「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a raw material wafer for polishing that can be produced without the use of a special jig during a polishing process into a mirror-surfaced wafer with little peripheral sagging and the high flatness of at least 0.15 μm or below in SFQR, and is shaped to have, if necessary, a little sagging or rather a little bound in the peripheral portion thereof.例文帳に追加

研磨工程において特別な治具等を用いなくても、外周ダレが少なくＳＦＱＲが０．１５μｍ以下となる高平坦度の鏡面ウエーハとすることができ、必要に応じて、ウエーハ周辺部がほんのわずかダレていたり、逆にほんのわずかハネている形状の鏡面ウエーハとすることもできる研磨用原材料ウエーハを提供する。 - 特許庁

This bound nonwoven fabric is obtained by carrying out a water stream interlacing treatment of a fiber web containing polyester fibers, etc., providing a water stream interlaced nonwoven fabric, then applying an aqueous emulsion of an oxazoline cross-linkable acrylic resin having an area swelling ratio within the range of ≥100 to ≤110% in hot water at 60°C to the nonwoven fabric, drying and curing the applied emulsion.例文帳に追加

ポリエステル系繊維などを含有する繊維ウェブに水流交絡処理を施して水流交絡不織布となした後、６０℃の温水中における面積膨潤率が１００％以上、１１０％以下の範囲であるオキサゾリン架橋型アクリル系樹脂水エマルジョンを前記不織布に付着、乾燥し、キュアリングすることにより結合不織布を得る。 - 特許庁

An overlapping mechanism 1 rotates a plurality of temporarily bound books 4 sequentially and individually supplied by a supply conveyor 2 at a feed speed v1, receives them by grippers 6a to 6e regularly opened and closed by a cam 12, and places them on an unloading conveyor 3 for unloading with the slower speed v3 so as to be formed in shingle formation 5.例文帳に追加

ずれ重ね機構１は、供給コンベヤ２によって互いに続いて個々に供給速度ｖ_1で供給される複数の仮とじ本４を、回転し、カム１２によって規則的に開閉させられるくわえづめ６ａ〜６ｅによって引き取り、より低い速度ｖ_3で搬出を行う搬出コンベヤ３上に、ずれ重なった流れ５になるように載せる。 - 特許庁

This block polymer has at least one first block and at least one second block, wherein the blocks have different glass transition temperatures (Tg), are non-fusible to each other, and are bound to each other through an intermediate segment containing at least one first block-constituting monomer and at least one second block-constituting monomer.例文帳に追加

ブロックポリマーとして、少なくとも一の第１のブロックと少なくとも一の第２のブロックとを有し、該ブロックを、異なるガラス転移温度(Ｔｇ)を有する互いに非融和性なものとし、該第１及び第２のブロックが少なくとも一の第１のブロックの構成モノマーと少なくとも一の１第２のブロックの構成モノマーを含有する中間セグメントを介して結合させる。 - 特許庁

To improve the accuracy of a measurement by performing the measurement without incurring coagulation or gelatinization which is not derived from a bio-based physiological substance, caused by stirring a mixture solution of an AL reagent and a sample when measuring the concentration of the physiological substance in the sample according to a light scattering method (including an AL bound beads method).例文帳に追加

光散乱法（ＡＬ結合ビーズ法を含む）によって試料中の生物由来の生理活性物質の濃度を測定する場合に、ＡＬ試薬と試料の混和液の攪拌に起因する、前記生理活性物質に由来しない凝集またはゲル化を生じさせることなく測定を行い、これにより、上記測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

The present invention provides a method for increasing contrast using MRI or optical imaging, wherein (a) a multilocus contrast agent binds to a target, (b) contrast at the target is enhanced when the contrast agent is bound to the target, (c) the contrast enhancement improves with either of the number of IEMs, the rigidity of the molecule, or both.例文帳に追加

本発明は、ＭＲＩまたは光学画像化を使用して、コントラストを増大させるための方法を提供し、ここで：（ａ）多座造影剤は、標的に結合しており、（ｂ）この標的におけるコントラストは、この造影剤の標的への結合の際に増大し、（ｃ）このコントラストの増大に、ＩＥＭの数、分子の硬性のいずれか、またはその両方が関与する。 - 特許庁

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings. 例文帳に追加

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymeric emulsifier includes 5 to 20 mole% of a structural unit derived from a polymerizable monomer having a structure comprised of a polymerizable double bond and a hydrophilic group bound together via at least 4 to 16 atoms therebetween as its copolymerizable component, with the 1/2 method temperature of the resulting copolymer measured by a flow tester being not lower than 40°C and not higher than 140°C.例文帳に追加

重合性二重結合と親水性基とを、その両者間に、最短で４〜１６個の原子を介在させて結合した構造を有する重合性単量体由来の構造単位を、共重合性成分として、５〜２０モル％含有し、かつ、その共重合体のフローテスターによる１／２法温度が４０℃以上１４０℃以下とする。 - 特許庁

Unit masks 131a each being an upside-down cone are laid in a large number and bound by a strip or wire type supporting means 131b and disposed to face a filter substrate 101 at a minute distance to constitute a mask 131.例文帳に追加

円錐を倒立させた単位マスク１３１ａを多数並べて帯状あるいは針金状の支持手段１３１ｂで結合し、フィルタ基材１０１に対して微小寸法だけ離間して対向配置し、マスク１３１を介して蒸着物質を堆積させることで、径方向に所望の膜厚パターンを有する光吸収膜をフィルタ基材１０１上に形成する。 - 特許庁

A PKI authentication system which transmits ciphered data to a plurality of users or verifies signatures of the plurality of users registers one certificate for one group that the plurality of users belong to, and one group name and an open key for the plurality of users are bound with one certificate and authentication by an issuer of the certificate is completed.例文帳に追加

複数ユーザに対する暗号データの送信又は複数ユーザによる署名の検証を行うＰＫＩ認証システムにおいて、複数ユーザの属する一のグループに対して一枚の証明書を登録し、一枚の証明書には、一のグループ名と複数ユーザ毎の公開鍵とがバインドされ、且つ証明書の発行者による認証がされていること。 - 特許庁

A rubber hose main body 1 is constituted by laminating an outer rubber cover 4 through a fiber reinforcing layer 3 made of polyester fiber or the like on the inner rubber tube 2, and a plurality of small diameter tubes 5 which are formed of a material having low permeability of gas/liquid and whose inner diameter is set to about 5 to 6 mm, are bound up and mounted in the inner rubber tube.例文帳に追加

ゴムホース本体１は、内面ゴムチューブ２上にポリエステル繊維等の繊維補強層３を介して外面ゴムカバー４を積層させて構成し、前記内面ゴムチューブ２内の中空部２ａ内には、液体・気体の透過性の低い材料により内径５〜６mm程度に形成した複数本の小径チューブ５を束ねて内装してある。 - 特許庁

When a binding component is bound into a hole made at a specified position of each of a plurality of papers to prepare a booklet, a moving position of a binding mechanism for binding the binding component is detected by a sensor 413b to output a detecting signal St, and based on this detecting signal St, the driving speed of the binding mechanism is reduced by a CPU 51.例文帳に追加

複数の各々の用紙の所定位置に穿孔された孔に綴じ部品を綴じて冊子を作成する場合に、綴じ部品を綴じる綴じ機構の移動位置をセンサ４１３ｂにより検出して検出信号Ｓｔを出力し、この検出信号Ｓｔに基づいて綴じ機構の駆動速度をＣＰＵ５１により減速するものである。 - 特許庁

And an optical part in which an organic film covalently bound to the surface of the first optical member and an organic film covalently bound to the surface of the second optical member are adhered to each other through covalent bonds is provided.例文帳に追加

予め光反応性の反応性官能基を有する有機薄膜を形成した第１および第２の部材を作製し、前記第１及び第２の部材を接触させた状態で光を照射して前記有機薄膜を介して第１及び第２の部材を接着することにより、第１のバイオケミカルチップ基板表面に共有結合している有機膜と第２のバイオケミカルチップ基板表面に共有結合している有機膜とを介して共有結合により接着されているバイオケミカルチップ、および第１の光学部材の表面に共有結合している有機膜と第２の光学部材の表面に共有結合している有機膜とを介して共有結合により接着されている光学部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for winding a sheet-like material which is aligned in the winding end face when winding a carbon fiber sheet material wherein dispersed carbon short fibers are bound with resin and/or carbide of organic matters, and free from any breakage during the winding, and a manufacturing method of a roll of the same.例文帳に追加

分散している炭素短繊維が樹脂および／または有機物の炭化物で結着されてなる炭素繊維シート状物を巻き取った際に巻き端面が揃っており、かつ巻取り時に破断することのないシート状物の巻取り方法および巻取り装置と、その巻取り体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this joint structure of the foundation 1 and wall framework 2 in the steel house with the wall framework 2 disposed on the upper face of the foundation 1 through a plate member 3 and bound to the foundation 1, the plate member 3 is disposed below the respective vertical frames 2a, 2a, or the like of the wall framework 2.例文帳に追加

基礎１の上面にプレート材３を介して壁枠組２が配置され、この壁枠組２が前記基礎１に緊結されたスチールハウスにおける基礎１と壁枠組２の接合構造であって、前記壁枠組２の各縦枠２ａ，２ａ，…の下方に前記プレート材３が配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

A computer system comprising a host computer 100 and peripheral equipment 200 capable of inputting a plurality of documents to the host computer 100 is characterized in that the documents automatically bound with the same staples are automatically grouped by detecting the marks of the stapled documents through image processing.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００と、このホストコンピュータ１００に複数のドキュメントを入力することが可能な周辺機器２００から構成されるコンピュータシステムにおいて、ステープルされていたドキュメントの跡を画像処理により検出することによって、自動的に同じステープルで綴じられていたドキュメントを自動的にグループ化する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an animation display which can be freely displayed at any position on a screen without being bound by character units at coordinates by arranging an area for storing positional information for displaying the animation, and re-writing only a necessary part on the screen without preparing plural storing areas for the whole screen.例文帳に追加

アニメーション表示する位置などの情報を記憶する領域を設けることで、座標において文字単位にとらわれることなく、画面上の自由な位置に表示でき、また画面上の必要な部分のみの書き換えで、画面全体の記憶領域をいくつも用意することなくアニメーション表示を提供する。 - 特許庁

As a result, it has been found that proteoglycan bound to glycosaminoglycan through self-organization form an aggregate when the glycosaminoglycan is reacted with proteoglycan under specific concentrations and pH, and that a mesh structure composed of collagen fibers is constructed through self-organization using the aggregates as a skeleton when the aggregates are reacted with collagen molecules.例文帳に追加

特定濃度およびpHの下にグリコサミノカンとプロテオグリカンを反応させると、自己組織化によりグリコサミノカンにプロテオグリカンが結合した凝集体ができ、さらに上記凝集体にコラーゲン分子を反応させると、上記凝集体を骨格としてコラーゲン線維による網目構造が自己組織化により構築される。 - 特許庁

There are provided a first ink tube binder 300 for overlapping and binding an intermediate material 305 with a plurality of ink tubes 124 aligned in parallel, and a second ink tube binder 330 for overlapping and binding the cable 123 and an auxiliary member 306 together to the intermediate material and the ink tubes bound by the first ink tube binder.例文帳に追加

中間材３０５と並列にした複数のインクチューブ１２４とを重ね合わせて束ねる第１のインクチューブ結束具３００と、ケーブル１２３と補助材３０６と第１のインクチューブ結束具により束ねられた中間材及びインクチューブとを重ね合わせて一括して束ねる第２のインクチューブ結束具３３０とを備える。 - 特許庁

This porous body has open holes neutralized at bound sites and is obtained by mixing and kneading an aggregate of ceramic powder having many crevices on the surface wit a binder of slaked lime and/or cement powder and water, charging the resultant mixture in a formwork so as to mold the body and curing the molded body in a carbon dioxide gas atmosphere.例文帳に追加

表面に多数の凹部を有するセラミック粒子を骨材として、結合材として消石灰又は／及びセメントの粉末を水と共に加えて混練し、型枠に投入して成形した後、炭酸ガス雰囲気中で養生して、結合部を中性化した連通孔からなる多孔体およびその製造方法。 - 特許庁

To improve the accuracy of a measurement when measuring the density of a biogenous physiologically active substance in a specimen by a stirring turbidimetric method, a light scattering method, or an AL-bound beads method, by suppressing aggregation and gelation that is not derived from the physiologically active substance but caused by stirring of liquid mixture.例文帳に追加

攪拌比濁法、光散乱法、あるいはＡＬ結合ビーズ法によって試料中の生物由来の生理活性物質の濃度を測定する場合に、混和液の攪拌に起因して生じる、前記生理活性物質に由来しない凝集またはゲル化を抑制することによって、上記測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin bound body formed by fixing a space and a communication passage communicating with the space by welding the two members, and facilitating control of burr at a connection part of the communication passage and control of a shape of passage section by eliminating deformation of the passage section area of the communication passage.例文帳に追加

空間と空間に通じる連絡通路とを２個の部材を溶着等で固定することによって形成するものであり、連絡通路の通路断面積の変形を無くし、連絡通路の接合部のバリの管理や通路断面形状の管理を容易にすることができる合成樹脂結合体を提供するものである。 - 特許庁

When noise estimated values to received signals from a plurality of antennas are bound, the receiving device of the MIMO communication system selects the minimum noise estimated value among the determined values, normalizes each of the noise estimated values by the minimum noise estimated value, and performs normalization processing of the received signal (digital data) using each normalized noise estimated value.例文帳に追加

ＭＩＭＯ方式通信システムの受信装置は、複数のアンテナからの受信信号に対するノイズ推定値を求めると、その中から最小のノイズ推定値を選択し、各ノイズ推定値をその最小のノイズ推定値で正規化し、その正規化された各ノイズ推定値により、受信信号（デジタルデータ）の正規化処理を行う。 - 特許庁

A bound bumper 1 is composed of a bumper member 9 in approximately conical shape made of foaming urethane formed uniformly with a certain density and cup 10 to hold the base bottom 14 of the bumper member 9, wherein the base bottom 14 is held by the cup 10 in the condition compressed in the axial direction of the bumper member 9.例文帳に追加

一様な所定の密度に成形された発泡ウレタンからなる略円錐状のバンパー部材９と、バンパー部材９の基底部１４を保持するカップ１０とからなる、バウンドバンパー１において、バンパー部材９の基底部１４が、バンパー部材９の軸方向に圧縮された状態でカップ１０に保持されている。 - 特許庁

The compound magnetic material comprises a metal magnetic powder 1, insulating metal oxide 2, and an organic binding agent 3, and the surface of the metal magnetic powder 1 is so constituted and covered with the metal oxide 2 as to be partially exposed, being bound with the organic binding agent 3.例文帳に追加

金属磁性粉末１と、絶縁性を有する金属酸化物２と、有機結着剤３とから成る複合磁性材料であって、前記金属磁性粉末１の表面が部分的に露出するように前記金属酸化物２にて被覆するとともに、前記有機結着剤３にて結着した構成とする。 - 特許庁

In the formula, Cn denotes a fullerene or nanotube fullerene composed of (n) carbon atoms, wherein (n) is an integer of ≥60; R is at least one of organic groups and functional groups with mRs bound to Cn, respectively, wherein (m) is an integer of 0 or ≥1 but ≤n.例文帳に追加

（化１） Ｃｎ−Ｒｍ（式中のＣｎは、ｎ個の炭素数で構成されるフラーレンまたはナノチューブフラーレンを示し、ｎは６０以上の整数であり、Ｒは、ｍ個のものが各々前記Ｃｎに結合する、同一または別異の有機基および官能基のうちの少くとも１種を示し、ｍは、０または１以上ｎ以下の整数を示す。） - 特許庁

The packet transfer device for constructing a path in a packet transfer network and performing transfer processing includes a processor for binding N pieces (N is an integer ≥2) of frames having the same header information, providing a field for storing a length indicating the size of the frames 1 to (N-1) for dividing the N pieces of bound frames, and transferring them.例文帳に追加

パケット転送網でパスを構築して転送処理を行うパケット転送装置において、同じヘッダ情報をもつＮ個（Ｎは２以上の整数）のフレームをバインド化し、バインド化したＮ個のフレームをデバイドするためのフレーム１〜（Ｎ−１）のサイズを示すレングス長を格納するフィールドを備えて転送する処理手段を備える。 - 特許庁

To stably materialize page turning operation with a small machine in which a surface of a paper sheet is free from soil or a scratch, in which control and adjustment of a mechanism is simplified, and in which high-speed processing requires no large space nor a large force application, in a page turning device in use for turning a plurality of bound sheets of paper.例文帳に追加

綴じられた複数枚の用紙をめくる時に使用するページめくり機において、用紙のおもて面を汚したり傷つけたりせず、機構の制御や調整が単純で高速な処理を、スペースを必要としない上に大きな力を加える必要もない小型の機械でめくる動作を安定して実現する。 - 特許庁

A layer of the coating liquid is put on the support 5, and, after an organic solvent is made evaporated, is baked to form the semiconductor electrode layer 1 as gaps among the metal oxide semiconductor fine particles 2 and gaps between the fine particles 2 and the support 5 are bound by a first oxide layer 3 and the binding is reinforced by a second oxide layer 4.例文帳に追加

塗液の層を支持体５に被着させ、有機溶媒を蒸発させた後、焼成して、金属酸化物半導体微粒子２間および微粒子２と支持体５との間が第１酸化物層３によって結着され、その結着が第２酸化物層４によって補強されている半導体電極層１を形成する。 - 特許庁

In the plasmon excitation sensor, a metal thin film is formed on a surface of a transparent dielectric substrate, and the porous dielectric layer having a three-dimensional network skeleton structure and a three-dimensional network pore structure is formed on a surface of the metal thin film, and a ligand is bound to the porous dielectric layer.例文帳に追加

本発明のプラズモン励起センサは、透明誘電体基板の表面に金属薄膜が形成され、該金属薄膜の表面に、三次元網目状の骨格構造と三次元網目状の孔構造とを有する多孔質誘電体層が形成された構造を有し、且つ該多孔質誘電体層にリガンドが結合している。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition capable of being cured by the irradiation of active energy rays is characterized by comprising a compound (A) having one or more polymerizable unsaturated double bonds directly bound to an aromatic ring, a phosphine oxide-based photopolymerization initiator (B) and a poly[(meth)acryloyloxyalkyl](iso)cyanurate compound (C).例文帳に追加

芳香環に重合性不飽和二重結合が直接結合している化合物（Ａ）とホスフィンオキサイド系光重合開始剤（Ｂ）とポリ〔（メタ）アクリロイルオキシアルキル〕（イソ）シアヌレート化合物（Ｃ）とを含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を活性エネルギー線照射により硬化させる。 - 特許庁

A nanoparticle having at least one selected from the group consisting of proteins, lipids and organic polymers as a constituent and capable of encapsulating an introduced substance, wherein a cell-permeable peptide is covalently bound to at least one of the constituents, and the cell-permeable peptide is presented on the surface of the nanoparticle.例文帳に追加

タンパク質、脂質及び有機ポリマーから成る群から選ばれる少なくとも１種を構成要素とする、導入物質を内包可能なナノ粒子であって、該構成要素の少なくとも１種に細胞透過性ペプチドを共有結合し、該ナノ粒子表面に細胞透過性ペプチドを提示させてなるナノ粒子。 - 特許庁

This method for producing a ketone compound, characterized by reacting an alkyl Grignard reagent having a chlorine or bromine atom as a halogen atom with a ketone compound in which both the α-carbon atom atoms of the carbonyl group are each a carbon atom not bound to a bridge head carbon atom or a hydrogen atom and then reacting the reaction product with a releasing agent.例文帳に追加

カルボニル基の両α位炭素原子が、橋頭炭素原子又は水素原子と結合していない炭素原子であるケトン化合物と、アルキル基が１級アルキル基であり、かつハロゲン原子が塩素原子又は臭素原子であるアルキルグリニヤール試薬とを反応させ、次いで反応生成物に脱離剤を反応させる。 - 特許庁

This metal bond drilling and boring tool 6 includes a rod main body 6 having a roughly semispherical tip part 6C, and abrasive grains bound to the tip part of the rod main body and an outer circumferential surface for a specified length from the tip part by bond material 14 mainly comprising Cu-based alloy.例文帳に追加

メタルボンド穴あけ及び中ぐり工具６であって、概略半球状の先端６Ｃ部を有するロッド状本体６と、ロッド状本体の先端部及び該先端部からの所定長さの外周面にＣｕ系合金を主成分とするボンド部材１４によって接着された砥粒とを含んでいる。 - 特許庁

if: (i) an application for protection in respect of the design has been made under the Benelux Designs Convention, done at Brussels on 25 October 1966 (the Benelux Convention); and (ii) the Convention country is a State (however described) that has consented to be bound by the Benelux Convention and for which the Benelux Convention is in force; or 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (i)意匠の保護を求める出願が，1966年10月25日にブリュッセルで締結されたベネルクス意匠条約(「ベネルクス条約」)に基づいて行われており，かつ (ii)条約国が，ベネルクス条約に拘束されることに同意し，かつ，ベネルクス条約が効力を有する国(表現を問わない)である場合，又は - 特許庁

if: (i) an application for protection in respect of the design has been made under the terms of the Treaty Establishing the European Community, done at Rome on 25 March 1957; and (ii) the Convention country is a State (however described) that has consented to be bound by the Treaty and for which the Treaty is in force. 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (i)意匠の保護を求める出願が，1957年3月25日にローマで締結された欧州共同体設立条約の条件に基づいて行われており，かつ (ii)条約国が，当該条約に拘束されることに同意し，かつ，当該条約が効力を有する国(表現を問わない)である場合 - 特許庁

The lengthy bodies 12 are heated, softened, set in turn in bending fixtures 31 moved by an endless chain 30, cooled by a cooler 38 while being moved, bent, and removed in turn from the fixtures 31 to obtain the multiple connected/bound resin tubes each having a bent shape.例文帳に追加

この多連結束樹脂チューブ長尺体１２を加熱軟化させた状態で、無端チェーン３０で移動する複数の曲げ治具３１に順次セットし、移動させながら冷却装置３８で冷却して曲げ成形し、順次曲げ治具３１から取り外して、曲がり形状を有する多連結束樹脂チューブを得る。 - 特許庁

The laser module 1 comprises a plurality of surface light emitting lasers 11 two-dimensionally disposed on the same plane (the surface of a package 15), and a plurality of optical fibers 12 respectively provided corresponding to the plurality of surface light emitting lasers 11, whose center axes of one end part are arranged at prescribed intervals and one end part is bound.例文帳に追加

レーザモジュール１は、同一の平面（パッケージ１５の表面）上に二次元に配置される複数の面発光レーザ１１と、複数の面発光レーザ１１に対応してそれぞれ設けられ、一方端部の中心軸が所定の間隔で並び、かつ、一方端部が束ねられた複数の光ファイバ１２とを備える。 - 特許庁

Estimate information 11 and work number information 13 bound to received order information 12 in a server 1 are clustered (21), the latest information about matters is acquired if necessary, and a profit/loss expected in the future from received orders and a profit/loss differential between expected and actual ones are calculated and provided.例文帳に追加

サーバ１内の受注情報１２に結び付けられている見積り情報１１と作番情報１３とを、一つに括り付けし（２１）、必要に応じて案件の最新情報を取得して、受注に対して将来見込める損益、および見込みに対して実際との差額の損益を算出して、提供する。 - 特許庁

A pair of claw parts 11 and 12 provided facing on the guide 26 protrusively for holding the binding band 13 by nipping the binding band 13 and the engaging part 11a and 12a provided to the pair of claws 11 and 12 and for engaging the wire 10 bound by the binding band 13.例文帳に追加

対向するようにガイド２６から突出して設けられ、束線バンド１３が挟み込まれることにより束線バンド１３を保持する一対の爪部１１，１２と、一対の爪部１１，１２にそれぞれ設けられ、束線バンド１３により締め括られた電線１０を係合させる係合部１１ａ，１２ａと、を備える。 - 特許庁

The object A to be bound is loaded on a loading part 127 of a loading member 122 advanced above conveying belts 19 through a space S between the conveying belts 19 of a first belt conveying mechanism 11 arranged below a table 3, or the loading parts 127 of loading members 121 and 123 arranged on both sides across a plurality of conveying belts 19.例文帳に追加

テーブル３の下方に配置された第１のベルト搬送機構１１の搬送ベルト１９間の隙間Ｓを通して搬送ベルト１９の上方に進出した載置部材１２２の載置部１２７や、複数の搬送ベルト１９を挟んだ両側に配置された載置部材１２１，１２３の載置部１２７に、被結束物Ａを載置する。 - 特許庁

The three-dimensional fiber structure 11 is formed by binding a plurality of fan plate-like three-dimensional structure intermediates 12 with binding yarns 13 in a state laminated in the thickness direction, while leaving the circular peripheral portions, and then bending the circular peripheral portions not bound with the binding yarns 13 in a direction perpendicular to the fan-like plate 11a.例文帳に追加

三次元繊維構造体11は、扇面板状の三次元繊維構造中間体12を複数厚さ方向に積層した状態で、円弧状周縁部を残して結合糸13により結合され、結合糸13により結合されなかった円弧状周縁部を扇面板状部11ａと直角に折り曲げることにより形成される。 - 特許庁

To obtain the temperature of an environment using such a method that a spring with an arbitrary shape is bent by an external force and bound in this plate with a metal having a suitable melting point, and the deformation of the spring caused by melted metal that releasing the binding when the temperature of the environment rises and exceeds the melting point, is utilized and observed.例文帳に追加

任意の形状のばねを外力によって撓ませ、この状態で適当な融点の金属によって固縛し、環境の温度が上昇して該金属の融点を超えた状態でこの固縛が溶けてばねの形状が変化することを利用し、ばねの形状変化を観察することにより環境の温度を知る。 - 特許庁

The cleanser composition contains a cationic polymer(B) that is obtained by mixing a vinyl monomer including a cationic vinyl monomer into (A) a cationic polymer where hydrogen atoms are bound to the carbon atom on the α-site of a carbonyl or hydroxy group followed by making a polymerization with a persulfate or hydrogen peroxide as initiator.例文帳に追加

カルボニル基もしくは水酸基のα位の炭素原子に水素原子が結合したカチオン性ポリマー（Ａ）に、カチオン性ビニル系単量体を含むビニル系単量体を混合し、過硫酸塩又は過酸化水素を開始剤として重合して得られるカチオン性ポリマー（Ｂ）を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

In the method for producing the glycol compound, comprising reacting an oxirane compound with water in the presence of the polymer catalyst, the polymer catalyst comprises an organic polymer essentially having a heterogeneous atom in a main chain and/or a cross-linked site and not having a hydrogen atom bound to the heterogeneous atom.例文帳に追加

オキシラン化合物と水とを高分子触媒の存在下で反応させてグリコール類を製造する方法であって、上記高分子触媒は、主鎖及び／又は架橋部位にヘテロ原子を必須として有し、かつ、ヘテロ原子に結合した水素原子を有しない有機高分子化合物により構成されてなるグリコール類の製造方法。 - 特許庁