「Building Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skeleton structure of parapet-type eaves which is excellent in on-site workability, reduces redundancy of members, improves safety of on-site work, and easily responds to a variety of eaves lengths required for each building.例文帳に追加

現場施工性に優れ、重複部材の削減が図れ、現場での作業の安全性が高く、かつ建物毎に要求される種々の庇長さへの対応も容易なパラペット型庇の骨組み構造を提供する。 - 特許庁

To provide a holding and mixing tool capable of facilitating work of selection and mixture of a dental restorative material, and building up/application of the dental restorative material into/to model teeth, and a ring used for the holding and mixing tool.例文帳に追加

歯科修復材料の選択、混合、歯科修復材料の模型歯への築盛又は塗布の作業を容易化できる保持混合用具、並びにこの保持混合用具に用いられる指輪を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment conservation system in asbestos removal, avoiding the risk of sucking exposed asbestos and a bad influence exerted to the surroundings in the removal work for asbestos adhering to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去作業において、曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を回避できるアスベスト除去の際の環境保全システムを提供する。 - 特許庁

A 4.5 tatami mat-size teahouse named Sakumu-ken Teahouse attributed Joo TAKENO, the master of SEN no Rikyu, on which a work of calligraphy written by Shuho Myocho, who founded Daitoku-ji Temple, was hung to serve as the name of the building. 例文帳に追加

大徳寺を開いた宗峰妙超の遺墨「自休」を扁額に懸けて軒名としたもので、千利休の師・武野紹鴎（たけのじょうおう）作と伝わる昨夢軒（さくむけん）という4畳半の茶室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in July of the following year, it was also specified that 2000 hyo be given to rusui (caretaker or keeper), 1000 hyo to ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and machi bugyo (town magistrate), 700 hyo to hata bugyo (flag magistrate), sakuji bugyo (magistrate of building), and kanjo gashira (chief financial officer), and 500 hyo to yari bugyo (magistrate of spear), rusuiban (caretaker or guard on night duty) and fushin bugyo (magistrate of civil engineering work.) 例文帳に追加

続いて翌年7月には留守居2000俵、大目付・町奉行1000俵、旗奉行・作事奉行・勘定頭700俵、槍奉行・留守居番・普請奉行500俵などと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1997: basic policy revised by Prime Minister under Kansai Science City Construction Promotion Law - promotion of building Work Experience Plaza (tentative) and its role as information center clearly stated 例文帳に追加

1997年（平成9年）4月-関西文化学術研究都市建設促進法に基づく基本方針改訂（内閣総理大臣決定）（勤労体験プラザ（仮称）の整備推進と情報提供施設としての位置付けが明記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 108 A person who sets fire to and burns a building, train, tram, vessel or mine actually used as a dwelling or in which a person is actually present shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第百八条　放火して、現に人が住居に使用し又は現に人がいる建造物、汽車、電車、艦船又は鉱坑を焼損した者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 A person who causes a flood to damage a building, train, tram, or mine actually used as a dwelling or in which a person is actually present shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百十九条　出水させて、現に人が住居に使用し又は現に人がいる建造物、汽車、電車又は鉱坑を浸害した者は、死刑又は無期若しくは三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 260 A person who damages a building or vessel of another shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years. If such person thereby causes the death or injury of another, the person shall be dealt with by the punishment prescribed for the crimes of injury or the preceding paragraph, whichever is greater. 例文帳に追加

第二百六十条　他人の建造物又は艦船を損壊した者は、五年以下の懲役に処する。よって人を死傷させた者は、傷害の罪と比較して、重い刑により処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reinforcing structure of a steel structure, which restrains scattering of fire in an existing building, by reducing work of a qualified person on welding, with respect to a steel member constituted by using angle steel.例文帳に追加

山形鋼を用いて構成された鋼部材を対象とし、溶接についての有資格者の作業を削減でき、既存建物内への火気の飛散を抑制できる鋼構造の補強構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce a load on a worker engaged in closing work of a through opening formed in a wall of a building or the like, and surely close the through opening in a stable state for a long period.例文帳に追加

建物の壁などに設けられた貫通型開口部の閉塞作業にかかる作業者の負担軽減を図るとともに、貫通型開口部を長期にわたって安定した状態で確実に閉塞すること。 - 特許庁

To inhibit the use of a hot water floor heating device by a tenant who does not want to use the hot water floor heating device, while performing in a lump the construction work relating to floor heating of every room in building construction.例文帳に追加

建築時に各部屋の床暖房に係る工事を一括して行なうようにして、温水床暖房装置の使用を望まない入居者によっては温水床暖房装置の使用ができないようにすること。 - 特許庁

To provide a roof surface mounting jig for making a main-rope support applicable in use for installing a temporary handrail in construction work for a steel-frame building or the like even when installing the temporary handrail on a general roof.例文帳に追加

一般的な屋根での仮設手摺の設置に際しても、鉄骨建築物等の建設工事で仮設手摺の設置の際に使用されている親綱支柱を適用可能にする屋根面取付治具を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a skeleton, for constructing a skeleton of a building inexpensively while reducing the term of work even in the case of little space for installing a lifting machine in the periphery of a site.例文帳に追加

敷地の周囲等に揚重機を設置するためのスペースが少ない場合においても、工期短縮を図りながら安価に建物の躯体構築を行うことを可能とする躯体の構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a humidity-conditioning ant-proof coating for construction permitting, at the same time, usual work of applying a coating to a building construction material and carrying out of humidity conditioning of the material itself and surroundings of the material and a countermeasure against termites.例文帳に追加

建築構造材に通常行われる塗料の塗布作業と同時に、構造材自体及びその周囲の調湿と防シロアリ対策とを行うことができる建築用調湿防蟻塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a storage type work scaffold device for an elevator, which is usable for a see-through elevator such as an observation elevator without damaging its appearance, and usable for an existing building because of easy installation.例文帳に追加

展望用エレベータなどの外部から昇降路内が見えるエレベータに用いても美観を損うことなく、また設置が容易で既存の建物にも用いることができるエレベータの収納式作業足場装置を得る。 - 特許庁

To provide a new assembling method for a feed water heater to eliminate a need for a work to repair a building and peripheral equipment when an existing feed water heater already installed is replaced with new fresh feed water heater.例文帳に追加

既に設置されている古い給水加熱器を新しい給水加熱器に取り替える際に、建物や周囲の設備を改修する工事を不要にできる給水加熱器の新しい組立方法を提供する。 - 特許庁

The hanging scaffold includes a suspension implement (5) for suspending the scaffold board on the downside of the horizontal member, and suspension means (a cable (8), openings (2g and 3g) and retainer materials (2c and 3c)) for suspending the scaffold board on the structure or the building at the high-place work level.例文帳に追加

吊り足場は、足場板を横架材の下側に懸架する懸吊具(5)と、足場板を高所作業レベルで構築物又は建設物に懸吊する懸吊手段（索条(8)、開口部(2g:3g)及び受け材(2c:3c)）とを有する。 - 特許庁

Based on the information, users provided with the information are allowed to perform acceleration of seismic research by a lot of information, planning of disaster measures by the fine area, study on quake-resistant work by the individual building, and the like.例文帳に追加

これらの情報を提供された利用者は、これにより、多数情報による地震研究の加速、細かい地域単位での防災対策の立案、個別建物ごとの耐震工事の検討などが可能となる。 - 特許庁

To provide a tile unit and its tiling method capable of obtaining a fine finish without impairing beauty and scenery when dimensions of the tile unit capable of being cut are adjusted and, at the same time, obtaining such work efficiency as the existing building and existing road material are not scrapped.例文帳に追加

切断の出来るタイルユニットが寸法調整時に美観景観を損なわず、きれいな仕上がりを得られるとともに、既存建築物及び既存路面材を廃棄することのない施工性を得る。 - 特許庁

To provide a sheet joint plate and a heat insulating waterproof structure using the sheet joint plate facilitating construction work while preventing thermal effect on a heat insulating panel in the heat insulating waterproof structure of a building skeleton.例文帳に追加

建造物躯体の断熱防水構造において断熱パネルへの熱影響を防止でき、かつ施工作業が容易であるシート接合板、ならびにこのシート接合板を用いた断熱防水構造を提供する。 - 特許庁

When starting the maintenance work of a building facility, maintenance persons 2 and 3 input individual numbers and password numbers from controllers 4 and 5 for maintenance carried with them and perform reporting through an information network 6 to a personal computer(PC) 1 in a managing center.例文帳に追加

建物設備の保守作業開始時、保守員２，３は自分の携帯する保守用制御器４，５から個人番号と暗証番号を入力し、情報ネットワーク６を介して管理センタのパソコン１へ通報する。 - 特許庁

To provide a handrail for building capable of improving the complication of mounting work for the handrail to the wall being firmly mounted and, at the same time, changing a projected amount of the outside of a coping to a walking passage side.例文帳に追加

壁面への手摺の取り付け作業の煩雑さを改善し、且つ取り付けが強固であるとともに、歩行通路側への笠木の外側面の突出量を変えることができる建物用手摺を提供する。 - 特許庁

To provide a clay tile roofing structure which prevents the lift of a clay tile even if the clay tile receives wind pressure from a typhoon etc. and which facilitates clay tile roofing construction work, the clay tile for use in the structure, and a building employing the structure.例文帳に追加

台風等の風圧を受けても瓦が浮き上がったりすることがないとともに瓦葺施工作業を容易に行うことができる瓦葺構造、それに用いられる瓦並びにその建築物を提供する。 - 特許庁

Also, in the case of extracting the terminal 3 pushed into a space in a building between the ceiling and the roof through the through hole after the work execution, it is possible to easily extract the terminal 3 because the terminal 3 is made to hardly hooked in the through hole of the ceiling.例文帳に追加

また、施工後天井の貫通孔を介して天井裏に押し込んだ速結端子３を取り出す場合にも、天井の貫通孔に引っ掛かりにくくなり、その取り出しを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a reinforcing bar clip for high load obtaining a technology with high reliability capable of firmly fixing parallel reinforcing bars to each other by simply work, in building up reinforcing bars of a concrete structure, hardly loosening even in the case of high loading.例文帳に追加

コンクリート構造物の鉄筋組立において、平行な鉄筋同士を簡単な作業により、かつ、強固に固定でき、高負荷時においても緩みにくく高い信頼性が得られる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a window frame having a structure where a work for attaching a window frame to an opened part for a window provided in a building frame can be more efficiently carried out, and moreover a manufacturing cost for the window frame can be reduced.例文帳に追加

建物躯体に設けられた窓用開口部に窓用枠を取り付ける作業の効率化を図ることのできる構造、および、窓用枠のコストを下げることのできる構造を有する窓用枠を提供する。 - 特許庁

To provide a construction scaffold of assembly type located on the side of a building capable of performing a work even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind and easily transporting the materials thereto.例文帳に追加

従来、建築物の側面に組立式の足場は知られているが、悪天候で雨、雪が降り、強風でも作業が出来、資材の持運びも簡単に出来ることを目的とすることを提供することにある。 - 特許庁

The dampers are set up so as to work a damping mechanism and a restoration mechanism to the horizontal behavior generated by the isolators 6 for the building 1 in the case of an earthquake, and the dampers to which restoring force is added are used.例文帳に追加

地震時に、建築物１のアイソレーター６により生じる水平挙動に対し、減衰機構及び復元機構とを機能させることを目的に設けるもので、復元力を付加したダンパーを用いる。 - 特許庁

A construction client accesses the host computer of a primary contractor of construction work and inputs either a predetermined kind of information on the building for which the client will place an order or intentions of the client, from his client's own terminal computer.例文帳に追加

建築業務の事業主体側のホストコンピュータにアクセスした建築施主が、発注しようとする建築物について所定の種類の情報又は希望を自らの端末コンピュータから入力する。 - 特許庁

To provide an economical method of extension work for an existing concrete structure without interrupting the use of the existing concrete structure by building a concrete structure which has no unnecessarily large cross section.例文帳に追加

既設のコンクリート構造物の使用を中止することなく、かつ不必要に大きな断面のコンクリート構造物を構築する必要のない、経済的なコンクリート構造物の拡張工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a joint structure of a reinforced concrete wall capable of facilitating the construction work in comparison with former, shortening and reducing a construction period of time and a construction cost without causing any shear fracture and brittle fracture when a building receives earthquake external force.例文帳に追加

地震外力を受けたときに建物がせん断 破壊や 脆性破壊をせず、しかも従来に比べて施工が容易で工期および工費の縮減が図れる鉄筋コンクリート壁の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a transferring device capable of being easily utilized as a communication medium without accompanying difficult and complicated work that neighborhoods of both ends of a refrigerant pipe of an existing air conditioner installed in a building and the like are replaced for an electrically insulating device.例文帳に追加

ビルなどに既設の空調機の冷媒配管の両端付近を電気的絶縁装置に交換するという困難かつ煩雑な作業を伴わずに、簡単に通信媒体として利用できる伝送装置を得る。 - 特許庁

To reduce the weight and cost of a damping device by simplifying an adjustment mechanism of natural frequency, to make the damping device naturally usable for other applications than a building or the like by downsizing, and to facilitate adjustment work.例文帳に追加

固有振動数の調整機構を簡略化して制振装置の軽量化、低コスト化を図るとともに、小型化によって建築物等以外にも無理なく使用できるようにし、さらに調整作業も容易化する。 - 特許庁

To provide a terminal position determination method etc. capable of saving work, relating the positions of terminals determined for each floor to a reference coordinate system, and determining the positions of the terminals in the reference coordinate system of a building as a whole.例文帳に追加

より省作業で、フロア毎に求まった端末の位置を基準座標系に対応付け、ビル全体の基準座標系における端末位置を決定することができる端末位置決定方法等を提供する。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

To provide joint bolts and an unit building construction method using the joint bolts capable of performing fastening work with a standard tool which is suited to the size of fixing holes and also usable for fastening other portions.例文帳に追加

固定孔部の大きさに適合して、しかも、他の部分の締結にも使用できる標準工具によって締結作業を行うことが出来るジョイントボルト及び該ジョイントボルトを用いたユニット建物の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of wholly avoiding risk of sucking asbestos exposed by its removing work and adverse influence effected to the periphery, when removing the asbestos sticking to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるシステムを提供すること。 - 特許庁

(However, there is a description of 'Mr. KANENAGA donating Sobakiri' on the list of donations for cerebrating the completion of restoration work of a building in early 1574, which suggests that Sobagaki was cut in thin noodle-shape at that time.) 例文帳に追加

（記録としては蕎麦がきの様なものが麺状に切られたのが「1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認できる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bathtub for pets capable of easily performing the cleaning work of the pets and a loading stand for the same in order to create a comfortable breeding environment for the pets on a boundary area of an outdoor and indoor of a building such as a house.例文帳に追加

住宅等の建物の屋外と室内の境界領域にペットの快適な飼育環境を創造すべく、ペットの洗浄作業がしやすい愛玩動物用浴槽及びその載置台の提供を目的とする。 - 特許庁

At starting of the maintenance/inspection work of the elevator, information of an installation building address of the elevator and the kind of the elevator obtained by reading second dimension code attached to the elevator by a cellular phone 4 is transmitted to a central device 5.例文帳に追加

エレベータの保守点検作業の開始時に、エレベータに貼付される二次元コードを携帯電話４により読み取って得たエレベータの設置建物住所およびエレベータ号機の情報をセンタ装置５へ送信する。 - 特許庁

To provide an insectproof structure which can surely prevent a pest from invading into a building from a soil without the use of a chemical agent, and which can be easily constructed without the forced performance of work requiring much labor.例文帳に追加

薬剤を使用することなく、土壌から建物への害虫の侵入を確実に防止することができ、しかも手間のかかる作業を強いられることなく簡単に施工することができる防虫構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that since common bus bar compartments of units are made to communicate to form a shared space, an insulating gas is filled in the shared space in the case of installing in a building site, and a work takes a great time duration.例文帳に追加

各ユニットの共通母線コンパートメントどうしを連通させて共有空間を形成しているので、現地での据え付けの際に共有空間に絶縁ガスを充填することになり、作業に多大な時間がかかる。 - 特許庁

To provide a fall-down preventing device for an apparatus with which installation work can be performed with improved workability, even if the device has already been installed, or a building structure or a structural object that cannot be moved or eliminated exists on the side of an installation object area.例文帳に追加

既設の機器あるいは移動除去できない建造物や構造物が設置対象区域の側方に存在していても、設置工事を作業性良く行える機器の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

We provided guidance to officials to finalise the draft report for September's APEC Ministers Meeting (AMM) recommending a range of practical measures to further promote economic integration in the region, building on APEC's current work program.例文帳に追加

ＡＰＥＣの既存のプログラムに加え、地域経済統合を更に推進するための実際的な各種措置の提言に関する報告書を９月の閣僚会議に向けて完成するよう、実務者に指示を行った。 - 経済産業省