「Build」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to build up a continuous stibilization tank having a stirring/mixing device for stirring/mixing sand and earth and soil improvement material to a lower traveling body of a traveling vehicle in an insertable manner.例文帳に追加

土砂と土質改良材とを攪拌・混合する攪拌・混合手段を有する連続処理槽を走行車両の下部走行体に挿脱可能に組み付けるようにする。 - 特許庁

Further, the build up server 30 transmits the region data and the video data for a designated period to a reproduction terminal 40 in response to a data request from the reproduction terminal 40.例文帳に追加

また蓄積サーバ３０は、再生端末４０からのデータ要求に応答して領域データと指定された期間の映像データを再生端末４０へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a metal component, enabling a reduction of a weld crack even when performing build-up welding repair of the vicinity of a cooling hole, and to provide a repaired metal component.例文帳に追加

冷却孔近傍の肉盛溶接補修を行う場合でも、溶接割れを低減可能な金属部品の補修方法及び補修された金属部品を提供する。 - 特許庁

To provide a poster display device for a vending machine which improves its structure so as to build the poster display device on the front of an outer door with less components and assembling man-hours.例文帳に追加

少ない部品点数，組立工数で外扉の前面に構築できるよう組立構造を改良した自動販売機のポスター表示装置を提供する。 - 特許庁

When the collision is detected and the build of the occupant is large, the gas is blown out from both of the gas generators 86A, 86B, and the airbag rapidly inflates.例文帳に追加

乗員の体格が大きい場合に衝突が検知されると、ガス発生部８６Ａ，８６Ｂの双方からガスが噴出し、エアバッグ３０が急速に膨張する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which take advantage of a build-up method without decreasing electric reliability from a surface mounting land arranged to high density.例文帳に追加

高密度に配置された表面実装用ランドからも電気的な信頼性を低下させることがなく、ビルドアップ法の利点を生かしたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

Further, by forming the build-up wiring layer 38 on a core substrate 12, high density and downsizing are achieved, allowing a thin plate to be obtained by reducing the number of layers.例文帳に追加

更に、コア基材１２上にビルドアップ配線層３８を形成することにより、高密度化が図られ、小型化でき、層数を低減することで薄板化が可能となる。 - 特許庁

To obtain a heat-conductive resin composition which has high thermal conductivity and is thinned and suitable for a heat radiation material for a heat build-up electronic part, and a heat radiation member (phase change).例文帳に追加

高熱伝導性かつ薄化可能な、発熱性電子部品の放熱材料として適した熱伝導性樹脂組成物及び放熱部材（フェーズチェンジ）を提供する。 - 特許庁

Thus, even if it is build-up video data or even if it is live video data, information reproducer of a receiver side can synchronize the video data with the additional information.例文帳に追加

これにより、蓄積型の映像データであっても、ライブ型の映像データであっても受信側の情報再生装置が映像データと付加情報の同期を図ることができる。 - 特許庁

To provide a reducing apparatus used in daily life and exercise for correcting a posture to build up a body balance and clothing using it and a reducing method.例文帳に追加

日常生活や運動時などに使用して理想的な姿勢に矯正してボディーバランスを作り上げる整復装置、それを利用した衣類および整復方法を提供する。 - 特許庁

To build a flyer advertisement system which prevents flyers from being easily thrown away and in addition is highest in a propaganda effect to advertisers by issuing the flyers with lotteries.例文帳に追加

くじ付きチラシの発行により、チラシが容易に捨てられないようにすることに加え、広告主にとって最も宣伝効果の高いチラシ広告システムを構築する。 - 特許庁

The build-up layer 31 has a structure that interlayer insulation layers 33 and 35 and a conductive layer 42 are alternately laminated on the core main surface 12 and the chip main surface 102.例文帳に追加

ビルドアップ層３１は、層間絶縁層３３，３５及び導体層４２をコア主面１２及びチップ主面１０２の上にて交互に積層した構造を有する。 - 特許庁

To provide a spring-up type steel-made inspection bridge taking measures to cope with snowing, at the same time, lightening it as much as possible so as to build it by human power only and constructing it as divided/ built-up structure.例文帳に追加

降雪対策を講ずると共に、人力だけで架設出来る様に、極力軽量化し、且つ、分割・組立構造とした跳上式鋼製巡視橋を提供する。 - 特許庁

To provide a build-up disassembly assisting method for a pile driver and a device thereof capable of reasonably, safely and stably carrying out rising and falling work of a leader without relying on an operator's intuition or experience.例文帳に追加

オペレータの勘や経験に頼らなくても無理なく安全に安定してリーダの倒伏作業が行える杭打機の組立分解支援方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide storage pool facility and an overflow stream prevention method which enables prevention of overflow stream in a storage pool without fail, without having to build banks or catch drains, surrounding the storage pool.例文帳に追加

貯蔵プールの周囲に堤防や排水溝を設けることなく、貯蔵プールの溢水を確実に防止できる貯蔵プール設備および溢水防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire sensor capable of producing a warning sound and synthetic sound from a sensor body, by making a speaker build in the fire sensor with an insectproof screen.例文帳に追加

防虫網を設けた火災感知器にスピーカを内蔵させて、感知器本体より警報音や合成音声を発することができる火災感知器を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb type fluorescent lamp with light flux build-up characteristics improved in a simple structure, and a lighting device using the bulb type fluorescent lamp.例文帳に追加

簡単な構成により光束立上り特性を改善することができる電球形蛍光ランプおよびこの電球形蛍光ランプを使用した照明器具を提供する。 - 特許庁

We therefore commit to further strengthen the Energy Security Initiative (ESI) endorsed by the APEC Leaders in 2001 and to undertake new measures to build upon it. 例文帳に追加

それゆえ、我々は、2001年に APEC首脳により承認されたエネルギー・セキュリティ・イニシアティブ(ESI)をさらに強化し、それを基礎として新たな取組みを行うことを表明する。 - 経済産業省

Amid closer economic integration, promoting various exchanges including trade and investment is essential to build an efficient productive network.例文帳に追加

経済的な統合が深化していくなかで、貿易・投資にとどまらない、様々な交流を促進することが、より効率的な生産ネットワークを構築する上でも不可欠であろう。 - 経済産業省

Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products.例文帳に追加

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。 - 経済産業省

Such commitment would serve as “soft power” to naturally build reliability and sympathy toward Japan in emerging markets including Asia, which would be the target of launching business.例文帳に追加

こうした試みは、進出先のアジア等の新興国市場において「日本」への信頼感や共感が自然と醸成される「ソフトパワー」としての意味も持ちうると考えられる。 - 経済産業省

The cooperation that involves whole region of Asia is needed to promote measures such as the use of appropriate waste disposal and recycle systems to build the recycling-based economy in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における循環型経済の構築に向けて、適切な廃棄物処理・リサイクル等の取組が促進されるよう、アジア大での協力が求められている。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a high density build-up printed wiring board, in which a via hole and a conductor circuit can be formed in the same step and the insulation between circuits be secured without plating resist.例文帳に追加

同一工程でビアホールと導体回路を形成でき、鍍金レジスト不要で回路間絶縁が確実な高密度ビルドアッププリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Increasing cross-border student flows will strengthen regional ties, build people to people exchanges, and promote economic development through knowledge and skills transfer.例文帳に追加

国境を越えた学生の流れの増加は，地域的なつながりを強化し，人と人との交流を構築し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進する。 - 経済産業省

Entrepreneurs and researchers who have succeeded in Silicon Valley then return to their home towns and use their personal networks to build linkages between Silicon Valley and their own agglomerations.例文帳に追加

また、シリコンバレーで成功を収めた起業家や研究者たちは、故郷に帰り、人的ネットワークを活かしてシリコンバレーとの間で集積間の連携を築いている。 - 経済産業省

Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省

In 2003, Samsung Electronics undertook aggressive advertising and promotion initiatives to build its brand awareness, which included the establishment of a showroom in the central district of Moscow and the provision of support for a local ballet troupe.例文帳に追加

2003年にモスクワの中心街にショールームを設置したり、現地のバレエ団を支援する等、ブランド構築へ向けて積極的な広告宣伝活動を展開している。 - 経済産業省

With the understanding that it cannot sustain long-term competitiveness by counting on low-end products, Samsung Electronics has been undertaking measures to build its brand awareness aiming to enhance the added value of products.例文帳に追加

サムスン電子は長期的にはローエンド製品では競争力を維持できないと考え、製品の高付加価値化を進めるためにブランド力の構築を進めている。 - 経済産業省

BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners. 例文帳に追加

世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。 - 経済産業省

To build a two-level n-gram inverted index structure that reduces the size of an n-gram inverted index and improves the query performance by eliminating the redundancy of the position information that exists in the n-gram inverted index.例文帳に追加

n-gram逆索引に存在する位置情報の冗長性を除去してn-gramのサイズを減らし、且つクエリ処理性能を高めた2工程n-gram逆索引構造を構築する。 - 特許庁

You would have expected the Greeks to build towers and dig trenches all round Troy, and from the towers watch the roads, so that provisions might not be brought in from the country. 例文帳に追加

ギリシア人が塔をつくったりトロイアを取り囲む塹壕を掘ったりして、郊外から補給物資が持ち込まれないよう塔から見張るといったことを期待したでしょ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a built-in capacitor designed for multilayer wiring board wiring boards which ensure flexibility in capacitors, particularly in thin capacitors which are to be incorporated into the insulating resin layer of the build-up layers, provides protection against damage due to a certain degree of stress and simplifies a process for incorporating the capacitor in the insulating resin layer of the build-up layers and a multilayer wiring board fabricated therewith.例文帳に追加

ビルドアップ層の絶縁樹脂層に内蔵される特に薄型コンデンサにおけるコンデンサ自体の柔軟性を確保するとともに、ある程度の応力が加わっても破壊せず、ビルドアップ層の絶縁樹脂層への内蔵工程を容易に行える多層配線基板内蔵用コンデンサ及びそのコンデンサを内蔵する多層配線基板を提供する。 - 特許庁

A tubular or bar shaped member to be build-up welded is divided into a required number of weld areas which are not mutually superposed, and build-up welding is performed by operating a welding torch 3 in a prescribed manner to the weld areas while controlling at a prescribed value a feeding quantity of welding metal powder 2, a welding current and/or voltage and a gas feeding quantity.例文帳に追加

管状または棒状の被肉盛溶接部材を相互に重なり合わない所要数の溶接領域に分割し、溶着金属粉末２の供給量、溶接電流値および／または溶接電圧値、ガス供給量を所定値に制御しながら前記溶接領域に対して溶接トーチ３に所定動作をさせて肉盛溶接をなすものである。 - 特許庁

The build-up multilayer wiring board 7 comprises a low-temperature baked ceramic substrate 1; and a build-up layer 2 that has a structure in which a conductive layer 4 and a resin insulating layer 21 are laminated alternately, and is formed on at least one of a chip-packaging surface 18 and a ball grid junction surface 19 of the low-temperature baked ceramic substrate 1.例文帳に追加

ビルドアップ多層配線基板７は、低温焼成セラミック基板１と、導体層４及び樹脂絶縁層２１を交互に積層した構造を有し、低温焼成セラミック基板１のチップ実装面１８及びボールグリッド接合面１９のうちの少なくともいずれかの表面上に形成されたビルドアップ層２とを備える。 - 特許庁

The fuel cell separator comprises: a stainless steel substrate 11 having recesses 11a, 11b and projections 11c, 11d formed by electrolytic etching; nickel build-up parts 18 formed on surfaces 11e, 11f of the projections 11c, 11d; and gold films 21 formed on the exposed surfaces of the stainless substrate 11 and the nickel build-up parts 18.例文帳に追加

燃料電池セパレータは、電解エッチングによって凹部１１ａ，１１ｂ及び凸部１１ｃ，１１ｄが形成されたステンレス基材１１と、その凸部１１ｃ，１１ｄの頂面１１ｅ，１１ｆに積層されたニッケル肉盛部１８と、ステンレス基材１１及びニッケル肉盛部１８の露出面に形成された金皮膜２１とを備えている。 - 特許庁

I have pursued my way of politics for 20 years. As the basic principle of my political activity, I have been telling myself, “Don't build your own happiness upon other people's unhappiness” and “Don't build your life upon other people's unhappiness.” I will do my job while humbly keeping that in mind. That is all. 例文帳に追加

自分の政治を20年間進めてまいりましたけれども、その根幹にあるのは「人の不幸の上に自分の幸せを築いてはいけない」、「人の不幸の上に自分の人生を築いてはいけない」と、そう自分に言い聞かせてまいりました。そのことに謙虚に気がついて、自分も反省しながら仕事をしていきたいと、そう思っています。以上です。 - 金融庁

To provide a tire excellent in low heat build-up and abrasion resistance using, in a tire member, a rubber composition which particularly excels in the interaction between a rubber component and carbon black and/or silica, can more improve the dispersibility of these fillers, and contains, as a rubber component, a modified conjugated diene polymer improving particularly low heat build-up and abrasion resistance.例文帳に追加

ゴム成分とカーボンブラック及び／又はシリカとの相互作用に特に優れ、これら充填材の分散性をより改善することができ、特に低発熱性及び耐摩耗性を改良した変性共役ジエン系重合体をゴム成分として含有するゴム組成物を、タイヤ部材に用いてなる低発熱性及び耐摩耗性に優れたタイヤを提供すること。 - 特許庁

The communication apparatus including a function of transmitting a notice signal for concealing a network identifier discriminates whether or not the communication apparatus uses a particular communication apparatus to build up the network in the case of building up the network with the other communication apparatus, and transmits the notice signal for concealing the network identifier when the communication apparatus discriminates that the communication apparatus uses the particular communication apparatus to build up the network.例文帳に追加

ネットワークの識別子を隠蔽した報知信号を送信する機能を有する通信装置において、他の通信装置との間でネットワークを構築する際に、特定の通信装置とネットワークを構築したか否かを判定し、ネットワークを構築したと判定した場合に、ネットワークの識別子を隠蔽した報知信号を発信する。 - 特許庁

In a structure of a frame A1 formed of plates of predetermined thickness, a build-up welding bead Dw along the load inputting direction to the frame is formed on an inner surface and/or an outer surface of the frame at least on the whole, and the build-up welding bead is formed along a ridge part E of the frame.例文帳に追加

所定厚さの板材により形成されたフレームＡ１の構造において、フレームの内面及び／又は外面に、少なくとも全体として当該フレームへの荷重入力方向に沿った肉盛り溶接ビード部Ｄｗが形成されていることを特徴とし、また、この肉盛り溶接ビードは、フレームの稜線部Ｅに沿って形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

As for the body 14, plural kinds of it different in hardness and shapes are prepared in advance and one of them, which is suited to the weight and build of the user is selected to be mounted to the part 22.例文帳に追加

なお第２クッション体１４は、硬さおよび形状の異なる複数種類が予め準備され、ユーザーの体重や体格に適合したものを選択して設置部２２に装着する。 - 特許庁

When a build-up printing layer 3 is provided on the surface of the decorative sheet as decoration processing, the damage or breaking of the decorative sheet caused by the contact with a utensil is prevented even if the sheet is thin.例文帳に追加

装飾加工のひとつとして、化粧シートの表面に盛り上げ印刷層３を設けると、薄型のシートでも器物との接触によるシートの損傷や破断が防止される。 - 特許庁

To provide a light-weight coated paper having highly balanced physical properties such as white paper gloss and printing gloss and physical properties such as whiteness, opacity, rigidity, trapping property and water-absorbing build-up property.例文帳に追加

白紙光沢、印刷光沢などの物性と白色度、不透明度、剛度、トラッピング性および吸水着肉性などの物性とのバランスに優れた軽量塗工紙を提供する。 - 特許庁

To extend network build-up time by avoiding the increase of power consumption of one terminal because of concentrated communications onto this terminals in the case of configuring a network with a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の機器でネットワークを構成した際に、ある１つの端末に対して通信が集中して電力消費が高くなることを回避して、ネットワーク構築時間を延ばす。 - 特許庁

The method is related to lowering and build of the pipe member of an underground heat exchanger, whose specific gravity is smaller than the liquid, along the pipe axis direction of the pipe member, into the borehole filled with the liquid.例文帳に追加

液体の入った掘削孔に、前記液体よりも比重の小さい地中熱交換器の管部材を前記管部材の管軸方向に沿って沈降して建て込む方法である。 - 特許庁