「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In the rear blade driving member 3 at the finish stage of the exposure operation, the engaging part 5b1 is pushed by the engaging part 3d, and it is braked by the deformation of the arm part 5a, so that the bound at a stopping time is suppressed by the engaging part 5b1 returned to the inside of the operation locus.例文帳に追加

後羽根用駆動部材３は、露光作動の終了段階で、係合部３ｄが係合部５ｂ_1を押し、腕部５ａを変形させて制動され、停止時のバウンドは、作動軌跡内に復帰した係合部５ｂ_1によって阻止される。 - 特許庁

A belt 25A runs through a primary opening area at a primary binding portion of the T-shaped material 21A and a secondary opening area at a secondary binding portion of the T-shaped material, and both ends of the belt 25A are bound by the "square-shaped θ" material 27A to form an annular shape.例文帳に追加

ベルト２５Ａは、Ｔ形部材２１Ａの第１の結合部の第１の開口部と、Ｔ形部材の第２の結合部の第２の開口部を貫通し、日の字形部材２７Ａによりベルト２５Ａの両端部が結合され環状になっている。 - 特許庁

To provide a shutter device for a camera capable of appropriately restraining bound by softening a shock when two shutter blades abut on a stopper in finishing opening/shutting operation by contriving the constitution of the two shutter blades, and suitable for miniaturization and reduction of cost.例文帳に追加

２枚のシャッタ羽根の構成を工夫することによって、開閉作動の各終了時において、ストッパに当接するときの衝撃を緩和し、バウンドを好適に抑制できるようにした小型化，低コスト化に適するカメラ用シャッタ装置を提供すること。 - 特許庁

No sober judge of human affairs will feel bound to be indignant because those who force on our notice truths which we should otherwise have overlooked, overlook some of those which we see. 例文帳に追加

そうでなければ見過ごしたはずの真理に気づかせてくれた人たちが、私たちには見えていることのいくつかを見過ごしたからといって、人間諸事について穏健に判断する人はだれも、憤慨しようと思っているわけではないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Anyone who watches the busy, tremendously productive world of Internet open-source software for a while is bound to notice an interesting contradiction between what open-source hackers say they believe and the way they actually behave— 例文帳に追加

インターネットのオープンソースソフトの、活発でものすごく生産的な世界をしばらくでもながめていれば、だれでもオープンソースハッカーが信念として語る内容と、かれらの実際の行動との間におもしろい矛盾があることに気がついてしまうだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a method of producing a cylinder member made from a fiber-reinforced resin, wherein a cylinder material made from a resinous fiber can be adhered to a cylinder member having collars to be bound directly to an engine box, etc. by a simple procedure keeping orientation of a fiber at its initial orientation position without the necessity folding an edge part of a fiber layer impregnated with a non-cured resin.例文帳に追加

未硬化樹脂含浸繊維層の端部を折り返す必要がなく、繊維配向を初期の配向姿勢に維持しながら、しかも極めて簡易な方法で、樹脂繊維からなる筒部材とエンジンボックス等に直接剛結合される鍔付きの筒材とを接合することのできる、繊維強化樹脂製筒部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic composition comprising a biotin compound and/or a complexing agent, wherein one and/or the other of the two compounds contain at least one reactive functional group which enables to form a covalent binding to the hair and at least one kind of cosmetic stimulant covalently bound to either one or both of the two compounds.例文帳に追加

本発明は、ビオチン化合物及び／又は錯化剤を含む化粧組成物であって、一方及び／又は他方が、毛髪への共有結合を可能にする少なくとも１個の反応性化学官能、これら２つの化合物の一方、又はその両方に共有結合される少なくとも１種の化粧活性剤を保有する美容組成物に関する。 - 特許庁

The coating liquid containing hydrophilic inorganic fine particles such as silica and preferably siliceous substance for binding and having 18 to 93 molar ratio of SiO2/alkali, is uniformly applied to a tile rear surface or a substrate structure surface, then is subjected to heat treatment or drying to form a hydrophilic layer in which the silica fine particles are bound by a siliceous binder.例文帳に追加

タイル裏面又は下地構造体表面にシリカ等の親水性無機質微粒子と好ましくは結合用珪酸質物質とを含有し、かつＳｉＯ_2／アルカリのモル比を１８〜９３とした塗布液を均一に塗付し、ついで熱処理又は乾燥することによりシリカ微粒子を珪酸質バインダーで結合した親水層を形成する。 - 特許庁

The present invention relates to a polyion dendrimer characterized by having one or more cationic groups selected from a guanidine group, thiourenium group, and isothiourenium group as a surface portion, polyalkyleneoxy groups as branched chains, and carboxyl groups as a core portion, wherein the carboxyl groups are bound to fluorescent groups, to a labeling agent using the same, and to a labeling method.例文帳に追加

本発明は、表面部としてグアニジン基、チオウレニウム基、及びイソチオウレニウム基からなる群から選ばれるカチオン性の基を有し、分岐鎖としてポリアルキレンオキシ基を有し、コア部としてカルボキシル基を有し、当該カルボキシル基に蛍光性の基が結合していることを特徴とするポリイオンデンドリマー、並びにそれを用いたラベル化剤、及びラベル化方法に関する。 - 特許庁

Fine liquid particles containing silica and a siliceous material for bonding are uniformly applied onto a substrate surface having minute ruggedness of 1 to 5 μm average surface roughness or a roughened surface of 10 to 800 μm and then heat treatment preferably at 300 to 700°C is executed to form siliceous binders and thereby the tile having hydrophilic antipollution layer to which silica fine particles are bound is manufactured.例文帳に追加

平均表面粗さ１〜５μｍの微細凹凸あるいは１０〜８００μｍの粗化面を持つ基体表面にシリカ及び結合用珪酸質物質を含有する微細液粒を均一に塗付し、ついで好ましくは３００〜７００℃で熱処理することにより珪酸質バインダーを形成せしめ、これによりシリカ微粒子を結合した親水性防汚層を持つタイルを製造する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head which eliminates stagnancy at an ink flow or the like, can obtain a good ink discharge operation and high- quality gradation expression, and also can ease a layer alignment accuracy when layered thin plate parts are bound, or the like.例文帳に追加

インク流における淀み等の発生を解消し、良好なインク吐出動作及び高品位な階調表現が得られるものでありながらも、積層する薄板部品間における連結時の積層アライメント精度等を緩和できるインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a bending method which bends multiple connected/bound resin tubes in which a plurality of resin tubes are covered/connected with/by a protector simply and efficiently with manhours reduced while a material is saved into a shape suitable for the under-floor piping of a car.例文帳に追加

複数の樹脂チューブをプロテクタで被覆連結した多連結束樹脂チューブを、材料の無駄を省きながら、少ない工数で簡単に且つ効率よく曲げ成形して、自動車の床下配管に適した形状とする曲げ成形方法を提供する。 - 特許庁

The artificial seaweed bed material is such that a biodegradable material is disposed so as to cover at least part of the nonbound portions of an artificial seaweed bed where at least one end of multiple carbon fiber filaments is bound with a nonbiodegradable material followed by bringing the resultant material into a rod-like form.例文帳に追加

複数の炭素繊維フィラメントの少なくとも一端を非生分解性材料により結束した人工藻場の非結束部の少なくとも一部を覆うように生分解性材料を配置し棒状としたことを特徴とする人工藻場材。 - 特許庁

To provide a machine information delivery reservation program and a delivery reservation URL generation program used for a game machine information delivery system capable of acquiring machine information after finishing a game without being bound by business hours and geographical restriction of a game parlor.例文帳に追加

遊技場の営業時間や地理的制約に縛られることなく、遊技終了後の台情報を取得することができる遊技台情報配信システムに用いられる台情報配信予約プログラムおよび配信予約ＵＲＬ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a bound nonwoven fabric useful as a substitute for a woven fabric, having durability of washing without emitting toxic formaldehyde and without being broken even by severe dyeing such as jet dyeing and having a soft touch feeling with slight fluffing.例文帳に追加

織物の代替物として有用な不織布であって、有害なホルムアルデヒドの発生なく、洗濯耐久性を有するとともに、液流染色のような過酷な染色にも破れることなく、風合が柔軟な毛羽立ちの少ない結合不織布を提供する。 - 特許庁

In a finisher 500, the surface resistance of a second lower conveyance guide 814b of a side where a bound sheet wrinkle is configured to be lower than that of a second upper conveyance guide 814a for bringing the folded part of the bundle of the sheets into contact with the guide and guiding a folded part of the bundle of the sheets.例文帳に追加

フィニッシャ５００では、綴じ処理されたシート束のたるむ側の第２下搬送ガイド８１４ｂの表面抵抗を、シート束の折り端部を当接させて案内する第２上搬送ガイド８１４ａの表面抵抗より低くなるように構成している。 - 特許庁

The chemically amplified resist material comprises a block polymer comprising a first monomer unit and a second monomer unit, wherein the first monomer unit has an onium salt having an anionic moiety and a cationic moiety and contains a group covalently bound to a sulfonate group that is the anionic moiety, and wherein the second monomer unit contains an acid leaving group.例文帳に追加

化学増幅型レジスト材料は、アニオン部及びカチオン部を持つオニウム塩を有し且つアニオン部であるスルフォン酸基と共有結合した基を含む第１のモノマーユニットと、酸脱離基を含む第２のモノマーユニットとを含むブロックポリマーを含む。 - 特許庁

To provide an electric leakage detecting device capable of preventing burnout of a coil or a thyristor of an electromagnet device caused by continuous current supply even in the case where an electric leakage test switch is continuously pressed in a state that an electric leakage display button is bound or in the case where the earth occurs.例文帳に追加

漏電表示釦が外力により拘束された状態で、漏電テストスイッチを押し続けた場合、あるいは地絡が発生した場合においても、電磁石装置のコイルやサイリスタ等が連続通電により焼損しない漏電検出装置を得る。 - 特許庁

The resin composition for the insulating layer of the organic thin film transistor comprises (A) a polymer compound containing a repeating unit to which a photosensitive group is bound through a urea bond or a urethane bond, (B) a hardener, and (C) an organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）ウレア結合もしくはウレタン結合を介して結合した感光性基を有する繰り返し単位を含有する高分子化合物と、（Ｂ）硬化剤と、（Ｃ）有機溶剤とを含有することを特徴とする有機薄膜トランジスタ絶縁層用樹脂組成物である。 - 特許庁

In addition, the pyrolysis core has a polar group or a compound having a polar group, which is present on at least a portion of the surface and has affinity for the hydrolysis-accelerating catalyst, wherein the hydrolysis-accelerating catalyst is adsorbed or bound to the polar group.例文帳に追加

なお、前記熱分解性コア体は、表面の少なくとも一部に前記加水分解促進触媒と親和性がある極性基又は極性基を有する化合物を有し、該極性基に前記加水分解促進触媒が吸着又は結合されている。 - 特許庁

The sheet 23 consists of a base sheet 23a which is installed on the winding mechanism, and side sheets 23b, 23c bound to the sides of the base sheet 23a and folded in winding up and extended in the sandpit covering time by running out from the housing 17.例文帳に追加

シート２３は、捲回機構に取り付けられた基シート２３ａと、基シート２３ａの側端に結合されかつ巻き取るときには折り畳まれ、砂場を防御するときには収納箱１７から繰り出されて展開される端側シート２３ｂ，２３ｃとからなる。 - 特許庁

In the manufacturing process, chemically bound water content in the applied and dried annealing separator essentially comprising an alumina is adjusted to ≤1.5%, and water vapor partial pressure of atmospheric gas used for finish annealing is controlled.例文帳に追加

焼鈍分離剤を水スラリー状で塗布する鏡面方向性珪素鋼板の製造方法において、アルミナを主成分とする焼鈍分離剤の塗布乾燥後の持ち込み水分量を１．５％以下とするとともに、仕上げ焼鈍の雰囲気ガスの水蒸気分圧を制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for binding and carrying a plastic disposal or the like wherein small pieces are prevented from being scattered or accumulated in the surrounding of the apparatus in case of discharging and carrying a packed item of a compressed and bound plastic disposal or the like from a discharging outlet.例文帳に追加

圧縮縛着されたプラプラスチック廃棄物等の梱包体を排出口から排出して搬出する際に、小片が装置の周辺に散乱したり堆積したりして搬出を妨げることのないプラスチック廃棄物等の縛着・搬送装置を提供する。 - 特許庁

This plant holder consists of a binding unit 11 bound to a prop 31, a pair of openable and closable supporting arms 12a and 12b extended from the both ends of the binding unit 11 and a pair of plant-holding bends 13a and 13b extended from the both supporting arms 12a and 12b.例文帳に追加

植物保持具は支柱３１に緊結された緊結部１１と、緊結部１１の両端から延びる開閉可能な一対の支持アーム１２ａ，１２ｂと、両支持アーム１２ａ，１２ｂから延出された一対の植物保持湾部１３ａ，１３ｂとから構成されている。 - 特許庁

To provide a molecular motor system which contains a newly developed DNA conjugated microtube modified with a single stranded DNA as a probe, can selectively hybridize only a target perfect complementary chain DNA, and can move the complementarily bound target DNA, also after hybridized.例文帳に追加

微小管上にプローブとなる一本鎖DNAを修飾したDNAコンジュゲート微小管を開発した結果、選択性よく標的完全相補鎖DNAのみをハイブリダイゼーションすることができ、ハイブリダイゼーション後も、相補結合した標的DNAを移動させる分子モータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of printing a document image having good appearance by preventing a document binder or a binding margin from being printed on a paper as it is, when copying a document bound by the document binder such as a staple or a clip.例文帳に追加

本発明は、ステープルやクリップ等の原稿止めで綴じられた原稿の複写において、原稿止めや綴じ代部分がそのまま用紙に印刷されることなく、見栄えの良い原稿画像を印刷することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This treating agent for the textile products for ironing comprises a polyvalent carboxylic acid having at least two carboxyl groups respectively bound to the adjacent carbon atoms and 116-1,000 molecular weight or its salt within a specific range and the balance of water at pH 3.0-7.5.例文帳に追加

隣接する炭素原子にそれぞれ結合する少なくとも２つのカルボキシ基を有する分子量１１６〜１，０００の多価カルボン酸又はその塩を特定範囲で含有し、残部が水であって、ｐＨが３．０〜７．５であるアイロン仕上げ用繊維製品処理剤。 - 特許庁

This protein beverage is obtained by separating and refining β-conglycinin which is a soybean protein fraction, degrading and removing phytic acid bound to the resultant β-conglycinin and thereby utilizing the β- conglycinin with a low content of phytic acid having a raised solubility in the weakly acidic region as a protein source.例文帳に追加

大豆たん白質画分であるβ-コングリシニンを分取精製し、さらに得られたβ-コングリシニンに結合しているフィチン酸を分解・除去することで、弱酸性領域での溶解性を高めた低フィチン酸β-コングリシニンを、たん白質源として利用する。 - 特許庁

The immunoconjugate including a curative agent or detectable labeled peptide is provided; wherein the curative agent or detectable labeled peptide is bound to a recombinant anti-CD-22 antibody having V_H containing cysteine on amino acid's 44 site and having V_L containing cysteine on amino acid's 100-site.例文帳に追加

アミノ酸44位でシステインを含むV_Hおよびアミノ酸100位でシステインを含むV_Lを有する組換え抗CD22抗体に結合した、治療剤または検出可能な標識ペプチドを含有する、組換え免疫複合体を提供することによって、上記課題は、解決された。 - 特許庁

The thermoplastic resin film is equipped with at least one coating layer containing a flame-retarding agent and a silane coupling agent on at least one surface of the base thermoplastic film, and a binder resin is bound with the silane coupling agent in the coating layers to give a laminated film.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂フィルムは、基材熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に、難燃剤とシランカップリング剤を含有する塗布層が１層以上設けられ、該塗布層中のバインダー樹脂とシランカップリング剤が結合している積層フィルムである。 - 特許庁

The method for preparing a sample is provided, wherein a substance A including a hydrazide group is bound to a sugar chain and/or a sugar derivative via hydrazone formation between the hydrazide group of the substance A and the reducing end of the sugar chain and/or the sugar derivative.例文帳に追加

ヒドラジド基を含む物質Ａと、糖鎖および／または糖の誘導体とを、当該物質Ａのヒドラジド基と当該糖鎖および／または糖の誘導体の還元末端との間のヒドラゾン形成によって結合することを特徴とする試料調製方法。 - 特許庁

The chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer for the tap water contains a monovalent single atom iodine ion-bound anion exchange resin, and makes the resin contact with the tap water containing the residual chlorine to adsorb the residual chlorine, and thereby releasing the iodine by an ion exchange method.例文帳に追加

１価の単原子ヨウ素イオンを結合させた陰イオン交換樹脂を含有し、残留塩素を含む水道水に接触させて残留塩素を吸着させ、ヨウ素をイオン交換方式で遊離させる水道水用脱塩素ヨウ素遊離型殺菌剤。 - 特許庁

The lubricant for plastic working consists essentially of one or two or more kinds of branched type polyol esters, especially neopentyl type polyol esters in which a fatty acid is bound to 1 or ≥2 hydroxy groups of a polyhydric alcohol molecule having a carbon chain of a branched structure through ester linkages.例文帳に追加

分岐構造の炭素鎖を持つ多価アルコール分子の１又は２以上の水酸基に対して脂肪酸がエステル結合した分岐型ポリオールエステル、特にネオペンチル型ポリオールエステルの１種又は２種以上を主成分として含む塑性加工用潤滑剤。 - 特許庁

The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the decision appealed from, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward in relation to such facts. 例文帳に追加

連邦司法裁判所は，その決定を言渡すとき，抗告に係る決定において認定された事実に拘束される。ただし，法律抗告のために許容され及び実証された理由がその事実に関して提出されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

A supporting pole 30 is stood from a base plate 10, a clumping part 60 is formed on the front end of the supporting pole 30, and the main body A of a fishhook-binding jig having a fishhook K to be bound is held by the clumping part 60.例文帳に追加

本発明では、ベースプレート１０から支柱３０を立設するとともに、この支柱３０の先端部にクランプ部６０を設け、連結すべき釣り針Ｋを保持した釣り針連結用治具の治具本体Ａをこのクランプ部６０に保持させるようにしている。 - 特許庁

This carbon nanostructure is produced, in which carbon-containing rod-shaped materials and/or carbon-containing sheet-shaped materials are bound three-dimensionally to each other and alveolar-like voids partitioned by graphene multilayer membrane walls are formed in the rod-shaped materials and/or the sheet-shaped materials.例文帳に追加

炭素を含む棒状体及び／又は板状体が３次元的に結合してなり、前記棒状体及び／又は前記板状体中に、グラフェン多層膜壁で画定される肺胞状の空孔が形成されてなるような炭素ナノ構造体を製造する。 - 特許庁

To exhibit effects in differentiation and advertisement of an article as a place of origin or the like of perishable food, in particular long vegetables or the like which are bound at ends with a tape and displayed in a shop, can be presented by simple packaging.例文帳に追加

生鮮食品、特に端部をテープで結束して店頭に陳列される長尺野菜等を簡易な包装で原産地表示等が行なえ、商品の差別化と宣伝に絶大なる効果を発揮できる包装用フィルムおよびこれを使った包装方法の提供。 - 特許庁

Thus, the paper make kit 1 can simply be bound to the binder of a notebook, a system notebook, e.g. and can be carried with the notebook or the system notebook, and thereby the kit is never lost during carrying with and a cosmetic kit can be carried simultaneously.例文帳に追加

このため、ペーパーメークキット１を、例えばノートのバインダやシステム手帳に簡単に綴じることができ、また、ノートやシステム手帳と一緒に携帯することもできるので、携帯中に紛失することもなく、同時に化粧用具を携帯することも可能になった。 - 特許庁

The cosmetic is obtained by esterifying (A) an organopolysiloxane containing a carboxylic acid anhydride residue with (B) a hydroxy group-containing polysaccharide and comprises an organopolysiloxane modified polysaccharide in which the organopolysiloxane is bound to the polysaccharide through a half ester group.例文帳に追加

（Ａ）無水カルボン酸残基を有するオルガノポリシロキサンと（Ｂ）水酸基を有する多糖類とのエステル化反応による、該オルガノポリシロキサンがハーフエステル基を介して該多糖類に結合しているオルガノポリシロキサン変性多糖類を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

After the attachment roller 53 is rolled toward the binding side end of the bound calender A, and the open-side end of the paper sheet a is rolled up by the attachment roller 53, the attachment roller 53 is oscillated up to such a position that it goes beyond the pressor 30, thus rolling up the paper sheet a.例文帳に追加

吸着ローラ５３を製本カレンダＡの綴じ側端部に向けて転がり移動させ、用紙ａの開き側端部を吸着ローラ５３で巻き取ったのち、その吸着ローラ５３を押え装置３０を越える位置まで揺動させて用紙ａを捲るようにする。 - 特許庁

To prevent such troubles that the trailing end parts of blank forms slipping down on a blank form placing table do not come into contact with the abutting surface of a paper trailing end abutting member, and the blank forms are irregularly arranged, then, the appearance of a bound book is deteriorated in the case of performing a binding processing and a folding processing.例文帳に追加

用紙載置台面上を滑落する用紙の後端部が用紙後端突き当て部材の突き当て面に当接せず用紙不揃いとなり、綴じ処理及び折り処理が行われるとき、作製された製本の外観品質が低下する事を防止する。 - 特許庁

These four ring parts 7 are so disposed that the binding holes 13 in two areas demarcated by a demarcation line 11 located in the almost central part in the lengthwise direction of the binder paper 6 and being almost parallel to the short side 9 are bound by two of the ring parts 7 respectively.例文帳に追加

これらの４つのリング部７は、バインダ用紙６における長手方向のほぼ中央部で短辺９とほぼ平行な区画線１１によって区画された２つの領域の綴じ孔１３を、それぞれ２つのリング部７によって綴じるように配されている。 - 特許庁

A cage 1 for a pile foundation is constituted in such a manner that a coupling material 6, wherein prestressing steel 12 is bound annularly, is fixed to an upper central part of a cage body 4 by a jointing material extended from a hoop 3 at an upper end, and protruded partially from the cage body 4.例文帳に追加

杭基礎用鉄筋籠１が、籠体４の上側中央部に、上端の帯筋３から伸びた接合材によって、ＰＣ鋼材１２を環状に結束した連結材６が固定され、該連結材６の一部が籠体４から突出されてなる。 - 特許庁

The sling protector 10 is provided with a main body belt 11 composed of a flexible material of a predetermined length and sling covering bodies 12, 12 bound to one surface of the main body belt at at least two positions spaced apart from each other in a longitudinal direction of the main body belt.例文帳に追加

屈曲性を有する材質からなる所定長さ寸法の本体ベルト１１と、この本体ベルトの長さ方向に間隔をおいた少なくとも２箇所でその一面に結着されるスリング包被体１２，１２とを備えたスリングプロテクター１０である。 - 特許庁

A passbook 2 having a bound part parallel to a printing figure direction, and a pair of feed rollers capable of holding the passbook 2 between a rotationally driven feed roller 4 and the freely rotatable pressure roller 3 brought into contact with the feed roller under pressure, are arranged before and behind a passbook printing part 7.例文帳に追加

印字桁方向と平行な綴部を有する通帳２と、回転駆動されるフィードローラ４とそのフィードローラ４に圧接し回転自在なプレッシャローラ３間に通帳２を挟持できる搬送ローラ対を通帳印字部７の前後に配設する。 - 特許庁