BackGroundを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9450件
In an image processing apparatus for embedding an electronic watermark in an original image configured by character information, the apparatus is equipped with a background processing means 101 for processing the background of the original image, and a watermark embedding means 102 for embedding electronic watermark information in the original image after the background processing.例文帳に追加
文字情報で構成される元画像に電子透かしを埋め込む画像処理装置において、元画像の背景を加工する背景加工手段101と、背景加工後の元画像に電子透かし情報を埋め込む透かし埋め込み手段102とを備えた。 - 特許庁
The stage still stood unchanged, with its walled side-scenes, and the two arches in the background, 例文帳に追加
舞台は昔のままで、両脇には壁があり、背景には2つのアーチがかかっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The object detection device 1 detects the object 3 by the detection part 13 based on a background difference method for detecting a difference between an acquired image to be a present thermal image and the background image.例文帳に追加
物体検出装置1は、現在の熱画像である取得画像と背景画像との差分を検出する背景差分法により、検出部13にて対象物3を検出する。 - 特許庁
A user stands at a position where the user can see the normal background image 22 on the screen 12, confirms a balance between a person 11 and the normal background image 22 and adjusts a standing position of the person 11.例文帳に追加
ユーザは、通常背景画像22がスクリーン12に見える位置に立って人物11と通常背景画像22とのバランスを確認し、人物11の立ち位置を調整する。 - 特許庁
Especially, the region at a position equal to the non-prediction region of the background image for contrast is generated by selecting a small block background model image which is the most similar for each small block.例文帳に追加
特に、対比用背景画像の非予測領域と等しい位置の領域を、小ブロック毎に最も類似する小ブロック背景モデル画像を選択することによって生成する。 - 特許庁
A background changeover processing part 303d changes over a part of the background block groups according to the predetermined movement, when the character motion processing part 303c allows the character to perform the predetermined movement.例文帳に追加
背景切替処理部303dは、キャラクタ動作処理部303cがキャラクタに特定の動きを行わせる際に、特定の動きに応じて背景ブロック群の一部を切り替える。 - 特許庁
When the background image 56 is the sea, the character image 55 in which fishes surround the special patterns 54 changes to tree leaves, with the change of the background image 56 to a mountain.例文帳に追加
また、背景画像56が海のときは特別図柄54を囲っている魚のキャラクタ画像55が、背景画像56が山に変化することによって、魚から葉っぱに変化する。 - 特許庁
To provide a method of finding an exposure amount at which a main subject and a background are well-balanced in lightness in a scene having a large luminance difference between the main subject and background.例文帳に追加
主要被写体と背景との輝度差が大きなシーンにおいて、主要被写体および背景の明るさのバランスがとれた露出量を求めることのできる手段を提供する。 - 特許庁
To avoid the occurrence of a color tinge difference between front and back surface images due to an influence of background members even when different background members are used for first reading means and second reading means.例文帳に追加
第1読取手段と第2読取手段とで異なる背景部材が使用されている場合にも、それらの背景部材の影響による表裏画像の色味差の発生を回避する。 - 特許庁
Finally, the arbitrary visual point image 11 is composited with the image in the background buffer 13, and the background in a concealed part in the arbitrary visual point image is complemented, so that a complemented image 14 can be obtained.例文帳に追加
最後に、任意視点画像11と背景バッファ13内の画像とを合成して、任意視点画像における隠蔽箇所に対する背景画像を補完し、補完画像14を得る。 - 特許庁
When a detected signal is entered from a sensor 19 to a controller 16, the shutter of the digital camera 11 is released, and the taken picture is stored as a background image in a background memory 22.例文帳に追加
センサ19から検知信号がコントローラ16に入力されると、デジタルカメラ11のシャッタが切られ、撮影画像は背景画像として背景画像メモリ22に記憶される。 - 特許庁
To apply smoothing processing to a color halftone character with a halftone background and a halftone line drawing with a halftone background, such as a photograph without increasing a jaggy detection pattern by preventing the occurrence of voids.例文帳に追加
ジャギー検出パターンを増やすことなく、また、白抜けの発生を防止して、写真などの中間調背景付きカラー中間調文字・中間調線画にスムージング処理を施す。 - 特許庁
For example, in the case of precondition that the mark exists on a particular background color, since the input image is considered to be the general image when the ratio of the background color is small, the processor discriminates no mark.例文帳に追加
たとえば、特定の下地色の上にマークが存在することが前提であれば、下地色の割合が少ない場合は一般画像と考えられるためマークとは判定しない。 - 特許庁
To obtain the noise reduction effect in image overlapping as expected, by separating a background still picture portion and a moving subject portion inside an image and increasing an addition rate for the background still picture portion.例文帳に追加
画像内における背景静止画部分と、動被写体部分とを分離し、背景静止画部分では、加算率を上げて、画像重ね合わせ時のノイズ低減効果を所期のものとする。 - 特許庁
In the image reader having a background board at a position opposite to a platen glass at an original reading position, a white plate and a black plate are attachably/detachably provided to the background board.例文帳に追加
原稿読取り位置にある原稿ガラスに対向する位置に背景板を備えた画像読取装置において、背景板に、白色プレートと黒色プレートを着脱自在に設けた。 - 特許庁
A printer 50 generates background pattern data by laying out multiple unit image data representing a unit image, which is a component of a background pattern, and filtering it.例文帳に追加
印刷装置50において、背景パターンの構成要素となる単位画像を表す単位画像データを複数配列し、これをフィルタリングすることによって背景パターンデータを生成する。 - 特許庁
Therefore, the device for detecting background level 11 can prevent deterioration in the accuracy of detecting the background level even in the case the DC power source is made up as a structure of single power source at a low cost.例文帳に追加
よって、バックグランドレベル検出装置11は、直流電源装置を単電源構成として低コストに構成する場合でも、バックグランドレベルの検出精度の低下を防止できる。 - 特許庁
When the dispersion value B drops to or below a threshold TBB for background detection within a certain period of time after a crossing point S2 between the threshold TBS and the curve 42 of the dispersion value B, the background is the candidate.例文帳に追加
しきい値TBSと分散値B曲線42の交点S2の後、分散値Bが一定時間以内に背景検出しきい値TBB以下になる時、背景とされる。 - 特許庁
The distance information between a main object in the point group information and a background object is reduced even when a distance between the main object and the background object is large.例文帳に追加
このようにすれば、主要被写体と背景被写体との距離が大きい場合であっても、点群情報における主要被写体と背景被写体との距離情報が小さくなる。 - 特許庁
In order to make a background of a moving picture transparent, a particular code for denoting performance of transparent processing is assigned to each point of the background part of moving picture data with respect to this embodiment.例文帳に追加
動画の背景を透過させるため、本実施形態に係る動画データの背景部分の各点には、透過処理を施すことを示すための特定のコードが割り当てられる。 - 特許庁
To not only suppress the load on a picture processor but also realize a display of high reality when displaying characters, which is accompanied with a reflection part in which a background is reflected, together with the background.例文帳に追加
背景の映り込みを伴う映り込み部を有するキャラクタを背景と共に表示する際に、画像処理装置に対する負荷を抑えつつも、リアリティが高い表示を行えるようにする。 - 特許庁
To segment only character information from the background with various kinds of luminance and colors with high accuracy even when the character information is included and the background, etc., which is difficult to be discriminated exists in the video.例文帳に追加
映像中に文字情報が含まれ、かつ識別の難しい背景等が存在する場合でも種々の輝度や色を有する背景から文字情報だけを精度良く切り出す。 - 特許庁
In the case that the received electronic mail or image data is accorded with the background image storage condition, the attached image data is stored in a background image storage region of the storage unit 107.例文帳に追加
受信した電子メール又は画像データが、背景画像保存条件と一致していた場合には、添付されている画像データを記憶部107の背景画像保存領域に格納する。 - 特許庁
As a result, even in the terminal T wherein a background image cannot be changed, the whole image can be represented by the icons i arranged in place of the background image, the visual effects of the desktop can be changed.例文帳に追加
この結果、背景画像を変えられない端末Tにおいても、背景画像の代用として並んだアイコンiで画像全体を表現でき、デスクトップの見た目を変更可能となる。 - 特許庁
The background member 4 is separated from the pressure plate 3 and rotated by 180°, accordingly, switching between the white surface WS and the black surface BS is performed so as to change the color of the background member.例文帳に追加
背景部材4を圧板3から離間させて180°回転させることで、白色面WSと黒色面BSとが切り替わり、背景部材の色変更が行われる。 - 特許庁
To provide an ink-jet ink set comprising an ink for actual image and an ink for background image, capable of preventing yellowing of the ink for background image after cured on being irradiated with rays of radiation.例文帳に追加
実画像用インクと背景画像用インクとを含み、光の照射を受けて硬化した背景画像用インクの黄ばみの発生を防止できるインクジェット用インクセットを提供する。 - 特許庁
The adoptor side automatically detects a discontinuous period and the blank period in the annual information in the educational background field and a professional background field of personal history input data, and displays that result.例文帳に追加
また、採用者側においては、履歴書入力データの学歴欄及び職歴欄の年次情報の不連続期間や空白期間を自動的に検出し、その旨を表示する。 - 特許庁
To efficiently draw a town block area as a background in display of a map, without holding a corresponding background display data subdivided up to a level of a town block as map information.例文帳に追加
地図情報として街区のレベルまで細分化した対応する背景表示用データを保持していなくても、地図の表示における背景として街区領域を効率良く描画する。 - 特許庁
Next, the arithmetic area St+1 of the second image is moved as shown in (b), and alignment is performed so that the background thereof can be matched with the background of the arithmetic area St of the first image.例文帳に追加
次に(b)のように、第2画像の演算領域St+1 を移動させてその背景が第1画像の演算領域St の背景と一致するように位置合わせを行う。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and background image compositing program, capable of performing image formation in which a background character string is natural, whatever the output paper size of a document may be.例文帳に追加
原稿の出力用紙サイズがどのようなサイズであっても、背景文字列が自然な画像形成を行うことができる画像処理装置及び背景画像合成プログラムを提供する。 - 特許庁
A background region is extracted using transmission data to obtain a physical quantity which minimizes the difference quantity between emission data (an original image) related to the background region and a scatter component.例文帳に追加
トランスミッションデータを用いてバックグラウンド領域を抽出して、そのバックグラウンド領域に関するエミッションデータ(元画像)と散乱成分との差分量が最小になる物理量を求める。 - 特許庁
A QR code Q attached to a cellular phone 90 inserted between a window 54 and a background plate 50 having a background pattern 52 with contrast is read by a light receiving sensor 23.例文帳に追加
窓部54とコントラストを有する背景パターン52の設けられた背景板50との間に差し入れられた携帯電話90に付されたQRコードQを受光センサ23により読み取る。 - 特許庁
To provide a system for segmenting images into coarse regions such as foreground and background and deriving a measured of the total similarity from the similarity between the foreground and background regions.例文帳に追加
画像を前景及び背景などの粗い領域へセグメント化し、前景領域と背景領域との間の類似性からの全体的な類似性度合を導くシステムを提供すること。 - 特許庁
When a printer is to print a confidential document, it performs processing for making a confidential part having confidential contents to be in a black (K) color and a background thereof to be in a yellow (Y) color, and then prints the contents and the background on a paper sheet S.例文帳に追加
プリンタが機密文書を印刷する際に、機密にすべき内容の機密部を黒(K)、機密部の背景部を黄(Y)とする背景処理を行って、用紙Sに印刷する。 - 特許庁
In the background area 204 during one frame period, the background display data are written in the pixels in the (s+1)th row following the last row in the partial display area, and in the pixels of (k) rows and (m) columns.例文帳に追加
背景領域204は、1フレーム期間中には、パーシャル表示領域の最終行の次のs+1行目領域の画素と、k行m列の画素に背景表示データを書き込む。 - 特許庁
When the composition designating code is detected at the time of printing, the image of the human figure in the photographic image is fit and composited in the image of the background designated by the background selecting code for every photographic frame.例文帳に追加
プリント時に合成指示コードが検出されたときに、撮影コマ毎に背景選択コードで指定される背景画像に撮影画像中の人物画像を嵌め込み合成する。 - 特許庁
To provide an image display control device which can change various setting values that affect a background video while fully confirming the displayed background video.例文帳に追加
表示している背景の映像を十分に確認しながら、背景の映像に影響のある、各種設定値を変更可能することが可能な画像表示制御装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the detailed contents and a background area of the detailed contents are provided in a display area of the information display and 'backlight colors' are changed by every 'classification' as a display color of the background area.例文帳に追加
また、通知表示の表示領域に詳細内容と、詳細内容の背景領域とを設け、背景領域の表示色として「バックライト色」を「分類」ごとに変える。 - 特許庁
The display is further provided with a control means to control display so that the time axis is synthesized on the background screen based on the background screen data and the time axis display data.例文帳に追加
さらに、前記背景画面データと前記時間軸表示データとに基づいて、前記背景画面上に前記時間軸を合成するように表示制御する制御手段を有する。 - 特許庁
A gain calculation section 38 obtains the gain coefficient from a level detection value by white/background level detection sections 36, 37 of a reference section (reference white board/background of original) and the object output level.例文帳に追加
ゲイン係数は予め基準部(基準白板/原稿の地肌)の白/地肌レベル検出部36,37によるレベル検出値と目標出力レベルとからゲイン算出部38で求めておく。 - 特許庁
A moving object detection method includes a background area detection step and uses an optical flow to detect a background area from image data by utilizing elimination points of movements.例文帳に追加
本発明による移動物体検出方法では、背景領域検出ステップを設け、オプティカルフローを用いて、前記画像データから動きの消去点を利用して背景領域を検出する。 - 特許庁
And, the printer 50 adds the generated background pattern data to print data, and generates print data with the background pattern data when the print data is transmitted from a terminal device 40.例文帳に追加
続いて、端末装置40から印刷データが送信されると、印刷装置50は、印刷データに生成した背景パターンデータを付加して背景パターン付印刷データを生成する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of extracting an extraction object surely by a simple method even in an environment where it is difficult to specify a background and background information is varied easily.例文帳に追加
背景が特定し難く、背景情報が容易に変動する環境にあっても、確実かつ簡素な方法で抽出対象を抽出することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
When a user prepares an e-mail, the e-mail processing means 52 lets the liquid crystal panel 31 display a message for preparing an e-mail and a part of a background image such as a background color.例文帳に追加
ユーザが電子メールを作成する場合、電子メール処理手段52は、電子メールの作成のためのメッセージと、背景色等の背景画像の一部とを液晶パネル31に表示させる。 - 特許庁
To keep a blur amount of the background constant even when a change in distances to a main subject and to a background occurs for an imaging device provided with a diaphragm to control exposure.例文帳に追加
露出制御用の絞りを備えた撮像装置において、主被写体までの距離と背景までの距離に変化が生じた場合でも、背景のボケ量を一定に保つこと。 - 特許庁
A display control part 670 displays the background image and the plurality of superimposed images so that the reference image is arranged on the expanded or reduced coordinates on the background image.例文帳に追加
表示制御部670は、背景画像におけるその拡大または縮小後の座標に基準画像が配置されるように、背景画像および複数の重畳画像を表示させる。 - 特許庁
A background color data output discrimination section 50 outputs a control signal used to select background color data until counting a prescribed number of vertical synchronizing signals from the start of the IP conversion.例文帳に追加
背景色データ出力判定部50は、IP変換の開始時から所定数の垂直同期信号をカウントするまでは、背景色データを選択する制御信号を出力する。 - 特許庁
To provide an automatic photographing device and an automatic photographing method by which a background image formed to suit user's taste is displayed on a background providing part before photography.例文帳に追加
撮影前に利用者の嗜好に合わせて作成された背景画像を背景提供部に表示させることができる自動写真作成装置および自動写真作成方法を提供する。 - 特許庁
While lighting a background surface from the back with an illuminator, the background surface is photographed by a photographing apparatus and a partial region in the photographed image is rewritten with an existent subject image.例文帳に追加
照明装置で背景面を背後から照らしつつ該背景面を該撮影装置で撮影し、この撮影画像中の一部の領域を既存の被写体の画像に書き換える。 - 特許庁
A printing medium printed with the indication information using the ID background image as a background is photographed by a camera of cellular phone and transmitted to a URL server from the cellular phone.例文帳に追加
本実施の形態では、ID背景画像を背景として表記情報を印刷した印刷媒体を、携帯電話のカメラで撮影し、携帯電話からURLサーバ装置に送信する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|