「CLASSIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of benzoyl peroxide (molecular weight 242.24), the exception rule set out in 2.15.2 is not applicable, regardless of the hydrogen peroxide content, when the active oxygen content exceeds 15.2 % -- and hence tests are required for classification.例文帳に追加

すなわち分子量２４２．２４のベンゾイルパーオキサイドの場合、含有量が１５．２％を超えると、過酸化水素の含有量に関わらず2.15.2の除外規定に該当せず、区分のための試験が必要になる。 - 経済産業省

・If an appropriate information source based on data cannot be easily obtained, classification can be performed based on comments related to skin corrosion/irritation, such as Severe, Moderate, and Mild, in test reports or existing MSDSs.例文帳に追加

・データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、試験報告書あるいは既存のMSDSの皮膚腐食性／刺激性に関するSevere, Moderate, Mildなどの所見を参考とすることができる。 - 経済産業省

・If appropriate information sources based on data cannot be obtained easily, classification can be performed on the basis of the comments related to eye damage/irritation, such as "Severe," "Moderate" and "Mild," in test reports or existing MSDSs.例文帳に追加

・データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、試験報告書あるいは既存のMSDS の眼損傷性／刺激性に関するSevere, Moderate, Mild などの所見を参考とすることができる。 - 経済産業省

The definitions of R50, R51 and R52 correspond to those of Acute 1, Acute 2 and Acute (GHS classification). However, the former differ from the latter in that Crustacea refers to Daphnia only, and that the testing time for algae is fixed at 72 hours.例文帳に追加

Ｒ５０、５１、５２の定義はそれぞれGHSの急性１、２、３に対応するが、甲殻類がミジンコ類に限られていること、藻類の試験時間が７２時間のみに決められていることがGHSと異なる。 - 経済産業省

In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law).例文帳に追加

日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。 - 経済産業省

On the other hand, it seems that retail trade, eating and drinking places and accommodations, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of consumer-oriented services tend to have low labor productivity.例文帳に追加

一方、小売業や飲食店，宿泊業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対消費者向けサービスの割合が高い産業の労働生産性が低い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

It is generally considered to be the mixed text of the 'Aobyoshibon' and 'Kawachibon' lines, but some are thought to retain the form they had prior to classification by FUJIWARA no Sadaie. 例文帳に追加

一般には「青表紙本系」と「河内本系」が混合し、崩れた本文であると考えられるが、中には藤原定家らによって整理される以前の形態を残すものもあると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other mai-goto and hataraki-goto, there is no fixed pattern of movement but each music has its different movement and, virtually, for classification of hataraki-goto, those that do not fall other categories are gathered together and called collectively tachimawari. 例文帳に追加

他の舞事・働事とちがって、固定した型があるのではなく、曲ごとに異なった型がついており、事実上、働事の分類のうえでほかの項目に入らないものをまとめて立廻りといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scene classification apparatus that uses features of moving pictures and features of audio attached to the moving pictures to classify non-compressed or compressed moving picture data into various scene types with high accuracy at a low cost.例文帳に追加

非圧縮または圧縮された動画像データを、動画像としての特徴や動画像に付随するオーディオの特徴を用いて、低コストかつ高精度で様々なシーン種別へ分類する。 - 特許庁

To remove complication of bookmark management generated when using many bookmarks, to perform accurate classification, and to thereby improve serviceability without damaging simplicity of function of the bookmark.例文帳に追加

多数のブックマークを使用する場合に発生するブックマーク管理の煩雑さをなくし、且つ正確な分類を行うようにして、ブックマークという機能のもつ簡便性を損なわずに有用性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a facsimile terminal were the image information of received documents is recorded and discharged in different recording and discharge forms depending on each opposite party area so as to facilitate classification and arrangement of the received documents.例文帳に追加

本発明は受信文書を相手先の地域毎にその記録排出形態を異ならせて受信画情報を記録排出して、受信文書の分類・整理を容易にしたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The information display part 50 includes a first information display part 51 for displaying the existence or absence of a special lottery success, and a second information display part 51 for displaying the classification of the special lottery success.例文帳に追加

情報表示部５０は、特別抽選当たりがあったかどうかを表示する第１の情報表示部５１と、特別抽選当たりの種別を表示する第２の情報表示部５２とを備える。 - 特許庁

This information management server 100 for managing traveling information which can be shared by mobile objects is provided with a reception part 101, a classification part 102, a creation part 103 and a distribution part 104.例文帳に追加

移動体同士で共有することができる走行情報を管理する情報管理サーバ１００は、受信部１０１と、分類部１０２と、作成部１０３と、配信部１０４と、を備える。 - 特許庁

Standard sample class information 141 stores a data concerned in a classification of classifying each image position into a standard sample class, based on the pigment amount in each image position of the stained sample image.例文帳に追加

標準標本クラス情報１４１は、標準標本画像の各画像位置の色素量分布に基づいて、各画像位置を標準標本クラスに分類した分類に係るデータを記憶する。 - 特許庁

When a compound word comprised in the compound dictionary T to be the trigger for changing over the dictionary in analyzing an original sentence is detected, the field classification dictionary of the field is made to be in a priority order being higher than the basic dictionary.例文帳に追加

原文解析において辞書切り換えのトリガとなる複合語辞書Ｔに含まれる複合語が検出された時にはその分野の分野別辞書を基本辞書より高い優先順位にする。 - 特許庁

An alarm arising in a plant is classified into a plurality of groups by using fixed classification standards such as the purpose/means/kind of monitor/control, and the group to which each alarm belongs is displayed on a screen.例文帳に追加

プラントで発生したアラームを監視・制御の目的・手段・種類などの一定の分類基準を用いて複数のグループに分類し、各アラームが属するグループを画面上に表示させる。 - 特許庁

A data type discrimination section 22b discriminates the data type of the backup data, a storage control section 22c stores the backup data to an information storage section 23 under the classification of a user ID and data types.例文帳に追加

データ種別判定部２２ｂはバックアップデータのデータ種別を判定し、記憶制御部２２ｃは利用者ＩＤとデータ種別に基づく区分でバックアップデータを情報記憶部２３に格納する。 - 特許庁

The design support server 3 is equipped with a DB which associates and stores classification of a product, information about a sales area and specification information and a DB which associates and stores the specification information and test information.例文帳に追加

設計支援サーバ３は、製品の種別及び販売地域の情報と規格情報を関連付けて記憶するＤＢと、規格情報と試験情報を関連付けて記憶するＤＢと、を備える。 - 特許庁

A plurality of instances having a labelled order tree structure is inputted, an inner product is calculated on the basis of the structure, and the classification learning of the instances is performed by use of the calculation result of the inner product.例文帳に追加

ラベル付き順序木の構造を持つ複数のインスタンスを入力し、その構造に基づいて内積を計算し、この内積の計算結果を用いてこのインスタンスの分類学習を行う。 - 特許庁

To change video in real time by automatically reading classification data, position data, etc., immediately at the time of mounting a model frame on a mounting board to project the video on the mounting board by a projector.例文帳に追加

模型駒を搭載ボード上に搭載すると即時に自動的に種別データや位置データ等を読取り、投影機により映像を搭載ボード上に投影することにより映像をリアルタイムに変化させる。 - 特許庁

To provide a washing method of contaminated soil which requires less amount of water consumption, can reduce the water treatment cost and the water charges, enhances the classification and washing efficiency and is capable of reduces the equipment cost.例文帳に追加

使用水量が少なく、水処理費用や水道料が軽減でき、分級・洗浄効率を向上させ、装置コストも削減することができる汚染土壌の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The evaluation area setting part classifies the color components in each position of the photographed image in accordance with the range of the main color components and sets the focus evaluation area in the photographed image on the basis of the classification result.例文帳に追加

評価領域設定部は、撮影画像の各位置の色成分を主要色成分の範囲に応じて分類し、該分類結果に基づいて撮影画像内に合焦評価領域を設定する。 - 特許庁

To provide a recording medium which facilitate classification and disposal of the recording medium by separating the recording medium by each of materials, facilitates recycling as well and therefore decreases the amount of resin disposal, and lessens the load on the environment, even in the case of the disposal.例文帳に追加

素材ごとに分離して分別廃棄することが容易であり、リサイクルも容易であるため、樹脂廃棄量を低減し、廃棄する場合でも、環境への負荷が少ない、記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a retrieval system for retrieving predetermined information according to a certain classification system, enabling a user to easily reach the desired information.例文帳に追加

本発明の課題は、所定の情報を一定の分類体系に従って検索する検索システムにおいて、ユーザが意図する情報に簡単にたどり着くことができる検索システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide toner or a two-component developer in which the toner of a small grain size having a sharp grain size distribution can be formed without needing a classification step, and a longer lifetime can be attained, and voids or scattering in transfer can be prevented.例文帳に追加

シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又は二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

The variable display part 50 is provided with a first variable display part 51 for displaying whether or not there is a special lottery prize, and a second variable display 52 for displaying the classification of the special lottery prize.例文帳に追加

可変表示部５０は、特別抽選当たりがあったかどうかを表示する第１の可変表示器５１と、特別抽選当たりの種別を表示する第２の可変表示器５２とを備える。 - 特許庁

To efficiently execute series of jobs by unitarily managing issue of bills such as taxi tickets, management thereof, classification of collected used bills and classified accumulation.例文帳に追加

タクシーチケット等の証券の発行やその管理業務および回収した使用済み証券の分類し分けや分類集計業務を一元管理することで、それら一連の業務を効率よく実行する。 - 特許庁

Computer aided algorithms 50, 52 are implemented for identification and classification of features of interest, and for comparison of such features which have evolved over time as represented by the image data.例文帳に追加

コンピュータ支援アルゴリズム（５０，５２）を実施することにより、関心のある特徴を識別して分類し、且つ画像データによって表されるように時間につれて進展したこのような特徴を比較する。 - 特許庁

A CPU 1 compress the number of edition information of the present edition with that of the updated edition (S2), and judges whether or not the same classification information as that of the present edition is present for each definition information of the updated edition (S4).例文帳に追加

ＣＰＵ１は、現行版と更新版との版数情報を比較し（Ｓ２）、さらに更新版の定義情報ごとに現行版と同一の分類情報を有するか否かを判定する（Ｓ４）。 - 特許庁

Sorting of the classification of a clamper 102 is conducted by using a speed control section 104 which is a normal resource of a disk device that is controlled by a control section (a microcomputer) 108, a speed detecting section 105 and a timer section 106.例文帳に追加

制御部（マイクロコンピュータ）１０８が制御を行うディスク装置の通常の資源である速度制御部１０４、速度検出部１０５、タイマー部１０６を用いてクランパ１０２の種別を判別する。 - 特許庁

To provide a content reproduction device easily retrieving contents and easily selecting desired contents even when the amount or types of contents are increased so that definite classification of contents cannot be obtained.例文帳に追加

コンテンツの量や種類が増加しコンテンツの分類が定かでない場合でも、コンテンツの検索が簡単で再生を希望するコンテンツを容易に選択することが出来る、コンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the result of accumulating the number of former owned vehicles changed to purchased vehicles for each vehicle classification, a change rate prediction processing part 8 calculates change rates in the past and in the predictive year.例文帳に追加

移行率予測処理部８は、前保有車から購入車への移行台数をそれぞれ車両分類毎に集計した結果に基づいて過去及び予測年の移行率を算出する。 - 特許庁

A classification processing part 15 classifies the image into a section of interest and a section of non-interest based on the observation result of the luminance change observation part 21 and the detection result of the face region detection part 22.例文帳に追加

分類処理部１５は、輝度変化観測部２１の観測結果と顔領域検出部２２の検出結果とに基づき、画像を着目対象部分と非着目対象部分とに分類する。 - 特許庁

To provide a small particle diameter toner or a two-component developer, which has sharp particle size distribution without requiring a classification step, attains a long service life, and prevents the occurrence of voids and spattering in transfer.例文帳に追加

シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又は二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

When a customer code is inputted from a user terminal 10, and an online shop system is logged in, a customer classification code, a special price approval or the like are fetched from a customer master 18 on the basis of the customer code.例文帳に追加

ユーザ端末１０から顧客コードを入力し、電子商店システム１４にログインすると、顧客コードに基づき顧客マスタ１８から顧客分類コード、特別価格承認等を取り出す。 - 特許庁

To provide the periphery monitoring device of a vehicle for highly reliably and easily judging whether the classification of an object extracted from the pickup image of an imaging apparatus is a living body such as a person.例文帳に追加

撮像装置の撮像画像から抽出された対象物の種別が人などの生体であるか否かを高い信頼性で、簡易に判定することができる車両の周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decision tree preparing device for converting the many-to-one relation of component combinations and identifiers into a decision tree with the minimum number of vertexes according to a predetermined component kind classification order by a user.例文帳に追加

部品組み合わせと識別子の多対一の関係をユーザの指定した部品種類分類順に従って頂点数が最少の決定木に変換する決定木作成装置を提供すること。 - 特許庁

A difference (76) between the feature discrimination (92) or the classification (72, 98) executed by the computer and the determination (60, 68) made by the human agent can be reconciliated by a computer aided reconciliation process.例文帳に追加

コンピュータ実行の特徴識別（９２）又は分類（７２，９８）と人による判定（６０，６８）との間の食い違い（７６）はコンピュータ支援調和プロセスによって調和させる（８０）ことができる。 - 特許庁

To provide a colored file which facilitates classification of materials and also enables easy and quick search for the materials by visual recognition in a state wherein they are held on a bookshelf or the like.例文帳に追加

資料の分類整理を容易にすると共に、書棚等に収納された状態において、視覚認識によって容易かつ迅速に資料検索を行うことができるカラーファイルを提供すること。 - 特許庁

Please refer to and enter the corresponding region/country code and name ofregion/country given in “Appendix II.Regional and National Classification Code Table”(pp.24-25) for the nationality of the principal foreign investor named in “105.Name ofthe principal foreign investor.” 例文帳に追加

105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の国籍について、「別表２．国・地域分類表」（18・19ページ）により、国・地域番号及び国・地域名を記入してください。 - 経済産業省

In addition, when "non-core" services are being discussed, in order to avoid duplication on the lists for other services, it may be useful to define a classification for energy-related services as a checklist for reference purposes only. 例文帳に追加

また、非「コア」を議論する場合には、他のサービスとの二重リスト化を避けるため、あくまで参照用のチェックリストとして、エネルギー関連サービスについての分類を定義することも有益である。 - 経済産業省

Classifications of Type II and Type III Monitoring Chemical Substances are to be discontinued after the new classification of the PACs is made effective under the amended Law in order to assess the toxicity of the substances to human health and flora and fauna 例文帳に追加

改正法において、人の健康及び動植物に対する毒性を評価する優先評価化学物質が新設されたことを受けて、第二種及び第三種監視化学物質は廃止する。 - 経済産業省

When characteristics are observed based on classification by the number of employees, the ratio of companies that replied that it is “difficult to operate a system to evaluate performance” increases as the company size measured by the number of employees increases.例文帳に追加

また、従業員規模別の特徴を見てみると、「成果を評価するための制度の運用が難しい」と回答した企業の割合は従業員規模が大きくなるほど増加している。 - 経済産業省

In switching to the access right of the constraint mode, the constraints of (1) to (8) are added to the set access right, so that an operation to change the file as the object of classification can be constrained.例文帳に追加

しかし、制約モードのアクセス権に切り替えた場合には、設定されたアクセス権に対し、さらに、（１）〜（８）の制約が加えられるため、分類対象となるファイルを変更する操作が制約されることになる。 - 特許庁

A look at the ratios of each industry category (middle division of industrial classification) that is experiencing an "unnatural turnover of enterprises" shows that the turnover is particularly high in the manufacture of lumber and wood products, manufacture of furniture and fixtures, and the publishing, printing and allied industries.例文帳に追加

中分類ごとに、「不自然な新陳代謝」が起こっている業種の割合を見ると、特に木材・木製品製造業や家具・装備品製造業、出版・印刷・同関連産業で高い。 - 経済産業省