「Back Then」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

All I know is if there is a way back for you then i'm not the guy to help you find it?例文帳に追加

私はあなたがそれを見つけるのを助けるために男ではないです やり方があなたのために戻ってそこにある場合は私が知っているすべてがある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chushin moved to Kitayama Toji-in Temple in 1391, became the chief priest of Shokoku-ji Temple in October 1392, and then came back to Toji-ji Temple in 1394. 例文帳に追加

明徳2年/元中8年（1391年）には北山等持院に移り、翌年10月には相国寺住持となり、応永元年（1394年）には等持院に再び戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, there could be found no record concerning the then-used currencies in Japan since the beginning of 11th century, when the economy had returned back to the old material bartering system using rice, silk, and other commodities as a trading medium. 例文帳に追加

その後、日本では11世紀初頭をもって貨幣使用の記録は途絶え、米や絹などの物品貨幣経済へと逆戻りしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, with the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) in 1867, traditional Kyujutsu culture was forced into a decline when the feudal system characteristic of the shogunate and samurai society collapsed. 例文帳に追加

続く慶応3年（1867年）の大政奉還により伝統的な弓術文化は幕藩体制・武士社会の崩壊と共に大きく衰退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the story behind the name 'aikido,' shortly before his death Morihei said in a media interview that someone in the Ministry of Education back then had suggested it. 例文帳に追加

「合気道」を名乗った経緯について、盛平は生前マスコミのインタビューの中で、当時の文部省にいた人物に勧められたからであったと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back then, however, just as the Chinese characters for kabayaki suggest, the way eels were eaten was that they were simply chopped into large chunks like the heads of cattails, skewered and broiled, and therefore, they were treated as coarse fish. 例文帳に追加

しかし、当時は蒲焼の文字通り、蒲の穂のようにぶつ切りにした鰻を串に刺して焼いただけ、という食べ方で、雑魚扱いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the right side comes back over the left side--This is called Migimae or Ujin as stated above. 例文帳に追加

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、右の衽のほうが左の衽よりも空間的に後ろに位置することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of comic story telling can be traced back to the tales included in "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter), "Konjaku Monogatari" (Tales of Now and Then), and "Uji Shui-shu" (Collection of Tales from Uji). 例文帳に追加

おもしろみのある話の源流は『竹取物語』、または『今昔物語』や『宇治拾遺集』に収められた説話にまでさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the clamp member 6 is supported by a turning shaft 65 turnably in an upper front direction and a lower back direction and is energized in an upper direction by a spring 33.例文帳に追加

そして、クランプ部材６は上前方向と下後方向に回動可能に回動軸６５により支持され、かつ、上方向にバネ３３により付勢されている。 - 特許庁

Then, the coil is wound so that it is folded back from the other end terminal section to the center terminal section provided nearly at the center of the coil bobbin.例文帳に追加

次に、前記コイルは、前記他端端子部から前記コイルボビンのほぼ中央部に設けられた中央端子部に向けて、折り返すように巻回されている。 - 特許庁

A putter head is took back straightforward and low on the extension line of a target and a ball under the part 4 so as not to come into contact with the part 4, and then, swung low toward the target.例文帳に追加

４に当たらないようにその下で、パターヘッドを目標とボールの延長線上に低く真っすぐ引き、目標に向けて低く出す。 - 特許庁

Part of the shielding layer 8 is folded back to cover the surface of the caulking piece 12, and then a caulking ring 13 is caulked onto the covered caulking piece.例文帳に追加

また、その加締め片１２の表面側には、シールド層８の一部が折り返されて覆い付けられた後に、加締めリング１３が加締め付けられている。 - 特許庁

Then, the upper dish formation member 17 can be attached/detached to/from the back setting board 16 with fixing parts 21 prepared in both ends.例文帳に追加

ここで、上皿形成部材１７はその両端部に設けた装着固定部２１によって、裏セット盤１６に対して着脱自在とされている。 - 特許庁

Namely, the scanning is performed in such order as after a scan width W1 is scanned, a scan width W3 is scanned with a scan width W2 skipped, and then a scan width W2 is scanned by coming back one section.例文帳に追加

すなわち、走査幅Ｗ１の走査のち、一つ飛ばした幅Ｗ３を走査したのち、一つ戻ってＷ２を走査する、という順序とする。 - 特許庁

To provide a drive supporting system which enables a third person such as a person skilled in driving to grasp a situation during driving and to then feed the situation back to a driver.例文帳に追加

運転熟練者などの第三者が、運端中の状況を把握した上で運転者へのフィードバックを行える運転支援システムを提供する。 - 特許庁

First of all, a fluid is split into split passages 18a, 18b in the front stage and then re-split into four split passages 18c-18f in the back stage.例文帳に追加

流体はまず前段の分割流路１８ａ，１８ｂに分流し、さらにその後段で４つの分割流路１８ｃ〜１８ｆに再分流される。 - 特許庁

Then, information about contents of picture/voice recorded in the disk medium 1 by the recording and playing back apparatus main body 10 is written in the RFID tag 1a.例文帳に追加

そして記録再生装置本体１０がディスクメディア１に対して記録した画像／音声の内容に関する情報をＲＦＩＤタグ１ａにライトさせる。 - 特許庁

Then, the taper face 20d is formed with an opening 22, and a red LED 21R and a blue LED 21B are arranged at the back side of the opening 22.例文帳に追加

そして、このテーパ面２０ｄに、開口部２２が設けられ、該開口部２２の背面側に赤色ＬＥＤ２１Ｒ及び青色ＬＥＤ２１Ｂが配置されている。 - 特許庁

To provide a light-weight spiked shoe for maintaining high rigidity and high impact resilience in front and back directions and then reducing torsional rigidity in left and right directions.例文帳に追加

前後方向の高剛性及び高反発弾性を維持したうえで、左右方向のねじれ剛性を低減させた軽量のスパイクシューズを提供する。 - 特許庁

Then, a cooling water inlet 12 is provided at two locations corresponding to the front and back surfaces of the sample 6, and a nozzle 13 is mounted to each tip.例文帳に追加

そして、冷却水入口１２は、試料６の表裏面に対応するように２ヶ所設けられ、それぞれの先端にはノズル１３が取り付けられている。 - 特許庁

Those contracted farmers use the compost to grow organic vegetables, which are then harvested and sold back to the food service industry customers via the company.例文帳に追加

④地域の契約農家は、その堆肥で有機野菜等を栽培し、収穫された野菜を、同社を通じて、外食産業等の顧客に販売する。 - 経済産業省

Then the noise of the men's shouts and the barking of the dogs awakened the boar, and up he sprang, bristling all over his back, and with fire shining from his eyes. 例文帳に追加

そのとき、騒々しい人々の叫び声や犬の吠える声で、猪は目を覚まし、跳ね起きると、背中の毛をすべて逆立て、目を炎のように輝かせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then Ulysses, when her back was turned, slipped the gold phial out of his rags, and let it lie on the polished floor beside him. 例文帳に追加

そこでユリシーズは、女司祭が後ろをむいたときに、ぼろ着のなかから金の薬壷をこっそり取り出し、自分の傍らの磨きあげた床に置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. 例文帳に追加

ドロシーとライオンは立ち上がり、少女はブリキの木こりと一緒に、かかしにわらをつめなおしてあげたので、かかしも前と変わらないくらいになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Then the beasts bowed down to the Lion as their King, and he promised to come back and rule over them as soon as Dorothy was safely on her way to Kansas. 例文帳に追加

すると獣たちはライオンに王として頭を下げまして、ライオンはドロシーが無事にカンザスに向かったらすぐに戻ってきて君臨することを約束しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Well, first Daisy turned away from the woman toward the other car, and then she lost her nerve and turned back. 例文帳に追加

それで、デイジーは最初ハンドルを切って彼女を避け、対抗車のほうに飛び出したのですが、気後れしたのでしょう、もとの車線に戻ってしまいました。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, 例文帳に追加

物も命も粉々に打ち砕いておいて、さっさと身を引き、金だか底無しの不注意さだか、とにかく2人を結びつけているものの中にたてこもった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. 例文帳に追加

そこで，『出て来た自分の家に戻ろう』と言う。そして帰って来ると，そこが空いていて，掃き清められており，きちんと片づけられているのを見つける。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:44』

Then the reversely flowing air including a portion of fume dust, after passing through the main filter 40, passes through the outlet port 19 of a screen tank 11 and a back washing filter 21, in sequence, and a portion of fume dust is separated by the back washing filter, then cleaned air is discharged into the atmosphere.例文帳に追加

ついで、主フィルタ４０を通過した逆流空気は、ヒューム粉塵の一部を巻き込んだままスクリーンタンク１１の放出口１９、逆洗用フィルタ２１を順に通過し、逆洗用フィルタによってヒューム粉塵の一部を分離させ、清浄とされた空気が大気に放出されるように構成した。 - 特許庁

The back frame 10 can be set to the rocking member 18 just by fitting the forward opening groove 38 to the end part of the first shaft 19 from the back, then bringing it downward and fitting the downward opening groove 39 to the frame receiving shaft 37.例文帳に追加

バックフレーム１０は、前向き開口溝３８を第１軸１９の端部に後ろから嵌め込み、それから下向きに倒して下向き開口溝３９をフレーム受け軸３７に嵌め込むだけで揺動部材１８にセットできる。 - 特許庁

The external absorptive material layer 32 is formed so that its width is the same from the belly-side sheet 2A toward the back-side sheet 2B for a prescribed length, and then gradually widens from an end edge 32a of the same width toward the back-side sheet 2B.例文帳に追加

吸収体外層材３２は、腹側シート２Ａから背側シート２Ｂに向かって、所定の長さまでは同じ幅であり、同じ幅の端縁３２ａから背側シート２Ｂに向かってその幅が漸次広がるように形成されている。 - 特許庁

Then the control circuit 7 turns off a liquid crystal back light 4b by turning off a switch 8 when the detected illumination is higher than a specific level and makes the liquid crystal back light 4b continue to light by turning on the switch 8 when being lower.例文帳に追加

そして制御回路７は、検出照度が所定レベルよりも高い場合はスイッチ８を非導通にして液晶バックライト４ｂを消灯させ、低い場合はスイッチ８を導通させて液晶バックライト４ｂの点灯を継続させる。 - 特許庁

The rectangular paper sheet is folded back along the fold-back lines while making the inside surface of the used envelope the outside surface, then, the top flap, the side flap and the bottom flap are adhered to the corresponding portions to be reusable.例文帳に追加

前期折り返し線に沿って、使用された封筒の内部面が外部面となるよう折り返し、トップフラップ、サイドフラップ、ボトムフラップを対応する部位と接着し再利用できるようにした封筒の構成方法と使用方法を提供する。 - 特許庁

(1) It was begun by Shinbe TANAKA in or around the end of the Edo period and the beginning of the Meiji period, who brought back ears he had found in Uji-Yamada on his way back from a pilgrimage to Ise (Shrine) and then grew in Yoshikawa Town, Mino County, Hyogo Prefecture (Hyogo Prefecture) (the present-day Miki City). 例文帳に追加

(1)江戸時代末期から明治時代前期にかけて、田中新三郎がお伊勢参りの帰りに宇治山田で見つけた穂を持ち帰り兵庫県美嚢郡吉川町(兵庫県)（現・三木市）で栽培したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a right-angled corner part appearing on the back face plate 5 side is reduced on the inside of the small ice making chamber 3 by arranging a plating inserting part 23 in a joining place 25 of a partition plate 21 and a back face plate 5.例文帳に追加

そこで、仕切り板２１と背面板５との接合箇所２５にメッキ挿入部２３を設けることにより、製氷小室３の内部において、その背面板５側に出現する直角コーナ部分を少なくすることができる。 - 特許庁

The cooperators send back the corrections of the results of character recognition which they judge based on the images received and the information on the results of character recognition, and the results of the corrections thus sent back are added up with the server of the service provider and then reported to the user.例文帳に追加

協力者は配信された画像とその文字認識結果情報とから判断した文字認識結果の修正を返信し、サービス提供者のサーバで、返信された修正結果を集計し、利用者へ報告する。 - 特許庁

Then the control circuit 2 detects the ON/OFF state of the back light 1 and outputs white reference voltage data and black reference voltage data corresponding to the ON state of the back light 1, or white reference voltage data and black reference voltage data corresponding to the OFF state of the back light 1, according to the ON/OFF state of the back light 1.例文帳に追加

そして、制御回路２は、バックライト１のオン状態およびオフ状態を検出するとともに、バックライト１のオン状態およびオフ状態に基づいて、バックライト１のオン状態に対応した白基準電圧用データおよび黒基準電圧用データと、バックライト１のオフ状態に対応した白基準電圧用データおよび黒基準電圧用データとのいずれか一方を出力する。 - 特許庁

When massage treatment is not performed, the tension of the sheet material 12 is set stronger than usual, then a back reclining on the backrest part 3 is supported by the sheet material 12 in a position anterior to the medical treatment probe 9, and it enables the medical treatment probe 9 not to be attached to the back directly without falling the back in the opening part 7.例文帳に追加

これにより、マッサージ施療を施さない際には、シート材１２の張力を強めに設定することで、該シート材１２によって施療子９の前方位置で背凭れ部３に凭れかけた背中を支持させて、背中を開口部７内に落ち込ませないようにして施療子９が背中に当接しないようにできる。 - 特許庁

In a storage device, a write-back processing part 45 secures a parity buffer region 52 on a cache memory 28 to generate new parity at the occurrence of a write-back request of writing back new data on the cache memory 28 in a disk device taking redundant configuration of the RAID 5, and then writes new data and new parity in a corresponding disk device.例文帳に追加

ライトバック処理部４５は、キャッシュメモリ２８上の新データをＲＡＩＤ５の冗長構成をとるディスク装置に書戻す書戻し要求発生時に、キャッシュメモリ２８上にパリティバッファ領域５２を確保して新パリティを生成した後に、新データ及び新パリティを対応するディスク装置に書き込む。 - 特許庁

To return back to the portable mode, first, the rear barrel 2 is moved up to the to the uppermost position again to release the locked state, then the rear barrel 2 is moved downward relative to the front barrel 3.例文帳に追加

携帯モードへ戻すには、先ず後軸筒２を再び最上位置まで動かしてロック状態を解除し、次に後軸筒２を先軸筒３に対して下動させる。 - 特許庁

Then, the label formed in a lateral direction is stuck to four surfaces, that is, the front surface, the back surface, the bottom surface and the side surface of the unit main body 3, whereby the change of design by the label is realized.例文帳に追加

また、横方向に形成されたラベルもユニット本体３の前面、背面、底面、側面の４面に貼り付けることができ、ラベルによるデザイン変更ができる。 - 特許庁

The water-resistant paperboard is produced by adding a water-repelling agent to a paper material for the front layer and/or a paper material for the back layer and then forming the paperboard together with a paper material for the middle layer.例文帳に追加

本発明の耐水板紙は、表層用紙料及び／又は裏層用紙料に撥水剤を添加し、中層用紙料と抄き合わせることにより製造する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting an unbalance of a rotary shaft which is capable of automatically detecting an unbalance of a rotary shaft and then rapidly feeding back the results.例文帳に追加

自動的に回転軸のアンバランスの検出ができ、その結果を迅速にフィードバックできる回転軸のアンバランス検出方法及び検出装置を提供する。 - 特許庁

Then in a chamfering process, the edge E1 is chamfered which is between the inner peripheral surface of the decorative hole 11 consisting of a casting surface and the back side of the disk part 10 consisting of a cutting surface.例文帳に追加

面取り工程では、鋳肌面からなる飾り穴１１の内周面と切削面からなるディスク部１０裏面との境のエッジＥ１の面取りを行なう。 - 特許庁