「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The temperature in the tank is prohibited to be not less than 40, so that an inverter control portion 11 monitors the temperature in the tank by a tank temperature detecting sensor 9A.例文帳に追加

タンク内の温度は４０℃以上になることが法令により禁止されているので、インバータ制御部１１はタンク温度検出用センサ９Ａによる監視を行っている。 - 特許庁

To provide a lid for an underground structure in which a cushioning member is less easily detached after the cushioning member is fitted to a lid body, and the cushioning effect can be maintained for a long time.例文帳に追加

蓋本体に緩衝部材を装着後、緩衝部材が外れ難く、長期間に亘って緩衝効果を維持することができる地下構造物用蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-covered lamp stand at court with high durability wherein its engagement part of a leg and a base plate is less deformed and a proper engagement state can be maintained for along time.例文帳に追加

脚と台板の嵌合部の変形が少なく、長期にわたって脚と台板の適正な嵌合状態を維持できる耐久性に富む大内行灯を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for a downspout by which no joint can be found in a connection part when connecting downspouts so as to achieve connection with a good appearance, and less leakage of water is provided.例文帳に追加

たて樋同士を接続した時に、その接続部から継手が見えず、外観がよい接続ができ、かつ水漏れの恐れが少ないたて樋用継手を提供する。 - 特許庁

To provide a structure by which uneven deburring is less likely to occur and can be easily dissipated naturally even if it occurs in a liquid crystal display having a multi-domain construction of an FFS mode.例文帳に追加

ＦＦＳモードでマルチドメイン構造の液晶表示装置において、「面押しムラ」が発生し難く且発生しても自然放置で容易に消失可能な構造を提供する。 - 特許庁

Considering this and the BAT level for TCPA (200ppm), it is assumed that the HCB content in Solvent Red 135 can be contained to the order of several ppm (at least less than 10ppm). 例文帳に追加

これとＴＣＰＡに係るＢＡＴレベル（200ppm）を勘案すれば、ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量は数 ppmのオーダー（少なくとも 10ppm未満）に収まることが想定される。 - 経済産業省

CO2 emissions of total life cycles of products and services will be “visualized,” and both business entities and consumers are encouraged to produce and buy those products and services of less emissions.例文帳に追加

商品・サービスのライフサイクル全体でのＣＯ２排出量を「見える化」し、事業者・消費者双方に、排出量のより低い商品等の生産・購買等を促す。 - 経済産業省

On a sapphire growth substrate 11 of 100 μm thick or less, a substrate 12 of GaN is grown while heating the growth substrate 11 and then left as it is to be cooled.例文帳に追加

サファイアよりなる厚さ１００μｍ以下の成長用基体１１の上に、成長用基体１１を加熱しつつＧａＮよりなる基板１２を成長させ、放冷する。 - 特許庁

For financial institutions, ABL not only permits less reliance on real estate collateral and guarantees but also enables the credit risk of the borrower to be ascertained from cash flow and the status of inventories.例文帳に追加

また、金融機関にとっても、不動産担保や保証への依存を軽減できるだけでなく、貸付先の信用リスクを資金の流れや在庫の状況から確認できる。 - 経済産業省

To provide a coil shower room for animal capable of performing the washing of a pet such as dog or cat, that has less hygienic problems, is not influenced by a climate and can be used at a low charge.例文帳に追加

犬や猫などのペットの洗浄を、衛生上の問題が少なく、気候の影響を受けず、低料金でおこなえるアニマル・コイン・シャワールームを提供する。 - 特許庁

When the diameter of the substrate 1 is x [mm], the length L of the chamfering part 3 provided on the rear face 1b side of the substrate 1 may be 2 mm or more and 0.15x [mm] or less.例文帳に追加

基板１の直径をｘ［ｍｍ］とするとき、基板１の裏面１ｂ側に施した面取り部３の長さＬが２ｍｍ以上０.１５ｘ［ｍｍ］以下がよい。 - 特許庁

Roughness of metal surface before forming the chemical conversion treatment film is maintained Ra 0.20 μm or less and chemical conversion treatment agent to be used is appropriately selected for that.例文帳に追加

この為に、この化成処理被膜を形成する以前の金属表面の粗さをＲａで０．２０μｍ以下にすると共に、使用する化成処理剤を適切に選択する。 - 特許庁

To provide a bonding method and a device, where a defective caused by misalignment is prevented from being sent to an after process, and a card base material can be thermally less deformed.例文帳に追加

位置ずれが発生して不良が後工程に送られるのを防ぎ、カード基材の熱変形を小さくできるボンディング方法及びボンディング装置を提供すること。 - 特許庁

-and in a less degree the later phases of culture. Under the guidance of this habit of thought, the relation of any individual to his personal effects is conceived to be of a more intimate kind than that of ownership simply. 例文帳に追加

こうした思考習慣に導かれて、個人とその個人的効果との関係は、所有権の関係よりももっと親密なものだと考えられている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less. 例文帳に追加

でも母親は、僕と同じくらいびくびくはしていたが、自分の取り分以上はびた一文とらない意気込みはかわらなく、かといって少ないのもよしとはしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since a water-soluble lubricant is apt to infiltrate the continuous paper P and these may be cases where supply to the continuous paper P becomes excessive, although, the solid lubricant 42 is less likely to be supplied in excessive manner, and the amount of lubricant 42 to be supplied is adjusted easily, an appropriate amount of lubricant 42 can be supplied to the continuous paper P.例文帳に追加

水溶性の潤滑剤では、連続紙Ｐに浸透しやすいため、潤滑剤４２が過剰供給される場合があるが、固形状の潤滑剤４２では、過剰供給されにくく、供給量の調整もしやすいため、適量な潤滑剤４２を連続紙Ｐへ供給することが可能となる。 - 特許庁

A request for renewal must be made, and the renewal fee paid, before the expiry of the registration; and failing this, the request may be made and the renewal fee paid within such further period, of not less than 6 months, as may be prescribed, in which case an additional prescribed fee must also be paid within that period. 例文帳に追加

更新の請求及び更新手数料の納付は，登録満了前にしなければならない。これができない場合は，6月以内の更なる所定期間内に請求をし，更新手数料を納付することができる。この場合は，所定の追加手数料も当該期間内に納付しなければならない。 - 特許庁

The rolling element is subjected to a carbonitriding treatment or a nitriding treatment, so that the nitrogen concentration of its surface is made to be 0.2 mass% or higher, the amount of the nidrides to be 1-20% by area ratio, the surface hardness to be 780 or higher by Hv, also the retained austenite amount on the surface to be 15 vol.% or less.例文帳に追加

そして、浸炭窒化処理又は窒化処理が施されて、その表面の窒素濃度が０．２質量％以上、窒化物の量が面積率で１％以上２０％以下、表面硬さがＨｖ７８０以上とされているとともに、表面の残留オーステナイト量が１５体積％以下とされている。 - 特許庁

The inverter apparatus is configured to switch the switching state of the interface circuit 2 so that it may be in current input switching state when a voltage, which appears at the input terminal 5, is less than a threshold Vth, and that it may be in power switching state when the voltage is not less than the threshold voltage Vth, at cutoff of operating power to itself 1.例文帳に追加

インバータ装置１への動作用電源遮断時、入力端子５に現れる電圧がしきい値電圧Ｖｔｈ未満の場合には電流入力切替状態となり、しきい値電圧Ｖｔｈ以上の場合には電圧入力切替状態となるようにインターフェース回路２の切替状態を切り替えるように構成する。 - 特許庁

To a total volume of the first and the second Li-content transition metal complex oxide, a compounding volume of the first Li-content transition metal complex oxide is preferred to be 50 wt.% or more and 99 wt.% or less, and that of the second Li-content transition metal complex oxide to be 1 wt.% or more and less than 50 wt.%.例文帳に追加

第１及び第２の含Ｌｉ遷移金属複合酸化物の合計量に対し、第１の含Ｌｉ遷移金属複合酸化物の配合量が５０重量％以上でかつ９９重量％以下であり、第２の含Ｌｉ遷移金属複合酸化物の配合量が１重量％以上でかつ５０重量％未満であることが好ましい。 - 特許庁

In first determination processing, the group created by the group creation processing and whose total number of bars is not less than a predetermined value regarded as the total number of bars of the same width value constituting a bar code is determined to be a normal width value group, and the group whose total number of bars is less than the predetermined number is determined to be a minor width value group.例文帳に追加

さらに、第１判定処理により、集団作成処理により作成された各集団のうち、各バーの総数がバーコードを構成する同一幅値のバーの総数とみなされる所定数以上の集団が正常幅値集団と判定され、各バーの総数が所定数未満の集団が少数幅値集団と判定される。 - 特許庁

To provide a neutral detergent composition which shows excellent detergency to the removal of stains in an extremely narrow gap required for a silicon wafer manufacturing process or the like, reduces the amount of a metal residue on the surface of an object to be cleaned after cleaning, has less deterioration of a cleaning liquid by bringing in the object to be cleaned, and also has less effects on human bodies and environment.例文帳に追加

シリコンウェハ製造工程等で要求される、非常に狭い隙間の汚れ除去に対して優れた洗浄性を示し、洗浄後の洗浄対象物表面の金属残留物を低減し、また、被洗浄物の持込による洗浄液の劣化が少なく、人体や環境への影響が少ない中性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

For the negative electrode material for the lithium ion secondary battery, graphitized after graphite powders and pitch of softening point 250°C or less are mixed and heat-treated, lattice constant of Co (002) measured by X-ray diffraction analysis of the graphite powder is 7.2 Å or less and the ratio of the graphite powder to be mixed with the pitch is made to be 10 to 70 wt%.例文帳に追加

黒鉛粉末と軟化点２５０℃以下のピッチを混合熱処理した後、黒鉛化してなるリチウムイオン二次電池用負極材であって、黒鉛粉末のＸ線回折分析で測定されるＣｏ（００２）の格子定数が７．２オングストローム以下であり、ピッチに混合する黒鉛粉末の割合を１０〜７０重量％とする。 - 特許庁

Some sakekasu cannot be made into a board shape due to time constraints, manpower shortages, because types such as sakekasu from daiginjo (top-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 50 percent of weight or less) and ginjo-sake (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 percent of weight or less) are too crumbly to be made into a board shape because the rice grains are often not completely dissolved due to low-temperature fermentation, or because some types are just too soft because they still contain a large amount of sake. 例文帳に追加

時間的・人手的にとれない場合と、大吟醸・吟醸酒の酒粕は米を低温醗酵させているので米粒が融けきれない場合が多く、板状に取ろうとするとボロボロになったり、酒成分が多く残り、柔らかすぎて板状に取れない物理的要因の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a conductive film where sodium contained in the film is set to 0.03 ppm or less (preferably, 0.01 ppm or less) and at the same time an electric resistance rate is set to 40 μΩcm or less as the gate wiring material of TFT and other wiring materials, the operation performance and reliability of the semiconductor device with TFT can be improved greatly.例文帳に追加

こうして、膜中に含まれるナトリウムが０．０３ｐｐｍ以下、好ましくは０．０１ｐｐｍ以下であり、且つ、低い電気抵抗率（４０μΩ・ｃｍ以下）を有する導電膜をＴＦＴのゲート配線材料やその他の配線材料として用いることにより、ＴＦＴを備えた半導体装置の動作性能や信頼性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

This method for producing an aromatic polycarbonate comprises the melt condensation of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate, wherein the diaryl carbonate to be used has (a) a moisture content of 200 ppm by weight or less, (b) a zinc content of 1 ppm by weight or less, and (c) an (o-phenoxyphenyl) (phenyl) carbonate content of 1 ppm by weight or less.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートから、溶融状態で重合して芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該ジアリールカーボネートとして、（ａ）水分含量が２００重量ｐｐｍ以下であり、（ｂ）亜鉛含量が１重量ｐｐｍ以下であり、（ｃ）（ｏ−フェノキシフェニル）（フェニル）カーボネート含量が１重量ｐｐｍ以下のものを使用する芳香族ポリカーボネートの製造法。 - 特許庁

This method for producing an aromatic polycarbonate comprises the melt condensation of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate, wherein the diaryl carbonate to be used has (a) a moisture content of 200 ppm by weight or less, (b) a zinc content of 1 ppm by weight or less, and (c) an (o-phenoxyphenyl) (phenyl) carbonate content of 1 ppm by weight or less.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートから、溶融状態で重合して芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該ジアリールカーボネートとして、（ａ）水分含量が２００重量ｐｐｍ以下であり、（ｂ）亜鉛含量が１重量ｐｐｍ以下であり、（ｃ）（ｐ−フェノキシフェニル）（フェニル）カーボネート含量が１重量ｐｐｍ以下のものを使用する芳香族ポリカーボネートの製造法。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 297, paragraph (1) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the calling of an Investors' meeting. In this case, the phrase "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders" in Article 297, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a smaller proportion is prescribed in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity," the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第二百九十七条第一項及び第四項の規定は、投資主総会の招集について準用する。この場合において、同条第一項中「総株主の議決権」とあるのは「発行済投資口」と、「以上の議決権」とあるのは「以上の口数の投資口」と、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between the heating part that has 5 vol% or more and 15 vol% or less of silica based oxide content, and the terminal part that has 30 to 60 vol%, the intermediate part that has 15 vol% or more and less than 30 vol% of silica based oxide content may be installed.例文帳に追加

また、シリカ系酸化物含有量が５ｖｏｌ以上１５ｖｏｌ％未満の発熱部と、３０ｖｏｌ％以上６０ｖｏｌ％以下の端子部との間にシリカ系酸化物含有量が１５ｖｏｌ％以上３０ｖｏｌ％未満の中間部を設置してもよい。 - 特許庁

The protective sheet 4 for crucibles is formed of expanded graphite and to be arranged between both crucibles of a crucible 1 having an inner crucible 2 and an outer crucible 3; and of which the total ash content is 100 mass ppm or less, and the weight ratio of specified elements among a plurality of impurities mixed is 3 mass ppm or less.例文帳に追加

内側るつぼ２と外側るつぼ３を有するるつぼ１における両るつぼの間に配設される膨張黒鉛からなるシート４であって、総灰分が100massppm以下であり、混入している複数の不純物のうち、特定元素の重量割合が、３massppm以下である。 - 特許庁

To provide a production planning preparation system, and a production planning changing information storing method in which a production planning condition for a designated day and time can be reproduced in a short time using less recording medium when the scale of a production schedule is very large, and with less changing positions in the production planning.例文帳に追加

生産計画の規模が非常に大きく生産計画の変更箇所が少ない場合などに、短時間で少ない記憶媒体で指定した日時の生産計画状態を再現することができる生産計画立案システム及び生産計画変更情報保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide inexpensive multi-row angular ball bearings to be less heated with no degradation of spindle accuracy due to heat prevention by producing a less increase in the preload of the bearings due to the clogging of a gap between the bearing inside a row and the inner diameter face of a housing during temperature rise.例文帳に追加

温度上昇時の配列内側の軸受とハウジング内径面との隙間の詰まりによる軸受予圧の増加を軽減できて、発熱を小さくでき、かつ発熱防止のために主軸精度の低下を伴わなず、また低コストとできる多列アンギュラ玉軸受を提供する。 - 特許庁

At carriage of a manuscript, the reference white reading face 13 is less likely to come into contact with the manuscript D, dirt by the contact with the manuscript D is less likely to occur, and the accuracy in correction of shading can be maintained for a long period, even if the cleaning of the reference white reading face 13 is not conducted.例文帳に追加

原稿搬送時において、基準白色読取面部１３は原稿Ｄに接触しにくく、原稿Ｄとの接触による汚れが生じにくく、基準白色読取面部１３の清掃を行わなくても長期間にわたってシェーディング補正の精度を維持できる。 - 特許庁

The electric conduction coil 10 and the oscillator 11 can be operated based on a detection signal of a dozing detection means and preferably oscillates the low frequency alternating magnetic field having a frequency of 500 Hertz (Hz) or less and an amplitude of 10 Gauss (G) or less.例文帳に追加

なお、前記導電コイル１０および発振器１１は、居眠り検出手段の検出信号に基づいて作動するものとすることができ、また周波数が５００ヘルツ（Ｈｚ）以下、振幅が１０ガウス（Ｇ）以下の低周波交流磁界を発振するものとすることが好ましい。 - 特許庁

The expanded PTFE membranes can be configured to exhibit a matrix tensile strength in at least one direction of at least 25,000 psi, a matrix tensile strength ratio in two orthogonal directions of between 0.025 to 4, an orientation index of 50° or less, and a density of 2.0 g/cc or less.例文帳に追加

本発明の延伸ＰＴＦＥ膜を、少なくとも一方向のマトリックス引張強さが少なくとも２５，０００ｐｓｉ、２つの直交する方向におけるマトリックス引張強さ比が０．０２５〜４、配向指数が５０°以下、密度が２．０ｇ／ｃｃ以下となるように構成できる。 - 特許庁

Since the touch operation can not be detected even if the touch operation is performed when the output voltage V_OUT is not less than the threshold, the internal resistance control part 13 varies a resistance value R of internal resistance 7 to derive a resistance value R of the internal resistance 7 when the output voltage V_OUT is less than the threshold.例文帳に追加

出力電圧Ｖ_OUTが閾値を下回っていないと、タッチ操作されてもその操作を検出できないため、内部抵抗制御部１３は内部抵抗７の抵抗値Ｒを変化させて、出力電圧Ｖ_OUTが閾値を下回る際の内部抵抗７の抵抗値Ｒを導出する。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte lithium secondary battery containing lithium salt uses a non-aqueous electrolyte as an electrolyte containing, dominantly, cold fused salt as a main constitutional component having imidazolium cation where the percentage content of the component to be vaporized and decomposed or carbonized at less than 300°C is less than 3%.例文帳に追加

リチウム塩を含有し、イミダゾリウムカチオンを有する常温溶融塩を主構成成分として含有し、３００℃未満で気化・分解又は炭化する成分の含有率が３％未満である、非水電解質を、電解質として用いた、非水電解質リチウム二次電池である。 - 特許庁

To provide a neutral detergent composition which shows excellent detergency to the removal of stains in an extremely narrow gap required for a silicon wafer manufacturing process or the like and which has less deterioration of a cleaning liquid by bringing an object to be cleaned in and less effect on human bodies and environment.例文帳に追加

シリコンウエハ製造工程等で要求される、非常に狭い隙間の汚れ除去に対して優れた洗浄性を示し、被洗浄物の持込による洗浄液の劣化が少なく、人体や環境への影響が少ない中性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even the slight "developed color shift" generated when recording the achromatic dot can be corrected by the small chromatic dot having a hue which is opposite to the color shift direction, then, the high-definition gray-scale image with less "developed color shift" and less "transfer in developed color is formed.例文帳に追加

これにより、無彩ドットを記録した際に発生する僅かな「発色ずれ」も、色ズレの方向と逆の色相を有する小さな有彩色ドットによって補正することができ、「発色ずれ」や「色転び」の抑制された高品位なグレースケール画像を形成できるようになる。 - 特許庁

Further, therein, even when the recording is performed with one nozzle array (nozzle array Bk2) near the scanning range edge where the scanning speed becomes the threshold speed Vth or less, the frequency of delivery of each nozzle can be controlled so as not to exceed the upper limit value because the scanning speed is the threshold speed Vth or less.例文帳に追加

また、この際、走査速度が閾値速度Ｖｔｈ以下となる、走査範囲端近傍では、１つのノズル列（ノズル列Ｂｋ２）で記録を行っても、走査速度が閾値速度Ｖｔｈ以下であるから各ノズルの吐出周波数が上限値を超えないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus by which a margin-less printing can be performed without deviating a load toward a specified recording element, and without remarkably decreasing a through-put in comparing with a margin-less printing of a fixed form size when recording is performed on a recording medium of a non-fixed form size without changing a conventional platen shape.例文帳に追加

従来のプラテン形状を変えずに、非定型サイズの記録媒体に記録する場合、特定の記録素子に負荷が偏らずに、また、定型サイズのふち無し印字と比べてスループットを著しく落とさずに、ふち無し印字できる記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby the produced fluorinated fluorine-containing copolymer is thermally stabilized at the part of thermally unstable chain-terminal structure and the existence ratio of the unstable chain terminal is decreased less than 0.20, preferably less than 0.10 and the melt formation can be carried out at a relatively low temperature as stated above.例文帳に追加

本発明方法によって製造されたフッ素化処理含フッ素共重合体は、熱的不安定末端構造を安定化させ、すなわちIRによる不安定末端基存在比が0.20以下、好ましくは0.10以下と小さいため、上記の如き比較的低温での溶融成形を可能としている。 - 特許庁

Article 176 A person who, through assault or intimidation, forcibly commits an indecent act upon a male or female of not less than thirteen years of age shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 10 years. The same shall apply to a person who commits an indecent act upon a male or female under thirteen years of age. 例文帳に追加

第百七十六条　十三歳以上の男女に対し、暴行又は脅迫を用いてわいせつな行為をした者は、六月以上十年以下の懲役に処する。十三歳未満の男女に対し、わいせつな行為をした者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high performance contact-less power receiving element capable of contriving countermeasures to noise in the case of signal transmission in accordance with an impressed magnetic field that is required for power transmission miniaturizing the contact-less power receiving element to the utmost without imparting other components and by which sufficient power and an electric signal can be obtained.例文帳に追加

電力伝送用に要する印加磁場に伴う信号伝送に際してのノイズ対策を他の部品を付与することなく可能な限り小型化した上で図り得ると共に、十分な電力及び電気信号が得られる高性能な非接触受電素子を提供すること。 - 特許庁

A power monitoring device 100 specifies printers located at a distance less than a predetermined distance from a personal computer 300a, from among a plurality of printers 200a-200c, and selects a printer consuming relatively low power among two or more printers determined to be located at the distance less than the predetermined distance.例文帳に追加

電力監視装置１００は、パソコン３００ａから複数のプリンタ２００ａ〜２００ｃのそれぞれまでの各距離のうち閾値未満となる距離のプリンタを特定し、距離が閾値未満と判別された２つ以上のプリンタのうち消費電力が相対的に低いプリンタを選択する。 - 特許庁