「CA using」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This lead-acid storage battery uses a Pb-Ca based alloy lattice plate containing 0.6 to 2.0 wt% of Sn for the negative electrode lattice plate using a dilute sulphuric acid containing 2 to 50 g/l of Al in sulfate conversion for an electrolytic solution.例文帳に追加

負極格子板にＳｎを０．６〜２．０質量％含有するＰｂ−Ｃａ系合金格子板を用い、電解液にＡｌを硫酸塩換算で２〜５０ｇ／ｌ含有する希硫酸を用いた鉛蓄電池。 - 特許庁

The pole plate before conversion treatment using a current collector added with an anti-corrosion agent for improving the corrosion resistance in Pb-Ca alloy is immersed in a sulfuric acid containing a high concentration dissolved oxygen and aged.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ合金の中にその耐蝕性を向上させる耐蝕性向上剤を添加した集電体を用いた未化成極板を、高濃度の溶存酸素を含む硫酸に浸漬した後、熟成する。 - 特許庁

The torque fluctuation σJ30 to represent the dispersion of an engine output is determined from the rotation speed for sensing Nj(CA), and the output state of each cylinder of the engine is sensed using this torque fluctuation σJ30.例文帳に追加

そして、検出用回転数Ｎｊ（ＣＡ）からエンジンの出力の分散を表すトルク変動σＪ３０を求め、このトルク変動σＪ３０を用いてエンジンの各々の気筒の出力状態を検出する。 - 特許庁

By manufacturing the sintered magnetic core using the soft magnetic iron-based powder of which a cover layer includes an Mn-Zn spinel ferrite phase and contains Si and Ca, a compound oxide of a low fusing point containing Si and Ca is eccentrically formed on an insulation layer formed to separately cover soft magnetic iron particles, thereby holding high specific resistance even after sintering.例文帳に追加

この被覆層がＭｎ−Ｚｎ系スピネル型フェライト相を有し、かつ、ＳｉおよびＣａを含んでいる軟磁性鉄基粉末を用いて焼結磁芯を製造することにより、各軟磁性鉄基粒子をそれぞれ分離被覆するように形成された絶縁層に、Ｓｉ，Ｃａを含む低融点の複合酸化物が偏析形成されて焼結後にも高い比抵抗を保持することができる。 - 特許庁

Then, after a single injection is performed and at the predetermined timing (BTDC18°CA) (S230, S240:YES), the device calculates the rotation speed variation using an instantaneous rotation speed NEflt720 obtained from the filtering process and a previous value of the same cylinder (S250).例文帳に追加

そして、単発噴射実施後、所定のタイミング（ＢＴＤＣ１８°ＣＡ）で（Ｓ２３０、２４０：ＹＥＳ）、フィルタ処理により得られた瞬時回転速度ＮＥflt720と、その同一気筒前回値とを用いて、回転変動量を算出する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

To provide a concrete method for developing a reduction refining technique for impurity elements such as phosphorous [P] by using metal Ca, for example, to a refining technique of the practical scale being ≥10 kg in product ingot weight, for example.例文帳に追加

リン［Ｐ］などの不純物元素の金属Ｃａによる還元精錬技術などを、製品鋳塊重量が例えば１０ｋｇ以上となる実用規模の精錬技術にまで発展させるための具体的な方法を明示すること。 - 特許庁

To obtain a new transgenic mouse highly expressing an active variant of 1 type Na^+/Ca^2+ exchange transporter myocardially specifically and to provide a screening system for a dilated cardiomyopathy therapy using the mouse.例文帳に追加

本発明は、１型Ｎａ^＋／Ｃａ^２＋交換輸送体の活性型変異体を心筋特異的に高発現させた新規なトランスジェニックマウス及びそのマウスを利用した拡張型心筋症治療法のスクリーニング系を提供する。 - 特許庁

Based on color informations of macro blocks MB (L), P pieces of objects are extracted (S220), and certainty factor vectors Ca and Cb to obtain the extracted subjects as elements are calculated, by using a rule based inference and statistical inference (S230 to S290).例文帳に追加

マクロブロックの色情報ＭＢ（Ｌ）に基づいて、Ｐ個のオブジェクトを抽出し（Ｓ２２０）、抽出したオブジェクトを要素とする確信度ベクトルＣａ，Ｃｂをルールベース推論、及び統計的推論を用いて算出する（Ｓ２３０〜Ｓ２９０）。 - 特許庁

To provide a ferrite-pearlite type non-heat treated steel for hot forging, which maintains cutting workability such as super-hard drilling without adding free-cutting elements such as Ca, and having improved fatigue strength without using expensive alloy elements as much as possible.例文帳に追加

Ｃａなどの快削性元素を添加せずに超硬ドリル加工などの切削加工性を保ち、高価な合金元素を極力使用せずに疲労強度を向上させたフェライト−パーライト型熱間鍛造用非調質鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high purity lithium carbonate containing 1 ppm or less of each element of Na, K, Ca, Al and Si even using a lithium hydroxide containing much impurities as a reaction raw material.例文帳に追加

不純物含有量が多い水酸化リチウムを反応原料として用いても、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ａｌ及びＳｉの各元素の含有量が１ｐｐｍ以下である高純度炭酸リチウムが得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

The material 1 is formed by using a molded product C comprising a base resin Ca being a mixture resin wherein a polyester resin and reinforcing fibers are dispersed in a thermoplastic resin and a surface layer resin Cb being high durability resin.例文帳に追加

プラスチック建材１は、熱可塑性樹脂中にポリエステル樹脂及び強化繊維を分散させた混合樹脂の基材樹脂Ｃａと、高耐久性樹脂の表層樹脂Ｃｂとからなる成形体Ｃを用いて形成されている。 - 特許庁

To provide a lead-base alloy having superior corrosion resistance and mechanical strength without marring castability by using a known Pb-Ca-Sn- Al alloy for the lead acid battery containing silver and barium.例文帳に追加

この発明は、公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金に銀およびバリウムを含有することで、鋳造性を損なうことなく耐食性および機械的強度の優れた鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

Then, by calculating a resonance-influenced component Nde using the engine rotational speed Ne and the damper later-stage rotational speed Nd and the spring constant K, and calculating the number of revolutions for determination Nj (CA) by subtracting the resonance-influenced component Nde from the engine rotational speed Ne, the misfire can be determined by using the number of revolutions for determination Nj.例文帳に追加

そして、エンジン回転数Ｎｅとダンパ後段回転数Ｎｄとバネ定数Ｋとを用いて共振影響成分Ｎｄｅを計算し、エンジン回転数Ｎｅから共振影響成分Ｎｄｅを減じて判定用回転数Ｎｊ（ＣＡ）を計算し、判定用回転数Ｎｊを用いてエンジンの失火を判定する。 - 特許庁

To provide a lead accumulator with an improved cycle life and capacity recovering property after discharging for a long period of time while maintaining a maintenance free property compared to the former lead accumulator with a positive electrode using a Pb-Ca group alloy substrate and electrolyte.例文帳に追加

従来のＰｂ−Ｃａ系合金基板を用いた正極と電解液とを用いた鉛蓄電池に比し、メンテナンスフリー性を維持しつゝ、サイクル寿命及び長期間放電後の容量回復性の向上した鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

A management device 40 communicates with a game device 26 including a storing part 542 storing a use credit count CB increased and decreased by using or investing credits in a game and with a credit management server 12 for managing the holding credit count CA held by the user.例文帳に追加

管理装置４０は、ゲームでのクレジットの使用または付与により増減する使用クレジット数ＣBを記憶する貯留部５４２を具備するゲーム装置２６、および、利用者が保有する保有クレジット数ＣAを管理するクレジット管理サーバ１２と通信する。 - 特許庁

As harmful substances are treated in a radiant tube helically coated with Ca (calcium) while intermittent discharge is carried out using a carbon electrode, tungsten or the like in the inner flame of the flame from the burner head, the apparatus is almost harmless and friendly to the environments.例文帳に追加

またラジアントチューブ内にＣａ（カルシウム）を螺旋状にコーティングすると共に炭素電極及びタングステン等をバーナー口から出る炎の内炎で使用する事によって断続放電され有害物質を処理するため無害で環境によい。 - 特許庁

To provide a dental implant and its manufacturing method with which a problem which happens when a surface of a titanium implant material is processed by surface roughening is solved by using calcium phosphate (Ca-P) type particles including apatite and calcium-OH-apatite as blast materials.例文帳に追加

アパタイト、及びカルシウム−ＯＨ−アパタイトを含む燐酸カルシウム類（Ｃａ−Ｐ）粒子をブラスト材料として用い、チタンインプラント材料表面を粗面化加工した際の問題点が回避された歯科用インプラント及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide Pu (plutonium) quantitative analysis method capable of quantitatively analyzing Pu by using radiation measurement such as α-ray spectrometry even in an analysis target sample solution containing much impurity elements such as Ca interrupting α-ray measurement.例文帳に追加

Ｃａ等のα線計測を妨害する夾雑元素を多く含む分析対象試料溶液であっても、α線スペクトロメトリー等の放射線計測を用いてＰｕを定量分析することが可能なＰｕ定量分析方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of pickled vegetable paste conventionally using rice bran, pickled objects show light yellow color, but in the case of using charcoal dust instead of rice bran, pickled vegetables hardly change to light yellow color owing to suppression of production of lactic acid by counteraction by K and Ca components contained in charcoal and chemical adsorption by a functional group on a charcoal surface in the case of using white charcoal.例文帳に追加

従来のようにぬかを用いた漬物用床の場合には、漬け込んだ物品が薄黄色を呈するようになるが、本発明のように、ぬかに代えて粉炭を用いると、炭に含有されるＫ，Ｃａ成分による中和作用および白炭を使った場合の炭表面の官能基による化学的吸着作用により、乳酸の発生を抑えるせいか、薄黄色に染まることが少ない。 - 特許庁

In the liquid type lead acid storage battery using a Pb-Ca system alloy for a positive electrode grid and a negative electrode grid, a valve 21 is arranged in a liquid plug 10, and a sheet to cover an exhaust port 11 of the liquid plug is pasted on a lid 8 by an adhesive or the like.例文帳に追加

正極格子体および負極格子体にＰｂ−Ｃａ系合金を用いた液式の鉛蓄電池において、液口栓１０内に弁２１を配置するとともに、液口栓の排出口１１を覆うシートを粘着剤等により蓋８に貼り合わせる。 - 特許庁

To provide a lead accumulator having a stable deep discharge service life by using a rolled lead alloy sheet for the lattice body of the lead accumulator made by rolling a rolled lead alloy tape containing Sb in one body with an alloy sheet of Pb-Ca-Sn.例文帳に追加

Ｓｂを含有する圧延鉛合金テープとＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ合金シートと圧延一体化する鉛蓄電池格子体用圧延鉛合金シートを用いた鉛蓄電池において、安定した深放電寿命特性を有する鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

To provide an amorphous polyester resin composition that shows small aging deterioration in flexibility of an amorphous polyester resin represented by an amorphous polyethylene terephthalate resin and is excellent in low temperature flexibility at ca. 0°C and in bleeding resistance, and to provide a molded product using the same.例文帳に追加

変性ポリエチレンテレフタレート樹脂を代表とする非晶性ポリエステル樹脂の柔軟性の経時変化が小さく、０℃付近の低温柔軟性と耐ブリード性に優れる非晶性ポリエステル樹脂組成物、及びそれを用いてなる成形物を提供する。 - 特許庁

Warm white light can be obtained by using a yellow color light-emitting phosphor which consists of calcium (Ca), aluminum (Al), silicon (Si), europium (Eu), and nitrogen (N) as the complementary colors of the blue LED and is represented by the formula: Ca_1-xAlSi_4N_7:Eu_x (0.001<x≤0.15).例文帳に追加

青色ＬＥＤの補色としてカルシウム（Ｃａ）、アルミニウム（Ｌａ）、シリコン（Ｓｉ）、ユーロピウム（Ｅｕ）、窒素（Ｎ）から成り一般式Ｃａ_1-xＡｌＳｉ_4Ｎ_7：Ｅｕ_x（０．００１＜ｘ≦０．１５）で表される黄色発光蛍光体を用いることで温かみのある白書光を得ることができる。 - 特許庁

The vehicle control apparatus 1 is provided with an ECU10 having a μ estimation part 11 for estimating a road surface μ of a road surface on which a vehicle travels and a tire posture control part 12 for controlling a slip angle SA and a camber angle CA using the road surface μ.例文帳に追加

車両制御装置１には、車両が走行している路面の路面μを推定するμ推定部１１と、この路面μを用いてスリップ角ＳＡ及びキャンバ角ＣＡを制御するタイヤ姿勢制御部１２とを有するＥＣＵ１０が設けられている。 - 特許庁

The phosphor is formed using at least one kind of Y2O2S: Eu and YVO4:Eu for red luminescence, SrAl2O4:Eu for green luminescence and at least one kind of BaMgAl10O17:Eu and (Sr, Ca, Ba)10(PO4)3Cl2:Eu for blue luminescence.例文帳に追加

蛍光体は、赤色発光がＹ_２Ｏ_２Ｓ：ＥｕおよびＹＶＯ_４：Ｅｕの少なくとも一種、緑色発光がＳｒＡｌ_２Ｏ_４：Ｅｕ、青色発光がＢａＭｇＡｌ_１０Ｏ_１７：Ｅｕおよび（Ｓｒ、Ｃａ、Ｂａ）_１０（ＰＯ_４）_３Ｃｌ_２：Ｅｕの少なくとも一種を用いる。 - 特許庁

In carrying out a sterilization assurance related to a high- pressure steam sterilization defined by ISO 11, 134 by using a thermally damaged bacterium of Bacillus stearothermophilus being a biological indication bacterium, a solid medium or a liquid medium having ≥80 mg/L Ca ion concentration in a medium is used.例文帳に追加

ＩＳＯ １１１３４に規定された高圧蒸気滅菌に関わる滅菌保証を、生物指標菌である Bacillus stearothermophilus の熱損傷菌を用いて行うに際し、培地中のＣａイオン濃度を８０ｍｇ／Ｌ以上とした固形培地あるいは液体培地を用いる。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell capable of suppressing back reaction by preventing a metal (e.g. Ca) produced on a cathode side from invading into an anode side and maintaining a high current efficiency, and a production method of an alkali metal, an alkaline earth metal or a rare earth metal using the electrolytic cell.例文帳に追加

カソード側で生成した金属（例えば、Ｃａ）のアノード側への侵入を防止してバックリアクションを抑え、高い電流効率を維持することができる電解槽、及びこの電解槽を用いるアルカリ金属、アルカリ土類金属または希土類金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

The Bi2223 superconducting wire material is manufactured by using a powder mixing a composite oxide powder, containing Bi, Sr, Ca and Cu that are manufactured by the liquid phase methods, including a spray drying method, a freeze drying method, an evaporative decomposition method, with a metal Pb powder as the precursor powder for the superconducting wire material.例文帳に追加

スプレードライ法、フリーズドライ法、噴霧熱分解法等の液相法によって作製されたＢｉ、Ｓｒ、Ｃａ、Ｃｕを含む複合酸化物粉末と金属Ｐｂ粉末が混合された粉末を超電導線材用前駆体粉末として用いＢｉ２２２３超電導線材を製造する。 - 特許庁

In the case not all the ink cartridges CA1-CA6 are mounted and communication abnormality takes place in any of the memory units 21-26, the control circuit 30 judges that the communication abnormality is due to the absence of the ink cartridge CA and specifies the unmounted ink cartridge using identification information.例文帳に追加

制御回路３０は、全てのインクカートリッジＣＡ１〜ＣＡ６が装着されておらず、いずれかの記憶装置２１〜２６にて通信異常が発生している場合には、通信異常はインクカートリッジＣＡの非装着によるものと判定し、識別情報を用いて非装着インクカートリッジＣＡを特定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a slag hardening body of high hardness and also capable of being remarkably reduced in expansion caused by generation of Ca(OH)2 in long term use on the occasion of producing a hydration hardening body using slag containing free CaO such as steelmaking slag.例文帳に追加

本発明は、製鋼スラグ等の遊離ＣａＯを含有するスラグを用いて水和硬化体を製造するに際して、高強度で、且つ長期の使用においてもＣａ（ＯＨ）_2の生成による膨張を著しく低減可能なスラグ硬化体の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The tool material for burning is obtained by using a raw material in which the total of Ca, Zr and O elements is ≥96% wt.%, the content of CaO is 23 to 33 wt.%, and the main mineral phase composition consists of calcium zirconate, subjecting the raw material to kneading and forming, and performing burning at 1,350 to 1,500°C.例文帳に追加

Ｃａ、Ｚｒ、Ｏの元素の合計が９６重量％以上でＣａＯ量が２３〜３３重量％で、主要鉱物相組成がジルコン酸カルシウムである原料を用い、混練、成形し、１３５０〜１５００℃で焼成してなる焼成用道具材である。 - 特許庁

When the digital multifunction machine is actuated for the first time, a certificate generating unit generates a PKCS#12 password for a key pair of a self-certificate authority (CA) and then obtains the MAC address of the digital multifunction machine to generate the root certificate using the key par of the self-certificate authority and the MAC address (S101 to S104).例文帳に追加

デジタル複合機が初めて起動されると、証明書生成部が、自己認証局（ＣＡ）のキーペア用のＰＫＣＳ＃１２パスワードを生成した後、デジタル複合機のＭＡＣアドレスを取得し、自己認証局のキーペア及びＭＡＣアドレスを使用したルート証明書を生成する（S101〜S104）。 - 特許庁

A weak radio wave is transmitted from a mobile telephone set 20 loaded on a vehicle CA to an embedded transmitter 10 embedded on a road, and the embedded transmitter 10 transmits a weak radio wave having peculiar position information to the vehicle while using power generated by this weak radio wave.例文帳に追加

車両ＣＡに搭載された携帯電話機２０より、道路上に埋設される埋設送信機１０に向け、微弱電波を送信し、そして、埋設送信機１０がこの微弱電波により生成した電力を用いて、固有の位置情報を有する微弱電波を車両に向け発信する。 - 特許庁

For the electrode having a double structure where a core material is imbedded in an electrode body, W or Mo in which at least one or more kinds of fine particles selected from the oxides of Be, Mg, Ca, Sr, Ti, Zr, Y and Ce are dispersed in an amount of 0.5 to 10 volume% or an alloy using them as a base material is used as the core material.例文帳に追加

電極本体、又は芯材を埋め込んだ二重構造の電極では芯材として、Ｂｅ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｓｒ，Ｔｉ，Ｚｒ，Ｙ，Ｃｅの酸化物から選ばれた少なくとも一種以上の微粒子を０．５〜１０体積％の割合で分散させたＷ又はＭｏ若しくはそれらを基材とする合金を用いる。 - 特許庁

Then, when the print server 10 detects that the own identification information is to be changed, the own server certificate which attests that own public key corresponds to changed identification information is generated by an electronic signature using a CA private key 18p in a server other than a server private key 10p.例文帳に追加

そして、自己の識別情報が変更されることを検出した場合に、サーバ秘密鍵１０ｐとは別のサーバ内ＣＡ秘密鍵１８ｐを用いた電子署名により、サーバ公開鍵と変更後の識別情報とが対応していることを証明するサーバ証明書１０ｃを生成する。 - 特許庁

This compound slag-making is mixed so that the mixed ratio Mg-containing material and Ca-containing material becomes from 1:1 to 4:1 and further, a formed body formed by using the mixed raw material mixing the water is cured at room temperature to perform a hydration-hardening.例文帳に追加

また、本発明の複合造滓材は、Ｍｇ含有物質とＣａ含有物質との混合比を１：１から４：１の間になるように混合し、さらに水を混合してなる混合原料を用いて成型された成型体を常温で養生して水和硬化させてなる。 - 特許庁

When each switch is switched to an off-state, and this comparator circuit moves to a comparison mode, the respective voltages stored in the capacitors Ca and Cb are applied to gates of a first MOS transistor M6 and a second MOS transistor M7, and preparation of a latch operation using a compensation voltage as a reference is completed.例文帳に追加

各スイッチがオフに切り替わり比較モードに移行すると、第１のＭＯＳトランジスタＭ６および第２のＭＯＳトランジスタＭ７のゲートに、キャパシタＣａおよびＣｂが記憶したそれぞれの電圧が印加されて補正電圧を基準としたラッチ動作の準備が整う。 - 特許庁

The air cell has a positive electrode using oxygen as an active substrate; a negative electrode capable of occluding or discharging metallic ions (M ions; M is selected from a group of Li, Na, K, Ca, Mg, Zn, Fe and Al); and a nonaqueous electrolyte containing ionic liquid and provided between the positive and negative electrodes.例文帳に追加

酸素を活物質として用いる正極と、金属イオン（Ｍイオン；ＭはＬｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｚｎ、Ｆｅ、及びＡｌからなる群から選択される）を吸蔵乃至放出可能な負極と、イオン液体を含有し且つ前記正負極間に介設された非水電解質とを有する。 - 特許庁

The television camera system taking a one-cable control system using a coaxial cable CA for connecting a camera A with a camera platform and a controller B comprises control signal transmission controllers 30, 31 which use a FM-modulated burst-like carrier for transmission control commands so that they are transmitted only during the vertical blanking period.例文帳に追加

雲台カメラ装置Ａと制御装置Ｂを同軸ケーブルＣＡで接続した１ケーブル制御方式のテレビジョンカメラシステムにおいて、制御信号伝送制御部３０、３１を設け、制御コマンドの伝送にＦＭ変調したバースト状のキャリアを用い、これを垂直ブランキング期間にのみ伝送するようにしたもの。 - 特許庁

In this case, the accommodation tape C is loaded to the component accommodating unit 6 via an aperture 65 for loading communicated with the tape path 64 from the side of the component supplying unit 6 under the condition that the suppressor 23 as a peeling fulcrum of the cover tape Ca of the accommodation tape C is rotated upward using an axle 23C as the fulcrum.例文帳に追加

この場合、収納テープＣのカバーテープＣａの剥離支点となるサプレッサ２３を支軸２３Ｃを支点として上方へ回動させた状態で、部品供給ユニット６の側方からテープ通路６４に連通する装填用開口６５を介して収納テープＣを部品供給ユニット６に装填する。 - 特許庁

After causing an ADC 54 to output the electric charge by turning on an S/H switch SW2 for a predetermined period, the TFT switch 4 is turned on again in a period other than a CA sampling period to read and discard the electric charge read from a sensor 103 by the TFT switch 4 without using the electric charge for generating the image data.例文帳に追加

Ｓ／ＨスイッチＳＷ２を所定期間オン状態にして電荷をＡＤＣ５４に出力させた後、ＣＡサンプリング期間以外の期間に、再びＴＦＴスイッチ４をオン状態にして、ＴＦＴスイッチ４によりセンサ部１０３から読み出した電荷を、画像データの生成に用いずに読み捨てる。 - 特許庁

The surfaces of metallic base materials 31, 34 are provided with an ion implantation layer 32 of one or more kinds of metallic elements selected from Al, Ba, Ca, Mg and Y reacted with F_2 gas and fluoride gas, but in which the vapor pressure of the resultant reaction product is low by using an ion implantation method or a plasma implantation method.例文帳に追加

金属製基材３１，３４の表面に対して、イオン注入法またはプラズマイオン注入法を用いて、Ｆ_２ガスやフッ化物ガスとは反応するものの、その反応生成物の蒸気圧が低いＡｌ、Ｂａ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｙから選ばれる１種以上の金属元素のイオン注入層３２を設ける。 - 特許庁

A character recognition part 13 reads pieces Ca, Cb, etc., of code digit number information on a document P by using digit number information read FC 102 inputted from an FC management part 12 and sends out its character-recognized numerical value data as digit specification information 104 representing the number of digits of the bar code to a bar code read part 14.例文帳に追加

文字認識部１３は、ＦＣ管理部１２より入力した桁数情報読取ＦＣ１０２を用いて帳票Ｐ上のバーコード桁数情報Ｃａ，Ｃｂ，…を読み取り、その文字認識した数値データをバーコードの桁数を表す桁指定情報１０４としてバーコード読取部１４に送出する。 - 特許庁

Upon subjecting the object A to be treated to a submerged cleaning treatment using an apparatus 1 for cleaning an object to be treated, vapor Ca of a fluorinated solvent C released into a first treatment tank 1B is cooled to a temperature lower than its boiling point by virtue of the cooling action of a cooling jacket 3 disposed below a second treatment tank 2B.例文帳に追加

被処理物洗浄装置１により被処理物Ａを浸漬洗浄処理する際に、第１処理槽１Ｂ内に放出されたフッ素系溶剤Ｃの蒸気Ｃａを、第２処理槽２Ｂより下方に配置された冷却ジャケット３の冷却作用によって沸点より低い温度に冷却する。 - 特許庁

The leachate W of a final disposal site is divided using an amphoteric ion-exchange resin 4, into a first solution having low Ca^2+ concentration and high Na^+ and SO_4^2- concentrations and a second solution having concentrations opposite thereof, and the first and second solutions are separately treated.例文帳に追加

最終処分場の浸出水Ｗを、両性イオン交換樹脂４を用い、Ｃａ²⁺濃度が低く、Ｎａ⁺濃度及びＳＯ₄^2-濃度が高い第１の溶液と、Ｃａ²⁺濃度が高く、Ｎａ⁺濃度及びＳＯ₄^2-濃度が低い第２の溶液とに分離し、該第１及び第２の溶液を別々に処理する。 - 特許庁