「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good). 例文帳に追加

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。 - 経済産業省

who indeed are not to be actively obeyed when they command what religion forbids, but who are not to be resisted, far less rebelled against, for any amount of wrong to ourselves. 例文帳に追加

この既成の権威が宗教の禁じることを命じるとき、実際はそれに積極的に従わなくてよいのですが、しかし、その命令が私たち自身になにか不都合であるからといって、謀反はおろか、抵抗することもならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Consequently, even if a temperature of the diesel particulate filter 22b is less than the predetermined temperature region equivalent to a temperature at which soot can be burned by NO_2, an amount itself of soot exhausted from the engine can be reduced, and an amount of soot caught on the diesel particulate filter 22b can be reduced.例文帳に追加

従って、ディーゼル・パティキュレート・フィルタ２２ｂの温度がＮＯ_２による煤の燃焼が可能な温度に相当する所定温度域未満であっても、エンジンから排出される煤の量自体を低減できるため、ディーゼル・パティキュレート・フィルタ２２ｂに補集される煤の量を低減することができる。 - 特許庁

To provide a tape cartridge in which loading and unloading can be performed simply though a memory unit in which the reading and writing of a signal for an IC chip can be performed in different two directions, and in which a change work of the memory unit preserved for a long period can be performed simply with less trouble.例文帳に追加

ＩＣチップに対する信号の読み書きを異なる二方向から行えるメモリーユニットでありながら、その着脱を簡便に行うことができ、従って長期間保管する際のメモリーユニットの交換作業をより少ない手間で簡単に行えるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated fiberboard-made cushioning material which can be composed of a sheet of a corrugated fiberboard sheet material, needs less corrugated fiberboard resources, provides an enough cushioning effect in the inserting direction of an article to be packaged, and can receive its five faces of the article to be packaged when the article has a rectangular parallelepiped shape.例文帳に追加

１枚の段ボール板材から構成可能で、必要な段ボール資源が少なく、被包装物品の挿入方向に十分な緩衝効果を持たせた、被包装物品が直方体形状であった場合のその５面を受けることが可能な段ボール製緩衝材を提供する。 - 特許庁

The whole width direction of a material to be rolled is heated before finish rolling and, when performing finish rolling, the scale on the material to be rolled by jetting high-pressure water in at least one interstand where the passing time of the material to be rolled between adjacent stands is not less than 1 s.例文帳に追加

仕上圧延前に被圧延材の幅方向全体を加熱し、仕上圧延に際しては仕上圧延機の隣接するスタンド間における被圧延材の通過時間が１秒以上となる少なくとも１つのスタンド間で高圧水を噴射して被圧延材のスケールを除去する。 - 特許庁

The steel wire and the resin part can be made into one body with high adhesion by making the remaining quantity of the lubricant to 0.25g/m^2 or less, and slippage between the steel wire and the resin part can be inhibited from occurring when the optical fiber cable is laid, and the transmission loss of the optical fiber can be inhibited from increasing.例文帳に追加

潤滑剤残存量を０．２５ｇ／ｍ^２以下とすることで、鋼線と樹脂部とを高い付着力で一体化することができ、光ファイバケーブル敷設時の張力で鋼線と樹脂部がずれ、光ファイバの伝送損失が増加することを抑制できる。 - 特許庁

The high-accuracy absolute phase information can be generated without being affected by the positional error of the Hall sensors 13, and a sine wave drive waveform with less distortion can be generated and as a result, the motor can be drive-controlled with low noise, low vibration, and high accuracy.例文帳に追加

これにより、ホールセンサ１３の配置位置誤差の影響なく高精度な絶対位相情報を生成することができ、歪みの少ない正弦波駆動波形を生成することができるため、結果として、低騒音、低振動、かつ精密にモータを駆動制御することができる。 - 特許庁

The foldable bed 1 can be simply folded by the expansion and contraction arm 30 activated by an electric drive mechanism, allowing a folding work to be simply implemented without the manual labor or to be easily implemented even by a person with relatively less muscle power.例文帳に追加

折り畳みベッド１は、電動式駆動機構により作動する伸縮アーム３０により簡単に折り畳むことができるので、折り畳み作業を、人手を掛けることなく簡単に行うことができ、また比較的力のない者も折り畳み作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Therefore, as a transmission request signal can be transmitted from the transmission antenna 11 in the door handle projecting out the door, the transmission request signal is sent at a high frequency and with a low output, and transmission can be made efficiently, and the transmission means can be miniaturized and made less expensive.例文帳に追加

このため、ドアの外部に突出したドアハンドル内の送信アンテナから送信要求信号を送信できるので、送信要求信号の周波数を高周波数かつ低出力としても効率よく送信することができ、送信手段の小型化及び低コスト化が可能となる。 - 特許庁

To provide a food container in which some harmful chemical substances or the like are less eluted toward foods stored in the container, odor adhering to the foods can be prevented, it shows a superior anti-oil and anti-spice characteristics and further a recycling utilization of container used material can be easily attained and a yield of the material can be substantially improved.例文帳に追加

食品側に有害な化学物質等が溶出することが少なく、また食品の着臭が防止でき、耐油性および耐香辛料性に優れており、さらに容器端材の再生利用が容易であり材料歩留りを大幅に改善できる食品容器を提供する。 - 特許庁

Thus, although measurement is performed only under a less number of conditions, the geometric errors can be identified under a variety of machining situations, and works can be simplified and also machining time can be reduced in association with shortening of time regarding measurement, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

したがって、従来よりも少ない条件でしか計測を行わないものの、多様な加工状況における幾何誤差を同定することができ、作業の簡易化は勿論、計測に係る時間の短縮に伴う加工時間の短縮、ひいては加工効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a tape cartridge in which unloading and loading operation for a memory unit can be simplified and replacement operation for the memory unit can be simply performed with less work in long-term storage although it is the memory unit in which reading and writing a signal from/to an IC chip can be performed from two different directions.例文帳に追加

ＩＣチップに対する信号の読み書きが異なる二方向から行えるメモリーユニットでありながら、その着脱を簡便化でき、従って長期間保管する際のメモリーユニットの交換作業がより少ない手間で簡単に行えるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

The requirements to be granted Ippon were that the prince must be in nihon (the second court rank for imperial princes) over 20 years through the Nara period to that time, if the period being in nihon was less than 20 year, the prince must be Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial), the highest post for an imperial prince for a long time as well as holding appropriate career as the 'first Imperial Prince.' 例文帳に追加

奈良時代からこの時期を通じて、二品親王の地位に約20年以上いること、それ以下の場合には親王が就く官職で事実上最高位であった式部卿を長期にわたって務めて「第一の親王」たるに相応しい経歴を保持していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 The number of secretariats and bureaus to be established under the provisions of Article 7, paragraph 1, together with the number of secretariats and bureaus to be established under the provisions of Article 17, paragraph 1 of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999), shall be 96 or less. 例文帳に追加

第二十三条　第七条第一項の規定に基づき置かれる官房及び局の数は、内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第十七条第一項の規定に基づき置かれる官房及び局の数と合わせて、九十六以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the spiral reinforcement 30 is wound to have the reinforcement clearances to be smaller than the maximum grain diameter of coarse aggregate of the concrete in use, i.e., to be 20 mm or less, the coarse aggregate of the concrete 50 is prevented from projecting outside, and bent shape can be maintained while having high strength.例文帳に追加

使用するコンクリート５０の粗骨材の最大粒径よりも筋間隙が小さくなるように、すなわち筋間隙が２０ｍｍ以下になるようにスパイラル筋３０が巻回されているので、コンクリート５０の粗骨材の外部への飛び出しが防止され、屈曲した形状を維持できて高強度である。 - 特許庁

By this way, burrs inside the pipe generated at the time of indenting the pipe can be removed, which enables a process to revise diameters by inserting the pipe expansion rod in the post process to be curtailed, and the pipe terminal processing in which no impurities are involved and less man- hour is required, can be provided.例文帳に追加

これにより、パイプに切り込みを入れたときに出来るパイプ内側へのバリを取り除くことが出来、後工程で再度、拡管棒を挿入して径修正を行う工程が削減でき、不純物の混入が無く、工数の掛からないパイプ端末加工を提供することが出来る。 - 特許庁

The image recording positions on mediums to be recorded can be adjusted in one pixel unit by the drive timing or data displacement of a recording means, the recording position registering by less than one pixel is carried out by changing the distance between a head and the medium to be recorded using heads with different discharge angles between the discharge nozzle rows.例文帳に追加

被記録媒体上の画像記録位置を記録手段の駆動タイミングやデータずらしにて、１画素単位で調節可能にしておき、吐出ノズル列間で吐出角度が異なるヘッドを用いて、ヘッド−被記録媒体間を変えることで１画素未満の記録位置合わせを行う。 - 特許庁

As the radiation is performed in a heating chamber 14 from an infrared ray lamp heater 17 of a wavelength band transmitting water vapor and far infrared ray Milacron heaters 18 disposed at both sides, the food 11 can be heated to the inside, the surface can be made crispy, and uniform heating of less temperature irregularity can be performed.例文帳に追加

水蒸気を透過する波長域の赤外線ランプヒータ１７とその両側に設けた遠赤外線ミラクロンヒータ１８から加熱室１４内に輻射することで、食品１１の内部まで加熱し表面もパリッと感を出すことができると共に温度ムラの少ない均一加熱ができる。 - 特許庁

As the oxygen content in the metal structuring the ignition parts 31, 32 gets increased, such failures as peeling off of the ignition parts or sweating gets easier to occur, however, that can be restrained by making the oxygen content in the metal to be 100 ppm or less, and failures of gap short circuiting or the like can be effectively prevented.例文帳に追加

発火部３１，３２を構成する金属中の酸素含有量が多くなるほど、発火部の剥離や発汗等の不具合も生じやすくなるが、金属中の酸素含有量を１００ｐｐｍ以下とすることによりこれを抑制でき、ギャップ短絡等の不具合を効果的に防止できる。 - 特許庁

The supporting device to be formed of less materials in reliable procedures has the following sheet metal layer region: namely, the region includes at least one embossed meandering supporting bead embossed to be thicker without encircling both gasket holes to be sealed completely or almost completely or a two-dimensional pattern of a cup recessed portion and a relating boss portion.例文帳に追加

即ち、エンボス加工により厚くした、完全に又はほぼ完全にシールすべき本ガスケットの孔のいずれも包囲しない、少なくとも１つのエンボス加工された蛇行形状の支持ビード、又は、カップ状凹部の２次元パターン及び関連する隆起部を有する領域である。 - 特許庁

It is desirable in the AM modulation that the amplitude have a minimum of 50 V or more and a maximum of 100 V or more, the high frequency voltage to be modulated be a sinusoidal or pulsed voltage of 2 MHz or more, and one cycle period of the modulation be 10 ms or less.例文帳に追加

ＡＭ変調は、振幅の最小値が５０Ｖ以上、最大値が１００Ｖ以上、変調される高周波電圧としては、２ＭＨｚ以上の正弦波状の電圧もしくはパルス状の電圧、変調の１サイクルの周期としては１０ｍｓ以下が望ましい。 - 特許庁

A curved surface shape can be regulated by curving the EL element 100 up to a place of mutually contacting the pair of oblique lines, and can be regulated to a limit shape or less of the curved surface shape of the EL element 100 by forming so as not to be curved more than that.例文帳に追加

一対の斜辺が互いに接するところまでＥＬ素子１００を湾曲させることにより曲面形状を規定することができ、それ以上湾曲させることができないことによりＥＬ素子１００の曲面形状の限界形状以下に規定することができる。 - 特許庁

A first number of tokens to be fed and a second number of tokens to be fed are set (S300) in the range from 3 to 30 and less than 50, which can be stored as credits in a storage part inside the slot machine, by operating a first or second fed number setting button.例文帳に追加

第１供給数設定ボタンまたは第２供給数設定ボタンを操作することにより、スロットマシン内部の記憶部にクレジットとして記憶可能な５０枚未満である３〜３０枚の範囲内で第１供給数および第２供給数各々を設定する（Ｓ３００）。 - 特許庁

The adhesive can be made to be an anisotropic conductive adhesive by including the conductive particles in an amount ranging from 0.1 vol% to less than 30 vol%, and can be made to a conductive adhesive by including the conductive particles in an amount ranging from 30 vol% to 80 vol%.例文帳に追加

導電粒子を０．１体積％以上３０体積％未満含有させることで、異方導電性接着剤とすることができ、導電粒子を３０体積％以上８０体積％以下含有させることで導電性接着剤とすることができる。 - 特許庁

When the value of electric signals or a calculation value based on the value of electric signals reaches a fixed value, a medium to be supplied to the chemical sensor 9 is switched to a medium that does not contain any chemical substances to be detected or a medium (cleaning medium 3) containing a chemical substance to be detected at fixed concentration or less.例文帳に追加

電気信号の値または電気信号の値に基づく計算値が一定値に達した時点で、化学センサ９に供給する媒体を、被検知化学物質を含まない媒体または一定濃度以下の被検知化学物質を含む媒体（清浄媒体３）に切り替える。 - 特許庁

At this point, the number of the semiconductor substrates 1 introduced into the processing chamber 3 and processed is three or less, the processing chamber can be lessened in size, so that a time required for raising the semiconductor substrate 1 in temperature by a heating lamp can be much shortened, and a semiconductor device can be enhanced in productivity.例文帳に追加

この際、処理室３に設置して処理する半導体基板１は３枚以下と少なく、処理室３を小さくすることができるため、ランプ加熱などを用いて基板１の昇降温に要する時間を非常に短くすることができ、生産性が改善される。 - 特許庁

To provide inserting paper for glass required to have a high surface property to be inserted between glass plates, and particularly, to provide inserting paper for glass with which less stains may be transferred therefrom to a glass plate and stains adhered to a glass plate may be more effectively removed by washing.例文帳に追加

高度な表面製が要求されるガラス板の間に挿入されるガラス用合紙に関し、特に、合紙からガラス板へ転写される汚れの低減、及びガラス板に付着した汚れの洗浄による除去効果の向上を図ることができるガラス用合紙を提供する。 - 特許庁

At the counting stage, the number R of feature vectors (○ in Fig.) considered to be mutually similar and the number D of feature vectors (× in Fig.) considered not to be mutually similar are hierarchically counted, frame by frame, and when the final non-similar feature vector number D is less than a threshold (T-U), they are considered to be mutually similar.例文帳に追加

計数段階では、類似とされた特徴ベクトルｆ（図中○印）の数Ｒと、非類似とされた特徴ベクトルｆ（図中×印）の数Ｄとをフレーム毎に階層的に計数し、最終的な非類似数Ｄが閾値（Ｔ−Ｕ）を下回っていれば、類似とする。 - 特許庁

To provide a multistory parking space which can be constructed with a multistory parking space units for constructing the multistory parking space even with a smaller working space and can be constituted with the units for this multistory parking space, thereby permitting the construction of a multistory parking space in a shorter term of work, receiving less complains from neighboring residents because of the shorter term of work, less quantities of work and less problems in safety.例文帳に追加

本発明は、短期間の工期で多段式の立体駐車場を建設することが可能であり、工期が短くかつ作業量が少ないことから周囲の住民等からの苦情を受けることが少なく、また作業の安全面での問題も少なく、さらに小さい作業スペースでも立体駐車場を建設することができる立体駐車場用ユニット、およびこの立体駐車場用ユニットで構成された立体駐車場を提供することを主目的とする。 - 特許庁

(ii) when the number of dispatched workers whom the Client causes to work under his/her instruction at a Place of Business, etc. is 100 or less, one or more responsible person(s) shall be appointed; when the number is over 100 but 200 or less, two or more responsible persons shall be appointed; and when the number exceeds 200, the number of responsible persons to be appointed shall be over two plus one for each 100 dispatched workers over 100; provided, however, that when the total number of said dispatched workers and the workers employed by the Client at said Place of Business, etc. is less than five, or when the period of said worker dispatching does not exceed one day, a responsible person acting for the Client does not need to be appointed; 例文帳に追加

二　事業所等において派遣先がその指揮命令の下に労働させる派遣労働者の数が百人以下のときは一人以上の者を、百人を超え二百人以下のときは二人以上の者を、二百人を超えるときは当該派遣労働者の数が百人を超える百人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。ただし、当該派遣労働者の数に当該派遣先が当該事業所等において雇用する労働者の数を加えた数が五人を超えないとき、又は当該労働者派遣の期間が一日を超えないときは、派遣先責任者を選任することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, delivery capacity of the pump 23 is not reduced to preset capacity or less, so that muddy water mixed with water and earth/sand excavated by the cutter 22 can be reliably discharged by the pump 23.例文帳に追加

これによって、ポンプ２３の吐出能力が設定能力以下に低下することがなくカッタ２２で掘削した土砂と水が混合した泥水をポンプ２３で確実に排出できる。 - 特許庁

To provide an automatic switching constant current and constant voltage circuit that generates less heat and that can be miniaturized having both functions as a constant current circuit for charging a battery and a constant voltage one for driving a device unit.例文帳に追加

発熱が少なく小型化が可能なバッテリー充電の定電流回路と機器本体駆動の定電圧回路を兼ねた自動切換式定電流・定電圧回路を提供する。 - 特許庁

In the process, A bubble-less core material 4 which has the diameter similar to the outer periphery of the body 1 and several brim-like collars 4A to be formed on the outer peripheral surface of the material 3 is prepared by outsert molding.例文帳に追加

該棒状基材３の外周面に軸体１の外周と同一の直径を有する複数個の鍔状カラー４Ａをアウトサート成型して無気泡芯材４を設ける。 - 特許庁

When the tension T is zero, the moment MR is judged to be not less than the moment MF, the drive signal is outputted to a traction device to add the traction force P to a traction rope 22.例文帳に追加

張力Ｔがゼロになったときには、前記モーメントＭ_R がモーメントＭ_F 以上になったと判断し、牽引装置へ駆動信号を出力して牽引ロープ２２に牽引力Ｐを付加する。 - 特許庁

To provide a car washing method of a car washing machine, which has less unwashed parts even when the shape of a fore-end part of the car to be washed is round.例文帳に追加

本発明は、被洗車対象の車両の先端部の形状が、ラウンド形状であるときでも、洗い残しが少ない洗車機の洗車方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When only power of 100 mA or less can be obtained from the host apparatus immediately after power-ON or the like, the terminal device 1 operates by power obtained from the battery 2.例文帳に追加

また電源オン直後のように、ホスト機器から電流値が１００ｍＡまでの電力しか取得できないときには、バッテリー２から得られる電力で動作するようにした。 - 特許庁

In the film deposition process, deposition is performed under such a condition that the temperature of the substrate during deposition is controlled to be in a range from the eutectic temperature of zinc oxide and the flux to a temperature higher by 150°C or less than the eutectic temperature.例文帳に追加

成膜工程では、堆積時の基板温度を酸化亜鉛とフラックスの共晶温度以上共晶温度＋１５０℃以下の範囲に制御した条件で堆積するものである。 - 特許庁

To provide a line capacity estimation device and the like for estimating a line capacity that can be accommodated at an allowable packet loss rate or less in consideration of distribution of short-term variation in traffic volume.例文帳に追加

トラヒック量の短期変動の分散を考慮して、許容パケット損失率以下で収容することができる回線容量を推定する回線容量推定装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive package for light-emitting element in which light reflection efficiency can be enhanced, and at the same time has less migration, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

発光素子の光の反射効率を向上させることができると同時に、マイグレーションの発生のない、安価な発光素子収納用パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for carriage which can be folded by folding and overlapping a side plate on a bottom plate, less easily fold the side plate outward, and prevent the breakage caused by a careless folding operation.例文帳に追加

側板を底板上に折りに重ねて畳むことのできる運搬用容器において、側板を外側に折れ曲がり難くい構造とし、折り畳む不手際により破損を防止する。 - 特許庁

Consequently, an analog channel which desires to be less affected by noise and a channel which is not affected by noise are separated and normal operability is guaranteed for the channel which is not affected by the noise.例文帳に追加

これにより、ノイズによる影響を低減したいアナログチャネルとノイズの影響を受けないチャネルを区別し、且つノイズの影響を受けないチャネルに対しては通常の操作性を保障する。 - 特許庁

To provide a film and sheet molding method by which a sheet having satisfactory surface smoothness and high transparency and brightness and the like, especially a thin sheet of 0.2 mm or less thickness can be molded.例文帳に追加

表面平滑性があり、透明性および光沢性等の良好なシート、特に厚さ0.2ｍｍ以下の薄物シート等が成形可能なフィルムおよびシート成形方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the slender luminous tube 1 with the inner diameter of 12 mm or less is impressed with high-frequency power to start up so that end glow will not substantially be generated in the vicinity of the filament electrode 5.例文帳に追加

さらに管内径が１２ｍｍ以下と細い発光管１に対し、フィラメント電極５近傍にエンドグローが実質発生しないように高周波電力を印加して始動させる。 - 特許庁

Since lattice matching can be attained between the GaInNAsP, GaInNAsSb or GaInNAsPSb and the InP substrate (degree of mismatch is ±0.2% or less), a graded layer for varying the lattice constant gradually is not required.例文帳に追加

ＧａＩｎＮＡｓＰ、ＧａＩｎＮＡｓＳｂ或いはＧａＩｎＮＡｓＰＳｂはＩｎＰ基板と格子整合（不整合度±０．２％以下）するので格子定数を徐々に変化させるグレーディッド層が不要である。 - 特許庁