「CM as」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Disclosed is a glass lubricant for hot extrusion used as a front lubricant and/or an inside lubricant and having a linear expansion coefficient of 80×10^-7 (cm/cm/°C) or below, and whose viscosity at 1,000 to 1,250°C is 10^2.5 to 10^4 poise.例文帳に追加

（２）正面潤滑剤および／または内面潤滑剤として用いられ、線膨張係数が８０×１０^-7（ｃｍ／ｃｍ／℃）以下であり、かつ１０００℃から１２５０℃での粘度が１０^2.5〜１０^4ポアズであることを特徴とする熱間押出用ガラス潤滑剤である。 - 特許庁

By collecting a sample to be measured and agitating the sample to be measured by suction and discharge with a needle or a nozzle in such a way as not to cause the alteration of lipoproteins prior to analysis to uniformly mix CM, it is possible to accurately separate and determine CM.例文帳に追加

そこで、測定試料を採取し、分析する前にリポ蛋白の変質を引き起こさないように、かつ、ＣＭを均一に混合するように、ニードルあるいはノズルによる吸引吐出による撹拌することにより、ＣＭの正確な分離及び定量を可能とした。 - 特許庁

That is, a distance L2 to be acquired by multiplying a distance Lp from the position P0 of the replay camera CM to the position Pp of its own vehicle by a coefficient k to be decided based on a field angle ψ and a depression angle θ of the reply camera CM is set as a distance to the front side position P2.例文帳に追加

即ち、リプレイカメラＣＭの位置Ｐ０から自車の位置Ｐｐまでの距離Ｌｐに、リプレイカメラＣＭの画角φ及び俯角θを基に定められる係数ｋを乗算して得られる距離Ｌ２が、手前側位置Ｐ２までの距離となる。 - 特許庁

This method for producing yeast essence comprises a self- digestion method as one of the methods therefor; wherein the self-digestion process is done under pressurization of 0.5-2 kg/cm^3 and a concentration process is done by a membrane concentration method with R.O. membrane and a sterilization process is done by a filtration sterilization method through membrane filtration.例文帳に追加

酵母エキスの製造法の一つである自己消化法において、自己消化工程を０．５〜２Kg／cm^３ 加圧下で行い、かつ濃縮過程をR.O.膜による膜濃縮法により行い、かつ殺菌過程をメンブラン濾過による濾過殺菌法により行う。 - 特許庁

The anode 34 is formed so as to set its resistance value at 0.2-240 Ω/(4 cm^2), when the electrical resistance between a copper foil and the negative electrode collector 342 is measured, by pressing the copper foil with a pressure of 1.96×10^3N/(4 cm)^2 against the insulating-layer side surface.例文帳に追加

負極３４は、その絶縁層側表面に１．９６×１０^３Ｎ／４ｃｍ角の圧力で銅箔を押し付けて該銅箔と負極集電体３４２との間の電気抵抗を測定した場合における抵抗値が０．２〜２４０Ω／４ｃｍ角となるように構成されている。 - 特許庁

A part having the largest impurity concentration is located so as to be separated from the end of the opposite side of the active layer 104 which is opposed to the substrate 101 to the 1st upper clad layer side and the impurity concentration contained in the active layer 104 is 2×10^17 cm^-3 to 1×10^18 cm^-3.例文帳に追加

不純物の濃度の最も大きい部位が、量子井戸活性層の半導体基板と対向する側の端から第１上クラッド層側に離れて位置し、かつ量子井戸活性層に含まれる不純物濃度が２×１０^17cm^-3以上１×１０^18cm^-3以下である。 - 特許庁

The battery 1 is constituted of a current collector 14 and a negative electrode 10 which consists of active material layers 15 and 16 having as a main material a granule body adhering a plurality of natural graphite and in which the bulk density of the granule body is 0.20 g/cm^3 or more and 0.70 g/cm^3 or less.例文帳に追加

電池１を、集電体１４と、複数の天然黒鉛の接着による造粒体を主たる材料とする活物質層１５及び１６とからなり、前記造粒体のかさ密度が、０．２０ｇ／ｃｍ^３以上０．７０ｇ／ｃｍ^３以下とされた負極１０によって構成する。 - 特許庁

The steel material for reinforcement has a metal microstructure containing 80% or more of bainite in volume ratio and such mechanical characteristics as an yield stress of 785 MPa or higher, a total elongation of 8% or more, a drawing property of 30% or more, and also, a Charpy impact value uE_o at 0°C of 80 J/cm^2 or higher.例文帳に追加

体積比率で80％以上のベイナイトを含む金属組織を有し、降伏応力：785MPa以上、全伸び：８％以上、絞り：30％以上および０℃におけるシャルピー衝撃値uE_0：80Ｊ／cm^2以上の機械的特性を有するものとする。 - 特許庁

Where exchange coupling energy is J(erg/cm^2) on a border surface between the substance 41 and the antiferromagnetic layer 27, saturation magnetization of the substance 41 is Ms(emu/cc), and coercive force of the substance 41 is Hc(Oe); a thickness t(cm) of the substance 41 is specified as t<J/(Hc×Ms).例文帳に追加

軟磁性体４１と反強磁性層２７の境界面の交換結合エネルギーをＪ（ｅｒｇ／ｃｍ^２）、軟磁性体４１の飽和磁化をＭｓ（ｅｍｕ／ｃｃ）、軟磁性体４１の保磁力をＨｃ（Ｏｅ）とした場合に、軟磁性体４１の厚さｔ（ｃｍ）がｔ＜Ｊ／（Ｈｃ・Ｍｓ）となるように設定する。 - 特許庁

The indoor side wall part 19a and the outdoor side wall part 19b of the protection inflation part 23 are constituted by a woven fabric of which ventilation degree H is set in a range of 5.0 cm^3/cm^2 s ≤ H ≤ 25.0 cm^3/cm^2 s as a non-coat cloth respectively.例文帳に追加

保護膨張部２３の車内側壁部１９ａと車外側壁部１９ｂとが、それぞれ、ノンコート布として、通気度Ｈを、５．０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ≦Ｈ≦２５．０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓの範囲内に設定された織布、により構成されている。 - 特許庁

A movement control section 5045, according to an instruction of movement given from an image control section 5501, moves each moving object MM so as to get close to a virtual camera CM while keeping a constant distance between the virtual camera CM and the background object BM.例文帳に追加

移動制御部５０４５は、画像制御部５５０１から与えられる移動指示に従って、仮想カメラＣＭと背景オブジェクトＢＭの距離を一定に保持したまま、各移動体オブジェクトＭＭを仮想カメラＣＭに迫ってくるように移動させる。 - 特許庁

A polyethylene composition which is constituted of an ethylene/α-olefin copolymer of 70-100 pts.wt. and another polyethylene of 30-0 pts.wt. and of which the density is in the range of 0.915-0.935 g/cm^3 is used as a plastic made the material.例文帳に追加

材料とするプラスチックとして、エチレン／α−オレフィン共重合体７０〜１００重量部と、他のポリエチレン３０〜０重量部とからなるポリエチレン組成物であって、その密度が０．９１５〜０．９３５ｇ／cm^3の範囲にあるものを使用する。 - 特許庁

When a range in which a checksum coinciding with the checksum described in the pattern file is detected, the start position and end position of a commercial are specified on the basis of the start position and end position described in the pattern file, using the position of the detected range as a reference.例文帳に追加

パターンファイルに記述されるものと一致するチェックサムが求められた範囲が検出された場合、その検出された範囲の位置を基準として、パターンファイルに記述されるCMの開始位置、終了位置に基づいてCMの開始位置と終了位置が特定される。 - 特許庁

To provide an IP telephone system in which a CM presentation result is returned to a user of an IP telephone terminal as a profit, whereby a user's satisfaction level, an increase of a purchasing motivation of goods, an enlargement of a service use, sales of goods or service in a CM production side can be improved.例文帳に追加

ＣＭの提示結果が利益としてＩＰ電話端末のユーザに還元されるようにし、これによりユーザの満足度の向上と、商品の購買意欲の増進あるいはサービスの利用の拡大、ＣＭの制作側における商品またはサービスの売り上げ向上を図り得るＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

This method for using a polybutylene terephthalate film as the wall paper is provided by installing penetrated and unpenetrated holes having 0.5-30 μm mean opening diameter on the whole surface of the polybutylene terephthalate film of the wall paper obtained by laminating the polybutylene terephthalate film on a substrate, and also making ≥500 holes/cm^2 mean distribution density of the penetrated holes.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレートフィルムを基材に積層してなる壁紙のポリブチレンテレフタレートフィルムの全面に、平均開口径が0.5〜30μmである貫通孔及び未貫通孔を設け、かつ貫通孔の平均分布密度を500個／cm^2以上とする方法。 - 特許庁

To provide a broadcast viewing system which is capable of satisfying both a broadcast provider assuming CM broadcast viewing as free program viewing, and a TV viewer who wants to concentrate on viewing only a program without viewing the CM broadcast.例文帳に追加

ＣＭ放送視聴を番組の無料視聴の前提としている放送時事業者と、ＣＭ放送を視聴せず番組のみを集中して視聴したいＴＶ視聴者との両者の利益を満足させることが可能な放送視聴方式を提供すること。 - 特許庁

The first carbon black having DBP oil absorption of more than 90 cm^3/100 g and the second carbon black having DBP oil absorption of less than 50 cm^3/100 g are used together as a coloring pigment and charged in the oil phase constituting the emulsion ink for W/O type mimeographing.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ型の孔版印刷用エマルションインキを構成する油相中に、着色顔料として、ＤＢＰ吸油量が９０ｃｍ^３／１００ｇ以上である第１のカーボンブラックと、ＤＢＰ吸油量が５０ｃｍ^３／１００ｇ以下である第２のカーボンブラックとを併用する。 - 特許庁

A search part 108, on the other hand, outputs a word corresponding to a feature vector generated based upon the feature quantity of a speech as a speech recognition result to the outside and supplies final scores by candidate words to a CM value calculation part 112.例文帳に追加

一方、探索部１０８は、音声の特徴量に基づいて生成された特徴ベクトルに対応する単語を音声認識結果として外部に出力するとともに、候補となった単語毎の最終スコアをCM値算出部１１２に供給する。 - 特許庁

The p-type GaP layer 14 is added with Zn as an acceptor impurity, and provided with a Zn concentrated layer 14a of Zn density of ≥4.0×10^18 atoms/cm^3 and ≤1.0×10^19 atoms/cm^3 on a side contacting with a p-electrode 15 for power supply.例文帳に追加

ｐ型ＧａＰ層１４には、アクセプタ不純物としてＺｎが添加されており、電力供給用のｐ電極１５と接する側に、Ｚｎ濃度が４．０×１０^１８ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上１．０×１０^１９ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下のＺｎ濃化層１４ａが設けられている。 - 特許庁

In the front end 14, data of the CM is to be synthesized at a predetermined position of a frame of a predetermined timing for constituting the image content in accordance with the overlaying method designated by the designation information, and the synthesized image content is to be outputted to a back end 16 as display data.例文帳に追加

フロントエンド１４においては、指定情報により指定される重畳方式にしたがって、映像コンテンツを構成する所定のタイミングのフレームの所定の位置にCMのデータが合成され、合成された映像コンテンツが表示データとしてバックエンド１６に出力される。 - 特許庁

In this manufacturing method, a secondary alcohol or a diketone compound is synthesized by reducing a ketone compound in a solvent using as a reducing agent a 12CaO-7Al_2O_3 electride containing not less than 10^19 cm^-3 but not more than 2.3×10^21 cm^-3 electrons in a cage.例文帳に追加

ケージ内に、１０^１９ｃｍ^-３以上、２．３×１０^２１ｃｍ^-３以下の電子を含む１２ＣａＯ・７Ａｌ_２Ｏ_３エレクトライドを還元剤として用い、ケトン化合物を溶媒中において、還元させて２級アルコール又はジケトン化合物を合成する。 - 特許庁

The sheet material 10 is formed to have a size of 1 cm×3 cm or less in response to the region when defining the region close to a nasolabial line L from the end of a nasal ala n of a face F to the end of a rip m as the specified region.例文帳に追加

このシート材１０は、顔面Ｆの鼻翼ｎ末端近傍から口唇ｍ末端近傍までのホウレイ線Ｌ付近の領域を前記特定部位として、該領域に応じて１ｃｍ×３ｃｍ以下の大きさに形成されている。 - 特許庁

Further, the composition is cured by using an ultraviolet ray as an active energy ray, in which a wavelength of the ultraviolet ray is within a range of 320-390 nm, the illumination is at least 240 mW/cm^2, and the integrating light volume is at least 30 mJ/cm^2.例文帳に追加

さらには、活性エネルギー線として紫外線を用い、かつ紫外線の波長が320nm〜390nm領域において、照度が240mW/cm^ 2以上、かつ積算光量が30mJ/cm^2以上で硬化してなることを特徴とする上記活性エネルギー線硬化型組成物。 - 特許庁

An annular protrusion whereon the outer edge of a 12 cm optical disk is abutted and an annular protrusion whereon the outer edge of an 8 cm optical disk is abutted are formed on the lower face of the turntable 24, and further grooves are formed on the annular protrusion at specified positions as vents.例文帳に追加

ターンテーブル２４の下面には、１２ｃｍ光ディスクの外縁が当接する環状突起と、８ｃｍ光ディスクの外縁が当接する環状突起が形成され、さらに環状突起には空気孔としての溝が所定位置に形成される。 - 特許庁

The pet food is obtained by bringing the mashed meat of the breast of a chicken as the main raw material to products each with a diameter of about 2 cm-4 cm, a thickness of about 1.5 cm-3 cm, and thickness of meat of about 1 mm-2 mm followed by baking and making the products hollow.例文帳に追加

擂り潰された鶏ささみ肉が主原料であって、直径を２センチメートル乃至４センチメートル程度とすると共に、厚みを１．５センチメートル乃至３センチメートル程度とし、肉厚を１ミリメートル乃至２ミリメートル程度に焼成されて中空状とされたペットフードとする。 - 特許庁

This light oil composition contains, as a main component, a hydrocarbon oil having a sulfur content of ≤50 ppm, a cetane number of ≥50, density of ≥0.82 g/cm^3 at 15°C, and a total aromatic content of ≤40 mass% which is lower than a value of (density [g/cm^3]×450-350).例文帳に追加

硫黄含有量が５０ｐｐｍ以下、セタン価が５０以上、１５℃での密度が０．８２ｇ／ｃｍ^3以上、全芳香族分が４０質量％以下、かつ、全芳香族分［質量％］が（密度［ｇ／ｃｍ^3］×４５０−３５０）の値より少ない炭化水素油を主成分とする軽油組成物。 - 特許庁

Subject to subsection (2), documents filed in paper form in connection with patents and applications shall (a) be on sheets of good quality white paper that are free of creases and folds and that are 21.6 cm x 27.9 cm or 21 cm x 29.7 cm (A4 format); (b) be so presented as to permit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset, and microfilming, in any number of copies; and (c) be free from interlineations, cancellations or corrections. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，特許及び出願に関して紙面様式で提出される書類は，次の通りとする: (a) しわ及び折り曲げのない白色の上質紙からなる用紙で21.6cm×27.9cm又は21cm×29.7cm(A4版)のものであること (b) 写真，静電的方法，写真オフセット法及びマイクロフィルムによって，直接に任意の部数の複製を可能にするように作成されたものであること，及び (c) 行間書込，抹消又は訂正を行っていないものであること - 特許庁

The number of pages of the specification and patent claims laid open to public inspection and the number of sheets of drawings attached in accordance with subsections (3) and (4) shall be calculated as follows: up to 40 lines shall be counted as a page; representations of formulae shall be counted as full lines in accordance with the area they occupy on the page; incomplete pages shall be counted as full pages; an area with maximum dimensions of 34 cm by 22 cm shall be counted as a sheet. 例文帳に追加

(3)及び(4)の規定による，公衆の閲覧のために公開された明細書及び特許クレームの頁数，並びに添付図面の葉数は，次の通り計算する。40行までを１頁と数える。数式の表示は，それが占める面積に応じ，完全行として計算する。完全には記載されていない頁も，1頁と計算する。最大寸法34cm×22cmの面積を1葉と計算する。 - 特許庁

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm.例文帳に追加

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。 - 特許庁

The surface of a mother board made of materials including one of iron, copper, and aluminum as components is coated with metal (for example, gold, silver, or copper) whose electric resistance is not more than 5.5 μΩ cm so as to be used as the materials of the metallic thin board.例文帳に追加

金属薄板の材料としては、例えば、鉄、銅、アルミニウムのうちの一つを成分に含む材料からなる母材の表面を、電気抵抗率が５．５μΩ・ｃｍ以下の金属（例えば、金、銀、銅）で被膜したもが使用される。 - 特許庁

In this case, the inflation film is molded so that 0.04≤F/(a×b)≤0.100 is satisfied when the thickness of the film to be molded is given as a (μm), the molding velocity of the film as b (m/min) and the height of a frost line L of the bubble B as F (cm).例文帳に追加

このとき、成形すべきフィルムの厚みをａ（μｍ）、フィルムの成形速度をｂ（ｍ／ｍｉｎ）、バブルＢのフロストラインＬの高さをＦ（ｃｍ）としたときに、０．０４４≦Ｆ／（ａ×ｂ）≦０．１００を満たすように成形を行う。 - 特許庁

The sub-twining number n1 of the first strand 10A is 15-40 pcs/10 cm, while the sub-twining direction of the second strand 10B should be the same as that of the first 10A and the sub-twining number n2 be 1.1-1.5 times as large as n1.例文帳に追加

第１のストランド１０Ａは、その下撚り数ｎ１を１５〜４０回／１０ｃｍ、第２のストランド１０Ｂは、下撚り方向を第１のストランド１０Ａと同方向かつ下撚り数ｎ２を下撚り数ｎ１の１．１〜１．５倍とする。 - 特許庁

By employing a fluoride (one of CaF_2, BaF_2 and MgF_2) as a buffer layer on a diamond single-crystal substrate or an epitaxial thin film, an excellent ferroelectric PZT thin film having remnant polarization charge (68 μC/cm^2) twice as much as that of a conventional one while keeping a coercive electric field at the same value (33 kV/cm) is provided.例文帳に追加

ダイヤモンド単結晶基板またはエピタキシャル薄膜上にフッ化物（ＣａＦ_２、ＢａＦ_２、ＭｇＦ_２の内一つ）を緩衝層として用いることにより、抗電界を同じ大きさ（３３ｋＶ／ｃｍ）に保ちながら、従来の２倍の残留分極電荷（６８μＣ／ｃｍ^２）を持つ優れた強誘電性のＰＺＴ薄膜を提供する。 - 特許庁

(2) The written application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by one copy of photograph (taken within six months prior to application, without a hat, with upper body, without mounting to a board (3 cm in height and 2.5 cm in width), with full name written on the back, also applicable hereafter), as well as attaching the documents listed in item (i) or item (ii), or producing the documents listed in item (iii) and attaching a photocopy thereof. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・五センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。以下同じ。）一葉を添付し、及び必要に応じ第一号若しくは第二号に掲げる書類を添付し、又は第三号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polyester film has a coating layer at least on one side surface, wherein the coating layer comprises a crosslinking agent and a urethane resin composed of an aliphatic polycarbonate polyol as principal components, and the ratio of absorbance is 0.40-1.55 in terms of aliphatic polycarbonate originated absorbance in a vicinity of 1,460 cm^-1/urethane component originated absorbance in a vicinity of 1,530 cm^-1 as measured by infrared spectroscopy.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、脂肪族系ポリカーボネートポリオールを構成成分とするウレタン樹脂と架橋剤を主成分とした塗布層を有し、赤外分光法による測定で、脂肪族系ポリカーボネート成分由来の１４６０ｃｍ^−１付近／ウレタン成分由来の１５３０ｃｍ^−１付近の吸光度の比率が０．４０〜１．５５とする。 - 特許庁

A portion of equivalent series capacitance C and equivalent series resistance R of a basic equivalent circuit are provided as static capacitance C0, and capacitance Cm and C1 and resistance Rc1 as circuit elements associated with an abnormal characteristics of electric and magnetic field distribution which occurs near a corner or edge of an internal electrode in the laminated chip capacitor.例文帳に追加

基本等価回路の等価直列キャパシタンスCと、等価直列レジスタンスRの一部を、スタティックキャパシタンスC0と、積層チップコンデンサ内における内部電極の角や端の近くに発生する電磁場分布の異常特性に関する回路素子として、キャパシタンスCm及びC1，レジスタンスRc1を設ける。 - 特許庁

The print sheet has a sheet for printing having, at least in its surface, an ink receptive layer comprising a propylene based polymer as the component and having a surface energy of ≥33 dyn/cm, and the ink receptive layer having thermally transferred ink information composed of an ink comprising a polyolefin having a viscosity-average molecular weight of 2,000-100,000 and a colorant as the components.例文帳に追加

プロピレン系ポリマーを成分とし、かつ表面エネルギが３３dyn／cm以上のインク受容層を少なくとも表面に有する印刷用シートの前記インク受容層に熱転写によるインク情報を有してなり、そのインク情報が粘度平均分子量２千〜１０万のポリオレフィンと着色剤を成分とするインクからなる印刷シート。 - 特許庁

The surface of a flexible plastic material such as a polyvinyl chloride resin containing a plasticizer is modified to suppress the dissolution of the plasticizer by irradiating the plastic material with energy rays such as ultraviolet rays of a wavelength of ≤365 nm at a cumulative UV quantity of 5-500 J/cm^2, preferably 50-200 J/cm^2.例文帳に追加

可塑剤を含むポリ塩化ビニル樹脂のごとき軟質プラスティック材料に、エネルギー線として例えば波長３６５ｎｍ以下の紫外線を、紫外線積算光量 ５〜５００Ｊ／ｃｍ^2、好ましくは紫外線積算光量５０〜２００Ｊ／ｃｍ^2条件で照射することにより、当該プラスティック材料の表面を改質し、可塑剤の溶出を抑制する。 - 特許庁

When the aqueous solution is electrolyzed by using an electrolytic device equipped with at least one pair of an anode electrode and a cathode electrode, an electrode containing conductive diamond is used at least as the anode electrode and power per unit area of the electrode is controlled so as to be 10 to 18 W/cm^2 or 0.18 to 0.5 W/cm^2, to electrolyze the aqueous solution.例文帳に追加

陽極電極と陰極電極を少なくとも一対備えた電解装置を用いて水溶液を電解するにあたり、少なくとも前記陽極電極は導電性ダイヤモンドを含有するものを用いると共に、電極の単位面積当たりの電力を１０〜１８Ｗ／ｃｍ^2または０．１８〜０．５Ｗ／ｃｍ^2に制御して、水溶液の電解を行う。 - 特許庁

A reinforcing fabric 130 constituting the reinforcing layer 13 is specified so as to have 20-200 N/cm of a load required to obtain 2% of elongation in the printing direction of the blanket for printing and 200-450 N/cm^2 of compressing stress E_c when the fabric is compressed so as to have the whole thickness to of 0.19 mm.例文帳に追加

補強層１３を構成する補強布１３０は、印刷用ブランケットの印刷方向において２％の伸びを得るのに要する荷重が２０〜２００Ｎ／ｃｍであり、かつ全体の厚みｔが０．１９ｍｍとなるように圧縮したときの圧縮応力Ｅ_c が２００〜４５０Ｎ／ｃｍ^2 であることを特徴とする。 - 特許庁

An object discriminating apparatus 1 is structured so as to discriminate an object as the pedestrian, when an object having a height and a width to be within a prescribed ranges, e.g., the height of 100 cm-200 cm and the width of 50 cm-80 cm is detected, within a pedestrian detecting area with a prescribed width set on a side section at a road RD.例文帳に追加

物体判別装置１は、道路ＲＤの側部に設定した所定幅の歩行者検知領域内において、高さ、および幅が、それぞれ予め定められた範囲内、例えば高さが１００ｃｍ〜２００ｃｍ、幅が５０ｃｍ〜８０ｃｍ、の物体が検出された場合、この物体を歩行者であると判別する。 - 特許庁

The synthetic quartz glass used as an optical member of an optical device using F2 laser light as a light source has ≥85%/cm internal transmittance at 157.6 nm wavelength and ≤5%/cm variation of the internal transmittance at 157.6 nm by irradiation with UV from an F2 laser, an Xe2 excimer lamp or the like.例文帳に追加

Ｆ_2 レーザ光を光源とする光学装置の光学部材として用いられる合成石英ガラスにおいて、波長１５７．６ｎｍにおける内部透過率が８５％／ｃｍ以上であって、かつＦ_2 レーザやＸｅ_2 エキシマランプなどの紫外線照射による１５７．６ｎｍ内部透過率変動量が５％／ｃｍ以下である合成石英ガラス。 - 特許庁

On the other hand, in the Kanto Region, because 1.818 m was defined as 1 ken (about 1.8 m), the longer side of tatami was 1.757 m and the shorter size was 87.87 cm, which was called 'inaka-ma' (literally means 'the room of the countryside') as opposed to 'kyo-ma' (literally means 'the room of Kyoto') in the Kinai Region. 例文帳に追加

一方、関東地方では、六尺を一間とするため、畳の長手が五尺八寸短手が二尺九寸で、畿内地方の「京間」に対して「田舎間」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the sleeve area was as big as that of the Modern Furisode, but the length of the sleeve slit is about 20 cm, the garment is called Kosode because the garment has small sleeve openings. 例文帳に追加

たとえ現在の振袖の袖のように面積が広い袖でも、袖口の長さが20cmくらいであれば、袖口が小さいという特徴を持っているといえるので、小袖であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highlight the crest on the bestowed kosode, the diameter of the crest was sometimes as much as 11.36 cm, three times the length of the common crest. 例文帳に追加

またこの際に拝領の紋を強調する意味から、通常の紋付の紋が直径一寸（鯨尺）程度であるのに対して、三寸近い大きな紋を入れることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス