「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

This olefin polymerization catalyst is prepared by mutually contacting (I) a solid catalytic component containing at least titanium atom, magnesium atom and halogen atom, (II) an organoaluminum compound and (III) an oxygen-containing compound with such a structure that two or more hydrocarbyloxy groups are bound to the identical carbon atom.例文帳に追加

少なくともチタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分（Ｉ）、有機アルミニウム化合物（II）、ならびに同一炭素原子に２個以上のハイドロカルビルオキシ基が結合した構造を有する酸素含有化合物（III）を接触させて得られるオレフィン重合用触媒。 - 特許庁

The cellulose fiber or cellulose fiber product is composed so as to be bound with at least one kind of bleaching ingredient selected from the group consisting of ferulic acid and its ester and hydroquinone through a chemical bond selected from an ester bond, an acetal bond, an ether bond and a urethane bond.例文帳に追加

本発明は、エステル結合、アセタール結合、エーテル結合及びウレタン結合から選ばれた化学結合を介して、フェルラ酸及びそのエステル並びにハイドロキノンからなる群から選ばれた少なくとも１種の美白成分が結合されたセルロース繊維又はセルロース繊維製品を提供する。 - 特許庁

This surface treatment agent comprises a silicon compound with at least one isocyanato group directly bound to the silicon atom, an amino resin, a catalyst for promoting the crosslinking of the amino resin, a hydroxyl- terminated polyorganosiloxane, and a solvent.例文帳に追加

本発明は、ケイ素原子に１以上のイソシアナト基が直接結合したケイ素化合物、アミノ樹脂、アミノ樹脂の架橋を促進するために用いる触媒、末端にヒドロキシル基を有するポリオルガノシロキサン及び溶剤からなる表面処理剤を用いて耐溶剤性に係る問題点を解決する。 - 特許庁

This adhesive resin composition for the polyolefins comprises an acrylic polymer (A) having (meth)acrylate monomer (a) units in each of which an acryloyloxy group or methacryloyloxy group is bound to a secondary carbon atom or tertiary carbon atom.例文帳に追加

アクリル系重合体を含有するポリオレフィン用接着剤樹脂組成物であって、アクリル系重合体として、アクリロイルオキシ基またはメタクリロイルオキシ基が２級炭素原子または３級炭素原子に結合した（メタ）アクリル酸エステル単量体（ａ）単位を有するアクリル系重合体（Ａ）を用いる。 - 特許庁

This kit for assaying activity has a receptacle coated with a substrate peptide which is phosphorylated by at least one protein-phosphorylase selected from human Chk1 and human Chk2, and an anti-phosphorylated peptide antibody capable of being specifically bound to a phosphorylated substrate peptide obtained by phosphorylating the substrate peptide with the protein-phosphorylase.例文帳に追加

また、Chk1またはChk2から選択されるタンパク質リン酸化酵素によってリン酸化される基質ペプチドをコートした容器と、そのタンパク質リン酸化酵素によって基質ペプチドをリン酸化して得られるリン酸化基質ペプチドと特異的に結合しうる抗リン酸化ペプチド抗体とを備えた活性測定キット。 - 特許庁

The polishing brush 10 is constituted by binding a plurality of brush bristle materials 11 containing diamond particles as abrasive grains, covering an outer peripheral part 11a thereof with a binding member 12 in order to bind up them, and holding a base part 11b of the bound brush bristle materials 11 by a brush holder 13.例文帳に追加

研磨ブラシ１０は、砥粒としてダイヤモンド粒子を含有した複数本のブラシ毛材１１を束ねて、その外周部１１ａを結束部材１２により被覆して結束し、結束された複数本のブラシ毛材１１の基部１１ｂをブラシホルダ１３に把持して構成される。 - 特許庁

Two cut grooves 2B are formed in an edge part of the upper plate 2 with the band 6 abutted thereon to form a guard part 2A between the cut grooves 2B so that the guard part 2A is pressed upward and bent and abutted on the packing box 5 when the packing box 5 is bound by the band 6.例文帳に追加

バンド６が当接する上板２の縁部に、２条の切込溝２Ｂを形成してその切込溝２Ｂ間でガード部２Ａを構成し、バンド６で梱包箱５を結束するときに、このガード部２Ａが上方に押し曲げられて梱包箱５に当接するようにした。 - 特許庁

To provide a thrust bearing and a suspension for a vehicle using the thrust bearing preventing muddy water or the like, absorbed by a porous elastic body, from flowing along a strut piston rod and infiltrating into the bearing in the strut type suspension using the porous elastic body as a bound stopper.例文帳に追加

多孔質弾性体をバウンドストッパとして利用するストラット式サスペンションにおいて、多孔質弾性体により吸水された泥水等がストラットピストンロッドを伝って軸受内部に浸入することを防ぐスラスト軸受及びそれを用いた車両用サスペンションを提供する。 - 特許庁

The hot melt adhesive material 10 has a flexible structure in which the fiber 12 is bound at intersection parts 12a, and even if the adhesive material 10 is formed into a thick sheet by increasing the weight of the hot melt adhesive material 10, the sheet having the excellent traceability to the complicated shape is provided.例文帳に追加

また、ホットメルト接着材１０は、繊維１２がその交絡点１２ａで接合された柔軟な構造となるので、ホットメルト接着材１０の目付量を増やして厚手のシートに成形したとしても複雑な形状に対する追随性に優れたシートを得ることができる。 - 特許庁

To provide a binding device capable of being surely bound and a latch and, at the same time, efficiently carrying out construction work even if there is a narrow interval between binding objects such as arrangement etc. of greening concrete blocks or even if there is an uneven step on the ground.例文帳に追加

緑化用コンクリートブロックの配設など結束対象物同士の間隙が狭い場合であっても、あるいは、地面に段差がある場合であっても、施工作業の効率化を図ることができるとともに、確実に結束することができる結束具及び留め具の提供。 - 特許庁

The cermet has a constitution where hard phases, which each include a cored particle 10a composed of a core part 11 essentially comprising TiCN and a peripheral part 12 surrounding the core part 11 and comprises a titanium composite compound, are bound to each other via a binder phase 20 essentially composed of an iron group metal such as Co.例文帳に追加

本発明サーメットは、TiCNを主成分とする芯部11と、芯部11の周囲に存在し、チタン複合化合物からなる周辺部12とを有する有芯粒子10aを含む硬質相をCoといった鉄族金属を主成分とする結合相20により結合されて構成される。 - 特許庁

The invention relates to the liquid crystal compound expressing a nematic phase and satisfying following mathematical formula (1) and having a part with an aromatic heterocyclic ring bound with an aromatic hydrocarbon ring, and/or a liquid crystal compound expressing a nematic phase and satisfying following mathematical formula (2) and represented by general formula (3).例文帳に追加

下記数式（１）を満たす、芳香族ヘテロ環と芳香族炭化水素環が単結合にて連結した部位を含むネマチック相を発現する液晶化合物、及び／又は下記数式（２）を満たす、下記一般式（３）で表されることを特徴とするネマチック相を発現する液晶化合物。 - 特許庁

The fishline 1 is obtained by arranging colored regions 2 and uncolored regions 3 at a constant interval of 0.5-2 m, and regulating the size of the uncolored region 3 so as to be about ≥0.3 m so that when a fishhook is bound thereto, the color of the colored region 2 may not alarm a fish.例文帳に追加

釣糸１の0.5ないし２メートル程度の一定ピッチごとに着色領域２と非着色領域３を配置し、非着色領域３は少なくとも0.3メートル程度以上であって、釣針１を結束したときに着色領域２の色によって魚に警戒心を抱かせない寸法とする。 - 特許庁

(8) A Limited Partner may express its opinion to the General Partner in respect of the selection of a Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property or management of the Partnership Assets. The General Partner shall not be bound by any opinion of the Limited Partners under this paragraph. 例文帳に追加

8. 有限責任組合員は、無限責任組合員に対し、投資証券等及び投資知的財産権の選定その他組合財産の運用について意見を述べることができる。なお、無限責任組合員は、本項に基づく有限責任組合員の意見に拘束されるものではない。 - 経済産業省

To provide a high frequency snare for an endoscope cauterizing only the portion of a polyp bound with the spare that is observable by the endoscope with high frequency current, by precisely cauterizing and excising the target portion alone while surely viewing it with the endoscopic observation.例文帳に追加

スネアループで緊縛されているポリープの内視鏡観察可能な部位だけを高周波電流で焼灼して、内視鏡観察により確実に視認しながら目標部分だけを正確に焼灼、切除することができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。 - 特許庁

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert. 例文帳に追加

というのは，イエスは汚れた霊に，その人から出て行くように命じたからである。汚れた霊はたびたび彼に取りついていたのである。彼は監視の下に置かれ，足かせや鎖で縛られた。だが，かせはばらばらに壊され，彼は悪霊によって寂しい所に追いやられるのであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:29』

If the property attached is claimed by a person not a party to the proceeding, and such person makes an affidavit of his title thereto, or right to the possession thereof, and serves such affidavit upon the sheriff and a copy thereof upon the attaching party, the sheriff shall not be bound to keep the property under attachment unless the attaching party or his agent, on demand of the sheriff shall file a bond approved by the Hearing Officer to indemnify the third party claimant in a sum not less than the value of the property levied upon.例文帳に追加

差押財産の所有権を手続の当事者以外の者が主張し，その者がこれに対する自己の権原又はその所有についての権利に係る宣誓供述書を作成し，当該宣誓供述書を執行官に送達し，その写しを差押申請当事者に送達した場合は，執行官は，当該財産の差押を維持する義務を負わない。 - 特許庁

When preparing a hydrophilic resin, a urethane (or ester) compound having two or more urethane bonds (or ester bonds) and two or more ends to which halogens are bound is allowed to react with an amino compound containing two or more cationizable amino groups to cationize the cationizable amino groups in the amino compound and bind the urethane (or ester) compound to the amino compound.例文帳に追加

親水性樹脂を製造するにあたり、２以上のウレタン結合（又はエステル結合）を有すると共に２以上の末端にハロゲンが結合されたウレタン化合物（又はエステル化合物）と、カチオン化可能なアミノ基を２以上含むアミノ化合物とを反応させ、アミノ化合物におけるカチオン化可能なアミノ基をカチオン化させて、ウレタン化合物（又はエステル化合物）をアミノ化合物に結合させるようにした。 - 特許庁

A cushioning device comprising a sticky surface comprises a gel material bound to a thermoplastic film material having a polarity compatible with the gel material, wherein the thermoplastic film material further comprises a pressure sensitive adhesive located on a surface of the film material opposite to the surface that is bonded to the gel material.例文帳に追加

粘着性表面を備えるクッションデバイスは、熱可塑性フィルム材料に結合したゲル材料を備え、この熱可塑性フィルム材料は、このゲル材料と適合性である極性を有し、この熱可塑性フィルム材料は、感圧性接着剤をさらに備え、この感圧性接着剤は、このゲル材料に結合された表面とは反対側の、このフィルム材料の表面に位置する。 - 特許庁

A heterodimer polypeptide immunogen comprises a carrier having first and second subunits bound to one another to form an ultra-helical hetero dimer, wherein (i) each subunit is derived to contain an antigen; (ii) one of the subunits contains a T-cell antigen, and the other contains a B-cell antigen; and (iii) the antigens does not substantially interfere the formation of the ultra-helical hetero dimer.例文帳に追加

ヘテロダイマーポリペプチド免疫原であって、相互に作用して超らせんヘテロダイマーを形成する第１および第２のサブユニットを有するキャリアを含み、ここで、（ｉ）各サブユニットが抗原を含むように誘導され、（ii）一方のサブユニットがＴ細胞抗原を含み、そして他方のサブユニットがＢ細胞抗原を含み、そして（iii）該抗原が実質的に超らせんヘテロダイマーの形成を妨げない、ポリペプチド免疫原。 - 特許庁

In a serum sample that is sampled from an animal that has received ascochlorin where sesquiterpenes is bound to an orcenyl aldehyde group, 4-0-methylascochlorin, ascofuranone, cillindrochlorin, and their derivatives (orcenyl aldehyde compound), Schiff base that is formed after reacting with a serum protein is subjected to hydrolysis under acid conditions to liberate the orcenyl aldehyde compound in an organic solvent before being measured by a high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

オルセニルアルデヒド基にセスキテルペンが結合したアスコクロリン、4-O-メチルアスコクロリン、アスコフラノン、シリンドロクロリンやそれらの誘導体 (オルセニルアルデヒド化合物) を投与した動物から採血した血清試料において、血清タンパク質と反応して形成されたシッフ塩基を酸性条件下に加水分解してオルセニルアルデヒド化合物を有機溶媒中に遊離させ、これを高速液体クロマトグラフィーにより測定する。 - 特許庁

This reinforcing member is characterized that an acrylic copolymer resin emulsion or a styrene copolymer resin emulsion including 10-99 weight % solid content of a carboxy group-containing synthetic resin aqueous solution neutralized with a basic material is used as a binder and a plurality of metal reinforcing elements whose length-to-thickness ratio is in the range of 30 to 150 are bound parallel to each other.例文帳に追加

塩基性物質により中和されたカルボキシル基含有合成樹脂水溶液を固形分で１０〜９９重量％含むアクリル共重合樹脂又はスチレン共重合樹脂エマルジョンを結合材として用い、太さに対する長さの比が３０〜１５０の範囲にある金属の補強要素を複数個互いに平行に結合してなることを特徴とするコンクリート補強材。 - 特許庁

For the purpose of the institution of the legal proceedings referred to in the foregoing paragraph, the plaintiff may require the customs administration to communicate the names and addresses of the sender, the importer and the consignee of the goods withheld or of the holder thereof, and also the quantity thereof, notwithstanding the provisions of Article 59bis of the Customs Code concerning the professional secrecy to which all officials of the customs administration are bound. 例文帳に追加

告訴人は，前段落にいう訴訟手続を提起するために，税関当局に対し，差し押さえられた物品の送り主，輸入者及び荷受人又はその所有者の名称及び住所並びにその数量を，税関全職員が守るべき業務上の秘密に関する関税法第59条の2の規定に拘らず，通知するよう請求することができる。 - 特許庁

This method of purifying polypeptide from cells capable of producing the aimed polypeptide comprises the following procedure: the polypeptide is made to directly adsorb to a magnetic support to which a ligand having the affinity for the polypeptide is bound, without the need of removing the spalled pieces from a solution where the cells are spalled, and the aimed polypeptide is subsequently recovered.例文帳に追加

目的とするポリペプチドを産生する細胞から該ポリペプチドを精製する方法において、該細胞を破砕した溶液から破砕片を取り除くことなくそのまま該ポリペプチドとの親和性を有するリガンドが結合された磁性担体に該ポリペプチドを吸着させた後、該ポリペプチドを回収することを特徴とするポリペプチドの精製方法、ならびに該方法に用いられるキット試薬。 - 特許庁

To provide a tool extracting tool that in a machine tool with a tool pot type tool magazine, is structurally simple and inexpensively manufacturable, keeps sufficient strength and is free of inoperativeness due to yielding, and is applicable even when a toolholder end face and a front tool pot end face have no or only a narrow clearance in between for a two to three face-bound tool.例文帳に追加

ツールポット式のツールマガジンを備える工作機械において、簡易な構造で安価に製作でき、強度を十分にとれて降伏して使用不可能になることもなく、２面拘束ないし３面拘束ツールのようにツールホルダ端面とツールポット前端面との間に隙間がないか、狭い隙間しかない場合でも適用可能なツール抜き取り工具の提供を課題とする。 - 特許庁

Although this train was supposed to run as the last local train bound for Hamaotsu, which was scheduled to depart from Keishin-Sanjo Station at 22:06, ultimately it became impossible due to the shambles of the time schedule caused by traffic congestion, etc.; therefore, only the shuttle train of the local train that departed from Shinomiya Station at 5:30 for Hamaotsu was operated with a hanging destination board indicating "Sanjo" and "Hamaotsu." 例文帳に追加

その後、京津三条22時06分発浜大津行最終普通列車（四宮～浜大津間延長運転）に充当される予定だったが、交通渋滞などの理由からダイヤが大幅に乱れたため、結局運転されず、三条・浜大津の行先掲示板を掲出したのは四宮駅5時30分発浜大津行の普通列車の折り返し列車の1本のみに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of selectively producing a organosilicon product (a β-hydrosilylated substance) having a structure in which silicon atom is bound to the terminal carbon atom of the terminal unsaturated group selectively as compared with by-products in a reaction for hydrosilylating the unsaturated compound having the terminal unsaturated group with an Si-H group-containing silicon compound in the presence of a platinum catalyst.例文帳に追加

末端不飽和基を有する不飽和化合物とＳｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物を白金触媒の存在下でヒドロシリル化する反応において、上記末端不飽和基の末端炭素原子にケイ素原子が結合した構造を有する目的生成物（β−ヒドロシリル化物）を副生物に比べて、選択的に生成させる方法を提供する。 - 特許庁

The resin particle present on the surface of a conductive particle to insulate the conductive particle is characterized by containing a polymerizable component copolymer essentially containing at least an alkyl (meth)acrylate and a polyvalent (meth)acrylate, wherein the polyvalent (meth)acrylate is a compound in which the (meth)acryl groups are bound to each other through three or more carbon atoms.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子は、導電性粒子の表面に存在して該導電性粒子を絶縁するための樹脂粒子であって、少なくともアルキル（メタ）アクリレートと多価（メタ）アクリレートとを必須とする重合性成分の共重合物を含み、前記多価（メタ）アクリレートは各（メタ）アクリル基が互いに３個以上の炭素原子を介して結合したものである。 - 特許庁

The reagent kit for detecting the ALP label includes an ALP labeling substance bindable to an object substance; the substrate for ALP; the inhibitor for inhibiting endogenous ALP; and an auxiliary reagent solution added when reacting ALP in the ALP labeling substance bound to the object substance, with the substrate.例文帳に追加

目的物質に結合可能なアルカリホスファターゼ（ＡＬＰ）標識化物質と、ＡＬＰに対する基質と、内因性ＡＬＰを阻害するための阻害剤を含み、前記目的物質に結合したＡＬＰ標識化物質のＡＬＰと基質とを反応させる際に添加される補助試薬液と、を含むＡＬＰ標識検出用試薬キットを提供する。 - 特許庁

The ruthenium complex compound in which the heterogeneous atom-containing carbene compound having the six-membered ring structure is bound to ruthenium is obtained, and the method for producing the ruthenium complex compound is characterized by reacting the heterogeneous atom- containing carbene compound having the six-membered ring structure with a ruthenium complex compound having one or more neutral ligands to exchange the ligands.例文帳に追加

６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物がルテニウムに結合してなるルテニウム錯体化合物、及び６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物と、中性配位子を有するルテニウム錯体化合物とを反応させて配位子交換することを特徴とするルテニウム錯体化合物の製造方法。 - 特許庁

The kit for detecting an endocrine disruptor includes a cell to which a hormone receptor gene expression vector and a foreign gene bound with a gene promoter to be the target of the sex hormone are transferred, a medium, a plate for sowing the cell, means for sealing the plate, and a case that holds the plate and is equipped with a gas spray nozzle.例文帳に追加

ホルモン受容体遺伝子発現ベクターと、当該性ホルモンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた外来遺伝子を導入した細胞；培地；前記細胞を播種するためのプレート；プレートをシーリングする手段；および前記プレートを収納するための、ガス吹き込み口を備えたケース；を含む、内分泌攪乱物質の検出キットを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the conductive paste includes dispersing the conducive powder containing the silver plated copper powder into a bound resin, the silver plated copper powder being manufactured through a first plating step of plating silver to material copper powder, a cracking step of cracking the silver plated material copper powder, and a second plating step of plating the silver to the cracked powder.例文帳に追加

銀メッキ銅粉を含有する導電性粉末を結着樹脂中に分散させる導電性ペーストの製造方法であって、前記銀メッキ銅粉は、原料銅粉に銀をメッキする第１のメッキ工程と、銀メッキされた原料銅粉を解砕する解砕工程と、解砕された解砕粉に銀をメッキする第２のメッキ工程とを経て製造される。 - 特許庁

The dampening water composition is characterized by containing at least one kind of triol acyclic hydrocarbon compound with a total number of carbons of 6 to 10 and three OH groups and in which two OH groups of the three OH groups are bound to the carbon atoms at the first and second positions respectively.例文帳に追加

３個のＯＨ基を有する総炭素数が６〜１０であるトリオール非環状炭化水素化合物であって、該３個のＯＨ基のうち２個のＯＨ基がそれぞれ１位及び２位の炭素原子に結合しているトリオール非環状炭化水素化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする、平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

A large number of pasteboards 6 are connected in series from the free end side of at least one of covers 4 and 5 through hold parts 7 and made developable to be inserted in the gaps between the covers 4 and 5, and the text 3 and newly issued record data entry sheets 8 are together bound to the pasteboards 6 along at least one sides of them.例文帳に追加

複数折りされた台紙６を、表紙４、５の少なくとも一方の表紙における自由端側の辺から折り部７を介して一連に連接して、台紙６を展開可能にして表紙４、５と本文３との間に折り入れ、台紙６に、新譜情報記載シート８を、該新譜情報記載シート８の少なくとも一辺で綴じ合わされている。 - 特許庁

The aromatic hydrocarbon, having at least one hydrogen directly bound to a benzene ring, and a methylenation agent such as formalin are made to react in a specified range of temperature, thus obtaining a reaction mixture in the presence of the heteropoly acid, which is produced through condensation between at least one oxide selected from among Mo, W, Nb and V and an oxygen acid of P, Si, As or Ge.例文帳に追加

ベンゼン環に直接結合した水素を少なくとも１個有する芳香族炭化水素とホルマリン等のメチレン化剤を、Ｍｏ、Ｗ、ＮｂおよびＶから選ばれた少なくとも１種の酸化物と、Ｐ、Ｓｉ、ＡｓまたはＧｅの酸素酸の縮合した酸であるヘテロポリ酸の存在下に特定の温度範囲で反応させ、反応混合物を得る。 - 特許庁

This method comprises graft binding of an organosilicon compound to a polyolefin, crosslinking the graft-bound polymer in the presence of water and a silanol condensation catalyst to produce the aimed crosslinked polyolefin; wherein a free radical-producing agent has been previously compounded in another polymer with a lower flow temperature than that of the polyolefin rather than in the polyolefin, and the resulting polymer is mixed with the polyolefin.例文帳に追加

ポリオレフィンに有機シリコン化合物をグラフト結合させ、これを水とシラノール縮合触媒の存在下、架橋させ、架橋ポリオレフィンを製造する方法において、遊離ラジカル発生剤をポリオレフィンではなく、このポリオレフィンよりも流動温度の低い他の重合体に予め配合しておき、この重合体をポリオレフィンと混合する。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 65/35 to 75/25 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝６５／３５〜７５／２５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 15/85 to 35/65 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝１５／８５〜３５／６５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rectangular solid concrete spacer block installed between inner reinforcing bars and a form or between the reinforcing bars at the execution of a reinforced concrete structure, making its direction against the reinforcing bars to be freely selectable, and capable of being reliably bound and fixed by a normal binding wire having high flexibility regardless of the size of the spacer block.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の施工時に、内部の鉄筋と型枠との間、あるいは鉄筋と鉄筋との間に設置されるコンクリート製の直方体状のスペーサブロックに関し、鉄筋に対するスペーサブロックの方向を自由に選択でき、しかもスペーサブロックの寸法の如何に関係なく、汎用性に富む通常の結束線で確実に結束固定可能とする。 - 特許庁

To provide a device for automatically cutting open side edges of a bound printed product capable of assuring favorable cutting quality in cutting a book or booklet, and applicable even to processing a small number of books or a single product, in which size of the printed products can be very easily changed without changing a press ram or cutting mechanism.例文帳に追加

本や小冊子を切り整える際に申し分のない切断品質を保証し、少ない部数や単一製品のためにも適しており、プレスラムや切断機構を交換しないで印刷製品の大きさの切換えが非常に簡単に可能である、綴じた印刷製品の開放した側方エッジを自動的に切り整える装置を提供する。 - 特許庁

This liposome useful as the therapeutic drug delivery system or diagnostic cell/tissue sensing probe is constructed so as to selectively control the intake of a target cell/tissue by variously altering the molecular structure of the sugar chains in a sugar-modified liposome where the sugar chains are bound via linker proteins to the corresponding liposome.例文帳に追加

糖鎖をリンカー蛋白質を介してリポソームに結合せしめた糖修飾リポソームにおいて、糖鎖の分子構造を種々変更することにより、標的細胞、組織の取り込みを選択的に制御しうるリポソームを構築し、治療用ドラッグデリバリーシステムあるいは診断用の細胞・組織センシングプローブとして有用なリポソームを提供する。 - 特許庁

Particulates of an unfixed image formed with powdery particulate toner transferred to a transfer and fixing belt 13 are at least partially bound into one body, by passing between a pair of toner integrating rollers 24 and 25, and a surface side brought into contact with a paper P, of the united toner is heated by a halogen heater 15 to give an adhesive property required for fixing.例文帳に追加

転写定着ベルト１３上に転写された粉体粒子状のトナーによる未定着画像を、対のトナー一体化ローラ２４，２５の間を通して少なくとも一部を結着させて一体化し、その一体化させたトナーの用紙Ｐと接触する面側をハロゲンヒータ１５により加熱して定着に必要な粘着性を与える。 - 特許庁

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally.例文帳に追加

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。 - 特許庁

This printer is provided with a basic mode wherein each image is printed without any processing and an album mode wherein a plurality of images are printed on one piece of paper so that they can be stored as an album if they are bound together, which is called album printing, wherein in the basic mode, it is possible to set how many images are to be printed on one piece of paper.例文帳に追加

このプリンタは、各画像を何らの加工なしに印画するベーシックモードと、そのまま綴じればあたかもアルバムのように保管できるように１枚の用紙上に複数の画像を印画する、いわゆるアルバムプリントを行うアルバムモードとを備えており、また、ベーシックモードにおいて、１枚の用紙上にいくつの画像を印画するのかを設定することが可能である。 - 特許庁

This method for producing 4-methylthio-3-butenylisothiocyanate comprises producing a carbon atom-halogen atom bond on a methylthio group-bound carbon atom of a 4-methylthiobutylisocyanate [compound (III)] to produce a 4-halogeno-4-methylthiobutylisothiocynate [compound (II)], and then releasing a hydrogen halide to preferentially synthesize the trans 4-methylthio-3-butenylisothiocyanate [compound (I)] of the target compound.例文帳に追加

まず、４−メチルチオブチルイソチオシアナート（化合物（ＩＩＩ））のメチルチオ基の結合した炭素原子上に、炭素原子−ハロゲン原子結合を生成させて、４−ハロゲノ−４−メチルチオブチルイソチオシアナート（化合物（ＩＩ））を生成させ、続いて、ハロゲン化水素を脱離させることで、目的とする４−メチルチオ−３−ブテニルイソチオシアナート（化合物（Ｉ））のトランス体を優勢に合成する。 - 特許庁