「Back Then」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The depths of grooves 32 and 38 of the right and left boards 18 and 20 are formed so that one end of the back board 22 is fitted in one groove 32, and then the back board 22 is moved to the other groove 38 side and the other end of the back board 22 is fitted in the other groove 38.例文帳に追加

左右の側板１８，２０の溝３２，３８は、一方の溝３２に裏板２２の一方の端を嵌入してから、裏板２２を他方の溝３８側に移動して、他方の溝３８に裏板２２の他方の端を嵌入できる深さに形成した。 - 特許庁

Later, not only the Asakura clan, but also the other feudal lords who were suppressed by Nobunaga until then, such as the Miyoshi clan in Settsu Province and the Rokkaku clan, once Nagamasa's sworn enemy, strengthened confrontational postures against Nobunaga, then the conflict against the Oda clan went back and forth. 例文帳に追加

その後、朝倉氏の他に摂津国の三好氏や、かつての仇敵・六角氏など信長に圧迫されていた勢力も対抗姿勢を強めたため、織田氏との抗争は一進一退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the next night, Katawa-guruma appeared, read the poem resonantly and said, 'How affectionate a woman she is! Then I will give back the child to her. But I cannot stay here, because I was seen by a villager,' and Katawa-guruma returned the child. 例文帳に追加

すると次の日の晩に片輪車が現れ、その歌を声高らかに詠み上げると「やさしの者かな、さらば子を返すなり。我、人に見えては所にありがたし」と言って子供を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slit light is reflected by a dichroic mirror 5, transmitted through the back focal plane, and then, made incident on the super high numerical aperture objective lens 7, then, refracted so as to reach the sample such as cells on a cover glass 8.例文帳に追加

スリット光はダイクロイックミラー５で反射され、後焦点面を通過して超高開口数対物レンズ７に入射し、屈折されてカバーガラス８上の細胞などの標本に達する。 - 特許庁

To absorb variations and reduce power consumption by detecting generation of heat from a semiconductor element and then generating power from the generated heat, storing the output power so generated, and then feeding back the stored power.例文帳に追加

半導体素子の発熱を熱検出発電し、熱検出発電した出力を保存し、保存された電力をフィードバックすることによって、ばらつきの吸収や低消費電力化を達成する。 - 特許庁

The manufacturing method of a surface-protecting film comprises laminating a substrate layer and an adhesive layer by a co-extrusion method, bringing the back surface of the substrate layer once into the contact with the surface of the adhesive layer, then separating the back surface of the substrate layer from the surface of the adhesive layer, and then winding them into a roll form.例文帳に追加

基材層と粘着剤層とを共押出法により積層し、前記基材層背面を前記粘着剤層表面に一旦接触させ、次いで前記基材層背面及び前記粘着剤層表面を離間させた後、ロール状に巻き取る表面保護フィルムの製造方法。 - 特許庁

A rear surface sheet is fitted to cover the whole seat back support frames from the bases of the lower attachment parts of the seat back support frames which are bent in a crank shape by turning them outward at the left and right of the seat surface sheet and then bending then inward.例文帳に追加

座面シートは左右の前後を袋状にしてフレームにかぶせてはめ込んだ状態で支持して、背面シートは、座面シートの左右外側への向きからそれぞれ一旦内側に向けてクランク状に曲げた背もたれ支持フレームの下方取りつけ部の根元から、すっぽりとかぶせるように取りつける。 - 特許庁

A back film 57 is stuck to the printing surface of the front film 55, and the back film 57 functioning as an original label 51 is carried to a pass 29, and then, the information printed on the original label 51 is irradiated with light emitted from an illuminating device 30, then, projected on a screen by a projecting lens unit 40.例文帳に追加

フロントフィルム５５の印刷面には、バックフィルム５７が貼着され、原稿ラベル５１となって通路２９へ搬送され、照明装置３０からの照射光により、原稿ラベル５１に印刷された情報が投影レンズユニット４０によりスクリーンに投影される。 - 特許庁

A projector image projected from a projector unit 14 is divided by an optical system 23 and then led to the back surface side of the screen 7.例文帳に追加

プロジェクタ装置１４から投射されたプロジェクタ画像は、光学系２３によって分割された上でスクリーン７の裏面側に導かれる。 - 特許庁

Then the end of the flap 20 opposite to the free end part 20b of the hinge is supported by the support piece 28 from below with the thin-walled hinge 27 folded back.例文帳に追加

この支持片２８によって薄肉ヒンジ２７を折り返した状態でフラップ部２０の反ヒンジ自由端部２０ｂを下方から支持させる。 - 特許庁

A printing apparatus sequentially prints a plurality of images on a first surface of the sheet, and then sequentially prints a plurality of images on a second surface that is a back surface of the first surface.例文帳に追加

シートの第１面に複数の画像を順次プリントし、その後、前記第１面の裏面の第２面に複数の画像を順次プリントする。 - 特許庁

Then, by a dry etching technique using CF_4 gas, the flattened insulating film 7b and one portion of the upper layer insulating film 6 are etched back for flattening.例文帳に追加

次に、ＣＦ_４ガスを用いたドライエッチング技術により、平坦化絶縁膜７ｂと上層絶縁膜６の一部をエッチバックして平坦化する。 - 特許庁

Then, the echo generated in the loop 22 is converted back to analog signals by a D/A converter 24, added to original sounds in an adder 26 and outputted.例文帳に追加

帰還ループ２２で発生されたエコーはＤ／Ａコンバータ２４でアナログ信号に戻され、加算器２６で原音と加算して出力される。 - 特許庁

Then the substrate W is put back to the horizontal attitude, and the spin chuck 1 is rotated at a high speed to remove fine droplets on the peripheral end surfaces of the substrate W.例文帳に追加

その後、基板Ｗを水平姿勢に戻し、スピンチャック１を高速回転して、基板Ｗの周端面の微小液滴を振り切る。 - 特許庁

Then, Ni-P self-fluxing alloy powder 6 is stuck to the organic binder, and the obtained one is stuck to the surface and the back surface of the compact 2.例文帳に追加

そして、有機バインダー５にＮｉ−Ｐの自溶性合金粉末６を付着し、それを成形体２の表裏両面に付着させている。 - 特許庁

Then, the cutting is continuously carried out to manufacture the veneer 10 with the sheet provided by sticking the back lining sheet to all the surface of the veneer.例文帳に追加

そして，上記切削を連続して行ない，単板の全ての表面に裏打用シートを貼着してなるシート付き単板１０を製造する。 - 特許庁

Then a read-back control unit 52 reads a control information from the interface control unit 61, where the obstacle generates through a configuration bus 3.例文帳に追加

すると、リードバック制御部５２は、障害を発生したインタフェース制御部６１から、コンフィグレーションバス３を介して制御情報を読み込む。 - 特許庁

Thus, a chuck 32 proceeds and then the holding power is decreased and concurrently, the cap 40 pushes a protruded cosmetic 38 back.例文帳に追加

チャック３２が前進してその挟持力が弱まり、同時にキャップ４０によって、突出していた化粧料３８が後方へ押し戻される。 - 特許庁

Then, a region 6 where the dicing tape 4 is not stuck is formed in the vicinity of the boundary between the central part 2 on the back face side and a rib part 3.例文帳に追加

このとき、裏面側の中央部２とリブ部３との境界付近では、ダイシングテープ４の貼付されていない領域６が形成される。 - 特許庁

The architecture may then allow the back-end compiling of the intermediate language representation to target languages compatible with the data sources desired to be queried.例文帳に追加

このアーキテクチャは、その中間言語表現の、所望の問い合わせ先のデータソースと互換性のあるターゲット言語へのバックエンドコンパイルを可能にする。 - 特許庁

Then the feed-back is characterized from the viewpoint of a way to progress the presentation in the controller 216.例文帳に追加

その後、暗黙的視聴者フィードバックは、プレゼンテーション・シーケンス・コントローラ２１６内でいかにプレゼンテーションを進行できるかの観点から特徴づけられる。 - 特許庁

Then, the removed developer 22 is prevented from intruding into the back side of the doctor blade 15 and being accumulated thereon by the intrusion preventing part 18.例文帳に追加

また、回り込み防止部１８により、除去された現像剤２２がドクターブレード１５の裏側に回り込んで堆積することを防止する。 - 特許庁

Then, the fixing tool is fixed to the wall 11 by being put through the front part 18 of the fixing tool 10, the back board 6, and the rear part 19 of the fixing tool 10 in order.例文帳に追加

固着具が、固定具１０の前部１８、背板６、固定具１０の後部１９を順に挿通して壁１１に固着される。 - 特許庁

Then, the history of the operation of the terminal cosmetic equipment 2 is stored in history data 2C of the terminal cosmetic equipment 2, and fed back to the server 1.例文帳に追加

そして端末美容機器２の作動の履歴が、該端末美容機器２の履歴データ２Ｃに蓄積されると共に、サーバ１にフィードバックされる。 - 特許庁

Preferably, the variations of the pull-back length L is set smaller than ±0.5%, then, the superior uniform heating of ±0.5% or smaller can be attained.例文帳に追加

好ましくは、プルバック長さＬのばらつきを±０．５％以内とすることで、±０．５％以下の優れた均熱性を達成することができる。 - 特許庁

Then, the cavity 36 on the back of the multilayer board is covered with a heat sink 41 made of a metal plate to seal the inner semiconductor chip 37.例文帳に追加

そして、多層基板裏面のキャビティ３６に金属板からなる放熱板４１で蓋をして内部の半導体チップ３７を封止した。 - 特許庁

However, Tokiyori suppressed these arrangements and drove off the anti-Hojo forces; then, in July he forcibly sent Yoritsune back to Kyoto (this failed attempt at rebellion came to be known as Miya-sodo). 例文帳に追加

これを時頼は鎮圧するとともに反北条勢力を一掃し、7月には頼経を京都に強制送還した（宮騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial army and Moromoto's army were beaten back by the enemy side each time whereby thesituation became deadlocked and the storyline then would lead to the passage in which Emperor Godaigo and Takauji ASHIKAGA made peace. 例文帳に追加

しかし、いずれも撃退され、膠着状態になったところで後醍醐天皇と足利尊氏との和睦へと物語は展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then etch-back is carried out all over, the silicon nitride film 7 between wiring layers is removed and a sidewall of the silicon nitride film 7 is formed in a wiring layer side wall.例文帳に追加

その後、全面エッチバックし、配線層間のシリコン窒化膜７を除去して、配線層側壁にシリコン窒化膜７のサイドウォールを形成する。 - 特許庁

Then, the back surface panel 11 and the front panel 12 are respectively slid and fitted to both side face panels 10 and a three-dimensional structure body is assembled.例文帳に追加

次いで両側面パネル１０，１０に背面パネル１１およびフロントパネル１２をそれぞれスライド嵌合して立体構造体を組み立てる。 - 特許庁

Then, the server 4 performs statistical processing, etc., using the stored satisfaction degree information and feeds the satisfaction degree back to the server 5.例文帳に追加

そして、サービス評価サーバ４では、蓄積した満足度情報を用いた統計処理などをさせて、サービス提供サーバ５に満足度をフィードバックする。 - 特許庁

Then, while the back face of the non-porous Si layer is fixed by a vacuum chuck 26, the supporting substrate 52 is pulled, and the porous Si layer 29 is separated.例文帳に追加

つぎに、非多孔質Ｓｉ層の裏面を真空チャック２６で固定しながら、支持基板５２を引っ張り、多孔質Ｓｉ層２９で分離する。 - 特許庁

Having been defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Shinsengumi members retreated to Osaka-jo Castle and then took a sea route back to Edo, where Shuhei is said to have run away. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いの敗走の後、新選組は大坂城に撤退して海路江戸へ戻るが、周平は江戸にて脱走したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consulted with the Ouchi clan and broke down early wako (Japanese pirates), then he sent back people from Goryeo abducted by wako to their homeland and he looked for "Daizokyo-kyo Sutra"(the Tripitaka). 例文帳に追加

大内氏にも呼びかけて倭寇(前期倭寇)を鎮圧し、倭寇に拉致された高麗人の送還などを行い、『大蔵経』を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Motsugai turned his tea bowl three times with his three fingers, and broke it into small pieces with the tip of his finger, then the samurai surrendered to him, going back home. 例文帳に追加

そこで物外が自分の茶碗を指3本で3度回し、指先で茶碗を微塵に砕いて見せたところ、武士は降参して帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 16, they determined Shimo-Obihiro Village (present-day Obihiro City), Kasai-gun County, Tokachi-no-kuni Province as a candidate site for cultivation, then Benzo went back to his hometown, leaving Suzuki behind in Obihiro. 例文帳に追加

7月16日に十勝国河西郡下帯広村（帯広市）を開墾予定地と定め鈴木は帯広に残り勉三は帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide jumped into the sea, swam back and forth for 10 times then dived to bottom of the sea and rose to the surface with holding three sharks, showing his great physical strength. 例文帳に追加

義秀は海に飛び込み、10回往還し、次いで海の底へ潜り、三匹の鮫を抱きかかえて浮かび上がり、その大力を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of Hitachi Province then refused the demand and issued a declaration of war, so that Masakado was forced to fight back and occupied the local government office. 例文帳に追加

これに対し常陸国府は要求を拒否して宣戦布告してきた為に将門はやむなく応戦し、国府を占領する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Hinagahime chased after him casting a light over the sea, and the Prince, caught by terror even more, drew up the ship and ran back to Yamato. 例文帳に追加

すると肥長比売は海原を照らしながら追いかけてきたので、皇子はますます畏れて、船を山に引き上げて大和に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that a passage to a square funkyubo (grave mound built in Yayoi period) in Yayoi period changed into the protruding portion, then formed a square front, square back tomb Mound. 例文帳に追加

その起源は、方形の弥生時代の墓制墳丘墓への通路が変化し、突出部へと代わっていき成立したと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Minister for Financial Services Kamei quite repeatedly raised criticism against Mr. Koizumi and Mr. Takenaka and against their measures on financial issues back then. 例文帳に追加

前金融大臣でありました亀井さんは、大変、小泉さん、竹中さんの批判を、当時の金融行政の批判を繰り返されておりました。 - 金融庁

Prince Furuhito no Oe ran back to his place (it is suggested that he then said 'Koreans killed Iruka'). 例文帳に追加

古人大兄皇子は私宮へ逃げ帰った（このとき皇子は「韓人（からひと）、鞍作（入鹿）を殺しつ」（「韓人殺鞍作臣吾心痛矣」）と述べたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a main controller is loaded on the back surface of the game board and a RAM as a storage means is loaded on the main controller.例文帳に追加

そして、遊技盤裏面には主制御装置が搭載されており、主制御装置には記憶手段としてのＲＡＭが搭載されている。 - 特許庁

Hereinafter, each time the shift key 110 is operated, the menu icons are shifted to set state 3, state 4, state 5, and then back to state 1.例文帳に追加

以下、シフトキー１１０を操作する毎に、メニューアイコンがシフトしていき、状態３、状態４、状態５となり、一巡して状態１に戻る。 - 特許庁

Then, the ends of the wires 30 are folded back on the end face side of a stator iron core 15 standing in line, thereby constituting a group of coil ends.例文帳に追加

そして、固定子鉄心１５の端面側で折り返された素線３０のターン部が周方向に並んでコイルエンド群を構成している。 - 特許庁