庁

A horizontal roller 3 and a vertical roller 4 arranged in the center guide rail 1 are supported by a roller bracket mounted on a sliding door D in a horizontally rotatable manner, and by pulling an operating wire bound to the roller bracket by the driving motor, the sliding door D is operated to be opened/closed.例文帳に追加

センタガイドレール１内に位置する水平ローラ３と垂直ローラ４はスライドドアＤに水平回動可能に取り付けられたローラブラケットに支持されており、ローラブラケットに結合された操作ワイヤを駆動モータで引くことによりスライドドアＤが開閉操作される。 - 特許庁

First, because I have been made to learn that the doom and burthen of our life is bound for ever on man's shoulders, and when the attempt is made to cast it off, it but returns upon us with more unfamiliar and more awful pressure. 例文帳に追加

一つは、人生の運命や重荷は永遠に人の肩に背負わされたものであり、この試みがその運命や重荷を人類の肩から下ろしたとしても、より見慣れない恐ろしい重圧がその肩にかかってくるに違いないということを学んできたからである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The artificial floating fish shelter contains a main body having frames and at least one layer made of ropes bound between the frames to form a lattice net in the frame, a plurality of buoys bonded to the main body to apply a buoyancy to the body and a fixing means to fix the main body at a definite position.例文帳に追加

本発明は、枠を形成し、前記枠間に結合されて枠内部で格子状の網を形成するロープからなる少なくとも一つ以上の層を形成する本体；前記本体に浮力を付与するために前記本体に結合された複数のブイ(buoy)；及び、前記本体を一定位置に固定させるための固定手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers.例文帳に追加

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。 - 特許庁

(2) Every person required by an authorized officer or police officer to give information or produce any book, account, document or other article relating to the commission of such offence which is in the person’s power to give shall be legally bound to give the information or to produce the book, account, document or other article.例文帳に追加

(2)前記の違反行為の実行に関連する情報の提供又は帳簿，計算書，書類その他の物件の提出を，受権公務員又は警察官によって要求されて，これらを与える権限内にある者は何れも，その情報の提供又はその帳簿，計算書，書類その他の物件の提出についての法的義務を負うものとする。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an adhesively bound printed product (38) by means of which a precise relative position between a cover and a book block in the longitudinal direction of a back is ensured even when manufacturing conditions are changed.例文帳に追加

製造条件が変更された場合でも背の長手方向における表紙と中本の間の正確な相対位置が保持される、無線綴じされた印刷製品（３８）を製造する方法ならびに装置を提供する。 - 特許庁

When it is used, the clip piece 11A is separated from the connecting part 13, and it is bent at parts of V-shaped notch channels 12a and 12b, and the both end parts are mutually bound with each other to bind the opening part of the bag for packaging.例文帳に追加

使用に際しては、該クリップ片１１Ａを、連結部１３から切り離し、Ｖ字状の切り欠き溝１２ａ及び１２ｂの部分で折り曲げ、その両端部を互いに結合させることにより包装用の袋口部を結束させる。 - 特許庁

The ionic compound is characterized by comprising a cation represented by formula (1) (wherein, R^1 to R^5 are each an organic group which is same or different and may each mutually be bound) and an anion of a compound, e.g. silver dicyanonitrosomethanide.例文帳に追加

下記式（１）で表されるカチオンと、（式（１）中、Ｒ^1〜Ｒ^5は同一もしくは異なる有機基であり、互いに結合していてもよい。）例えばジシアノニトロソメタニド銀等の化合物のアニオンとからなることを特徴とするイオン性化合物。 - 特許庁

To provide a resin-bound magnet and the manufacturing method thereof which not only excels extremely in such magnetic characteristics as its coercive force and its degree of orientation, but also excels in its flexibility of the shape and its molding property, even when its shape is thin-walled or complex.例文帳に追加

薄肉ないし複雑な形状であっても保磁力や配向度等の磁気特性に極めて優れるばかりでなく、形状自由度や成形性にも優れた樹脂結合型磁石とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a file system in which, since a connecting part is not bulked, a booklet obtained by binding sheets can be efficiently bound in a file and yet, when the booklet is disused, the booklet can be dumped in the state exactly as it is without separation.例文帳に追加

接合部分が嵩張らないためシート体を束ねた冊子を効率よくファイルに綴じることができ、しかも、不要になった場合に分別することなく冊子をそのままの状態で廃棄することができるファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device where a record medium (paper) where an image is formed is turned in the case of both vertical and horizontal manuscripts is bound at a position for easily reading an image on the next page by a stapler.例文帳に追加

縦書き原稿と横書き原稿のいずれの場合でも、画像形成された記録媒体（用紙）をめくったときに、次頁の画像が読みやすい位置にステ−プルで綴じることができる構成とした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Thus the printing plate is not bound in positioning, preventing the buckling deformation of the printing plate to enhance positioning accuracy.例文帳に追加

ここで、印刷版に搬送ローラ２４の搬送力の右方向への分力により右方向へ搬送できるため、印刷版を位置決めする際に印刷版を拘束しないようにでき、印刷版の座屈変形を防止して位置決め精度を向上できる。 - 特許庁

The multifunctional towel is convenient since the towel does not slip by being simply bound with a string when wrapped around a waist or head, and is not blown by being hung in a ring shape in works, hobbies, sports, and cycling, etc., so as to be immediately used as needed.例文帳に追加

タオルを腰に巻いても，頭に巻いても，ヒモを使って軽く縛り，タオルがズリ落ちない様に，又労働・趣味・スポーツ・自転車に乗る時等飛ばないように輪にして掛け，必要時は即座に使用出来る便利さを特徴とする。 - 特許庁

The first terminal is fixed to the flap valve support structure with a clamp member, and the second terminal of the flap valve is bound by at least one flexible cord-like tethering section practically narrower in width than the first terminal of the flap valve.例文帳に追加

第一の末端はフラップ弁支持構造にクランプ部材で固定され、フラップ弁の第二の末端はフラップ弁の第一の末端の幅よりも実質的に狭い少なくとも一本の柔軟な紐状係留部によって束縛されている。 - 特許庁

Then, after the base is dried at room temperatures for one hour, the base is baked at 200°C for 30 minutes, whereby a water-repellent thin film 8 of a thickness of 10-1000 nm including molecules with fluoloalkyl chains bound to the silicon oxide is formed.例文帳に追加

その後、当該基材を室温で１時間乾燥させた後、２００℃の温度で３０分間焼成し、珪素酸化物にフルオロアルキル鎖が結合した分子を含む厚さ１０ｎｍ〜１０００ｎｍの撥水性薄膜８を形成する。 - 特許庁

To provide an aligner capable of simultaneously observing a plurality of alignment marks irrespective of the size of a pattern region depending on the device, and capable of designing a reticle without being bound by the arrangement places of the alignment marks.例文帳に追加

本発明は、デバイスによるパターン領域の大きさに拘らず複数のアライメントマークを同時観察できるようにし、かつアライメントマークの配置場所に縛られることなくレチクル設計ができる露光装置を提供することである。 - 特許庁

The method for transmitting a QoS registration request in a time bound manner and the method for selecting a time slot for transmission while controlling contention are provided so as to give higher throughput while reducing collisions.例文帳に追加

衝突を減らしながらより高いスループットを与えるべく、ＱｏＳ登録要求を時間拘束方式で送信する方法とともに、競合を制御している間に送信するためのタイムスロットを選択する方法を提供する。 - 特許庁

The book name displaying implement comprises a book name display piece 3 suspended from the front background cover surface across a bound part and provided at the top of a bookmarker inserting part 1 to be inserted into pages of the book A.例文帳に追加

本発明はカバーしたまま本棚に並列しても書籍名を識別できるようにすると共に背表紙に書籍名が表示されることによって本棚内の本を一見して識別できるようにするのが課題である。 - 特許庁

The coating section 812 is composed of a pressurized forming body, where second soft magnetic powder composed of a second Fe-based alloy in which Cr is added to the first Fe-based alloy with a ratio of 4-20 wt.% is bound by a binder.例文帳に追加

一方、被覆部８１２は、第１のＦｅ系合金にＣｒを４〜２０ｗｔ％の割合で添加した第２のＦｅ系合金で構成された第２の軟磁性粉末をバインダで結着してなる加圧成形体で構成されている。 - 特許庁

This method for producing the fullerene derivative comprises steps of reacting fullerene molecules with a hydrogensulfite and producing the fullerene derivative in which at least a sulfonic acid group is directly bound to the carbon atom constituting the fullerene molecules.例文帳に追加

フラーレン分子と亜硫酸水素塩を反応させ、前記フラーレン分子を構成する炭素原子に少なくともスルホン酸基が直接結合されたフラーレン誘導体を生成する工程を有する、フラーレン誘導体の製造方法。 - 特許庁

Further, in such a state that the fitting part 4 and the engagement part 5 are fitted to each other, the fitting part 4 and the engagement part 5 are welded together by the welding part 6 and consequently, the first split segment 2 and the second split segment 3 are bound together.例文帳に追加

そして取付部４と嵌合部５とが嵌合した状態で、これら取付部４と嵌合部５とが溶着部６によって溶着されることで、第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されている。 - 特許庁

Thus when one of the plurality of rain gutters 1 bound in a package is drawn out, the frictional resistance reducing layers 2 on the surfaces of the respective rain gutters 1 make contact with each other, and therefore the frictional resistance is reduced, to thereby protect the surface of each rain gutter against scratches.例文帳に追加

これにより、雨樋１を数本束ねて梱包した状態で引き抜く際に雨樋１の表面の摩擦抵抗軽減層２同士が接触するため摩擦抵抗が軽減されて表面に傷が付くのを防止する。 - 特許庁

The compound is represented by general formula (A) or (C) (wherein, OH group(s) is bound to at least one carbon atom selected from those on the 4-, 5- and 6-sites; and the carbon-carbon bond for the 6-site and 7-site carbon atoms is a single bond or double bond).例文帳に追加

一般式（Ａ）又は（Ｃ）：［式中、ＯＨ基は４位、５位及び６位からなる群から選ばれた少なくとも１種の炭素に結合し、６位と７位との炭素間結合は一重結合又は二重結合を示す。 - 特許庁

The azobenzene compound is provided, being represented by the formula (wherein, m is an integer of 1-7; n is an integer of 1-4, and alkylene groups formed therefrom are such that the side chains on both sides are bound to the ortho-, meta- or para-positions of the central azobenzene skeleton).例文帳に追加

（式中、ｍは１〜７、ｎは１〜４の整数を示す。これより形成されるアルキレン基は両側の側鎖が中心のアゾベンゼン骨格のオルト位、メタ位もしくはパラ位に結合する。）で示されるアゾベンゼン化合物。 - 特許庁

The garment with a cup is so designed that a cup is separately installed on the inside of the face cloth of the garment with a cup rim side bound to the armhole of the garment through a buffer member and a side cloth, and a cup upper side and a cup lower side made free.例文帳に追加

被服の表地の内側にカップを別体に設けたカップ付き衣料であって、カップ側縁側が緩衝部材及び脇布を介して被服の袖ぐりに結着し、カップ上辺側とカップ下辺側をフリーとしたカップ付き衣料。 - 特許庁

The device includes a medical implant component 12 having a metal surface (M) with chemical entity (X) bound via chelator (C) chelated to the metal surface in an (M)-(C)-(X) configuration.例文帳に追加

本発明に係る医療機器は、金属表面（Ｍ）を有し、当該金属表面にキレートされたキレート剤（Ｃ）を介して化学物質（Ｘ）が（Ｍ）−（Ｃ）−（Ｘ）構造で結合された医療用インプラント構成部品１２を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new vinyl polymer and a new blocking agent easily produced by chemical synthesis and having satisfactory noise reduction effect in immuno-diagnosis and the like, and a method for producing probe-bound particles using the same.例文帳に追加

製造が容易であり、かつ、免疫診断などで十分なノイズ低減効果とシグナル増強効果とを有する新規な化学合成のビニルポリマーおよびブロッキング剤、ならびにこれを用いたプローブ結合粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Fine and uneven shape is formed on the upper surface of attaching leg part 11 of a yarn guide ring and the attaching leg part 11 is bound to a fishing rod A by using a binding yarn 23 made of nylon and having 0.1-0.9 mm diameter.例文帳に追加

導糸環の取付脚部１１の上面に微細な凹凸形状を形成しておき、直径０．１ｍｍ乃至０．９ｍｍのナイロン製縛り糸２３を用いてこの取付脚部１１を釣竿Ａに縛り付ける。 - 特許庁

Plural polishing base material each comprising inorganic long fibers bound by resin matrix, and formed to be thin are planted on a support member in such a way that fiber ends of the inorganic long fibers act as polishing parts.例文帳に追加

無機質長繊維を樹脂マトリックスで結着して薄肉状乃至は細径状に形成した複数個の研磨基材を、前記無機質長繊維の繊維端が研磨部となるように支持部材に植設したことを特徴とする。 - 特許庁

This organopolysiloxane is expressed by formula (2), for example in which a silatran residue expressed by formula (1) is bound to a silicon atom in the molecule mediated by alkylene or alkyleneoxyalkylene groups represented by R2 and/or R3 in the formula (1).例文帳に追加

一般式（１）： で表されるシラトラン残基を前記Ｒ^2および／または前記Ｒ^3のアルキレン基もしくはアルキレンオキシアルキレン基を介して分子中のケイ素原子に結合しているオルガノポリシロキサン例えば下記式（２）、およびその製造方法。 - 特許庁

This therapeutic composition containing a peptide substrate covalently bound to a cell proliferation inhibitor or a cytocidal agent, wherein an enzyme catalyzes the cleavage of the peptide substrate from the cell proliferation inhibitor or the cytocidal agent.例文帳に追加

細胞増殖抑制剤または細胞破壊剤に共有結合されたペプチド基質を含む治療組成物であって、ここで、酵素が、該細胞増殖抑制剤または細胞破壊剤からの該ペプチド基質の切断を触媒する、組成物。 - 特許庁

The method for the production of an antibody of a secretory protein comprises the administration of an expressible gene encoding a fusion protein of a membrane-bound protein and a secretory protein to mammals as an immunogen.例文帳に追加

膜結合型タンパク質と分泌型タンパク質の融合タンパク質をコードする発現可能な遺伝子を哺乳動物に免疫原として投与することを特徴とする、分泌型タンパク質に対する抗体の産生方法を見出した。 - 特許庁

To provide a music stand device for musical instruments which prevents the curling up of a music book in its closing direction and has excellent visibility of music when a player opens the music book in a bound form and plays the musical instrument.例文帳に追加

楽器用譜面立て装置において、製本された形態の楽譜本を開いて演奏するとき、楽譜本が閉じる方向に捲れ上がるのを防止し、楽譜の視認性に優れた譜面立て装置を提供することを目的とする。 - 特許庁