「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Projection of the workpiece from a lower surface of a workpiece holding part is set to be not less than 1.5 mm, and a holding part center L_3 of the workpiece holding device is set to be slipped by a specified distance from the axis of rotation of the rotational drive device.例文帳に追加

被加工物保持部下面からの被加工物の突出量は１．５ｍｍ以上、被加工物保持装置の保持部中心Ｌ_3は回転駆動装置の回転軸線よりも所定距離だけずれるように設定されている。 - 特許庁

It is preferred that the PB polymerization degree in the slurry for the internal electrode holding layer 10 be approximately 650-1,000 and that that in the slurry for the protective layers 11 be approximately 450 or less.例文帳に追加

内部電極保持層１０に用いられるスラリーに含有されているＰＢの重合度は約６５０〜約１０００であり、保護層１１に用いられるスラリーに含有されているＰＢの重合度は約４５０以下であることが好ましい。 - 特許庁

When a voltage outputted from a cell stack device 1 gets to a predetermined value or less, a control device 9 performs fuel quantity increase operation and causes an ignition device 11 to be operated and combustion of off gas in a combustion region 10 to be accelerated.例文帳に追加

セルスタック装置１から出力される電圧が所定値以下になると、制御装置９は、燃料増量運転を行うとともに、着火装置１１を動作させて、燃焼領域１０におけるオフガスの燃焼を促進させる。 - 特許庁

(2) The requirement specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-3-3, item (v) of the Cabinet Order, shall be that the amount of the contribution made by each of the Officers, etc. (meaning Officers, etc. as defined in that item) on each occasion shall be less than one million yen. 例文帳に追加

２　令第一条の三の三第五号に規定する内閣府令で定める要件は、各役員等（同号に規定する役員等をいう。）の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 A person who, at the request of a woman or with her consent, causes her abortion, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years. If the person thereby causes the death or injury of the woman, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十三条　女子の嘱託を受け、又はその承諾を得て堕胎させた者は、二年以下の懲役に処する。よって女子を死傷させた者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, since an area for freely exhausting exhaust emission can be set during the intake stroke, a constraint is less as compared with a case in which EGR amount is secured by an overlapped period and a large EGR amount can be secured.例文帳に追加

これにより、吸気行程内であれば、自由に排出ガスを排出させる領域が設定できるから、オーバラップ期間でＥＧＲ量を確保するのに比べ制約が少なく、多量のＥＧＲ量が確保しやすくなる。 - 特許庁

(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Registrar shall send to the person making the request a notice of a time when he may be heard which shall be not less than 14 days from the date of the notice.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく請求を受けた場合は，当該請求人に対し，聴聞を受けることができる期日を記載した通知を送付するものとし，当該期日は，当該通知の日から14日以降の日でなければならない。 - 特許庁

Upon receipt of a request filed under subsection (2) the Registrar shall send to the person making the request notice of a time when he may be heard, which shall be not less than 10 days after the date of receipt of the notice by that person. 例文帳に追加

登録官は，(2)により提出される請求を受領したときは，請求人に対し，審理を受けられる日時の通知を送付する。その日時は，当該請求人による通知受領日から少なくとも10日後とする。 - 特許庁

When the voltage across the capacitor C reaches the voltage providing the maximum rated current of the fifth switch SW5 or less, the fifth switch SW5 is controlled to be closed to allow it to be discharged to the ground potential G through the fifth switch SW5.例文帳に追加

そして、コンデンサＣの両端電圧が第５スイッチＳＷ５の最大定格電流以下となる電圧となったら、第５スイッチＳＷ５を閉制御して第５スイッチＳＷ５経由で接地電位Ｇに急速放電する。 - 特許庁

To provide a clasp for a personal ornament, which can be attached to the personal ornament more easily than conventional ones and which is less influenced by the dimension/shape/material of a part to be attached and the personal ornament with the same.例文帳に追加

従来よりも簡単に装身具に対して留め付けることが可能であるとともに、留め付け対象となる部分の寸法・形状・材質にあまりとらわれない装身具用留め具及びこれを備える装身具を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing pad which enables a fast polishing speed and superior flatness (in-surface uniformity in polishing amount of a surface to be polished) of the surface to be polished, and makes less scratches.例文帳に追加

本発明は、研磨速度が高く、被研磨面の平坦性（被研磨面における研磨量の面内均一性）に優れ、かつ、スクラッチの少ない化学機械研磨パッドおよび該研磨パッドを用いた化学機械研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in a cleaner-less system in which a lubricant can be always stably applied to a photoreceptor without depending on an image area rate, and stable high quality color images can be obtained for a long period of time.例文帳に追加

クリーナレスシステムの画像形成装置において画像面積率によらず常に安定した感光体への滑剤塗布を行うことができ、長期間にわたり安定した高品質なカラー画像を得ることのできるようにする - 特許庁

By making a polymer layer contain conductive fine particles having a particle size of ≥0.08 μm, and also ≤1/3 that of a toner particle, the electrifying efficiency can be enhanced, and also, an image of high quality with less uneven density can be obtained.例文帳に追加

高分子層に、粒径が０．０８μｍ以上、かつ、トナー粒子の粒径の１／３以下の導電性微粒子を含有したことで、帯電効率を上げることができるとともに、濃度ムラを抑えた高品質な画像を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, as a phase shifter is provided at an output part of a complex multiplier of an adaptive matching filter, the phase of signal can be matched with the phase of decision data signal to ensure ideal synthesis which is less apt to be affected by clock.例文帳に追加

また、適応整合フィルタの複素乗算器の出力部に移相器を設けた結果、信号の位相を判定データ信号の位相に一致させることで、クロックの影響を受けづらい理想的な合成を行うことが可能となる。 - 特許庁

Further, a plate entry angle rhs1 to the plate 11 of the blanket 15 is set to be 45° or less and a plate release angle rhr1 from the plate 11 of the blanket 15 is set to be an angle larger than the plate entry angle rhs1.例文帳に追加

さらに、ブランケット１５の版１１への版進入角度ｒｈｓ１は、４５度以下に設定され、ブランケット１５の版１１からの版離脱角度ｒｈｒ１は、版進入角度ｒｈｓ１よりも大きい角度に設定される。 - 特許庁

When the internal power supply voltage VDDint is less than 1.17 V, the precharge NMOS transistor Q2 is turned on only in a prescribed period so that the gate voltage of the output transistor Q1 can be rapidly decreased, and that the internal power supply voltage VDDint can be quickly increased.例文帳に追加

内部電源電圧ＶDDintが1.17Ｖを下回ると、所定期間だけプリチャージNMOSトランジスタＱ２をオンさせて、出力トランジスタＱ１のゲート電圧を急速に引き下げるため、内部電源電圧ＶDDintを迅速に引き上げることができる。 - 特許庁

Therefore, a magnetic line of force generated in the permanent magnet 79 can be introduced into the hanging piece parts 72b, 72c with a less magnetic resistance (air gap), and a contact area with an adhesive 91 can be increased.例文帳に追加

したがって、永久磁石７９で発生した磁力線を、少ない磁気抵抗（エアギャップ）で垂下片部７２ｂ，７２ｃ中に導入することができるとともに、接着剤９１との接触面積を増加させることができる。 - 特許庁

Each pixel on a search target image is set in advance to either a search target area where a target is highly likely to be found and a search non-target area where the target is less likely to be found.例文帳に追加

探索対象画像上の各画素を、目標物が見つかる可能性が高い領域である探索対象領域か、目標物が見つかる可能性が低い領域である探索非対象領域のいずれかに事前に設定する。 - 特許庁

(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be made both with a designation of the jurisdictional area of the commissioned in terms of city (inclusive of special ward. The same shall be applied in the case of paragraph (2) of supplementary provisions.), town, or village and with a specified period of less than two years during which the commission is effective. 例文帳に追加

２　前項の規定による委嘱は、その委嘱をしようとする者の担当する市（特別区を含む。附則第二項において同じ。）町村の区域を定め、かつ、二年以内の期間を限つてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sensor for position and acceleration that has sufficient detection sensitivity even at a low acceleration of 10 G or less, has a simple structure and cannot be broken easily, can be miniaturized and thinned, and does not have concerns about damage to drop and impact.例文帳に追加

１０Ｇ以下の低加速度でも十分な検出感度を有し、構造が簡単で故障しにくく、小型化・薄型化が可能で、かつ落下衝撃に対しても破損の懸念がない位置及び加速度のセンサを提供する。 - 特許庁

This wastewater treatment method is employed to treat water to be treated using an anaerobic reaction tank 2 for anaerobically treating by anaerobes, and treats CODcr/SO_4 of the water to be treated introduced from a line L1 as less than 1.7.例文帳に追加

被処理水を嫌気性微生物により嫌気性処理する嫌気反応槽２を用いて処理する排水処理方法であって、ラインＬ１から導入される被処理水のＣＯＤｃｒ／ＳＯ_４を１．７未満として処理を行う。 - 特許庁

To provide a method of determining an image to be compensated for registration less than 1 pixel and an image not to be compensated therefor considering simply and image colors, when performing compensation for an electric misregistration.例文帳に追加

本発明は、電気的なレジストレーションずれ補正を行う場合に、簡易にかつ画像の色を考慮して、１画素未満のレジストレーション補正を行う画像と行わない画像とを判定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical switch in which the number of optical switch elements can be decreased, insertion loss and crosstalk are less, and switching among ports having appropriate interval can be realized by driving voltage and good balanced size.例文帳に追加

本発明は、光スイッチ素子の個数を少なくでき、挿入損失やクロストークが小さく、適切な間隔のポート間の切り替えを駆動電圧とバランスのとれたサイズで実現できる光スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

By this constitution, the heat-developed material A is uniformly cooled to be equal or less than a development stopping temperature while being carried on the part 400, so that the image in which a density irregularity is eliminated, whose wrinkle is reduced and which has high quality can be obtained.例文帳に追加

この構成により、熱現像された記録材料Ａは冷却部４００を搬送される間に均一に、しかも現像停止温度以下に冷却されるので、濃度ムラがなく、シワを軽減した高品質の画像が得られる。 - 特許庁

To provide a simple bench which can be installed along a narrow street in less occupied area and on which one can stably sit and which can be retrofitted to supports erected priorly and has a load-carrying capacity for a full-scale bench.例文帳に追加

狭い街路沿いにも少ない占有面積で設置できる簡易ベンチながらも安定して座れる座部を有し、すでに立設された支柱に対して後付け設置可能で、かつ本格的ベンチの耐荷重性能を有する簡易ベンチとする。 - 特許庁

Since a drive force is less required for a motor used to apply a drive force to the power point of the pry bar 21, the motor can be reduced in size and weight, and an overall thrust direction control mechanism can be reduced in size and weight.例文帳に追加

てこ棒２１の力点に駆動力を加えるために使用するモータ等の駆動力が小さくて済むため、モータ等の小型化・軽量化を図り、推力方向制御機構全体を小型・軽量にすることができる。 - 特許庁

A lubricating substance is quickly supplied to a frictional surface from the specific component and the durability can be improved even in an initial frictional state wherein the lubricating substance is less prone to be supplied to the frictional surface from the non-loaded rolling element 5.例文帳に追加

非負荷転動体５から潤滑性物質が摩擦面に供給され難い初期の摩擦状態においても、前記の所定部品から速やかに潤滑性物質が摩擦面に供給されて耐久性が向上する。 - 特許庁

Since pressure in a process chamber P is kept at 10^-4 Pa or less and differential exhaust seals 150, 160 for three stage exhaust are used, leak rom the differential exhaust seal can be inhibited and pressure rise in the process chamber P can be inhibited.例文帳に追加

プロセス室Ｐ内の圧力を１０^-4Ｐａ以下としており、さらに３段排気の差動排気シール１５０，１６０を用いているので、差動排気シールからのリークを抑え、プロセス室Ｐ内の圧力上昇を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell system in which temperature changes are made less in a reformer, and in which increase of an unreformed gas apt to be generated at the time of rapid increase of power generation output of the fuel cell stack can be suppressed.例文帳に追加

改質器における温度変化を少なくし、燃料電池スタックの発電出力の急激な増大時に発生しやすい未改質ガスの増加を抑えることできる固体酸化物型燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

The diameter of the vent hole is set so that the gravity applied to a droplet is equal to or less than the surface tension, whereby the droplets can be prevented from entering the inside of the shoe to be wetted and give a feeling of discomfort.例文帳に追加

さらに通気孔の直径を、水滴に作用する重力が表面張力以下になるような大きさに設定することによって、水滴が靴内に侵入して、靴内が濡れて不快感を覚えることがないようにする。 - 特許庁

A suction/pressurization means 20 holds the inside of the container 10 equal to or less than atmospheric pressure or the pressure of an environment where a body to be treated is arranged to suck in, pressurize, and supply vaporized HF gas to the body W to be treatment for a surface treatment.例文帳に追加

吸込加圧手段２０によって、容器１０内を大気圧以下または前記被処理物の配置環境の圧力以下にし、気化したＨＦガスを吸い込んで加圧し、被処理物Ｗへ供給して表面処理を行なう。 - 特許庁

To provide an object supporting leg capable of being embodied in a compact structure with less bulkiness as a whole so as to be easy to handle in storage, transport, etc. and allowing easy handling in placing an article to be supported on the surface of the base specified.例文帳に追加

保管、運搬等において扱い易いように全体的に嵩張り少なくコンパクトに形成することができ、被支持物品を物品設置対象基体面上に設置するにあたって扱い易い物品支持脚を提供する。 - 特許庁

Thereby, a transfer groove 9 having a narrow track pitch (tp) half or less of the track pitch (Tp) of the substantial exposure groove 4 can be formed, and a transfer groove width (d) narrower than the half of the exposure groove width (D) can be obtained.例文帳に追加

これにより、実質露光溝４のトラックピッチ（Ｔｐ）に対して半分以下の狭いトラックピッチ（ｔｐ）の転写溝９が形成できることになり、さらに露光溝幅（Ｄ）の半分よりも狭い転写溝幅（ｄ）が得られる。 - 特許庁

By setting such a mode, as compared with the embodiment in which the first and the third processes will not be carried out, the metal member that has less carbide and hydrogen in the vicinity of the interface of the metal plating layer, and the base metal part can be manufactured.例文帳に追加

このような態様とすれば、第１および第３の工程を行わない態様に比べて、めっき層と地金部の界面の近傍において炭化物と水素が少ない金属製部材を製造することができる。 - 特許庁

In addition, in case when the light emitting device is applied to an electronic device, the n-type AlN layer extremely superior in electrical conductivity can be obtained thanks to the undoped AlN layer having less defect, so that Schottky barrier height or breakdown voltage can be increased.例文帳に追加

また、電子素子に適用した場合は、欠陥の少ないアンドープＡｌＮ層により電気伝導性が極めて優れたｎ型ＡｌＮ層が得られるので、ショットキーバリア高さや絶縁破壊電圧を大幅に増加することができる。 - 特許庁

Thereby, the operation can be evaluated in a low-voltage operation, by lowering the potential of the power supply 10 to less than the prescribed potential detection level of the circuit 12, and the operation of the semiconductor integrated circuit at a prescribed operation lower-limit potential can be evaluated.例文帳に追加

これにより、電源１０の電位を電位検知回路１２の所定検知レベル未満に低下させた低電圧動作時での動作評価が可能となり、半導体集積回路の正確な動作下限電位での動作評価ができる。 - 特許庁

Since the data of the CT can be reconstituted if there is an angle of (180°+α), a CT image of a larger tomographic field than the detector can be tomographed even by the supporting arm which can rotate less than 360° like the arm C.例文帳に追加

ＣＴのデータは１８０°＋αあれば再構成できるので、Ｃアームのように３６０°未満の回転しかできない支持アームであっても、Ｘ線検出器よりも大きな撮影視野のＣＴ像が撮像可能となる。 - 特許庁

Consequently, generated static electricity is eliminated, an electric potential difference between the inner ring 1n and an outer ring 1g of the rolling bearing 1 can be restrained to be less than 1V, and it is possible to improve longevity by preventing early peeling of the inner and outer rings of the rolling bearing 1.例文帳に追加

これにより発生静電気が除去されて、転がり軸受１の内輪１ｎと外輪１ｇとの間の電位差が１Ｖ以下に抑制でき、転がり軸受１の内・外輪の早期剥離を防ぎ長寿命化できる。 - 特許庁

Hence, in order to assure a testing accuracy by intimately contacting the glass sample with the heating element during the test, the elasticity of the heating element should be 50 to 500 MPa and the time required for the glass sample to break down after heating should be 7 seconds or less during the test.例文帳に追加

このため、試験中に、ガラス試料と発熱体を密着させて試験精度を確保するため、発熱体の弾性率を５０〜５００ＭＰａとし、ガラス試料が加熱後破壊するまでの時間を７秒以下にして試験する。 - 特許庁

Next, while the pattern of the photo resist 14 is trimmed so as to be a predetermined thickness, length, the amount of protrusion L is made to be a predetermined amount or less, an etching mask of substantially L character shape is formed by etching an Si_3N_4 layer 13 making this as a mask.例文帳に追加

次に、フォトレジスト１４のパターンを所定の太さ、長さにトリミングするとともに、はみ出し量Ｌを所定量以下とし、これをマスクとしてＳｉ_3Ｎ_4層１３をエッチングして略Ｌ字状のエッチングマスクを形成する。 - 特許庁

The two-core fiber collimator is configured so that the spacing of splicing end faces 31 of two optical fibers 3 is made to be ≥1μm and to be equal to or less than the radius of the optical fiber 3 and the splicing end faces 31 are connected near the center axis of the lens 4.例文帳に追加

本発明の２心ファイバコリメータ７は、２本の光ファイバ３の接続端面３１の間隔が１μｍ以上、かつ光ファイバ３の半径以下でありレンズ４の中心軸近傍に接続された構成とする。 - 特許庁

Thereby, after heated by heaters 35_1-35_12, remaining heat of the gas injected to the electronic component 71 can be reused, and the electronic component 71 can be removed from a substrate 70 with less energy in a short time.例文帳に追加

これにより、ヒータ３５_１〜３５_１２によって加熱された後に電子部品７１に噴射された気体の余熱を再利用することができ、少ないエネルギーで短時間に電子部品７１を基板７０から取外すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a polishing sheet wherein the polishing particles of a polishing layer are less liable to fall off, a micro-uneven surface is formed on a surface, and a material to be polished is difficult to be damaged, and a method for manufacturing the polishing sheet capable of being manufactured at a low cost by existing equipment.例文帳に追加

研磨層の研磨粒子が脱落し難く、かつ、表面に微細な凹凸面を有して、被研磨材を傷付け難い研磨シート、および、既存の設備で、安価に製造できる研磨シートの製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a signal recording and reproducing device which has simple constitution and less empty space, in which an electromagnetic radiation interference standard can be satisfied without damaging the disk at the time of insertion/draw-out, and smooth insertion/draw-out operation of a recording medium can be performed.例文帳に追加

簡単な構成で空間を取らず、挿抜時にディスクへ損傷を与えることなく、電磁輻射妨害基準を満たすことができ、かつ、記録媒体のスムーズな挿抜動作を可能とする信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁