「Boost」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To stably provide fluid pressure characteristics to gently boost the output fluid pressure of a secondary master cylinder after jumping an output from the secondary master cylinder at the start of a brake operation in a brake fluid pressure booster where a brake fluid pressure according to a boosted fluid pressure outputted from a proportional boosting valve acts on a wheel brake.例文帳に追加

比例増圧弁が出力する倍力液圧に応じたブレーキ液圧が、２次マスタシリンダから車輪ブレーキに作用するブレーキ液圧倍力装置において、ブレーキ作動初期に２次マスタシリンダの出力をジャンピングさせた後に２次マスタシリンダの出力液圧を緩やかに増圧させるようにした液圧特性を安定的に得る。 - 特許庁

The ultrasonic electric toothbrush comprises a power supply, an ultrasonic vibration generating part with a voltage boosting circuit to boost the input voltage from the power supply to a voltage larger than the input voltage and a stabilization circuit for stabilizing the voltage boosted by the voltage boosting circuit, and a low-frequency vibration generating part.例文帳に追加

超音波電動歯ブラシであって、電源と；電源からの入力電圧を昇圧して入力電圧よりも大きな電圧にする昇圧回路と、昇圧回路によって昇圧された電圧を安定化させる安定回路と、を有する超音波振動発生部と；低周波振動発生部と；を備える。 - 特許庁

To boost greatly the speed increase rate of wind that flows in a cylindrical duct and thereby greatly increase power generating efficiency, without needlessly complicating structure or needlessly increasing manufacturing costs, in a wind power generator of a type where an impeller 4 is disposed in the cylindrical duct 2.例文帳に追加

筒状ダクト（２）内に羽根車（４）が配設された型の風力発電装置において、構造を徒に複雑化せしめることなく、そしてまた製造コストを徒に増大せしめることなく、筒状ダクトを流動する風の増速率を大幅に増大せしめ、かくして発電効率を大幅に増大せしめる。 - 特許庁

When the current flowing-in to the booster is a first border current I_S1 or more, an output voltage V_o from the booster is discontinuously reduced to a voltage V_ML lower than a rating boost voltage V_M when the input voltage V_IN becomes lower than the first border voltage V_S1.例文帳に追加

昇圧装置に流入する電流が第１の境界電流Ｉ_Ｓ１以上のときには、入力電圧Ｖ_ＩＮが、第１の境界電圧Ｖ_Ｓ１より低くなったときに、昇圧装置からの出力電圧Ｖ_Ｏを、定格の昇圧電圧Ｖ_Ｍより低い電圧Ｖ_ＭＬに不連続に低下させる。 - 特許庁

The discharge lamp lighting device 100 is provided with a booster chopper circuit 20 to boost direct current voltage containing a pulsating flow component and an inverter circuit 30 to convert the direct current voltage boosted by the booster chopper circuit 20 into a high frequency voltage by oscillation movement and to supply the converted high frequency voltage to a discharge lamp LA.例文帳に追加

放電灯点灯装置１００は、脈流成分を含む直流電圧を昇圧する昇圧チョッパ回路２０、昇圧チョッパ回路２０が昇圧した直流電圧を発振動作によって高周波電圧に変換し、変換した高周波電圧を放電灯ＬＡに供給するインバータ回路３０と備える。 - 特許庁

An abnormality detection device of an intercooler 12 which is employed with respect to an intercooler 1 situated from a compressor 8 to an intake manifold 2 in an intake passage 3, detects the deterioration of efficiency of the intercooler 12 by taking a condition of high boost pressure as a precondition and comparing outlet side intake temperature of the intercooler 12 with a threshold value.例文帳に追加

吸気通路３で圧縮機８からインテークマニホールド２の間に位置するインタークーラ１に対して用いられるインタークーラ１２の異常検出装置であって、ブースト圧が高い条件を前提条件とし、インタークーラ１２の出口側吸気温度を閾値と比較してインタークーラ１２の効率低下を検出するように構成する。 - 特許庁

In the back boost converter consisting of a direct current power supply Vin, a switching element Q0, an inductor L0 and a rectifying element D0, the both end voltage of the element Q0 is detected, and the element Q0 is controlled so as to be turned on at timing when the both end voltage becomes minimum while the element Q0 is off.例文帳に追加

直流電源Ｖｉｎと、スイッチング素子Ｑ０、インダクタＬ０及び整流素子Ｄ０からなるバックブーストコンバータにおいて、スイッチング素子Ｑ０の両端電圧を検出し、スイッチング素子Ｑ０がオフの期間中、両端電圧が極小となるタイミングでスイッチング素子Ｑ０をターンオンするように制御する。 - 特許庁

To offer a face sheet toilet article in which a sheet material does not peel from a face even if a user talks and moves his face or body after sticking on his face and furthermore which can boost an adhesiveness of the big type face sheet toilet article which is employed with sticking fast to both the face and the nape.例文帳に追加

利用者が顔面に貼り付けた後に会話をしたり顔又は身体を動かしてもシート材が顔面から剥離することがなく、更に顔面とともに首筋にも密着させて使用する大きなタイプのフェイスシート化粧品の密着性を高めることができるフェイスシート化粧品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A power supply boost circuit has: an output node configured to be coupled to a load and a power source; an output voltage for supplying; a feed forward loop configured to be coupled to the load and the power source; and a feedback loop including a voltage limiter coupled to the feed forward loop and the output node.例文帳に追加

電源ブースト回路は、負荷と電源とに接続するように構成された出力ノードと、供給のための出力電圧と、負荷と電源とに結合するように構成されたフィード・フォーワード・ループと、該フィード・フォーワード・ループと出力ノードとに結合される電圧リミッタを備えたフィードバック・ループとを有する。 - 特許庁

Japanese companies once promoted exports to boost foreign demand; however, due to the various factors, discussed in section 1 of this chapter, that contribute to the creation of the global value chain, Japanese companies began to extend their businesses overseas and move their production and sales bases to other countries in the mid 1990s.例文帳に追加

従来、我が国企業は本国からの輸出により外需を獲得してきたが、1990年代半ば以降、本章第1節で論じたようなグローバル・バリューチェーンの成立の促す諸要因を背景に企業の海外進出が積極化し、生産・販売のフィールドが本国を離れ海外へと展開していった。 - 経済産業省

If there is no likelihood of an industry regaining its international competitiveness even in the future, rather than taking measures to boost competitiveness, opting for measures to facilitate the shift of labor and capital to those industries where they are needed would contribute more to the sustained growth of the economy.例文帳に追加

仮に当該産業の国際競争力が将来も回復する見通しが立たないならば、競争力向上のための施策ではなく、むしろ労働者や資本を必要としている産業に円滑に移動させるための施策を選択する方が、一国経済の持続的な成長にとっては望ましいであろう。 - 経済産業省

To provide a switching regulator where the switching action is speedy and the regulation is stable, in a boost strap system of DC/DC switching converter which has high input power voltage and low power voltage for control and performs the switching of an output transistor, with drive voltage higher than input power voltage so as to perform regulation.例文帳に追加

高い入力電源電圧と低い制御用の電源電圧を有しレギュレーションを行うため、出力トランジスタのスイッチングを入力電源電圧よりも高い駆動電圧で行うブーストストラップ方式のＤＣ／ＤＣスイッチングコンバータにおいて、スイッチング動作が速く、レギュレーションが安定したスイッチングレギュレータを提供する - 特許庁

To impress a boost voltage to plural word lines at the time of burn-in test without increasing a chip area, to simultaneously perform the burn-in test to a lot of cells in a short time, to shorten time required for the burn-in test and to improve the processing efficiency of the burn-in test in production.例文帳に追加

チップ面積を増加させることなく、バーンインテスト時に複数のワード線に昇圧電圧を印可でき、より短時間に多数を同時にバーンインテスト可能とし、バーンインテストに必要な時間を短縮させ、製造におけるバーンインテストの処理効率を向上させることが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To accurately boost-actuate a master cylinder with simple structure without depending on the intake negative pressure of an engine and pumps such as a hydraulic pump and make a conventional ordinary master cylinder usable in a booster interposed between an input piston of a vehicular master cylinder and a push rod interlocked with an operating pedal.例文帳に追加

車両用マスタシリンダの入力ピストンと、操作ペダルに連動するプッシュロッドとの間に介装されるブースタにおいて、油圧ポンプ等のポンプ類やエンジンの吸気負圧に頼らずとも簡単な構造でマスタシリンダを的確に倍力作動させることができ、しかも従来普通のマスタシリンダの利用を可能とする。 - 特許庁

The regulator valve provides a controlled pressure rise to the torque-transmitting mechanism within the transmission during a shifting event, and the boost valve is effective to increase the fluid pressure from the regulator valve to the torque-transmitting mechanism when the shift event has been completed, thereby providing a high pressure at the torque- transmitting mechanism to prevent slipping.例文帳に追加

調整弁は、シフト時の間にトランスミッションにおけるトルク伝達機構に制御された圧力上昇を提供し、ブースト弁は、シフトが完了したときに、調整弁からトルク伝達機構に流体圧力を有効に上昇させ、それによって、スリップを防ぐためにトルク伝達機構での高圧力を提供する。 - 特許庁

The section 17 changes the boost frequency of an equalizer/filter circuit 11, the cutoff frequency of a binarizing circuit 12, the loop characteristics of a PLL circuit 13 corresponding to the type and linear velocity of the device to be measured and conducts settings for the circuits corresponding to the jitter measurement standards of the device.例文帳に追加

制御部１７は測定対象装置の種別や線速度に対応して、イコライザ／フィルタ回路１１のブースト周波数を可変し、二値化回路１２のカットオフ周波数を可変し、ＰＬＬ回路１３のループ特性を可変し、各回路を測定対象装置のジッタ測定規格に対応した設定にする。 - 特許庁

In order to assist overseas business development (establishment of overseas distributors, enhancement of domestic and overseas production systems, etc.) by SMEs with weak management bases, support will be provided to boost the capital bases of SMEs engaging in overseas business development through investment in investment partnerships that invest in SMEs engaging in overseas business development. (New) 例文帳に追加

経営基盤が脆弱な中小企業の海外展開（現地販売会社の設立、内外生産体制の強化等）を支援するため、海外展開を行う中小企業に出資等を行う投資事業組合への出資を通じて、海外展開を行う中小企業の資本増強を支援する。（新規） - 経済産業省

The city government has been working to boost the solar energy industry while keeping with environmental protection, for example, providing advice and guidance on the above-mentioned power purchases and furnishing the devices, and developing the low-interest loans system to promote the construction of houses that are equipped with solar energy generation devices.例文帳に追加

市政府は、前述の電力買取りやソーラー発電設備の設置に関する助言や指導、低利での融資等の各種補助プログラムを整備したり、また、ソーラー発電設備を備えた住宅の建設事業を推進することで、環境政策と歩調の取れたソーラー産業の振興を図っている。 - 経済産業省

Voltage Vd* which is set in a boost voltage setting part 5 is set to be d-axis voltage and voltage Vq* generated in a V/f setting part 4 is set to be q-axis voltage.例文帳に追加

ブースト電圧設定部５で設定する電圧Ｖｄ＊をｄ軸電圧とし、Ｖ／ｆ設定部４で発生する電圧Ｖｑ＊をｑ軸電圧とすることにより、直流制動のための電圧とブースト電圧を、Ｖ／ｆ一定で運転周波数に比例して出力する電圧より９０度遅れた位相で出力する。 - 特許庁

A power control system of an electric traction motor for a vehicle contains at least one inverter for providing adjusted electric power to the electric traction motor, and a plurality of power stages each of which has a battery and a boost/backing DC-DC converter, is wired in parallel and provide direct current power to at least one of the inverters.例文帳に追加

車両の電動牽引モータの電源制御システムは、電動牽引モータに調整済みの電力を提供する少なくとも１つのインバータと、それぞれが電池とブースト／バック直流・直流コンバータを有し、並列に配線され、前記少なくとも１つのインバータに直流電力を提供する複数の電源ステージとを備える。 - 特許庁

A transmission device sets power of the reference signal first and the reference signal and a power boost value PB next to find the power of a data signal of the OFDM symbol including no reference signal, and then determines the total of power of a data signal of the OFDM symbol including the reference signal so that R+D_A=D_B may be satisfied.例文帳に追加

送信装置は、まず参照信号の電力を、次に参照信号とパワーブースト値ＰＢを設定し、参照信号の存在しないＯＦＤＭシンボルにおけるデータ信号の電力を求た後、Ｒ＋Ｄ_Ａ＝Ｄ_Ｂの関係が成り立つよう、参照信号の存在するＯＦＤＭシンボルにおけるデータ信号の電力の合計を定める。 - 特許庁

It is further equipped with a second and a third voltage converting circuit CHP 2, CHP 3 that boost a power source voltage Vcc to generate the second and the third output power source voltage Vout 2, Vout 3, and equipped with a first voltage converting circuit CHP 1 that boosts the second output power source voltage Vout 2 to output a prescribed first output power source voltage Vout 1.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃを昇圧して第２、第３出力電源電圧Ｖｏｕｔ２、Ｖｏｕｔ３を発生する第２、第３電圧変換回路ＣＨＰ２、ＣＨＰ３と、第２出力電源電圧Ｖｏｕｔ２を昇圧して、所定の第１出力電源電圧Ｖｏｕｔ１を出力する第１電圧変換回路ＣＨＰ１とを備える。 - 特許庁

To provide a fuel control device for a by-product gas burning combustion device capable of stabilizing operation by preventing a backfire phenomenon of by-product gas in a burner in a low flow rate region, avoiding increase in power consumption by a boost fan accompanying increase in pressure loss in by-product gas supply piping in a high flow rate region and saving energy.例文帳に追加

低流量域でのバーナにおける副生ガスの逆火現象の発生を防止して運転の安定化を図ることができ、且つ高流量域での副生ガス供給配管における圧力損失増大に伴う昇圧ファンの動力消費増大を回避し得、省エネルギ化を図り得る副生ガス焚き燃焼装置の燃料制御装置を提供する。 - 特許庁

In the acceleration controller of a motor vehicle comprising a motor, a vehicle controller and a battery where the motor is set with a maximum current at the time of traveling, the vehicle controller has a means for identifying the acceleration condition and performs boost control for passing a current higher than the maximum current for a specified time when the acceleration condition is identified.例文帳に追加

モータと、車両コントローラと、バッテリとを有し、前記モータは走行時の最大電流値が設定された電動車両の加速制御装置において、前記車両コントローラは、加速状態識別手段を有し、加速状態を識別したときに、前記最大電流値より大きい電流を所定時間通電するブースト制御を行う。 - 特許庁

An electrical ballast and a buck-boost DC-DC converter for an electrical ballast are provided that include a buck converter (210) with two switching devices connected to two capacitors (C1 and C2) and two diodes (D1 and D2), to limit the individual switching device voltages to around half the converter DC input voltage or less.例文帳に追加

２個のキャパシタンス（Ｃ１、Ｃ２）及び２個のダイオード（Ｄ１、Ｄ２）と接続された２個のスイッチ開閉素子を有する降圧型コンバータ（２１０）を有し、個々のスイッチ開閉素子電圧をコンバータＤＣ入力電圧の約２分の１以下に制限する電子安定器及び電子安定器用昇降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

This ion generation device includes an ion generating element 9 including a discharge electrode 17 installed at a surface of a dielectric part 21, and an induction electrode 14 opposedly installed inside the dielectric part 21, and a boost transformer 8 having a primary winding 8a and a secondary winding 8b which are electromagnetically bonded mutually in reversed polarity.例文帳に追加

このイオン発生装置は、誘電体部２１の表面に設けられた放電電極１７とそれに対向して誘電体部２１の内部に設けられた誘導電極１４とを含むイオン発生素子９と、互いに逆極性に電磁結合された１次巻線８ａおよび２次巻線８ｂを有する昇圧トランス８とを備える。 - 特許庁

In Japan, it is essential to strengthen the ASBJ’s functions of gathering human and other resources, in order to boost the quality of Japanese GAAP further and increase the representation of Japan's views on IFRS. 例文帳に追加

我が国においても、我が国の会計基準の一層の高品質化及びＩＦＲＳに対する意見発信力強化のためには、ＡＳＢＪに人材等の資源を集める等の機能強化を行うことが不可欠であり、同時に、ＡＳＢＪ及びＩＡＳＣＦへの拠出金に関する資金的基盤について、幅広い安定的な財源を確保することなどが必要となる。 - 金融庁

Judging from media reports and publicly disclosed materials, TCI has often demanded measures for management improvement from a short-term perspective in order to boost shareholder value, and the key issue here is, as I understand it, that a stance like this could have adverse effects on the supply of electricity and the government’s nuclear policy, which need to be considered from a long-term perspective. 例文帳に追加

今回、報道や公表資料で見る限り、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）について、株主価値を高めるために短期的な視点から経営改善を求めるケースが多いと、そういうことから長期的視点の求められる電力の供給や原子力政策などに影響を与えるおそれがあると、こういう論点かと思います。 - 金融庁

It is further equipped with; first and third voltage converting circuit CHP1 and CHP3 that boost a power source voltage Vcc to generate first and third output power source voltages Vout1 and Vout3; and a second voltage converting circuit CHP2 that lowers the highest voltage V0 on the high voltage side to output a prescribed second output power source voltage Vout2.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃを昇圧して第１、第３出力電源電圧Ｖｏｕｔ１、Ｖｏｕｔ３を発生する第１、第３電圧変換回路ＣＨＰ１、ＣＨＰ３と、高電圧側の最も高い電圧Ｖ０を降圧して、所定の第２出力電源電圧Ｖｏｕｔ２を出力する第２電圧変換回路ＣＨＰ２とを備える。 - 特許庁

Then, the maximum output power value is obtained from the power values calculated by using the measured current values and voltage values, the maximum output operation voltage value indicating a voltage value at the time of the maximum output power value is acquired, and a boost chopper circuit 12 is controlled based on the maximum output operation voltage value so as to follow the maximum power point.例文帳に追加

そして、測定した電流値および電圧値を用いて算出した電力値の中から、最大出力電力値を求め、その最大出力電力値となるときの電圧値を示す最大出力動作電圧値を取得し、最大出力動作電圧値に基づいて、最大電力点に追従するように昇圧チョッパ回路１２を制御する。 - 特許庁

In a power-factor improvement circuit 51, a buck-boost circuit 31 is electrically connected to a capacitor C11, and includes a switching element Q1 for switching a voltage received through a connection node for the capacitor C11, an inductor L1 for receiving the voltage switched by the switching element Q1, and a capacitor C12 for storing a voltage induced by the inductor L1.例文帳に追加

力率改善回路５１において、昇降圧回路３１は、キャパシタＣ１１と電気的に接続され、キャパシタＣ１１との接続ノード経由で受けた電圧をスイッチングするためのスイッチ素子Ｑ１と、スイッチ素子Ｑ１によってスイッチングされた電圧を受けるためのインダクタＬ１と、インダクタＬ１に誘起された電圧を蓄えるためのキャパシタＣ１２とを含む。 - 特許庁

The arrangement further includes a boosting chopper circuit 8f to boost the output voltage of the on-vehicle battery P when it is determined that outputs of the motors 24a and 24b are insufficient and PFM control means 28 whereby the operating frequency of the chopper circuit 8f is varied fro suppressing the emission of electromagnetic noise from the chopper circuit 8f.例文帳に追加

モータ２４ａ，ｂの出力が不足していると判定したときに、車載バッテリーＰの出力電圧を昇圧する昇圧チョッパ回路８ｆと、昇圧チョッパ回路８ｆによる電磁雑音の発生を抑制する為に、昇圧チョッパ回路８ｆの作動周波数が変化するＰＦＭ制御手段２８とを備える構成である。 - 特許庁

Under these circumstances, a sustained effort is required to continue building a stronger economic and monetary union in the euro area and to resolve uncertainties related to the fiscal situation in the United States and Japan, as well as to boost domestic sources of growth in surplus economies, taking into account special circumstances of large commodity producers.例文帳に追加

このような状況下では、ユーロ圏においてより強固な経済・通貨統合の構築を継続し、米国と日本においては財政状況に関する不確実性を解消し、そして大きな一次産品生産者の特別な環境を考慮しつつ黒字国において国内の成長源を強化するための、継続的な努力が必要である。 - 財務省

The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment. 例文帳に追加

G20，国際開発金融機関,UNCTAD，UNDP,ILO,OECDは，上記及びその他の取組の成果に基づき，途上国，取り分け低所得国が，中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し，ビジネス投資環境を改善し，民間投資の付加価値を最大化し，外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために，行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

In the steam injection gas turbine electric power generating device provided with a gas turbine connected to the compressor 2 and the turbine 4 and an exhaust heat collecting boiler 6 generating steam with exhaust gas from the turbine and injecting steam in a combustor 3 of the gas turbine, a boost compressor 12 compressing air compressed by the compressor 2 more and supplying the same to the combustor 3.例文帳に追加

圧縮機２とタービン４が連結されたガスタービンと、タービンの排ガスで水蒸気を発生させる排熱回収ボイラ６とを備え、ガスタービンの燃焼器３に水蒸気を噴射する蒸気噴射ガスタービン発電装置において、圧縮機２で圧縮した圧縮空気を更に圧縮して燃焼器３に供給するブースト圧縮機１２を備える。 - 特許庁

The molding apparatus includes a base, a mold holder means which is arranged on the base and holds a first and a second mold for molding, a driving means and a synchronous transmission means for controlling the move of the first and second molds, a pressing means for allowing a required pressure to act on the first and second molds, a boost means and a valve means.例文帳に追加

成形装置は、ベースと、ベースの上方に配置されて、成形用の第１金型と第２金型とを保持するモールドホルダー手段と、第１金型および第２金型の移動を制御する駆動手段および同期伝動手段と、第１金型および第２金型に必要な圧力を作用させる押し付け手段、増圧手段およびバルブ手段とを備える。 - 特許庁

To provide a hybrid driving device configured to boost a voltage to be applied to an inverter of a rotary electrical machine, the hybrid driving device being capable of outputting necessary torque to an output shaft while suppressing the heat generation of an inverter for controlling driving of a second rotary electrical machine connected to the output shaft when the second rotary electrical machine is in a stall state.例文帳に追加

回転電機のインバータに印加する電圧を昇圧可能な構成を備えたハイブリッド駆動装置において、出力軸に接続された第二回転電機がストール状態にある場合にも、第二回転電機の駆動制御用のインバータの発熱を抑えつつ、必要なトルクを出力軸に出力し得るハイブリッド駆動装置を提供する。 - 特許庁

It is further equipped with a first and a third voltage converting circuit CHP1, CHP3 that boost a power source voltage Vcc to generate the first and the third output power source voltage Vout1, Vout3, and equipped with a second voltage converting circuit CHP2 that lowers the highest voltage V0 on the high voltage side to output a prescribed second output power source voltage Vout2.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃを昇圧して第１、第３出力電源電圧Ｖｏｕｔ１、Ｖｏｕｔ３を発生する第１、第３電圧変換回路ＣＨＰ１、ＣＨＰ３と、高電圧側の最も高い電圧Ｖ０を降圧して、所定の第２出力電源電圧Ｖｏｕｔ２を出力する第２電圧変換回路ＣＨＰ２とを備える。 - 特許庁

It is vital for East Asia to bring together its forces for the institutional improvement to protect intellectual property rights (IPRs), which are the driving force for creating values, in order to further activate trade and investment among the increasingly interrelating economies in the region and to further boost the appeal of East Asia as a production base and a market.例文帳に追加

東アジア地域において、価値創造の原動力となる知的財産保護制度の整備を東アジア一体となって行っていくことは、経済的な結びつきを強める同地域における貿易や投資をより活発化させ、生産活動拠点及び市場としての東アジアの魅力を更に高めていく上でも重要である。 - 経済産業省

To provide a rail pressure control device for a common rail type diesel engine, capable of improving responsiveness while avoiding overshooting during rail pressure control to a boost side during transition wherein the operating condition of an engine suddenly changes, and capable of positively suppressing smoke increase caused by tracking the delay of a rail pressure when the control responsiveness is low.例文帳に追加

機関の運転状態が急変する過渡時において増圧側へのレール圧制御時のオーバーシュートを回避した上でレール圧制御の応答性を向上でき、もって制御応答性が低いときのレール圧の追従遅れに起因するスモーク増大を確実に抑制できるコモンレール式ディーゼルエンジンのレール圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the power conversion is conducted only by the buck- boost converter require only one switching element present in a closed loop at all times, where currents IL_1 and ILA flow, and can thus simplify the circuit configuration, to reduce the size and reduce switching loss to improve the efficiency, as compared with the conventional examples which have plurality of switching elements in a closed loop.例文帳に追加

而して、バックブーストコンバータのみで電力変換を行うため、電流Ｉ_L1，Ｉ_LAの流れる閉ループ内に存在するスイッチング素子が常に１個だけとなり、複数個のスイッチング素子が閉ループ内に存在する従来例１〜従来例３に比較して、回路構成の簡素化による小型化が図れるとともにスイッチングロスが低減されて高効率化が図れる。 - 特許庁

As global technology competition further intensifies, in addition to high-level technological abilities, SMEs aiming at world markets need to acquire technologies that boost value added and make copying difficult. There are limits to SMEs trying to expand overseas alone, because they face a high possibility of suffering damages from counterfeit goods and having their technologies copied. 例文帳に追加

技術をめぐるグローバル競争が一層激化する中、世界市場を目指す中小企業にとって、高い技術力に加え、付加価値と模倣困難性を高めるような技術を獲得していくことが必要であるが、中小企業が単独で海外展開に取り組むには、模倣品被害・技術流出に遭う可能性が高く限界がある。 - 経済産業省

In reporting to Leaders on the achievement of the broad outlines of an agreement, the Trade Ministers identified five defining features that will make TPP a landmark, 21st-century trade agreement, setting a new standard for global trade and incorporating next-generation issues that will boost the competitiveness of TPP countries in the global economy.例文帳に追加

TPPの大まかな輪郭の合意に関する首脳への報告の中で、貿易担当閣僚は、TPP の 5 つの特徴を特定した。これらの特徴により、TPP は、世界の経済において TPP 参加国が競争力を高めていくために、グローバルな貿易の新しい基準を設立し、次世代の課題を包含する、画期的で 21 世紀型の貿易協定となる。 - 経済産業省

Of particular note in terms of the various economic effects of inward direct investment is the way in which the inflow into the host country of the advanced technology and management know how of the investing companies stimulates innovation in the host country and accordingly boost both productivity and competitiveness—the so-called technology and management know how spillover effect.例文帳に追加

対内直接投資の経済効果の中でも特に注目されるのは、進出企業が保有する先進的な技術や経営ノウハウが投資受入国に流入することにより、投資受入国内のイノベーションを刺激し、生産性の上昇や競争力の増大につながるという「技術・経営ノウハウの拡散（スピルオーバー効果）」である。 - 経済産業省

For example, if a virtuous cycle is created and Japanese companies further develop local production and sales suitable to the markets in the region, boost the local potential demand, promote the expansion of markets, and set off increased supply from Japan, it will contribute to the further development of Asia as a whole.例文帳に追加

その過程において、例えば、我が国企業の域内での市場に即した現地生産・現地販売を一層進展させ、現地における潜在需要の発掘等も伴いながら市場拡大を引き起こし、さらに我が国からの供給を誘発するという、好循環をつくり出せたとすれば、それはアジア全体の一層の成長につながるであろう。 - 経済産業省