| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
In this case, when the faulty channel is recovered before switching all the channels except for the faulty channel, only the recovered channel is switched back (e).例文帳に追加
ここで、故障チャネル以外の全チャネルの切替えを行う前に、故障チャネルの復旧があった場合には、復旧チャネルのみを切戻しする(e)。 - 特許庁
To provide a vehicle seat capable of housing an article in an article housing part even when a seat back is in an erected form state or a laid form state.例文帳に追加
シートバックが起立形態状態、倒伏形態状態のいずれの形態状態でも物品収容部に物品を収容すること。 - 特許庁
To enables the players to play games moving to other game apparatuses and gurantees the return back to the previous game apparatus when the apparatus desired to move thereto is not determined.例文帳に追加
遊技装置を移って遊技を可能にするとともに、移動先が決まらない場合に元の遊技装置に戻り得ることを保証する。 - 特許庁
The OR signal Ss is decreased in the presence of the erroneous order of pages or printing misregistration, while it is set constant when a combination of the front and back sides is normal.例文帳に追加
論理和信号Ssは、表裏面の組み合わせが正常ならば一定となるが、ページずれや印刷位置ずれがあると低下する。 - 特許庁
The bottom face net part of the planting box inserted in the opening is dark being covered with back face soil but starts growing again when nutritious water is supplied.例文帳に追加
開口部に挿入され底面のネットの部分が背面土で覆われ暗くなり養水分が供給されると再び生育を始める。 - 特許庁
To provide a bathroom heater that can drain the back of a grille plate even when the grille plate is reinforced with ribs.例文帳に追加
リブを設けてグリル板を補強してもグリル板の背面側に水が溜まらないように排水することができる浴室暖房機を提供する。 - 特許庁
When a DEC button 208 and an INC button 210 are operated, the command data displayed on a command/event display unit 250 are scrolled back and forth.例文帳に追加
DECボタン208およびINCボタン210を操作すると、コマンド/イベント表示部250に表示されるコマンドデータが前後にスクロールされる。 - 特許庁
To adopt a sensor weight system as the acceleration sensor of this seat belt retractor, when the seat belt retractor is assembled in the seat back.例文帳に追加
シートベルトリトラクタをシートバックに組み込んだ場合において、このシートベルトリトラクタの加速度センサとしてセンサウェイト方式のものを採用可能とする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which can prevent degradation of image quality when an abnormality occurs on a red light source composing a hybrid type back-light.例文帳に追加
ハイブリッド型のバックライトを構成する赤色光源の異常発生時に、画質の悪化を防止できる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
When the institution intended to drop in is designated as the passing point, the user can return back from the institution so as to eliminate from being guided going-ahead.例文帳に追加
したがって、立ち寄りたい施設を通過点として指定すると、その施設で折り返しできるので、その先まで案内されることがない。 - 特許庁
Therefore, it can be said that current registry of land goes back to the original certificate of land title and the registry of the certificate of land title created when land-tax reform was implemented. 例文帳に追加
したがって、現在の土地登記は、もとは地租改正時に作成された地券及び地券台帳にさかのぼるものであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Japan lost World War Ⅱ, when the freedom of speech was returned to society, the theory of the Emperor's unnatural death was suddenly back in the world of criticism. 例文帳に追加
そして、第二次世界大戦に日本が敗北し言論に対するタブーが霧散すると、俄然変死説が論壇をにぎわすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of the Imperial Family that can be proved historically is back around Kofun (tumulus) period when Yamato Daio (Daio) ruled in the Yamato sovereignty. 例文帳に追加
歴史学的に証明できる天皇家の起源は、大和王権の支配者・ヤマト大王(大王)が統治していた古墳時代あたりまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Jingugi" (Chronicle of Empress Jingu), he defeated the army of Shikuma no mikoto, who tried to prevent the Empress from entering the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), when she was on the way back from the Sankan seibatsu (the conquest of three countries in ancient Korea). 例文帳に追加
「神功紀」によると、三韓征伐より帰還した皇后の畿内入りを阻止しようとした忍熊王の軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the surrounding area is developed and the Chinju no Mori is left isolated, the vegetation, which originally covered a wide area is cut back. 例文帳に追加
周辺が開発され、鎮守の森だけが孤立して残れば、もともとは広く連続していた植生が小さく切り取られたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 2 : When the Choshu Domain's victory is near at hand, the Satsuma Domain shall immediately appeal to the Imperial Court to back up Choshu and make every effort to mediate a peace. 例文帳に追加
一、戦、自然も我が勝利と相成り候気鋒相見え候とき、其節朝廷へ申上げきっと尽力の次第これあり候との事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was given an important post by Yoritomo as 'a person who knew Kyoto very well' and joined the farewell reception when TAIRA no Yorimori went back to Kyoto. 例文帳に追加
「京に馴るるの輩」という事で頼朝に重用され、元暦元年(1184年)、平頼盛の帰洛にあたって餞別の宴に同席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Ikedaya Incident broke out, although he was assigned to Toshizo HIJIKATA's platoon and was investigating the movements of the opponents in Yakata area in the Shikoku region, he hastened to Ikedaya Inn in Kyoto to back up Isami KONDO. 例文帳に追加
池田屋事件では土方歳三の隊に配属され四国屋方面の探索をし、池田屋へ向かい近藤勇を援護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you have contributed any ports, send your patches back to the original authors (this will make your life easier when they bring out the next version). 例文帳に追加
もしなんらかの ports に関わっているなら、あなたのパッチを作者にフィードバックしてください(次のバージョンが出た時にあなたが楽になります)。 - FreeBSD
When Kukai came back to Japan, it appeared in a ship and Kukai swore to guard Mikkyo, so that it was transferred by praying at the foot of Mt. Takao-san in Rakusai, Kyoto. 例文帳に追加
空海が帰国する際に船中に現れて密教を守護することを誓ったため、京都洛西の高雄山麓に勧請された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They go to the Pure Land and lotus flowers are in full bloom and listen to sutra with joy and gain yoru (the rank you get when you can reach enlightenment by going to the Pure Land and coming back to this world seven times) and then, after a long time, they become an arhat. 例文帳に追加
往生して蓮華が開敷し、法を聞いて歓喜して預流を得て、半劫を経て阿羅漢となるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A contact body 14 is provided that contacts with the outer diameter surface of the spiral spring 50 when the seat back 20 is rotated toward the forwardly tilting end position.例文帳に追加
シートバック20が前傾端位置に向けて回動される際に、スパイラルスプリング50の外径面に接触する接触体14が設けられる。 - 特許庁
To provide a method by which a friction mark is not caused even when a sleeve opening, a bottom, etc., of a tricot fabric are folded back, sewn and then subjected to pleating in the tricot fabric.例文帳に追加
トリコット地において、袖口や裾等を折り返して縫製してからプリーツ加工してもアタリが発生しない方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gauze cloth 1 having a pattern sublimation transfer-printed on the back side set to be held even when exposed with a physical stimulation.例文帳に追加
ガーゼ織物1の裏面に施された昇華転写プリントによる模様が、物理的刺激によっても当初の模様が保持されるようにする。 - 特許庁
To provide an almost constant back tension on a paper drawn out from a rolling part always even when the diameter of machine glazed paper is changed by a simple adjustment mechanism.例文帳に追加
簡易な調整機構によってロール紙径が変化しても常にほぼ一定のバックテンションをロール部から引き出された用紙に付与する。 - 特許庁
When the certain member of a first data set 107 is updated at the time of executing a transaction, a value before updating is saved to a roll-back area 105.例文帳に追加
トランザクション実行時に最初にあるデータセット107のあるメンバが更新されたら、更新前の値をロールバックエリア105に待避する。 - 特許庁
To provide a file management method for quickly detecting a free entry even when the free entry is located on the back of a directory.例文帳に追加
ディレクトリの後方に空きエントリが位置する場合でも、すばやく空きエントリを発見することのできるファイル管理方法を提供すること。 - 特許庁
In such a case, it is usual to provide a lamp on the back side of the passage, and when the lamp is flickered, the passing ball is further made invisible.例文帳に追加
この場合も通路の背部にランプを設けることが通例で、ランプが点滅していると通過球の視認がさらに視認不能となる。 - 特許庁
When after the back end is detected, a signal for CR starting is outputted (S13), an instruction on stopping the printing is performed early before carriage starting.例文帳に追加
後端検知より後にCR起動信号の出力(S13)が行われる場合、印字中止の指令は、キャリッジ起動前に早期に行われる。 - 特許庁
To provide a putter head reducing the top spin of a ball when hitting the ball compared with a general putter and in its turn facilitating the creation of back spin of the ball.例文帳に追加
通常のパターに比べボールを打った時にボールのトップスピンが減少し、ひいては、ボールにバックスピンがかかり易いパターヘッドを提供する。 - 特許庁
To enable a user to be comfortably massaged by an air bag at a seat part without positional deviation even when a back rest is turned down by rotation to the seat part.例文帳に追加
座部に対して背もたれを回倒した場合にも座部における空気袋によるマッサージを位置ずれなく良好に受けるようにする。 - 特許庁
When the first opening/closing valve is opened, the blended fuel and the water D flow back into the main tank 2 through the second conduit 51 and are agitated.例文帳に追加
第1の開閉弁52を開弁すると、混合燃料及び水Dが第2の導管51を介してメインタンク2に還流し、撹拌される。 - 特許庁
The program of the original channel is video-recorded in a RAM 3 to enable the viewer to trace back and view the program in such a case when the user desires to watch it.例文帳に追加
RAM3には元のチャンネルの番組を録画し、視聴者が番組を遡及して視聴したいときに対応できるようにする。 - 特許庁
When power failure occurs, a back-up power source Vout6 is applied to the RAM 65 of a main ball circuit board 19, and game information is kept in the RAM 65.例文帳に追加
停電時にはメイン球回路基板19のRAM65にバックアップ電源Vout6が印加され、RAM65に遊技情報が保管される。 - 特許庁
While the rotary direction of a mandrel is altered at each time when fibers F are folded back at the end parts of the mandrel, a predetermined number of arranged fibers are laminated.例文帳に追加
繊維Fがマンドレルの端部で折り返される毎に、マンドレルの回転方向を変更させながら配列繊維を所定数積層する。 - 特許庁
To enable to steer when a fault is generated without adding a special back-up means, in regard to a front and rear wheels steering device using steering by wire.例文帳に追加
ステア・バイ・ワイヤを採用した前後輪操舵装置において、特別のバックアップ手段を付加することなく故障時の操舵を可能にする。 - 特許庁
When the bearing blower is turned off during operation, the temperature of a front air/oil seal will exceed a maximum design execution reference by soak back.例文帳に追加
運転停止中に軸受け送風機をオフすれば、前部空気/オイルシールの温度が「ソークバック」によって最大設計実施基準を超えるであろう。 - 特許庁
When it is at a wet state, cathode pressure is reduced to pressure wherein NET output becomes maximum by controlling a back pressure regulating valve 34.例文帳に追加
湿潤状態である場合には、背圧調整弁34を制御してカソード圧力をNET出力が最大となる圧力に低下させる。 - 特許庁
"When I ate the first space-grown lettuce, I thought it was good. But looking back, it was not really so good," said Yui.例文帳に追加
「初めて宇宙産のレタスを食べたときは,おいしいと思いました。でも,今考えるとそれほどおいしくはなかったです。」と油井さんは話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
So, when I drink too much tonight, can I count on you to hold my hair back if I puke?例文帳に追加
そのようにi飲み物 今夜のあまりに多くであるときに、 嘔吐するなら、私は、あなたが 私の髪を抑えるのを頼りにしてもかまいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then when they came back in radio contact, they looked up and they snapped this picture, and it became known as earth rise.例文帳に追加
彼らが無線通信を回復した時、 上を見た そして、彼らはこの写真を撮りました これは後に"地球の出"として 知られるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If charlie didn't turn off that gizmo, we'd still be getting a busy signal on that fancy phon so you better make sure you treat him real good when we get back.例文帳に追加
チャーリーがあの装置を 止めてなかったら あの洒落た電話は 通信不通のまま だから戻ったらちゃんと "ご褒美"をあげないとねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when they told him they were putting his project on hold for who knows how long, you convinced him to steal it back.例文帳に追加
彼の研究成果をいつまで 保留にするかわからないと 会社側が彼に言った時 あなたは それを盗んで取り戻すよう 彼を説得した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加
PCB問題は1973年にさかのぼる。その当時,州のfish and game当局者が川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集
The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加
PCB問題は,1973年にさかのぼる。その当時,州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集
The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加
PCB問題は,1973年にさかのぼる。その当時,州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集
When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.例文帳に追加
旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。 - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)