「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when the separator plate 61 is pushed by a finger, it can be turned clockwise, and at this time, by turning the separator plate 61, the actuating rod 85 is retreated to a position indicated by a solid line.例文帳に追加

したがって、セパレータプレート６１を指で押せば、時計回りに回すことができ、そのときはセパレータプレート６１の回動により、作動ロッド８５が実線で示す位置まで後退する。 - 特許庁

A detection of the hypopnea may be indicated if the first measured value falls below and does not exceed a range of the first and second proportions during a first time period.例文帳に追加

第１の期間において、第１の測定値が、第１および第２の割合の範囲を下回っているとともに、この範囲を超えていない場合には、呼吸低下の検出を示している。 - 特許庁

The traveling direction is indicated as a direction relative to the user when reading the information from the recording media, and the user intuitively understands his or her own traveling direction to be taken (absolute direction).例文帳に追加

進行方向は、記録媒体から情報を読み取る際のユーザに対する相対方向として示され、ユーザは、自身が進むべき方向（絶対方向）を直感的に把握する。 - 特許庁

The Web bulletin board system 10 includes a center server 20 which deems character strings indicated by predetermined symbols in messages in a chat to be destinations and automatically generates a list of destinations.例文帳に追加

本発明のＷｅｂ掲示板システム１０は、チャットの各メッセージ内に所定の記号で示された文字列を目的地点とみなして目的地点のリストを自動作成するセンタサーバ２０を備える。 - 特許庁

In the control table, each value for the developing bias, the transfer current and the brush voltage which are to be set when the printing number of pieces is within that range are indicated for every specified printing number of pieces.例文帳に追加

制御テーブルには、所定の印刷枚数毎に、印刷枚数がその範囲内にある場合に設定すべき現像バイアス、転写電流、ブラシ電圧の各値が示されている。 - 特許庁

Therefore, each character 801 can be properly indicated in the display even when the character string arranging area 81 is watched slantingly, and the legibility of the character string is improved.例文帳に追加

これにより、文字列配置領域８１を斜めから観察する場合であっても各文字８０１を適切にディスプレイに表示することができ、文字列の可読性が向上される。 - 特許庁

A setting command for the plurality of printing mechanisms and menu information to be indicated on the operation panel are stored in a model dependent database 27 provided in a printing control section 11 of the printer.例文帳に追加

プリンタの印刷制御部１１が備える機種別データベース２７には、複数の印刷機構の設定コマンドおよび操作パネルに表示するメニュー情報とが記憶されている。 - 特許庁

Also, by automatically obtaining home agent information on the link at the timing indicated by the user, the user's setting load is reduced and a highly convenient mobile terminal can be provided.例文帳に追加

また、リンク上のホームエージェント情報をユーザが指示したタイミングで自動取得することにより、ユーザの設定負担を軽減し、利便性の高い移動端末を提供することができる。 - 特許庁

The his own vehicles position and the other vehicles position can be indicated in the second map indication region, so that a member can drive his own vehicle while recognizing the his own vehicles position and the other vehicles positions.例文帳に追加

第２の地図表示領域に自車位置及び他車位置を表示することができるので、自車位置及び他車位置を認識しながら車両を走行させることができる。 - 特許庁

The indication control information at least includes pictures appointment information for appointing the pictures to be indicated corresponding to the lottery result and performance information showing a mode of the picture indication.例文帳に追加

表示制御情報には、抽選結果に対応して表示すべき図柄を指定する図柄指定情報、および、図柄の表示の態様を示す演出情報を少なくとも含む。 - 特許庁

The number of images divided by the frame can be changed and indicated in accordance with the number of channel keys in a remote controller for television or the number of number keys for a telephone call in a portable telephone.例文帳に追加

画像のフレームによる分割数は、テレビのリモコンであればチャンネルキーの数、携帯電話であれば電話のための数字キーの数に応じて変更して表示することができる。 - 特許庁

[2] A copy of the declaration of protection shall be attached to the first filing or renewal certificates if the trademark was modified as indicated in Article 5 of Law No.929 of June 21, 1942 and subsequent amendments.例文帳に追加

[2] 商標法第5 条及びこれに続く補正によって商標が変更されたときには，最初の出願又は更新証明書に保護の宣誓書の写しを添付する。 - 特許庁

At an applicant's or his representative's request and subject to payment of a relevant fee, communications shall be delivered by the Patent Office also to the address as indicated by them.例文帳に追加

出願人又はその代理人の請求があったときは，関連する手数料の納付を条件として，通信は，それらの者が表示する宛先へ，特許庁が届けなければならない。 - 特許庁

(2) The applicant for a license shall be entitled to use the invention in the form indicated one week after the date of dispatch of the notification by the Registry.例文帳に追加

(2) ライセンス取得申請人は，産業財産登録庁から当該通知を発送した日の後1週間以内に指示された形式で当該発明を使用する権利を付与されるものとする。 - 特許庁

After the expiry of the time limit set by the Hungarian Patent Office for the requesting party, no grounds may be indicated as grounds for cancellation, which have not been stated as such within the time limit referred to.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が請求当事者のために定める期限の到来後は，その期限内に取消理由として述べられなかった理由を取消理由として示すことはできない。 - 特許庁

The date and the country of the application the priority of which is claimed, shall be indicated (declaration of priority), as well as the serial number of the application. 例文帳に追加

その際，優先権主張の基礎とする出願の出願日及び出願国を通知しなければならない(優先権の申立)。さらに，その出願番号も通知しなければならない。 - 特許庁

If the author is deceased, the given name and surname of the author, the word “surnud” [deceased] and the two-letter code of the country of the last residence of the author shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

創作者が死亡している場合は，創作者の名及び姓，「surnud」［死亡］の語並びに創作者の最後の居所があった国の2文字の国別記号をデータ欄4に表示するものとする。 - 特許庁

If the payment is made by a bank transfer, the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

支払が銀行振替により行われる場合は，当該手数料の支払を証明する書類に基づく支払書類の番号及び日付を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

In the name of an invention relating to an individual chemical compound, the name of the compound shall be indicated according to a nomenclature used in chemistry, preferably the IUPAC nomenclature. 例文帳に追加

単体の化合物に関連する発明の名称においては，化学において用いられている用語(できればIUPACの用語)に基づいて，当該化合物の名称を表示するものとする。 - 特許庁

In the case of processes for the creation of mixtures of substances with unspecified composition, the purpose or bioactive qualities of the mixture of substances shall be indicated in the name of an invention. 例文帳に追加

不定の組成を伴う物質の混合物の生成方法の場合は，当該物質混合物の用途又は生物活性の特性を発明の名称の中に表示するものとする。 - 特許庁

If a composition is characterized by the quantitative composition of the ingredients in patent claims, the minimum and maximum limits of the content of ingredients shall be indicated using uniform units. 例文帳に追加

特許クレームにおいて，成分の定量的組成により組成物が特徴付けられる場合は，一律の単位を用いて成分含有量の最低限及び最大限を表示するものとする。 - 特許庁

If the applicant is a natural person or, in the case of several applicants, the joint representative is a natural person, the name and postal address of such person shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

出願人が自然人である場合又は出願人が複数であるときに共通の代表者が自然人である場合は，その者の名称及び郵便宛先をデータ欄4に表示する。 - 特許庁

It shall be indicated in the request for the registration of a trademark whether the applicant is from Estonia or from a foreign country and whether the applicant is a natural or legal person. 例文帳に追加

商標登録を求める願書には，出願人がエストニア人又は外国人の何れであるか及び出願人が自然人又は法人の何れであるかを表示しなければならない。 - 特許庁

The amount of state fees paid upon filing a registration application and the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

登録出願の際に納付した国の手数料の額並びに手数料の納付を証明する書類に基づく納付書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁

In the certifying materials shall be indicated the date, venue, and name of the exhibition, and the exhibition date,form and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed. 例文帳に追加

証明資料に、展示会の出展日、場所、展示会の名称及び当該発明創造が展示された出展日時、形式と内容を記載して、公印を捺印しなければならない。 - 特許庁

The names of a designer or designers (if two or more persons have jointly developed the design) must be indicated in an application and a certificate of registration of the design.例文帳に追加

意匠創作者又は(2以上の者が共同で意匠を開発した場合は)複数の意匠創作者の名称は，意匠の出願及び登録証に表示しなければならない。 - 特許庁

In deciding whether to dismiss the amendment, reasons for the dismissal should be indicated for each claim which was amended for restriction and determined not to meet the requirements of independent patentability. 例文帳に追加

補正却下の決定にあたっては、限定的減縮の補正がなされ、かつ、独立特許要件を満たさないと判断された請求項のすべてについて、却下すべき理由を示す。 - 特許庁

Evaluation on novelty etc. for each claim must be indicated independently (If claims whose evaluation and explanation of the evaluation are common, an examiner can describe them together). 例文帳に追加

新規性等の評価は各請求項ごとに示さなければならない（評価及び評価についての説明が共通する請求項について、まとめて記載することは問題ない）。 - 特許庁

Consequently, the position of the light-receiving area can be recognized almost precisely when the position indicated by the light L is seen, and the measuring operation of the light-receiving area by a measuring device is dispensed with.例文帳に追加

これにより、レーザマーカ光Ｌの示す位置を見るだけで、受光エリアの位置をほぼ正確に認識可能となり、よって、測定機による受光エリアの測定作業が不要となる。 - 特許庁

The detecting means judges that the components have entered their contact region based on the position data, and the retracting direction is indicated on the indicators 21-30 of the component to be retracted from the contact region.例文帳に追加

この位置データを基に構成要素同士が接触領域に入ったことを判断し、接触領域から退避動作を行う構成要素の表示器21〜30に退避方向を表示する。 - 特許庁

This analyzing flow is stored in one file as a program capable of executing the data and the file is selected and indicated so as to be exerted to automatically exert a series of analyses.例文帳に追加

この分析フローはそれを実行可能なプログラムとして１つのファイルに保存され、それが選択されて実行指示がなされることで一連の分析の自動実行が可能となる。 - 特許庁

Indicated contents of the location mark for the own vehicle can be set up exchangeably corresponding to traveling conditions to an original estimated arrival time computed at the root setting to destination.例文帳に追加

目的地へのルート設定の際に算出された当初到着予定時刻に対する自車の進行状況に応じて、自車位置マークの表示内容を変更可能とされていること。 - 特許庁

In a work flow/data definition DB 115a, workflow data and work data indicating a combination of the data to be handled in each work in the workflow indicated by work flow data, etc. are stored.例文帳に追加

業務フロー／データ定義ＤＢ１１５ａには、業務フローデータやそれが示す業務フロー中の各業務で扱うべきデータの組み合わせを示す業務データなどが格納されている。 - 特許庁

Red, green and blue LEDs are provided at the back of segments of an LED 200 and different colors such as yellow, white and the like can be indicated by combining the three colors.例文帳に追加

ＬＥＤ表示装置２００の前記セグメント体は、赤・緑・青のＬＥＤが背後に設けられており、これら３色の組み合せによって、黄、白など様々な色を表示可能にされている。 - 特許庁

To provide a printer in which a variety of settings/operating conditions can be indicated in a novel mode without sacrifice of the design of the printer.例文帳に追加

プリンタのデザインを損なうことなく、多様な設定・動作状況を表示することができ、しかも従来なしえなかった態様での、設定・動作状況の表示ができるプリンタを提供する。 - 特許庁

(2) When advertising Multilevel Marketing Transactions pursuant to the provision of Article 35(1), the matter referred to in Item 3 of the same paragraph shall be indicated in accordance with the following: 例文帳に追加

２　法第三十五条第一項の規定により連鎖販売取引について広告をするときは、同項第三号の事項については次に定めるところにより表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the traffic jam predicting information is calculated and the route evaluating information is indicated, the information on the route in consideration of the traffic jam can be obtained prior to running a vehicle.例文帳に追加

渋滞予測情報が算出され、ルート評価情報が表示されるので、車両を走行させる前に渋滞が考慮されたルートに関する情報を得ることができる。 - 特許庁

A measurement EIC121 of an ion of predetermined quantity of a target compound in the vicinity of holding time and a measurement EIC122 of an ion to be checked are indicated being overlapped with each other in a chromatogram display area 12.例文帳に追加

目的化合物の保持時間付近における定量イオンの実測ＥＩＣ１２１及び確認イオンの実測ＥＩＣ１２２を、重ねてクロマトグラム表示領域１２内に表示する。 - 特許庁

The contents indicated by operating the lever 11 are directions related to various actions performed by an object to be operated, for example, direction of travel of an operating player and direction of flying of a kicked ball.例文帳に追加

レバー１１を操作して指示する内容は、操作対象が行う各種動作に関連する方向、例えば操作している選手の移動方向や蹴ったボールの飛ぶ方向などである。 - 特許庁

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The telephone number or other point of contact, etc. of the business office or other office that is to be indicated when conducting advertising or solicitation in relation to the applicant's business operations, which is specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

七　その業務に関して広告又は勧誘をする際に表示等をする営業所又は事務所の電話番号その他の連絡先等であつて内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Regarding the “counterparty to a cover transaction,” as specified under Article 94(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, all such counterparties shall be indicated when two or more counterparties exist. 例文帳に追加

⑤ 金商業等府令第94条第１項第１号に規定する「カバー取引相手方」については、複数のカバー取引相手方がある場合は、その全てを記載することとする。 - 金融庁

When using asymmetrical cipher, if the indicated data 306 is ciphered by a public key and the data matches to the data of the wireless tag 304, the commodity can be regarded as genuine.例文帳に追加

非対称暗号を使った場合は、表示されているデータ３０６を公開鍵で暗号化し、そのデータが無線タグ３０４のデータと一致すれば、本物とみなすことができる。 - 特許庁

When the number of printed papers is too large to be stored in a single discharge tray, papers are discharged in other discharge trays and those discharge trays are indicated on the displays of the personal computers P1-P4.例文帳に追加

印字枚数が１個の排紙トレイに収容できない用紙枚数であるとき、他の排紙トレイに対しても用紙を排紙し、その排紙トレイをパソコンＰ１〜Ｐ４のディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

To provide an electronic metronome in which tempo is intuitively indicated, and tempo is created in the electronic metronome with a tempo guide sound of a tone according to a musical instrument to be performed, even without specific selection operation.例文帳に追加

テンポの指定を直感的に行え、かつ、特段の選択操作を行わなくとも、演奏対象の楽器に応じた音色のテンポガイド音で電子メトロノームにテンポを刻ませる。 - 特許庁