「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

When the detected backward angle of inclination is not less than 30° and below 70°, the control part 20 controls the rotation of a motor 21 to be reverse in direction to the traveling direction.例文帳に追加

検出した後方傾斜角度が３０度以上であって７０度に満たないときには、制御部２０がモータ２１の回転をその走行時の方向とは逆になるように制御する。 - 特許庁

To provide a microreactor, easy to be observed from the exterior in an infinitesimal microspace, less liable to cause liquids to mix with each other between adjacent containers, and also formed to have a high aspect ratio.例文帳に追加

微小なマイクロ空間において、外部から観察がしやすく、隣接容器間で液体が混合しにくく、更に高アスペクト比にも形成できるマイクロリアクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, by the device, a wheelchair user can perform fixing work by himself/herself, and even when a helper performs the work, the work burdens of the helper can be less.例文帳に追加

また、この装置によれば、車椅子利用者が自ら固定作業を行うこともできるし、介助者がその作業を行う場合でも、介助者の作業負担が少なくて済む。 - 特許庁

Since no access to a memory that conducts storage or process of image data is made for the blanking period 34 and the current consumption is less, the charging current can be increased by the share.例文帳に追加

ブランキング区間は、画像データの格納又は処理をしているメモリへのアクセス動作が行われず消費電流が少ないので、その分、充電電流を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a coating tube having small diameter, thin coating, and less fish eyes to be applied for the charge member for electrophotography, with high uniformity and high precision.例文帳に追加

電子写真用の帯電部材に適用するための小径で薄肉かつフィッシュアイ（ＦＥ）の少ない被覆チューブを、高い均一性、精密性で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To maintain a temperature difference of a seawater temperature between a water inlet and a water outlet to be less than an agreement value even when the seawater temperature is rapidly varied in an electric power plant.例文帳に追加

発電所において海水温度が急激に変化した場合であっても、取水口と放水口との海水温度の温度差を協定値未満に保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane for a fuel cell which can be used at 100°C or more and 0°C or less, has a sufficient strength and can suppress crossover of methanol, and its manufacturing method.例文帳に追加

１００°Ｃ以上、０°Ｃ以下で使用でき、強度が十分であり、メタノールのクロスオーバーを十分に抑制できる燃料電池用電解質膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow an information terminal provided with a single phone jack of four poles or less to be connected to and used for various external connection devices in common on market for mobile phones.例文帳に追加

４極以下の単一のフォーンジャックを設けた情報端末において、携帯電話等用に市販されている各種外部接続機器を共通して接続使用することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a titanium-containing perovskite-type compound with a small particle diameter and less in unnecessary impurities, which is excellent in electrical characteristics and can be formed into a thin film-shaped product usable for downsizing electronic instruments.例文帳に追加

電子機器の小型化を可能とする薄膜形成物を成形可能な、粒径が小さく、不要な不純物が少なく、電気的特性の優れたチタン含有ペロブスカイト型化合物の提供。 - 特許庁

The specific surface area of a metal oxide film formed as the further protecting film of the dielectric layer formed on a display electrode is made to be not less than 50 m2 per 1 g of the film weight.例文帳に追加

表示電極上に形成された誘電体層のさらなる保護膜として形成された金属酸化物膜の比表面積を該膜重量１ｇあたり５０ｍ^2以上にする。 - 特許庁

During the magnification correcting operation, positions of the lens and the imaging sensing module are adjustable by moving the base and the tolerance of magnification for the optical reading head would be equal to or less than an acceptable preset value.例文帳に追加

倍率補正においては、レンズと画像検出モジュールの位置が調整台を移動することにより調整可能であり、また、光学読込ヘッドの倍率誤差が所定の値以下である。 - 特許庁

Next, if a value 36 is found to be less than p[2], the window 22 is shifted by three records and it is confirmed that all the values meet the corresponding predicates at the position of the window 23.例文帳に追加

次に、値３６がｐ［２］を満たさないことが分かると、ウィンドウ２２を３レコード分シフトし、ウィンドウ２３の位置ですべての値が対応する述語を満たすことが確認される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hydrocracked oil, which can process a solid generated along with hydrocracking of a heavy oil to be in an efficiently utilizable form, and generates less waste.例文帳に追加

重質油の水素化分解に伴い発生する固形物を有効利用可能な形態に処理することができ、廃棄物の発生が少ない水素化分解油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an amplification type solid-state imaging apparatus capable of obtaining an image with high image quality and less noise wherein the pixel size can be downsized by decreasing the number of transistors per one pixel.例文帳に追加

ノイズの少ない高画質の画像を得ることができると共に、１画素当たりのトランジスタ数を削減して画素サイズの小型化ができる増幅型固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the advancing of the resin 2 is made constant and an air within a mold is hard to be ventilated from an air vent 10, thereby manufacturing a semiconductor device with less internal voids and high quality.例文帳に追加

このため、樹脂２の進行が均一化され金型内の空気のエアーベント１０から抜け易くなり、内部ボイドの少ない高品質の半導体装置を製造することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing a tube with grooved inner face by which grooves can be uniformly formed less liable to break the tube during machining even when using a long tube.例文帳に追加

長尺管を使用しても、加工中に管が破断しにくく、均一に溝を形成することができる内面溝付管の製造装置及び内面溝付管の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the resin to be incompletely hardened is less in amount than that saturating the recesses, and the hardened resin protruded on the glass surface is removed by a scraper.例文帳に追加

不完全硬化させる樹脂の注入量は、凹部を満たさない量であることが好ましく、硬化した樹脂がガラス表面上から突出している場合には、スクレーパーで除去すると良い。 - 特許庁

The amount of 1,3- benzenediamine and/or p-aminophenyl ether, when they are contained in the reducing agent aqueous solution as the organic impurities, is particularly preferably made to be 330 ppm or less.例文帳に追加

還元剤水溶液中に含まれる有機不純物が、１，３−ベンゼンジアミンやｐ−アミノフェニールエーテルである場合には、これらの有機不純物量を３００ppm以下にすることが特に好ましい。 - 特許庁

The oxide semiconductor material is arranged so that it may contain no In, and that electronic carrier concentration may be more than 1×10^15/cm^3 and less than 1×10^18/cm^3.例文帳に追加

この酸化物半導体材料は、Ｉｎを含有せず、且つ、電子キャリア濃度が１×１０^１５／ｃｍ^３より大きく１×１０^１８／ｃｍ^３未満となるようにする。 - 特許庁

In this semiconductor laser 100, the optical loss in the core layer 140 can be reduced by forming the SHC layer (optical confinement layer) of InGaAsP which absorbs less light than AlInGaAs.例文帳に追加

かかる半導体レーザ１００では，ＡｌＩｎＧａＡｓよりも光の吸収が小さいＩｎＧａＡｓＰでＳＣＨ層を形成することで，コア層１４０における光損失が低減される。 - 特許庁

A pressure regulator 10 is used for a return-less fuel supply system provided in a in-tank type fuel pump so as to constantly adjust the fuel pressure to be discharged from the fuel pump.例文帳に追加

プレッシャレギュレータ１０は、インタンク式の燃料ポンプに設置され、燃料ポンプから吐出する燃料圧力を一定圧に調整するリターンレスの燃料供給システムに用いられる。 - 特許庁

By reducing the number etching steps, the head slider can be produced at lower costs and in less time since fewer masks and etching steps are required.例文帳に追加

エッチングステップの数を減らすことによって、本発明のヘッドスライダは、より少ないマスクおよびエッチングプロセスしか必要とされないので、より低いコストおよび短時間で作製することができる。 - 特許庁

By allowing the first electrode film 34a to have a tensile stress of not less than 500 MPa and not more than 1,500 MPa, the piezoelectric element 139 having further improved heat resistance can be obtained.例文帳に追加

また、第１の電極膜３４ａが５００ＭＰａ以上１５００ＭＰａ以下の引張応力を有することで、さらに耐熱性に優れた圧電素子１３９を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cap opening auxiliary member for a stay-on tab type can lid which can be opened smoothly with less burden on a finger tip in operating the tab in opening the cap.例文帳に追加

ステイオンタブ式缶蓋の開口時のタブ操作にかかる指先の負担を軽減し、円滑に開口操作を行なうことができるステイオンタブ式缶蓋用開口補助部材を提供する。 - 特許庁

(b) Pumps frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be able to withstand vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared 例文帳に追加

ロ　周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term of office of a Board member provided for in paragraph 2 of the preceding Article in case the remaining term as a Commissioner is less than 4 years shall be the remaining term notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　人事官としての残任期間が四年に満たない場合における前条第二項に規定する委員の任期は、前項の規定にかかわらず、当該残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GuideXML has been specially designed to be "lean and mean" so that developers can spend more time writing documentation and less time learning the actual XML syntax.例文帳に追加

ガイドXMLは、とにかく"すっきりさっぱり"を念頭に作られていますから、XMLを作成する人は、実際のXML構文の勉強に時間を費すことなくどんどんドキュメントを書いてみることができます。 - Gentoo Linux

p This option results in less efficient code, but some strange hacks that alter the assembler output may be confused by the optimizations performed when this option is not used. 例文帳に追加

pこのオプションは効率の低いコードを生成しますが、アセンブラ出力を書き換えるようなハックを行なう場合には、このオプションを使用しなければ混乱させられることでしょう。 - JM

However, the call may still return less data than requested if a signal is caught, an error or disconnect occurs, or the next data to be received is of a different type than that returned. 例文帳に追加

但し、シグナルを受信したり、エラーや切断 (disconnect) が発生したり、次に受信されるデータが異なる型だったりした場合には、要求した量よりデータが少なくても返ることがある。 - JM

If the theory is correct, it can be regarded as the first Insei preceding the Shirakawa Insei (ruled by the retired Emperor Shirakawa), but since Gosanjo had passed away in less than a half year after abdication, his real intention remains a mystery. 例文帳に追加

この説が正しければ、白河院政に先立つ最初の院政ということもできるが、後三条は譲位後半年足らずで死去したのでその真意は謎のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 5-hydroxyquinoline synthesized from 5-aminoquinoline can be used as the intermediate of the medicine by reducing the content of the 5-aminoquinoline to a prescribed amount or less.例文帳に追加

５−アミノキノリンから合成された５−ヒドロキシキノリンにおいて５−アミノキノリンの含有量を一定量以下とすることにより医薬中間体として用いることが可能であることが判った。 - 特許庁

It is desirable that the cobalt ion supplying solution that contains nitride be added at the addition rate of 0.45 g/min or less by cobalt conversion, to the nickel hydroxide powder of 1 kg in the suspension.例文帳に追加

亜硫酸塩を含むコバルトイオン供給体水溶液を、懸濁液中の水酸化ニッケル粉末１ｋｇに対してコバルト換算で０．４５ｇ／ｍｉｎ以下の添加速度で加えるとよい。 - 特許庁

In a liver toxicity estimation that uses metabolomics, the compound with less liver toxicity to human can be screened by properly combining liver toxicity estimation processes.例文帳に追加

メタボロミクスを用いた肝毒性評価において、当該肝毒性評価の各工程を好適な組合せにすることによって、ヒトに対する肝毒性の少ない化合物をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

The various driving waveform data can be provided with less driving waveform data by variably changing a timing clock for deciding the output timing of the DA 150 by a clock control circuit 151.例文帳に追加

ＤＡ１５０の出力タイミングを決定するタイミンググクロックをクロック制御回路１５１により可変とすることで、少ない駆動波形データで様々な駆動波形データが提供可能となる。 - 特許庁

A halogen atom is reduced to be converted into the fluorinated alkene, by bringing a halogen-containing fluorinated olefin into contact with zinc and/or magnesium at 0°C or less of temperature in the presence of an acid.例文帳に追加

含ハロゲンフッ素化オレフィンを酸の存在下に、亜鉛及び／又はマグネシウムに、０℃以下の温度で接触させることにより、ハロゲン原子を還元させてフッ素化アルケンに変換することができる。 - 特許庁

Thus, the term can be put otherwise in any way and there is certainly no intention to diminish peasants, and the term is less heard due to self-restraints as described above. 例文帳に追加

それだけにどうにでも言い換えの利く言葉でもあり、確信的に農民を貶める目的があろうはずもなく前述のとおり自主規制によってあまり聞かれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the temple has no Buddhist parishioner, set one temple in one village, and if it has different religious sects in one village and the number of different religious sects is less than 100, should all of them be merged with the other temple? 例文帳に追加

檀家の無い寺院でも、1村に1寺を置く様にし、1村に宗派異なった寺院が混在し、その数が100軒以下の場合は全て他の寺院へ合併　することにしたらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practical maximum running speed of the Japanese trunk-line steam locomotive remained less than 100 km/h from the Taisho period to the postwar period, which can be said to represent its checkmate. 例文帳に追加

日本の幹線用蒸気機関車における実用上の最高運転速度が、大正期から戦後まで100km/h未満のままだった事実は、その行き詰まりを象徴していると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where the warden of the penal institution imposes restriction on the number of letters a sentenced person may claim to send pursuant to the provision of the preceding paragraph, the number shall be not less than four per month. 例文帳に追加

２　前項の規定により受刑者が発信を申請する信書の通数について制限をするときは、その通数は、一月につき四通を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 When a person, guarding or escorting another detained or confined in accordance with laws and regulations engenders the detainee's escape, imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百一条　法令により拘禁された者を看守し又は護送する者がその拘禁された者を逃走させたときは、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) A person who sets fire to and burns a building, vessel, or mine not actually used as dwelling or in which persons are not actually present shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第百九条　放火して、現に人が住居に使用せず、かつ、現に人がいない建造物、艦船又は鉱坑を焼損した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) A person who sets fire to and burns any object not provided for in the preceding two Articles and thereby endangers the public shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十条　放火して、前二条に規定する物以外の物を焼損し、よって公共の危険を生じさせた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 (1) A person who causes a flood to damage any object not provided in the preceding Article and thereby endangers the public shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十条　出水させて、前条に規定する物以外の物を浸害し、よって公共の危険を生じさせた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 A person who imports, manufactures or sells an implement for smoking opium, or possesses it for the purpose of sale shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百三十七条　あへん煙を吸食する器具を輸入し、製造し、販売し、又は販売の目的で所持した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム