「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The relationship between the measurements made with a measuring device 14 for taking measurements for health checkup and the kind of merchandise 12a to be sold that matches the health condition indicated by the measurements is stored in advance for each kind of merchandise 12a to be sold.例文帳に追加

健康診断測定用の測定器１４の測定値と、その測定値の健康状態に合った販売商品１２ａの種類との対応関係を、販売商品１２ａの種類ごとにあらかじめ記憶しておく。 - 特許庁

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

If the applicant is a natural or legal person (hereinafter person) of a federal state, the federated state shall also be indicated in the address and the name of the city or other settlement shall be underlined or distinguished in some other manner. 例文帳に追加

出願人が連邦国家の自然人又は法人(以下「者」という)である場合は，当該連邦国家も宛先の中で表示するものとし，かつ，都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で区別するものとする。 - 特許庁

If the patent agent indicated in an authorization document is not entered in the state register of patent agents, the authorization document shall be considered invalid and the patent application shall be returned to the person who signed the request for the grant of a patent. 例文帳に追加

委任状に表示された特許代理人が国の特許代理人登録簿に登録されていない場合は，委任状は無効であるとみなされ，特許出願は，特許の付与を求める願書に署名した者に戻され。 - 特許庁

Article 24 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 49 (5) of the Act, shall be given to the person who will be the addressee of the cease and desist order by serving him/her with a document stating the matters indicated in the following items. 例文帳に追加

第二十四条　法第四十九条第五項の規定による通知は、排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、次の各号に掲げる事項を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus to be controlled has a means which transmits alarm signals to the control terminal, a storing means which stores application program interface which executes functions of the apparatus to be controlled, and a means which executes the function indicated from the control terminal.例文帳に追加

被制御装置は、制御端末へアラーム信号を送信する手段と、被制御装置の機能を実行させるアプリケーションプログラムインターフェースを記憶する記憶手段と、制御端末から指示された機能を実行する手段とを有する。 - 特許庁

A holder member 40 can be moved to the inner side of the frame only by forcing a center part 43 of the holder member 40 into the frame as indicated by an arrow F, and the frame can be prevented from falling by easily restraining passage of the user's hand 51.例文帳に追加

保持部材４０の中央部４３を、矢印Ｆに示すように押し込む作業を行うだけで、保持部材４０をフレーム内周側に移動でき、簡単に手５１の通過を規制して、脱落を防止できるようにした - 特許庁

The cutout line 7 may be indicated by printing, wherein, preferably, further a notch 8 is singly provided or an easy-to-unseal means such as a half cut line or a laminate of a uniaxially stretched film in combination with the notch 8 may be provided.例文帳に追加

尚、切り取り線７は、印刷で表示すればよいが、更にその部分にノッチ８単独、またはノッチ８と組み合わせてハーフカット線、または一軸延伸フィルムの積層などの易開封性手段を設けることが好ましい。 - 特許庁

Drag and drop operation by a cursor 1501 allows the thumbnail images to be stored into the primary storage box 1503, and the print reservation processing of the image indicated by the thumbnail images in the primary storage box 1503 and deletion processing can be made easily.例文帳に追加

カーソル１５０１によるドラッグアンドドロップ操作によりサムネイル画像を一次保管箱１５０３内に記憶させ、その一次保管箱１５０３内にあるサムネイル画像が表わす画像のプリント予約処理や消去処理を行ない易くする。 - 特許庁

The ratio of funds lent out began dropping during the third plan, and by the end of the fourth plan, there is expected to be a balance of about 285 billion yen. The Board of Audit of Japan has indicated that there should be a system for returning excess funds to those who provided them.例文帳に追加

・第３期以降、貸付率は大きく低下しており、第４期末の残高は約２，８５０億円となる見込み。会計検査院からも余裕分を拠出者に返還できる制度とすることを指摘されている。 - 厚生労働省

In addition, 24 divisions of the old calendar and the first day of the month began to be indicated two days earlier than the actual dates in the early part of the Edo period (it can also be said that the calendar compiled in the ninth century had only an error of two days). 例文帳に追加

更に江戸時代初期には、二十四節気や朔などが実際よりも2日早く記載されるようになっていた（もっとも、9世紀に作成された暦が800年で2日間しかずれなかったと見ることも可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skin is indicated by an indicator and information is calculated according to a change in the tension of the skin, so that any excess force can be prevented from being imposed on the input device itself when an input operation is performed, and that durability can be sharply improved.例文帳に追加

指示器により皮膚を指示し、これによる皮膚の張力変化により情報を算出するため、入力の際、入力装置自体へ過度な力が加わることがなく、耐久性を格段に向上させることができる。 - 特許庁

Image processing of the digital camera device 2 is to be indicated, using an operation switch constellation 14 of the viewer 1, and image data acquired by the result of the process can be displayed on the liquid crystal display unit 11 of the viewer 1 and stored in the memory 120 of the viewer 1.例文帳に追加

ビューワー１の操作スイッチ群１４を用いてディジタルカメラ装置２を撮像処理を指示し、その結果得られた画像データをビューワー１の液晶表示器１１に表示し、ビューワー１のメモリ１２０に記憶することができる。 - 特許庁

It is so constituted that the locking material 6 is rotated as indicated by an outline arrow in a colored background in the selected drawing, so that the periphery rim 2a of the opening portion 2 is sandwiched between the locking material 6 and the lid plate 3 so as for them to be able to be fixed with the gasket 4 being stamped.例文帳に追加

そして、ロック材６を選択図の白抜き矢印のように回転させることで、ロック材６と蓋板３とで孔部２の周縁２ａを挟んで、パッキン４を押し潰した状態で固定できるように構成する。 - 特許庁

To provide an electronic camera and a stand having such a merit that an indicated picture in a liquid crystal display means can be visually recognized even when a camera body is placed inclined on the stand.例文帳に追加

カメラ本体がスタンドに傾斜載置された場合でも液晶表示手段による表示画像が視認し易いものとなる等の利点を持つ電子カメラ及びスタンドを提供。 - 特許庁

A net that a vertical thread corresponds to the fitting position of the support member or a tape that the fitting position of the support member is indicated at every specified distance can be used as the indication means of the fitting position.例文帳に追加

前記取付け位置表示手段は、縦糸が支持部材の取付け位置に対応するネット又は支持部材の取付け位置が所定間隔で表示されたテープとしてもよい。 - 特許庁

Thus, a map of a proper indication scale can be indicated according to the position relation between each exit and facilities for each exit capable of retiring out of the expressway for the vehicle.例文帳に追加

このため、車両が高速道路から退出可能な各出口について、各出口と施設との位置関係に応じた適切な表示尺度の地図を表示させることができる。 - 特許庁

A fastener 2 for taking in and out a medicine which can be opened and closed and a hook 3 with a fitting hole are provided on a bag 1 and a day 4 and a time period 5 for taking the medicine are indicated on the bag 1.例文帳に追加

袋１に薬剤の出し入れ用で、開閉出来るファスナー２と、取付孔のあるフック３を設け、袋１に薬剤を服薬する曜日４と時間帯５を表示する。 - 特許庁

The position in the axial direction of the object (a direction indicated by an arrow 21) can be measured with an error 0.64% in the range of 50 μm by using a system actually prepared.例文帳に追加

実際に作成したシステムを用いて計測物体の軸方向（矢印２１で示される方向）の位置を５０μｍの範囲内において誤差０．６４％で計測することに成功した。 - 特許庁

A display data generation part 104 generates display data for causing a display device 101 to display the property columns of the class to be operated with positional arrangement indicated by the positional arrangement information.例文帳に追加

表示データ生成部１０４は、配置情報によって示される配置で、操作対象のクラスの有するプロパティ列を表示装置１０１に表示させるための表示データを生成する。 - 特許庁

At this time, the plate 9 is inserted between the case 5 and an exit/ entrance piping 4 of the exchanger 3 and installed so as to be a position indicated by a chain line (right side of the piping 4).例文帳に追加

このとき、仕切板９が鎖線（出入口配管４の右側）で示される位置になるように、電装箱５と熱交換器の出入口配管４の間に挿入されて設置される。 - 特許庁

The distribution log is presented to a client 5 in a state where link information with respect to a file to be indicated by the file path is embedded in the item of the file path in each piece of distribution log data.例文帳に追加

配信ログは、各配信ログデータにおいてファイルパスの項目に当該ファイルパスで示されるファイルに対するリンク情報を埋め込まれた状態で、クライアント５に対して提示される。 - 特許庁

When an original is reduced to be read, the DF sheet through operation is started, after the time indicated by the expression T=Tds-Td has elapsed, after a memory permission request is received from the controller.例文帳に追加

原稿を縮小して読取る場合には、コントローラからメモリ許可要求を受けてからＴ＝Ｔｄs−Ｔｄだけ経過したときにＤＦのシートスルー動作を開始させる。 - 特許庁

A pitch of a target to be corrected and a status of pitch correction processing, for example the pitch of detected input sound and a current pitch correction amount in the pitch correction are indicated.例文帳に追加

補正目標の音高および音高補正処理の状況、例えば検出した入力音の音高や音高補正処理における現時点の音高補正量を表示する。 - 特許庁

In the method of this embodiment as indicated in (D), a shield member is inserted on an X-ray beam path in the period t2, by which the exposure of the subject can be reduced.例文帳に追加

（Ｄ）に示す本実施形態の方式では、その期間ｔ２においてＸ線ビーム経路上に遮蔽部材が挿入され、これによって被検体の被曝の低減が図られる。 - 特許庁

When Legarto is indicated, in a shift point setting processing, the time tA1L which is a little late from the shift starting time tA0 in a normal case is set to be the shift starting time.例文帳に追加

レガートが指定されている場合、移行点設定処理では、通常の場合における移行開始時刻ｔＡ０よりもやや遅れた時刻ｔＡ１Ｌを移行開始時刻とする。 - 特許庁

A generating part 112 generates a beacon signal containing the set second SSID, a MAC address given to this base station device 14 and information to be indicated to a terminal device.例文帳に追加

生成部１１２は、設定した第２ＳＳＩＤと、本基地局装置１４に付与されたＭＡＣアドレスと、端末装置に通知すべき情報とが含まれたビーコン信号を生成する。 - 特許庁

Then, the controller 60 sets a dimension indicating the distance of the points 13, 15 in the image to be printed and outputted at the time of outputting, according to the input indicated by the user.例文帳に追加

つぎに、制御装置６０は、印刷出力される画像におけるポイント１３・１５の距離を示した出力時寸法を、利用者からの指示入力に応じて設定する。 - 特許庁

Then, the ready-to-win rendering for suggesting that any one of ornament symbols which is not shot down will be the final stop symbol in a "center" ornament symbol display area 5C is executed as indicated in (H).例文帳に追加

そして、（Ｈ）に示すように、撃墜されなかった飾り図柄のいずれかが「中」の飾り図柄表示エリア５Ｃの最終停止図柄となることを示すリーチ演出が実行される。 - 特許庁

From the pieces of acquired availability information, information to be displayed on a screen of the mobile terminal is determined depending on the distance from the position of the mobile terminal indicated by the acquired location information.例文帳に追加

取得した利用可能情報のうち、移動端末の画面に表示させるべき情報を、取得した位置情報が示す移動端末の位置からの距離に応じて判断する。 - 特許庁

A region determining section 320 determines whether a position indicated by the positional information is included within a positional information conversion region that is a region being not desired to be known by another person.例文帳に追加

領域判定部３２０は、他人に位置情報が知られたくない領域である位置情報変換領域内にその位置情報の示す位置が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

The window size of the WEB page is manually operated/automatically indicated when collective displaying is performed, or contents to be displayed in the window are manually operated/automatically instructed.例文帳に追加

一括表示の際のＷＥＢページのウィンドウサイズを手動操作および／または自動で指示し、また、ウィンドウ内で表示するコンテンツをも手動操作および／または自動で指示する。 - 特許庁

A plurality of arrows 6 based on each time sequential data are indicated on the same CRT 9 screen of a display 5 so that newer one should be given denser color along the time sequence.例文帳に追加

表示部５により、時系列に従って新しいものほど色が濃くなるよう各時系列データにそれぞれ基づく複数の矢印６を同一ＣＲＴ９画面上に表示させる。 - 特許庁

When the user performs a predetermined operation (S14: YES), video recording of the program to be broadcast by the HD broadcast and having the same contents with the video-recording reservation indicated program is reserved (S15).例文帳に追加

ユーザによる所定の操作が行われると（Ｓ１４：ＹＥＳ）、当該ＨＤ放送で放送される、録画予約指示番組と同一内容の番組について録画予約を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁

A medicine order acquiring part 110 as a first acquiring part acquires a first administration speed or amount to be indicated with respect to one of a plurality of transfusion pumps 210-280.例文帳に追加

第１の取得部としての薬剤オーダ取得部１１０は、複数の輸液ポンプ２１０〜２８０のいずれかに対して指示される第１の投与速度または投与量を取得する。 - 特許庁

Then, the center of gravity position in one pixel area having the relatively higher luminance value of two kinds of pixel areas included in the binary picture so that the indicated position can be calculated.例文帳に追加

そして、二値画像に含まれる２種類の画素領域のうち、比較的高い輝度値を有する一方の画素領域の重心位置を計算することにより、指示位置を求める。 - 特許庁

The computer equipment 3 reads choice data of the respective menus of the tool post, holder, and cutting tool out of the storage device 7 and displays them on the display 5 so that they can be indicated and selected.例文帳に追加

コンピュータ機器３は、刃物台、ホルダー、切削工具の各メニューの選択肢データを記憶装置７から読み出し、ディスプレイ５に表示させて指示選択可能な状態とする。 - 特許庁

In order to load a sheet to be discharged to a discharge direction 520 onto a discharge tray 500 at an appropriate position for the size of the sheet, a sheet stopper 501 is moved in directions indicated by the arrows 520, 521.例文帳に追加

排出方向５２０に排出されるシートを、サイズに応じた適正な位置で排出トレイ５００に積載するために、シートストッパ５０１が矢印５２０，５２１方向に移動される。 - 特許庁

Then, target frames(TF) are created from the rescanning and are processed so that a color flow image restricted to the portions of the survey frame in which the fluid flow is indicated can be provided.例文帳に追加

次いで、この再スキャンからターゲット・フレーム（ＴＦ）を形成すると共に、サーベイ・フレームの流体フローが指示された部分に限定したカラーフロー画像を提供するようにターゲット・フレームを処理する。 - 特許庁

A set-top terminal (220) is capable of storing an array of menu templates after a signal received from a cable headend (208), and a menu to be indicated on subscriber's television is created.例文帳に追加

セットトップ端末（２２０）は、ケーブル・ヘッドエンド（２０８）から受信した信号を処理した後で、メニュ・テンプレートのアレーを記憶することができ、加入者のテレビ上に表示するメニュを作成する。 - 特許庁

A display section 101 displays determination information for determining whether to permit request setting, that is content setting indicated by the setting information included in the mail, to be applied or not.例文帳に追加

表示部１０１は、メールに含まれる設定情報が示す内容の設定である要求設定の適用を許可するか否かを判断する旨の判断情報を表示する。 - 特許庁

The operator pushes a mode changeover switch on the operating panel and moves a steering button within the range of the indicated entry range in the steering direction with a force complying with the driving force to be emitted.例文帳に追加

操作者が操作パネルの、モード切替スイッチを押し、入力範囲表示の範囲内で操舵ボタンを、出力させたい駆動力に応じた力で操舵方向に移動する。 - 特許庁

The date and country of the application, the priority of which is claimed, shall be indicated (declaration of priority), as well as the reference number of that application. 例文帳に追加

その際には，優先権主張の基礎とする出願の出願日及び出願国を示し(優先権の申立)，並びに当該出願の出願番号を記載しなければならない。 - 特許庁

Where applications are pending, this shall be indicated where the products concerned by the application are being manufactured, marketed or imported for commercial purposes. 例文帳に追加

特許が出願に係属中の場合は，このことを，当該出願人により商業目的のために当該物が製造され，販売され又は輸入される場合に，表示するものとする。 - 特許庁

A non-numerical value information gain calculation section 62 calculates information gain of non-numerical information that is information to be indicated by a non-numerical value relating to the musical piece on the basis of the viewing information.例文帳に追加

非数値情報利得計算部６２は、視聴情報に基づいて、楽曲に関する、非数値で表される情報である非数値情報の情報利得を計算する。 - 特許庁