「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This resin for adsorbing boric acid is a spherical particle having a functional group with an affinity for the borate ions and bound to a substrate composed of a cross-linked polystyrene or a cross-linked polymethacrylic ester and has 100-450 μm volume-average particle diameter of the particle and ≥50% volume abundance ratio within the average particle diameter ±10%.例文帳に追加

架橋ポリスチレン又は架橋ポリメタクリル酸エステルからなる基体に硼酸イオンと親和性を有する官能基が結合されてなる球状粒子であって、該粒子の体積平均粒子径が１００〜４５０μｍであり、且つ前記平均粒子径±１０％以内の体積存在率が５０％以上である硼酸吸着用樹脂。 - 特許庁

The method comprises a process of selectively binding DNA to a solid phase by contacting a biological sample with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process of separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process of isolating the DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

This elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base knitted fabrics F and B containing at least non-elastic yarns 1, 3 and elastic yarns 2, 4 are integrally bound to each other by crossing and interlacing either of the non-elastic yarns 1, 3 with either of the elastic yarns 2, 4 in the interlayer 5.例文帳に追加

少なくとも非弾性糸１、３と弾性糸２、４を含んで編成されるそれぞれフロント側Ｆ、バック側Ｂの相対する２層の基布の各層の前記非弾性糸１、３と弾性糸２、４のうちいずれか１つの糸が層間５で交差し絡むことにより両層が一体となるように結合されている伸縮性経編地。 - 特許庁

The lithium secondary battery has the negative electrode wherein negative electrode active material particles for occluding lithium from a positive electrode active material are bound at the time of initial charging, and a lithium source for supplying lithium to the negative electrode before the initial charging is arranged on the negative electrode or a negative electrode collector by electrically keeping in contact with each other.例文帳に追加

初回充電時に正極活物質からリチウムを吸蔵する負極活物質粒子をポリイミドで結着した負極電極を有し、負極電極または負極集電体には、初期充電前に負極電極に対してリチウムを供給するリチウム源が電気的に接触して配置されたいることを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁

Provided is a condensed cell culture biomass produced by proliferating to the confluence the cell culture of adherent cells bound to a microcarrier and condensing the cell culture, wherein the cell density and microcarrier concentration of the condensed cell culture biomass are at least 1.3 times the cell density and microcarrier concentration of the cell culture grown to the confluence.例文帳に追加

マイクロキャリアへ結合させた接着性細胞の細胞培養物をコンフルエンスまで増殖させ、そして次に該細胞培養物を濃縮することによって製造された濃縮された細胞培養物バイオマスであって、濃縮された細胞培養物バイオマスの細胞密度およびマイクロキャリア濃度が、コンフルエンスまで生育させた前記細胞培養物の細胞密度およびマイクロキャリア濃度に比較して、少なくとも１．３倍である細胞培養物バイオマス。 - 特許庁

The observer directly views fluorescence emanating from a fluorescing targeting construct bound to or taken up by the diseased tissue upon irradiation of the targeting construct with excitation light having at least one wavelength in the range from 401 nm to about 495 nm, but preferably lacking light having a wavelength above about 500 nm, so as to determine the location and/or surface area of the diseased tissue in the subject.例文帳に追加

観察者は、対象における罹患組織の位置および/または表面積を判定するために、罹患組織と結合した、または罹患組織によって取り込まれた蛍光性標的指向化構築物から、401nm〜約495nmの範囲の少なくとも1つの波長を有する励起光、好ましくは約500nmよりも長い波長の光を含まない励起光による標的指向化構築物の照射によって発せられた蛍光を直接観察する。 - 特許庁

Provided is the humanization of the variable regions of antibodies by designing various humanized antibodies for preventive and/or therapeutic uses on the basis of the identification and characterization of two monoclonal antibodies, and at least partially effective for the reduction of irregular loads specifically bound to Aβ peptide and related to amyloidogenic disorders and/or the reduction of neuritic dystrophy.例文帳に追加

本発明は、少なくとも部分的に、Ａβペプチドに特異的に結合しかつアミロイド原性障害に関連する斑負荷の低下および／もしくは神経炎性ジストロフィーの低下で有効である、２種のモノクローナル抗体の同定および特徴づけに基づく、予防的および／もしくは治療的使用のための多様なヒト化抗体の設計により、これらの抗体の可変領域のヒト化を特徴とする。 - 特許庁

A phage clone specifically binding to BT (barium titanate) particles is obtained by repeatedly carrying out a panning procedure comprising bringing the BT particles into contact with a phage population presenting various peptide sequences on phage particles; collecting the phage particles bound to the BT particles; proliferating the resultant phage particles in Escherichia coli; and then bringing the proliferated phage particles into contact with the BT particles again.例文帳に追加

本発明者らは、チタン酸バリウム（ＢＴ）粒子に、多様なペプチド配列をファージ粒子上に提示するファージ集団を接触させ、ＢＴ粒子に結合したファージ粒子を回収し、得られたファージ粒子を大腸菌中で増殖させ、次いで、この増殖させたファージ粒子を、再度ＢＴ粒子に接触させるパニング操作を繰り返すことにより、ＢＴ粒子に特異的に結合するファージクローンを得た。 - 特許庁

To provide a bisulfite reaction which can be readily performed manually, a bisulfite reaction using a solid phase, particularly magnetic glass particles, which is handleable by routine analytical equipment, and a bisulfite reaction performed successfully in a satisfying manner since the nucleic acid is bound to the surface of the solid phase by various interactions possibly influencing the success of the bisulfite reaction.例文帳に追加

手動により容易に実施できる亜硫酸水素塩反応、慣用的な分析装置により取扱うことができる固相、とりわけ磁性ガラス粒子を使用する亜硫酸水素塩反応、ならびに、核酸が亜硫酸水素塩反応の成功に影響し得る種々の相互作用により固相の表面に結合されるので、満足のいく様式で首尾よく実施可能な亜硫酸水素塩反応を提供すること。 - 特許庁

The contrast medium for optoacoustics imaging includes a particle having 10^6M^-1cm^-1 or more of a molar extinction coefficient in at least one wavelength selected from a range of 600-1,300 nm, and a polyethylene glycol bound to the particle, wherein bond density of the polyethylene glycol relative to the particle is 0.40 molecule/nm^2 or more.例文帳に追加

６００ｎｍ乃至１３００ｎｍの範囲から選択される少なくとも１つの波長におけるモル吸光係数が１０^６Ｍ^−１ｃｍ^−１以上である粒子と、前記粒子に結合したポリエチレングリコールと、を有する光音響イメージング用造影剤において、前記ポリエチレングリコールの、前記粒子に対する結合密度が０．４０分子／ｎｍ^２以上であることを特徴とする光音響イメージング用造影剤。 - 特許庁

To provide double warp-knitted fabric that has two surface and back fabrics knitted in clearly different manners, but surely bound to each other without bridging them mutually with their knitting yarns or using other binding yarns, and provide the knitting method.例文帳に追加

本発明は、表裏２枚の編地からなる両面経編地の提供と、その編成方法に関し、その課題は、２列針床経編機を用いて、表裏２枚の編地を互いの編成糸を掛け渡して接結する手段や、別の接結糸を用いると言った手段を講ずることなく、表裏２枚の編地が鮮明に編み分けされ、しかも確実に接結された両面経編地、並びに、その編成方法を提供するところにある。 - 特許庁

When labeling and detecting the test substance S captured on a working electrode, there is formed a complex containing a label binding substance 90 in which a labeling substance 93 is held via a modification substance 92 that interacts with a working electrode section other than a section where an electrolyte and a capture substance are bound to the test substance S and a binding substance 91 that binds to the test substance S.例文帳に追加

作用電極上に捕捉された被検物質Ｓを標識し検出する際に、被検物質Ｓと、被検物質Ｓに結合する結合物質９１に、電解液と捕捉物質が結合している部位以外の作用電極部位とに対して相互作用を生じる修飾物質９２を介して標識物質９３が保持された標識結合物質９０とを含む複合体を形成させる。 - 特許庁

The method uses a medicine including an antibody or a fragment of the same formed by a non-tumorous cell or a non-tumorous tissue, or a specifically bound marker relating to the same as an active component to remove functions of the non-tumorous cell or the non-tumorous tissue, or influence the functions of a patient, wherein the antibody or the fragment thereof is conjugated with the therapeutic agent.例文帳に追加

患者の非腫瘍細胞若しくは非腫瘍組織の機能を除去するか、または該機能に影響を与えるために、活性成分として、非腫瘍細胞若しくは非腫瘍組織により生成されるか、またはそれらに関連するマーカーに特異的に結合する抗体または抗体フラグメントを含んでなる医薬剤であって、前記抗体または抗体フラグメントが治療剤とコンジュゲートしている医薬剤を使用する。 - 特許庁

A substitution imidazolium salt such as 1-tert-butyl-3-isopropyl imidazolium-TFN salt obtained by bonding an organic residue having at least one class 2 carbon atom or class 3 carbon atom, forming the class 2 carbon atom or the class 3 carbon atom, and bound to both first and third rank nitrogen atoms of an imidazolium ring to these both nitrogen atoms is used as the electrolyte for non-aqueous electrolyte.例文帳に追加

イミダゾリウム環の一位と三位の両方の窒素原子に、少なくとも１個の第二級炭素原子又は第三級炭素原子を有し、第二級炭素原子又は第三級炭素原子で上記窒素原子と結合する有機残基が結合した、１−ｔｅｒｔ−ブチル−３−イソプロピルイミダゾリウム−ＴＦＮ塩のような置換イミダゾリウム塩を非水電解液用電解質として用いる。 - 特許庁

Respective outer walls 19 are disposed between a cover wall section 27 and a stitching leg holding body 14, and the outer walls are provided in upright through a separating width whereon the inter-inner face distances of respective outer walls 18 are almost the same as the left to right widths of mount papers to be bound.例文帳に追加

ベース１１と、紙葉類Ｐに設けられた綴じ穴Ｐ２に挿通可能なパイプ状の綴じ足１２と、この綴じ足１２に装着される渡設部材１３と、ベース１１に屈曲可能に連設されるとともに、綴じ足１２を保持する綴じ足保持体１４と、渡設部材１３に係合可能な係合部１６と、綴じ足保持体１４と係合部１６との間に位置する一対の外壁部１８とを備えて綴じ具１０が構成されている。 - 特許庁

For example, if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound tariff rate under the AJCEP will be applied, as long as the products meet the Rules of Origin11, even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the AFTA (ASEAN Free Trade Agreement) or any bilateral EPAs (see Figure. 4-3-3).例文帳に追加

例えば、我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則11の関係からAFTA（ASEAN自由貿易協定）や二国間のEPAではカバーできず特恵関税率が適用されないケースであっても、日ASEAN包括的経済連携協定における原産地規則を満たせば同協定の下での特恵関税率の適用が可能となる（第4-3-3図）。 - 経済産業省

The carbon nanocomposite includes a carbon nano-structure, and a graft type vinyl polymer adsorbed to the carbon nano-structure and having a main chain comprising a vinyl polymer and side chains each comprising a polymer chain, where a molecular weight of a structural unit comprising the one polymer chain and a vinyl monomer unit in the main chain bound to the polymer chain is 300 or over.例文帳に追加

カーボンナノ構造体と、 ビニル系重合体からなる主鎖及び高分子鎖からなる側鎖を有し、前記高分子鎖の１つと該高分子鎖が結合する前記主鎖中のビニル系モノマー単位とからなる構造単位の分子量が３００以上であり且つ前記カーボンナノ構造体に吸着しているグラフト型ビニル系重合体と、を備えることを特徴とするカーボンナノ複合体。 - 特許庁

In the device for assaying a selectively binding substance such as an immunoassay device in which a polypeptide is bound to a desired site in the microchannel by a covalent bond via a linker structure, the polypeptide selectively binds to a substance with a biological origin such as an antibody, and the linker includes a benzophenone structure; a hydrophilic region such as polyethylene glycol; and a carboxyl group in this order.例文帳に追加

マイクロ流路内の所望の部位にリンカー構造を介して共有結合によりポリペプチドが結合されて成るイムノアッセイ装置等の選択結合性物質測定装置であって、前記ポリペプチドが、抗体等の、いずれかの生体由来物質と選択的に結合し得るポリペプチドであり、前記リンカーが、ベンゾフェノン構造と、ポリエチレングリコールのような親水性領域と、カルボキシル基をこの順序で含む。 - 特許庁

In this designing method, connection points of a link or an arm constituting a suspension device 51 to a carrier or body side are set so that a wheel center position king pin offset change rate per unit stroke may satisfy prescribed formula making total king pin moment zero in the suspension device 51 in which the wheel center position king pin offset is changed by stroke according to bound or rebound of tire and wheel.例文帳に追加

本発明による設計方法は、ホイール中心位置キングピンオフセットがタイヤ及びホイールのバウンド又はリバウンドに伴うストロークにより変化するサスペンション装置５１において、単位ストロークあたりのホイール中心位置キングピンオフセット変化率がトータルキングピンモーメントをゼロとする所定式を満たすように、サスペンション装置５１を構成するリンク又はアームのキャリア又はボディ側への連結点を設定することを特徴とする。 - 特許庁

The conductive polymer solution includes: a conductive polymer complex made of π-conjugated conductive polymer and polyanion having sulfonic group in a molecule; an amine compound coordinated or bound to the sulfonic group; a glycidyl group-containing compound which has at least two glycidyl groups causing a reaction by using the amine compound as catalyst, in a molecule; and solvent, wherein pH at 25°C is 3.5 to 7.5.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液は、π共役系導電性高分子および分子中にスルホ基を有するポリアニオンからなる導電性高分子複合体と、前記スルホ基に配位または結合するアミン化合物と、該アミン化合物を触媒として反応を生じるグリシジル基を分子中に２個以上有するグリシジル基含有化合物と溶媒とを含み、２５℃におけるｐＨが３．５〜７．５である。 - 特許庁

Upon receipt of the application for registration of trade mark, the Registrar shall cause a search to be made amongst the registered trade marks and amongst the pending applications for the purpose of ascertaining whether there are on record in respect of the same goods or services or similar goods or services any mark identical with or deceptively similar to the mark sought to be registered and the Registrar may cause the search to be renewed at any time before the acceptance of the application but shall not be bound to do so.例文帳に追加

商標の登録出願を受領した時，登録官は，同一の商品若しくはサービス又は類似の商品若しくはサービスに関して，登録が求められている標章と同一の標章又は誤認の虞が生じる程に類似する標章が登録上存在するか否かを確認する目的で，登録商標及び現に係属している出願について調査をさせなければならず，また登録官は，出願受理前にはいつでも，当該調査を更新させることができるが，そうすることの義務は負わないものとする。 - 特許庁

Where the earlier foreign application has been filed in a State which is not bound by an international agreement on the recognition of priority, the applicant may claim a right of priority corresponding to that under the Paris Convention provided that, after publication by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette, the other State grants a right of priority for a first filing with the Patent Office which is, according to its requirements and contents, comparable to that under the Paris Convention. 例文帳に追加

優先権の承認に関する国際協定によって拘束されない国に先の外国出願がされた場合は，連邦法務省による連邦法律官報での告示後に，当該外国が，必要条件及び内容においてパリ条約に基づく優先権に相当する優先権を，特許庁にした先の出願に対して与えている場合に限って，出願人はパリ条約に基づくものに相当する優先権を主張することができる。 - 特許庁

Between Kizu and Nara, all Nara Line trains and some Katamachi Line trains run through to the Yamatoji Line; between Kyoto and Nara, the Nara Line operates a through service for its Miyakoji rapid trains, its rapid trains, and its regional rapid trains and the Katamachi Line operates quarter rapid and regional rapid trains; and between Shin-Imamiya and Tennoji (which runs parallel to the Osaka Loop Line), Nanki-bound special express trains, Kanku rapid trains, Kishuji rapid trains, and rapid trains from the Hanwa Line and Osaka Loop Line run directly through to the Yamatoji Line. 例文帳に追加

上記のほか、木津-奈良間では奈良線の全列車と片町線の一部の列車が乗り入れており、奈良線直通で京都-奈良間に奈良線みやこ路快速・快速列車・区間快速が、片町線方面には快速・区間快速が、また大阪環状線と並行する新今宮-天王寺間には阪和線・大阪環状線から南紀方面特別急行列車や関空快速、紀州路快速、快速などが直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, direct trains run to the Kizu Station of the Katamachi Line via the JR Tozai Line (only one train departs from the Kizu Station to Nishi-Akashi Station in the early morning, and others depart from and arrive at Matsuiyamate Station) as well as to the Sasayamaguchi Station of the JR Takarazuka Line (Fukuchiyama Line) (only one train bound for Takatsuki (for Kyoto on holidays) departs from Sasayamaguchi Station at night and most other trains depart from and arrive at Shin-Sanda Station, except those in the early morning, morning rush hour, and in the middle of the night). 例文帳に追加

前述のようにJR東西線を介して片町線とは木津（ただし、木津発は早朝の木津発西明石行1本のみで、早朝の一部を除けば松井山手駅始発・終着）まで、JR宝塚線（福知山線）とは篠山口駅（ただし、篠山口発は夜間の高槻行き（休日は京都まで延長）1本のみ。早朝、朝ラッシュ時、深夜の一部を除く大半は新三田始発・終着）まで、それぞれ直通運転を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By holding its affinity with the absorbing film 15 when heated, the reflection film 14 and the absorbing film are bound on each other by a sol-gel reaction, and the intermediate film 16 is burned away by heating in the process of sticking the panel 10 to a funnel part 7 with frit.例文帳に追加

そして、この中間膜材料の溶媒として、熱吸収膜との相溶性の良い溶媒を用い、加熱時に熱吸収膜１５との親和力を保持することにより、ゾル−ゲル反応によって導電性反射膜１４と熱吸収膜を結着させると共に、パネル１０とファンネル部７とのフリット付着工程における加熱によって中間膜１６を焼失させる。 - 特許庁

The compound is represented by formula (I) (wherein, T is a substituted polycycloalkyl bound via a spiro bond to the four-membered ring moiety of the dioxetane; X is 6-30C aryl or heteroaryl that induces the chemiluminescent decomposition of the 1,2-dioxetane when the moiety Z is cleaved by the enzyme; and Z is a specific D-galacto-nonulopyranose residue cleavable by the enzyme).例文帳に追加

一般式（Ｉ）［式中、Ｔは、スピロ結合により該ジオキセタンの４員環部分と結合した、置換ポリシクロアルキル基であり、Ｘは、該部分Ｚの酵素による切断の際に、該１，２−ジオキセタンの化学発光性分解を誘発する炭素原子６〜３０個のアリール基またはヘテロアリール基であり、Ｚは、酵素により切断可能な特定のＤ−ガラクト−ノヌロピラノ−ス残基を示す］で示される化合物。 - 特許庁

The fuel oil analysis method includes both of a step of measuring a ^1H-NMR spectrum of fuel oil and a step of determining a content ratio of an oxygenated compound having a hydrogen atom bound to a carbon atom at the α position of an oxygen atom in the fuel oil on the basis of an integrated value of peaks derived from the oxygenated compound in the ^1H-NMR spectrum.例文帳に追加

燃料油の^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルを測定する工程と、上記^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルにおける、酸素原子のα位の炭素原子に結合した水素原子を有する含酸素化合物由来のピークの積分値に基づき、上記燃料油中の上記含酸素化合物の含有割合を求める工程と、を有する、燃料油の分析方法。 - 特許庁

A plurality of pickup units which are divided independently of a lifting frame so that the lifting frame is lifted by one servo motor, each pickup unit and the lifting frame are mediated by an electronic clutch and a certain pickup unit is selectively bound to the lifting frame by power ON/OFF of the electronic clutch, so that each pickup unit can be selectively lifted even by one servo motor.例文帳に追加

１つのサーボモータにより昇降フレームが昇降するようにし、この昇降フレームと独立して区分された複数のピックアップユニットを配置し、このピックアップユニットと昇降フレームを電子クラッチで媒介させて、電子クラッチの電源断続により選択的にピックアップユニットが昇降フレームに結束されるようにすることで、１つのサーボモータでもピックアップユニットの選択的な昇降を可能とした。 - 特許庁

To provide a fluid filled vibration isolator with a first mounting member and a second mounting member elastically connected via a body rubber elastic body and a non-compressive fluid filled main liquid chamber formed between the opposed faces of the first mounting member and the second mounting member, wherein a bound-directional stopper mechanism has non-linear spring characteristics with a compact and sufficient stroke.例文帳に追加

第一の取付部材と第二の取付部材を本体ゴム弾性体で弾性連結すると共に、それら第一の取付部材と第二の取付部材の対向面間に非圧縮性流体が封入された主液室を形成した流体封入式防振装置において、バウンド方向のストッパ機構を、コンパクトに且つ充分なストロークをもって非線形ばね特性をもって実現すること。 - 特許庁

In this data displaying method by an X-ray photoelectron spectroscopic method, when expressing the chemical state of a specific element by using both of a photoelectron peak from an inner shell and an Auger transition peak owing to the same element species, what are obtained by weighting the bound energy of the photoelectron peak and the kinetic energy of the Auger transition peak by their respective signal intensities are two-dimensionally displayed.例文帳に追加

Ｘ線光電子分光法におけるデータ表示方法において、特定の元素の化学状態を表す際に、内殻からの光電子ピークと同一元素種によるオージェ遷移ピークの両者を用いる場合、光電子ピークの束縛エネルギーとオージェ遷移ピークの運動エネルギーに対してそれぞれの信号強度を加重したものを二次元的に表示する。 - 特許庁

The setting of actual luminous intensity En as a target value Ep to the target luminous intensity L1 can be calculated precisely by simulation, and can be bound as a target luminous intensity as the type, disposition and quantity of the illumination apparatus are known beforehand and so it can be handled for actual use without a major difference and has no problem as a target Ep.例文帳に追加

実際の照度値Enを目標照度値L1に対する目標値Epとして設定も、目標照度値L1は実際には照明器具３の形式、配置および数量などは予めわかっており、シミュレーションで正確に算出でき、設計照度値として求めることができるため、実際の使用にも大きな差が生ずることなく取り扱え、目標値Epとしても問題がない。 - 特許庁

In the composite particle having a particle, a single-chain antibody including an antigen recognition region and a region other than the antigen recognition region which are conjugated with the particle, and an organic dye conjugated with the single-chain antibody, the region other than the antigen recognition region of the single-chain antibody has a thiol group, and a functional group of the particle is bound to the thiol group.例文帳に追加

粒子と、前記粒子に結合した抗原認識部と抗原認識部以外の部位からなる一本鎖抗体と、前記一本鎖抗体に結合した有機色素と、を有する複合粒子であって、前記一本鎖抗体の抗原認識部以外の部位がチオール基を有し、前記チオール基と、前記粒子の有する官能基とが結合している複合粒子。 - 特許庁

To provide a new monoclonal antibody recognizing an antigen against a hepatic stem-like cell, a medicine containing the new monoclonal antibody recognizing the antigen against the hepatic stem-like cell, and a medicine and a diagnostic agent containing the combination of the new monoclonal antibody recognizing the antigen against the hepatic stem-like cell with a bound molecule for cell-transplantation treatment or diagnosis associated with liver regeneration.例文帳に追加

本発明の目的は、肝臓幹様細胞の抗原を認識する新規なモノクローナル抗体、肝臓幹様細胞の抗原を認識する新規なモノクローナル抗体を含む医薬、肝臓幹様細胞の抗原を認識するモノクローナル抗体と肝臓再生に関連した細胞移植治療や診断のための結合分子との結合体を含む、医薬または診断薬を提供することである。 - 特許庁

The method for detecting the compound interacting with the molecule on the cell membrane includes: a step of acting the compound having a selective binding part to the molecule on the target cell membrane and a radicalization promoting part on the cell; a step of further acting a specified compound (I) on the cell; and a step of specifying a compound in which the compound (I) is bound.例文帳に追加

本発明に係る細胞膜上分子と相互作用する化合物を検出する方法は、標的細胞膜上分子への選択的結合部分とラジカル化促進部分とを有する化合物を、細胞に作用させる工程；特定の化合物（Ｉ）を、さらに細胞に作用させる工程；および、化合物（Ｉ）が結合した化合物を特定する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Also, a coating agent of one of or plural mixture of polyester-based degradable resin, natural polysaccharide, and animals- and plants-based resins can be used to form the biodegradable coating layer 4 and waste paper fibers bound by a biodegradable binder or paper fibers extracted from plant series wastes such as a thinning timber or the like can be used as the paper base 3.例文帳に追加

なお、生分解性塗工層４の形成に、ポリエステル系分解性樹脂又は天然多糖類又は動植物系樹脂類が単独又は複数混合された塗工剤を用いることができ、また、紙製基体３として、古紙繊維が生分解性バインダーにより結合されたもの、或いは、紙繊維が間伐材などの植物系廃材から抽出されたものを用いることができる。 - 特許庁

Epoxy resin compositions comprise (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, and (C) a curing accelerator composed of a urea compound to be obtained by reacting a substituted or non-substituted phenylene diisocyanate with imidazole or an imidazole derivative in which one or two hydrogen atoms bound with the carbon atoms constituting the imidazole ring have been substituted with a 1-4C alkyl group or an acid-treated product of the urea compound.例文帳に追加

エポキシ樹脂(A) 、硬化剤(B) および置換または非置換フェニレンジイソシアネートとイミダゾールまたはイミダゾール環を構成する炭素原子に結合した水素原子の１ないし２個を炭素数１ないし４個のアルキル基で置換したイミダゾール誘導体とを反応させて得られるウレア化合物または該ウレア化合物の酸処理物からなる硬化促進剤(C) を含むエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

A method for assaying a gene as a template by the PCR method using a pair of PCR primers and a reporter- and quencher-bound probe which hybridizes to a site between the primers on the template, wherein the method permits assaying a gene, particularly mRNA, which encodes uncoupling protein-1, -2, or -3 using specific primers and a specific probe, and a kit therefor, are provided.例文帳に追加

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、脱共役蛋白質−１，−２及び−３をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁

The adhesive thermosetting composition comprises (A) an organopolysiloxane resin and (B) a curing catalyst; wherein the organopolysiloxane resin A has two or more alkenyl groups per molecule, 10-99% of the total number of substituents bound to silicon atoms represents phenyl groups, and the resin A thermally deforms at a temperature of 30°C or higher but lower than the thermosetting initiation temperature of this composition.例文帳に追加

（Ａ）オルガノポリシロキサンレジン及び （Ｂ）硬化触媒を含む熱硬化性組成物において、（Ａ）オルガノポリシロキサンレジンが、一分子当たり２個以上のアルケニル基を有し、ケイ素原子に結合された置換基総数の１０％〜９９％がフェニル基であり、３０℃以上且つ該組成物の熱硬化開始温度未満の温度で熱変形する、ことを特徴とする組成物。 - 特許庁

Provided are an isolated nucleic acid containing a nucleotide sequence encoding a specific amino acid sequence; an isolated polypeptide having the amino acid sequence or a nucleic acid sequence identity of at least 80% based on an amino acid sequence encoded by the nucleotide sequence; an isolated antibody which is bound to the polypeptide; and a medicine composition containing a combination of the polypeptide or the antibody with a carrier.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列を含む単離された核酸、前記アミノ酸配列若しくは前記ヌクレオチド配列によりコードされるアミノ酸配列と少なくとも８０％の核酸配列同一性を有する単離されたポリペプチド、前記ポリペプチドに結合する単離された抗体、及び、前記ポリペプチド又は前記抗体を担体と組み合わせて含む医薬組成物。 - 特許庁

The material capable of luminescence comprises: a polymer or oligomer; and an organometallic group, and is characterized in that the polymer or oligomer is at least partially conjugated and the organometallic group is covalently bound to the polymer or oligomer and the nature, location and/or proportion of the polymer or oligomer and of the organometallic group in the material are selected so that the luminescence predominantly is phosphorescence.例文帳に追加

ルミネッセンス可能な物質であって：ポリマーまたはオリゴマー；有機金属基を含み、上記ポリマーまたはオリゴマーが少なくとも部分的に共役し、有機金属基が上記ポリマーまたはオリゴマーと共有結合し、物質中のポリマーまたはオリゴマーおよび有機金属の性質、位置および／または割合が、ルミネッセンスが主にホスホレッセンスであるように選択されることを特徴とする物質。 - 特許庁

This galvanic battery has a plastic layer on the outer surface of at least one kind of metal foil in order to enhance stability and strength, also has a thin flexible casing and at least one electrode interposing especially lithium, and the casing comprises two kinds of metal foils, the metal foils are densely bound, and directly come in contact with at least one electrode.例文帳に追加

安定性および強度を高めるために金属箔の少なくとも１種には外面上にプラスチック層が備えられていることを特徴とする、薄く柔軟なケーシングおよび殊にリチウムが介在する少なくとも１個の電極を有し、その際、ケーシングが２種の金属箔からなり、金属箔が互いに密に結合されており、少なくとも１個の電極に直接接しているガルバニ電池。 - 特許庁

This bound model inspection method for a desired linear time logic tense property comprises a step of converting a property related to tense operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), for F as eventuality operator, G as globally operator, U as until operator, and X as next-time operator into a property inspection schema comprising Boolean satisfiability test.例文帳に追加

任意線形時間論理時相特性の有界モデル検査方法であって、Ｆはｅｖｅｎｔｕａｌｉｔｙ演算子、Ｇはｇｌｏｂａｌｌｙ演算子、Ｕはｕｎｔｉｌ演算子、Ｘはｎｅｘｔ−ｔｉｍｅ演算子を表す時相演算子Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）に関連付けられた特性を、ブーリアン充足可能性検査から成る特性検査スキーマに変換するステップから成る。 - 特許庁

In the conductive particulates made by forming a conductive metal layer on a surface of base material particulates, the base material particulates include an organic frame derived from polyepoxy compounds and an inorganic frame derived from metal alkoxide, the organic frame derived from polyepoxy compound and the inorganic frame derived from metal alkoxide are covalently bound, and a content of the inorganic frame in the base material particulates is to be 2.5 to 15 wt.%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、導電性金属層が形成された導電性微粒子であって、前記基材微粒子は、ポリエポキシ化合物由来の有機骨格と金属アルコキシド由来の無機骨格とを有し、かつ、前記ポリエポキシ化合物由来の有機骨格と金属アルコキシド由来の無機骨格とは共有結合しており、前記基材微粒子における無機骨格の含有量が２．５〜１５重量％である導電性微粒子。 - 特許庁

(5) The Security Office shall decide on the request pursuant to Subsection (3) and deliver the decision to the Office. In case an international convention, treaty or agreement, by which the Slovak Republic is bound, allows it, the Security Office shall supplement the decision with a request for keeping the subject-matter of the application confidential by the contracting party tothe international convention, in which the application should be filed. The Office shall notify the applicant on the decision of the Security Office.例文帳に追加

(5) 保安庁は，(3)にいう請求について決定を行い，その決定を庁に送付する。スロバキア共和国に対して拘束力を有する国際条約又は国際協定において認められている場合は，保安庁は，前記決定に，当該出願の対象が出願提出先である締約国によって守秘されるべきことを求める補足請求を付するものとする。庁は，保安庁の決定を出願人に通知する。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not preclude the faculty of using the services of a lawyer, of a company or public organisation with which the applicant is contractually bound, or the services of a specialised professional organisation, or those of a professional established within the territory of a Member State of the European Community or of a State party to the Agreement on the European Economic Area acting on an occasional basis and authorised to represent persons before the central industrial property office in this State. 例文帳に追加

前段落の規定は，弁護士の役務，申請人が契約上の義務を負う会社若しくは公共機関の役務，専門職業機関の役務，又は欧州共同体加盟国若しくは欧州経済地域協定締約国の領域内で業務を営む専門家であって当該国において中央工業所有権庁に対して代理業務を随時行うことを認められている者の役務を利用することを妨げない。 - 特許庁