Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
Major shrines built in overseas territories include Chosen-jingu Shrine, Taiwan-jinja Shrine, Nanyo-jinja Shrine, Kanto-jingu Shrine, and Karafuto-jinja Shrine (Karafuto, the Japanese name for Sakhalin, was later incorporated into the mainland in 1943). 例文帳に追加
外地に建立されたおもな神社としては朝鮮神宮、台湾神社、南洋神社、関東神宮、樺太神社(樺太は後に1943年内地編入)などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of architectural design, Rokuon-ji (Kinkaku-ji) Temple, which Yoshimitsu had built in the Kitayama region of Kyoto, was a blend of palatial Heian style and Zen Buddhist style architecture, and as such is an excellent example of Kitayama culture. 例文帳に追加
建築では、義満が北山に建造した鹿苑寺は寝殿造と禅宗仏殿を融合させたもので、北山文化を代表する建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the days of Michinaga, FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Kinto of the collateral line also built villas in Shirakawa, so that the Shirakawa betsugyo was called 'O Shirakawa' (Big Shirakawa) to distinguish it from their villas ('Ko Shirakawa' - Small Shirakawa.) 例文帳に追加
道長の時代には庶流の藤原済時・藤原公任も別業を白河に設けたために、これら(「小白河」)と区別するために「大白河」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He won against Tanenao HARADA, a retainer of the Taira clan at the battle of Ashiyaura in February and isolated the Taira clan who built their last foothold at Hiko-jima Island in Nagato Province. 例文帳に追加
九州の平氏家人である原田種直を2月に葦屋浦の戦いで打ち破り、長門国彦島(下関市)に最後の拠点を置く平氏の背後を遮断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November of AD 644, he built the residences in Amagashino-oka Hill, named them respectively "Kaminomiya" (upper shrine) and "Tani no Miya-mon" (Palace Gate of Valley), and even called his own children princes. 例文帳に追加
644年(皇極天皇3年)11月には甘樫丘に邸宅を築き、これをぞれぞれ「上の宮門(みかど)」、「谷の宮門」とし、さらに自分の子女達を皇子と呼ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, 1142, Yoshiyasu donated the Ashikaga manor to the Anrakuju-in Temple built by Emperor Toba, which became Honjo (the administrative headquarter) of the Ashikaga manor, and then became Shokan shiki (officer entrusted with local management by the lord of the private estate). 例文帳に追加
康治元年(1142年)10月、鳥羽天皇が建立した安楽寿院に足利庄を寄進、足利庄の本所となり、義康は荘官職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Getting Ashuku-ji Temple built in his previous house, he hosted a library called Untei in a corner mainly to introduce lower books except Buddhist scriptures to the public. 例文帳に追加
旧宅に阿閦寺(あしゅくじ)を建立し、その片隅に書庫を設け芸亭(うんてい)と名付け、主として仏教経典以外の下典(げてん)を一般に公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During his service as Musashi no kami (Governor of Musashi Province), he promptly finished construction of Kokubun-ji Temple, which had been behind schedule, and, in 756, built Niikura district in the Province. 例文帳に追加
武蔵守の在任時には、当時工事が滞って未完成だった国分寺を僅かの間で築き終え、天平宝字2年(756年)武蔵国内に新座郡を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Influenced by Nanmei KAMEI, he enrolled in a government-backed school operated by Kien MINAGAWA and immersed himself in writing the book "Genen" (Fundamental Flow), whereby he criticized the old-fashioned medicine based on Onmyo-gogyo-setsu (Chinese traditional pseudo-science built on five elements). 例文帳に追加
安永6年(1777年)亀井冥南の影響で皆川淇園の家塾に入門し、『元衍』の著述に専念、陰陽五行説に基づく旧態医学を批判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 674, he constructed 月池 Pond (later called Anapji Pond) near the imperial castle called Banwolseong Castle, and in 679, he repaired the royal palace and built the crown prince's palace (臨海殿 Palace) there. 例文帳に追加
674年2月に宮城である半月城付近に月池(後に雁鴨池と呼ばれる)を造営し、また679年には王宮の修築を行ない、この地に東宮(臨海殿)を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is said that he built and lived in the Shihonmatsu-jo Castle (Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture) in the same district; however, the truth is not known and even the location of 藤谷庄 is still unknown. 例文帳に追加
また、同郡に四本松城(福島県二本松市)を築きこれに拠ったとしているが、現在、藤谷庄の位置もわかっておらず、確証を得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can override the built-in error messages that NetBeans IDE provides when a standard validation fails.You create a resource bundle for the project in which you want to provide a custom message. 例文帳に追加
標準の妥当性検査が失敗したときに NetBeans IDE が提供する組み込みのエラーメッセージは、オーバーライドできます。 カスタムメッセージを入れる、プロジェクトのリソースバンドルを作成します。 - NetBeans
They must correspond to those specified or referenced in the appropriate Monitor section (includingimplicitly referenced built-in VESA standard modes).例文帳に追加
これらのビデオモードは、適切なMonitorセクションで指定または参照されているモード値(暗黙的に参照される、組み込みの標準 VESA モード値を含む)と対応していなければならない。 - XFree86
Mikimachi-tana (Miki-town shelves) refers to the shelves which are considered to have been built by Sosa KOSHIN (the 4th) in the residence of Omote-senke in Miki Town, Wakayama City, using a combination of three types of wood (including Japanese cedar, Japanese cypress and fir). 例文帳に追加
三木町棚(みきまちたな)-和歌山市三木町にあった表千家の屋敷で4代江岑宗左が三種類の寄木(杉・檜・もみ)で作ったとされる棚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kondo in Toshodai-ji Temple (founded in 759) founded by Jianzhen about 150 years after the construction of Horyu-ji Temple, is estimated to be built around the end of the 8th century after Jianzhen's death. 例文帳に追加
法隆寺建立から約150年後に創建された鑑真ゆかりの寺唐招提寺(759年創建)の金堂は、鑑真の没後、8世紀末頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the 10th century after the Moche Culture disappeared, the Sican Culture developed mainly in Batan Grande along the Jequetepeque River located north of the North Coast, and there are wall paintings in the Ventanas Shrine built at that time. 例文帳に追加
またモチェより後に北海岸で北方のヘケテペケ川中流域のバタン=グランデを中心に10世紀ごろ繁栄したシカン文化のベンタナス神殿にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Hayami-ryu school stemmed from the Urasenke school of tea ceremony, it is based upon the culture of court nobles since it has maintained close relationships with Shogoin Monzeki Temple (originally built in 1090 in Kyoto as a temple of Tendai Sect and has been continuaously used as a residence of various priests retired from nobilities including imperial household members). 例文帳に追加
裏千家から分かれた流派であるものの、聖護院門跡との密接な関わりにより公家文化を基調とした流儀となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Seimei Mounds were built at various locations in Japan including Seimei-jinja Shrine in Saga Arashiyama (Kyoto City) to offer prayers to their founder ABE no Seimei by shamans of the post-Seimei era. 例文帳に追加
-晴明塚とは嵯峨_(京都市)嵐山の晴明神社などにあり、安倍晴明の時代の後世に祈祷師達が安倍晴明を祖師として祈念し、日本各地に建てた塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, instead of the architectural style influenced by the continent culture, which is observed in the Buddhist temples and statues of Buddha built in the Asuka and Nara period, "Wayo Architecture" incorporating original Japanese elements appeared. 例文帳に追加
また、大仏様などの大陸の影響を受けた寺院の建築様式に代わって日本独自の要素を取り込んだ和様建築が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid crystal display wherein a layer structure of a seal material arrangement part of low adhesion is improved in a semipermeable liquid crystal panel with a built-in phase difference layer.例文帳に追加
位相差層内蔵の半透過型液晶パネルにおいて、シール材配置部分の密着性の弱い層構造を改善した液晶表示装置を実現する。 - 特許庁
This receiver of a horticulture container is obtained by putting receiving stands which are made of general purpose plastic and built-in one by one, and have a phased length difference allowing suitable selection, in a saucer which is made of general purpose plastic, and has a proper depth.例文帳に追加
順次内蔵されて適宜選択できる段階的な丈差のある汎用プラスチック製の受台を適当な深さのある汎用プラスチック製の受皿に収める。 - 特許庁
To provide a hypocycloid reduction gear with a built-in motor enabling the stabilization of the support of an output shaft and a reduction in the size of a system to which the reduction gear is applied.例文帳に追加
出力軸の支持の安定化を図ると共に、適用されるシステムの小型化に寄与することができるモータ組込みハイポサイクロイド減速機を提供する。 - 特許庁
A one-way clutch method is employed for the mounting device, thereby rotating the roller with the built-in motor with an external force only in a certain direction.例文帳に追加
取付装置にワンウェイクラッチ方式を採用することによって、ある一定の方向にのみならば外力によってモータ内蔵ローラを回転させることを可能にした。 - 特許庁
In this data transfer controller of an IEEE1394 standard, between a link core and a CPU, a built-in RAM for storing packets capable of random access is provided other than a FIFO.例文帳に追加
IEEE1394規格のデータ転送制御装置において、リンクコアとCPUとの間に、FIFOの他に、ランダムアクセス可能なパケット格納用の内蔵RAMを設ける。 - 特許庁
This apparatus is provided with an insertion opening to which a hard disk drive apparatus in which music information is freely written and erased or a semiconductor memory built-in type portable player P are inserted and drawn freely.例文帳に追加
楽曲情報を書込消去自在なハードディスク駆動装置又は半導体メモリ内蔵型ポータブルプレイヤPを、抜差自在に差込む差込口2を備える。 - 特許庁
The motor 1 may have the thermoelectric power generation element 2 fixed to a rotor 4 or a built-in circuit 5, or fixed to a stator 3 having a wiring portion shown in Fig.例文帳に追加
図示の巻線部を有するステータ3に熱電発電素子2を取り付けた構成の他、ロータ4あるいは内蔵回路5に熱電発電素子2を取り付けた構成でもよい。 - 特許庁
To provide a mobile terminal that can feed power to an antenna with a simple configuration and enhance the SAR(Specific Absorption Rate) affected on human bodies in the case of using a dipole antenna for a built-in antenna.例文帳に追加
ダイポール・アンテナを内蔵アンテナとして用いる場合に、簡単な構成でアンテナに給電できると共に、SARを改善することのできる携帯端末機を得る。 - 特許庁
Fuse circuits 20-24 are respectively connected with register circuits 10-14 and respectively output the fuse data recorded in built-in fuses to the register circuits 10-14.例文帳に追加
ヒューズ回路20〜24は、それぞれレジスタ回路10〜14と接続され、内蔵されるヒューズに記録されてあるヒューズデータをレジスタ回路10〜14にそれぞれ出力する。 - 特許庁
To provide a gradation voltage generation circuit which facilitates a design of an output stage in a CMOS amplifier design when a buffer amplifier is built in an LCD driver, or the like.例文帳に追加
バッファアンプをLCDドライバに内蔵する場合等において、CMOSアンプ設計における出力段設計を容易化する階調電圧発生回路の提供。 - 特許庁
To provide a portable charging device of which a built-in charging means is reduced in size to its necessary minimum capacity, and which improves portability and reduces cost.例文帳に追加
必要最小限の内蔵充電手段容量として、該内蔵充電手段を小型化し、可搬性の向上とコスト低減とを図った携帯式充電装置の提供。 - 特許庁
In a computer 10, a second system 10B for making a storage device 11 built in the computer 10 function as a network drive, such as an NAS, is added.例文帳に追加
本コンピュータ10においては、コンピュータ10に内蔵されたストレージデバイス11をNASのようなネットワークドライブとして機能させるための第2のシステム10Bが追加されている。 - 特許庁
To provide a print circuit board with built-in capacitors applicable to applications, such as signal matching and impedance matching in a high-frequency circuit, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
高周波回路での信号マッチングおよびインピーダンスマッチングなどの用途に適用可能なキャパシタ内蔵型プリント基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily alter a structure with respect to whether a water cleaner is built in an electrolytic water making apparatus corresponding to the presence of the water cleaner in an on-the-spot water supply route.例文帳に追加
現地の給水経路中の浄水器の有無に応じて電解水生成装置に浄水器を内蔵させるか否かを容易に構造変更出来るようにする。 - 特許庁
To provide a one-way clutch built-in type rotation transmission device having improved durability even when used in high rotating speed and high load conditions to increase its internal temperature.例文帳に追加
高回転速度、高負荷荷重条件での使用により内部が高温になる場合にも耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁
To realize a high-speed response and high-sensitivity characteristics by solving a problem with formation of a p diffusion layer caused by outdiffusion in a circuit-built-in light receiving element of a PIN structure.例文帳に追加
PIN構造を有する回路内蔵受光素子において、アウトディフュージョンによるP拡散層の形成を解消し、高速応答、高感度特性を実現する。 - 特許庁
When a desired music is selected while making plural compact disks CD11-1 to 11-X the object, a control section 60 makes a built-in memory 70 store information specifying desired music in the order of a program.例文帳に追加
複数のCD11-1〜11-Xを対象にして所望曲を選択すると、コントロール部60は内蔵メモリ70にプログラム順に所望曲を特定する情報を記憶させる。 - 特許庁
To efficiently manufacture a bearing in two-point support structure in a housing of which a sintered body is built into the one having excellent bearing performance under a comparatively simple method.例文帳に追加
焼結体がハウジング内に組み込まれた2点支持構造の軸受を、比較的簡素な方法で効率よく、かつ、優れた軸受性能を有するものに製造する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device equipped with a built-in photodiode and a circuit element coated with a light blocking film, where the light blocking film and cross wirings are made to coexist without increasing multilayered wirings in the number of layers.例文帳に追加
回路素子を遮光膜で被覆したホトダイオード内蔵半導体装置の、多層配線の層の数を増加することなく、遮光膜と交差配線とを共存させる。 - 特許庁
In the case that a D/VHS 18 does not cope with the AV/C command, a microprocessor issues a remote control command, switches a built-in command output switch and outputs it to an IR commander 5.例文帳に追加
D/VHS18がAV/Cコマンドに対応していない場合、マイクロプロセッサは、リモコンコマンドを発行し、内蔵するコマンド出力スイッチを切り換えて、IRコマンダ5に出力する。 - 特許庁
The fishing reel 4 includes a reel body 5 and a spool 34 built in the reel body and driven with an electric motor 44 in a direction to wind up a fishing line 35.例文帳に追加
魚釣用リール4は、リール本体5と前記リール本体に設けられ電動モータ44を介して釣糸35を巻き取る方向に駆動されるスプール34とを有する。 - 特許庁
To obtain a sufficient shielding effect so that no signal is deteriorated by the effect of the signal level with unstable grounding in a videoscope with a built-in circuit board.例文帳に追加
回路基板が内蔵されたビデオスコープにおいて、アースの不安定な信号レベルの影響によって信号劣化が生じないように、十分なシールド効果を得る。 - 特許庁
A plurality of the existing buildings built in intervals are formed into one building by joining them in a horizontal direction by structural materials such as steel frames and reinforced concrete.例文帳に追加
間隔をあけて建てられてなる複数棟の既存建物を、鉄骨や鉄筋コンクリート等の構造材により水平方向に接合して1棟の建物とする。 - 特許庁
A lower pile part 2 is constructed in a hole by drilling the hole in the ground, and a steel pipe 8 with a rib for constituting an upper pile part 3 is built up so as to be integrated with the lower pile part 2.例文帳に追加
地盤を削孔し、該孔内に下杭部2を構築するとともに、下杭部2と一体化するように上杭部3を構成するリブ付き鋼管8を建て込む。 - 特許庁
To provide a data processor capable of suppressing the generation of a gate disturbance phenomenon and improving reliability in a data processing using a built-in flash memory.例文帳に追加
ゲートディスターブ現象の発生を抑えることができ、内蔵フラッシュメモリを用いたデータ処理における信頼性を向上することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal having a board support structure which can reduce the impact on the built-in components of the portable terminal when deformation of a case occurs in primary mode.例文帳に追加
1次のモードの筐体の変形が生じた場合の、携帯端末の内蔵部品への影響を軽減できる基板支持構造を有する携帯端末を提供する。 - 特許庁
VanLandingham(1976)claims that over 3000 species have autecological information in the literature, which can be built into an autecological database appropriate for the periphyton in a region.例文帳に追加
VanLandingham(1976)によれば,文献には3000種以上の個生態学的情報が収められており,1地域における付着生物に適した個生態学的データベースを構築しうる。 - 英語論文検索例文集
The damage caused by the Great East Japan Earthquake in March disrupted supply chains which had been built by the Japanese enterprises, and its impact spread not only in Japan, but also to the rest of the world.例文帳に追加
3 月の東日本大震災の被害により、我が国企業が築いてきたグローバル・サプライチェーンが寸断され、その影響は我が国のみならず世界各地に及んだ。 - 経済産業省
In July 2011, Sasaki built a small workspace adjacent to the shop and began to produce bamboo leaf shaped kamaboko entirely by hand for the first time in 50 years, which they began selling as “Handmade Kamaboko for Reconstruction.” 例文帳に追加
2011 年7月には、同店舗に小さな工房を併設し、半世紀ぶりに、全て手作業による笹かまぼこを製造し、「復興手業かまぼこ」として販売を開始した。 - 経済産業省
To turn off the power of a built-in device to save power consumption, when there is a device which has identical functions in connected among external devices that correspond to connection of various external devices.例文帳に追加
接続する外部機器の多様化に対応して、外部機器との間で重複するデバイスが存在するとき、装置内蔵のデバイスの電源を切断して省電力を図る。 - 特許庁
To provide an exposure system by which a printed circuit board with built-in component is obtained in high yield with high quality even when the mounting position of a component is deviated.例文帳に追加
部品の搭載位置にずれが生じた場合であっても、高品質で歩留まり良く部品内蔵型プリント配線板を得ることができる露光システムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
