「Broom」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A heavy-scented broom and many flowering shrubs had almost taken the place of grass. 例文帳に追加

香りが強いエニシダや花をたくさんつけた低木が、草にとってかわっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The title of this chapter came from the waka poems exchanged between Hikaru Genji and Utsusemi: 'I did not know the deceptive ways of the broom tree, so I wander aimlessly in the Sonohara moorlands.' and 'Born in a humble home and crushed by a name, I might like the broom tree vanishing away' 例文帳に追加

巻名は作中で光源氏と空蝉(源氏物語)が交わした和歌「帚木の心をしらでその原の道にあやなくまどひぬるかな」及び「数ならぬ伏屋に生ふる名のうさにあるにもあらず消ゆる帚木」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Witch's broom disease will strike when the cherry tree is infected by Taphrina wiesneri, an ascomycete with a form of saccharomycete, and at the top part of the tree twigs gather up and make what is called a 'nest of tengu' (nest of long-nosed goblin, or a witch's broom). 例文帳に追加

サクラてんぐ巣病はTaphrinawiesneriという酵母菌状の子嚢菌の感染により起こる病気で、その上部では小枝が密生して、いわゆる「天狗の巣」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slender steel wires with a high strength as utilized for springs are used as material for bristles of the broom, and are bent upwards to the cleaning direction at the tip portion thereof and bundled to make bristles of the broom.例文帳に追加

バネに利用できるような高強度な細長い鋼線をホーキの穂の材料として用い、その先端部分を清掃方向に対して上向き方向に曲げた鋼線を束ねてホーキの穂を構成した。 - 特許庁

To provide a home ecological broom which uses no electricity of a hand broom to replace an electric vacuum cleaner used for indoor cleaning, causes no dust, and can clean in every corner easily.例文帳に追加

室内掃除に用いる電気掃除機に変わる手箒の電気を使用せず、埃を立てず、隅々まで手軽に清掃する事の出来る、家庭用エコ箒を提供する - 特許庁

The connecting setting of the handle and the broom is carried out so that the working point of the head of the broom may carry out crossing coincidence on a line which is extended from the straight line part of the handle of the holding handle which is the power point.例文帳に追加

力点である持ち手の柄の直線部分から延長した線上に、箒の穂先の作用点が交差一致するように柄と箒との接続設定する。 - 特許庁

This dustpan device is so constituted that the broom member is attached with a character, so that the character attached to the broom member expresses to sweep up in the swinging operation of the broom member.例文帳に追加

ダストパン本体の前進に伴って、フレームに固定された駆動伝達部を介して、ブルーム部材が揺動自在に構成され、該ブルーム部材の揺動によって卓上の塵等がフレーム内側の塵受部に収納されるように構成し、ブルーム部材にキャラクターを取り付け、ブルーム部材の揺動動作に伴って、ブルーム部材に取り付けたキャラクターが掃き掃除をしているような表現を付与できるように構成したダストパン装置である。 - 特許庁

The home ecological broom does not depend on the electric vacuum cleaner, considers the advantages and disadvantages of an age-old hand broom, removes the defect of poor hygiene to cause dust, uses urethane resin as a raw material, takes advantage of moderate flexibility, and uses has cylindrical or rod-shaped assembled mass of entities with the same thinness as the strength as the tip of the broom.例文帳に追加

電動式掃除機に頼らず、昔からある手箒の、長所、短所を考え、埃を立てる不衛生さの欠点を無くし、素材をウレタン樹脂とし適度の柔軟性を活かし、その強度と、同一の細さを持つ円筒形・棒状の、多数集合させた物で、箒の穂先として使用する事を特徴とする家庭用エコ箒 - 特許庁

In the chapter of 'Hahakigi' (The Broom Tree), her name 'Tokonatsu no Onna' comes up in the conversation about 'rating woman on a rainy night,' but nobody paid much attention to her at that time. 例文帳に追加

「帚木」巻で語られた「雨夜の品定め」で、「常夏の女」として名前が出てくるがその時は聞き流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cold relations between her and Genji are symbolized by the fact that no waka poems composed by Lady Aoi appear in the story (from 'Hahakigi' (The Broom Tree) through 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms)). 例文帳に追加

源氏との夫婦仲の冷淡さは、葵の上が詠んだ和歌が一首も登場しないことにも象徴されている（「帚木(源氏物語)」～「花宴」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also called hokime (broom marks), and have several types of patterns such as igeta mon (parallel cross pattern), ajiro mon (wickerwork pattern), seigaiha mon (blue ocean wave pattern), uzumaki mon (spiral pattern), and kyokusen mon (curvilinear pattern). 例文帳に追加

箒目（ほうきめ）とも呼ばれ、井桁紋網代紋青海波紋、渦巻紋曲線紋などの種類が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental broom which hardly damage gums and effectively removes food debris between teeth.例文帳に追加

歯茎を傷つける事が多くなく、歯間の食物滓を効果的効果的に取り除くデンタルブルームを提供する。 - 特許庁

BROOM INCREASED IN FRICTION POWER AND FLOOR CLEANER HAVING ROTARY TYPE CLEANING HEAD INCREASED IN FRICTION FORCE AND ROAD CLEANING CAR例文帳に追加

摩擦力を大きくした箒及び摩擦力を大きくした回転式清掃ヘッドを持つ床掃除機並びに道路清掃車 - 特許庁

The hyaluronic acid production promoter comprises at least one kind of an extract of asparagus and an extract of butcher broom extract.例文帳に追加

ヒアルロン酸産生促進剤に、アスパラガス抽出物、又はブッチャーブルーム抽出物の少なくとも１種を含有させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cleaning utensil set capable of simply and quickly performing attaching and removing of a broom and a dustpan with one hand.例文帳に追加

箒とちりとりとの着脱を片手で簡単かつ迅速に行い得る清掃用具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of efficiently sucking dust raked up by a broom, etc., without moving a suction port body.例文帳に追加

吸込口体を移動させずに箒などでかき集めた塵埃を効率よく吸引することのできる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A nozzle body 1 includes the plurality of tube strings 2, where flexibility like a broom is obtained.例文帳に追加

これら複数のチューブ列２をノズル本体１に備え、チューブ列２に箒のしなやかさを実現させる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which can efficiently suck dust collected by a brush part of a broom into a suction port.例文帳に追加

箒のブラシ部にて掃き寄せた塵埃を効率良く吸気口へと吸い込ませることができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

FUNCTIONALIZED TEXTILE MATERIAL TREATED WITH TERMINALIA SERICEA EXTRACT AND/OR BUTCHER'S BROOM EXTRACT AND METHOD FOR TREATING THE FUNCTIONALIZED TEXTILE MATERIAL例文帳に追加

テルミナリアエキスおよび／またはブッチャーブルームエキスを処理したことを特徴とする機能化繊維材料および機能化繊維材料の処理方法 - 特許庁

Further the broom 4 is provided in the part 5 and the brush with handle 2 is provided in both the storing body 3 and storing body 6.例文帳に追加

更に収納部５に箒４を設けると共にブラシ収納体３並びに塵取り兼用ブラシ収納体６に柄付きブラシ２を設けた。 - 特許庁

To provide a bamboo broom excellent in workability and assemblability by utilizing an empty juice can.例文帳に追加

本発明は竹箒の製造方法において、ジュースの空き缶を利用し加工、組立の容易性に優れた竹箒を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brush fitting for a broom which allows a brush to be easily assembled to the brush fitting by one action.例文帳に追加

ブラシをほうきの取付具に簡単に且つワンタッチ方式で組付け可能なほうきのブラシ取付具を提供する。 - 特許庁

The sandwiching projecting pieces 5 and 5 have recessed curved surface parts corresponding to a part of a small radius of curvature of the sectional shape of the generally elliptical shape of the handle 4 of the broom 3.例文帳に追加

この挾持突片５，５は、箒３の柄部４の断面形状の略楕円状の小曲率半径部に対応した凹曲面部を有する。 - 特許庁

And a storing part 5, in which a broom 4 or brush can be detachably stored, is provided outside the storing body 6.例文帳に追加

また、塵取り兼用ブラシ収納体６の外側に、箒４又はブラシ等を着脱可能に収納できる収納部５を設けた。 - 特許庁

To provide a home dust collection system for readily removing dust collected by a mop, a broom, or the like to reduce time and labor required for cleaning.例文帳に追加

モップや箒等を用いてかき集めた塵埃を簡便に取り除き、掃除の手間を軽減する住宅用吸塵装置の提供。 - 特許庁

To obtain a safety diuretic excellent in diuretic effect and including an extract of butcher's broom as an active ingredient.例文帳に追加

ブッチャーズブルームエキスを有効成分とする安全な利尿効果にすぐれた利尿剤を提供する。 - 特許庁

In the dustpan 1 constituted of a dust receiving portion 2 having an opening end portion and surrounded in the periphery of the same and a grip portion 3 standing in the dust receiving portion 2, a supporting portion capable of supporting the broom with the sweeping portion 4a of the broom 4 arranged up or in a horizontal direction is formed in a predetermined position of the grip portion 3.例文帳に追加

開口端部を有して周囲が囲繞されたちり受部２と、ちり受部２に立設された把手部３とからなるちりとり１において、把手部３の所定位置に箒４の掃き部４ａを上にして、又は水平方向にして支持可能な支持部を形成したちりとり１を基本として提供する。 - 特許庁

This broom with a blow-up guard for a pet is so formed that a broom part body is provided with a rising guard part, a ventilation part reduces air resistance and suppresses agitation of the air when cleaning, and the pet hair is caught by a guard bar and a side bar and is prevented from scattering over the surroundings.例文帳に追加

箒部本体に立ち上がりガード部を設けることにより、通気部が清掃の際の空気抵抗を軽減や空気の撹拌を抑制し、ガードバー、サイドバーによってペットの毛が捕捉され、ペットの毛が周辺に飛散することを防止するペット用乗り越えガード付箒を提供するものである。 - 特許庁

Noh-jiutai, (Noh chorus) sings Utai (a song) containing the volume titles of the Tale of Genji in order, such as 'To being with, the smoke of Kiritsubo (the Paulownia Court) quickly rose to the sky over Hossho last night, and words of Hahakigi (the Broom Tree) in the evening...,' and Murasaki Shikibu dances to the music. 例文帳に追加

能地謡が「そもそも桐壺の、ゆふべの煙速やかに、法性の空に至り、帚木の夜の言の葉は…」と源氏物語の巻名を順に読み込んだ謡を歌い、紫式部はこれにあわせて舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this first quire, depicted are the earliest episodes of Genji Monogatari, but this quire is not well connected to the following quire 'Hahakigi' (The Broom Tree). 例文帳に追加

本巻は源氏物語の首巻であり、源氏物語年立の上で最も早い時間軸の部分が描かれているが、続く巻である「帚木」とのつながりが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name was derived from the episodes in 'Hahakigi' (The Broom Tree) and 'Asagao' in which Genji sent her a waka poem with a morning glory, then she was called 'Princess Asagao,' 'Asagao no Saiin,' ('Asagao' was written in Japanese with the letter '朝顔' or '槿'), and so on. 例文帳に追加

名前は、源氏からアサガオの花を添えた和歌を贈られたという「帚木」や「朝顔」の逸話からきており、そこから「朝顔の姫君」「朝顔の斎院」「槿姫君」「槿斎院」などの呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tree became widely known due to SAKANOUE no Korenori's poem in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry): 'Sonohara ya Fuseya ni ouru Hahakigi no Aritote yukedo Awanu Kimi kana (As the broom tree that grows by the lowly hut on Sonohara Plain, manifest to the eye, but beyond arms' reach are you, my love).' 例文帳に追加

『古今和歌集』の坂上是則の歌「園原や伏屋に生ふる帚木のありとてゆけど逢はぬ君かな」で広く知られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "帝城景物略," there is a description that 'As this area has little rain these days, I made a girl doll with white paper, dressing it in clothes made of red and green colored paper, letting it take a small broom made of plant, and hung it under the eaves, giving it the name of 掃晴娘.' 例文帳に追加

『帝城景物略』には、「雨文、以白紙作婦人首、剪紅緑衣之、以苕箒苗縛小箒、令携之、竿懸簷際、曰掃晴娘」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked, 'Is Priest Motsugai at home?' so Motsugai got sick of it as such a visitor came again, answering 'He is not at home now,' and lifted up a corner of the chozubachi with his left hand, sweeping garbage under the stone away with the broom in his right hand. 例文帳に追加

「物外和尚は御在宅でござるか」と聞くので、またか、と面倒くさくなった物外は、「ただいま不在であります」と答え、左手で手水鉢の一角をもち上げ、右手の箒で石の下のゴミを掃き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broomstick 1 is made of aluminum or carbon to reduce weight, and the resilient square bar-like members 2 are arranged at equal spaces at the tip of the broom.例文帳に追加

箒の柄１をアルミ製又はカーボン製にすることにより軽量化し、箒の先端に弾力性のある四角の棒状の部材２を等間隔に配置することにより実現する。 - 特許庁

The method for treating the textile material comprises treating the material with a processing liquid containing the Terminalia sericea extract and/or the Butcher's broom extract.例文帳に追加

その処理方法は、テルミナリアエキスおよび／またはブッチャーブルームエキスを含有する加工液を処理したことを特徴とする繊維材料の処理方法である。 - 特許庁

To provide a toilet cleaning apparatus which is convenient when a toilet stool or toilet floor is cleaned and by which a cleaning can be performed without separately preparing a dustpan or broom.例文帳に追加

便器やトイレ床を掃除するときに便利であり、また、塵取りや箒等を別に準備をすることなく掃除をすることができるトイレ掃除用具を提供することにある。 - 特許庁

To equally and completely remove particles and organic contaminants from a semiconductor wafer (11) by sweeping the wafer with a hydraulic broom for spraying a cleaning solvent onto the wafer.例文帳に追加

クリーニング溶液をウェーハにスプレーする液圧式箒でウェーハをスウィープすることによって、半導体ウェーハ（１１）から粒子及び有機汚染物を均等に且つ完全に除去する。 - 特許庁

A programmed controller (9) controls the movement of the hydraulic broom relative to the wafer so that the entire surface can be cleaned and various kinds of sweep patterns can be provided.例文帳に追加

プログラム制御装置（９）が、ウェーハに対する液圧式箒の移動を全面がクリーニングされるように制御し、様々なスウィープパターンを可能にする。 - 特許庁

This textile material is treated with the Terminalia sericea extract and/or the Butcher's broom extract having the slimming/skin-astringing effects.例文帳に追加

本発明は、スリミング・皮膚引き締めに効果のあるテルミナリアエキスおよび／またはブッチャーブルームエキスを処理したことを特徴とする繊維材料である。 - 特許庁

For improving sweeping efficiency, brushes 3, each provided with brush shape 1 and cross-sectional shape 2 devised in such a way as to increase the ground contact area for increasing sweeping efficiency in various ways, are bundled to provide the broom.例文帳に追加

掃き取り効率を高めるため、ブラシの形状（１）と及びその断面（２）の形状が接地面積が大きくなるように工夫されたいろいろな掃き取り効率が高いブラシ（３）を束ねてつくられたホウキである。 - 特許庁

THIN AND FLAT BRUSH USED FOR BROOM OR LIKE HAVING VARIOUS SHAPES OF BRUSH AND ITS CROSS SECTION SO THAT GROUND CONTACT SURFACE AREA IS INCREASED例文帳に追加

ホウキ等に使われる、ブラシの形状と及びその断面の形状が、接地面積が大きくなるように工夫されたいろいろな形状をしたうすく平らなごとくの形状をしたブラシ - 特許庁

To provide a method for furnishing a textile material with slimming/skin-astringing effects for a long period, by treating the material with a Terminalia sericea extract and/or a Butcher's broom extract having the effects.例文帳に追加

スリミング・皮膚引き締めに効果のあるテルミナリアエキスおよび／またはブッチャーブルームエキスを繊維材料に処理し、その効果を長期間繊維材料に付与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle for a low-output broom type vacuum cleaner whose effect against usable output is optimized suitable to improve dust collecting efficiency of the cleaner.例文帳に追加

使用可能な出力に対して効果が最適化された低出力ほうき型掃除機用の掃除機ノズルを提供し、そのような機器についてのゴミの収集効率を向上させる。 - 特許庁

In the broom, a sweeping part A (3) and a sweeping part B (4) are respectively housed and fixed in a cover body A (1) and a cover body B (2) of different angles folded or curved approximately at a right angle (E), and an aggregate part (6) is fixed integrally with a handle (5).例文帳に追加

略直角（Ｅ）に屈折又は湾曲させ、角度の異なるカバー体Ａ（１）及びカバー体Ｂ（２）が、それぞれ掃き部Ａ（３）及び掃き部Ｂ（４）を収納固定し、集合部（６）が柄（５）と一体に固定されたほうき。 - 特許庁