「CONCEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a soft girdle with a conceal pocket for travel as a safe place for hiding money during travel.例文帳に追加

本発明は、旅行中の安全なお金の隠し場所に関する旅行用隠しポケット付きソフトガードルを提供する。 - 特許庁

To conceal from a third party an authentication action established between a semiconductor memory card and a memory card control device.例文帳に追加

半導体メモリカードとメモリカード制御装置との間で認証行為が行なわれていることを、第三者から隠蔽する。 - 特許庁

To provide a thermal insulating panel structure in which its manufacturing work can be facilitated and a bolt conceal cap is not interfered.例文帳に追加

製造作業を容易化できると共に、ボルト隠し用のキャップが邪魔にならない断熱パネル構造を提供する。 - 特許庁

(2) For simplifying the structure, a cover A is used to conceal all openings at a plurality of positions, except one opening.例文帳に追加

２）複数の位置に開いた開口部を１ヶ所残した状態にする為にカバーを使用し、構造を単純にした。 - 特許庁

To conceal the actual address of a transmission terminal appropriately between different messaging systems depending on the wish of the transmission terminal.例文帳に追加

異なるメッセージングシステム間において、送信端末の実アドレスを送信端末の希望に応じて適切に隠蔽する。 - 特許庁

He dyed his hair black to conceal his brown hair while he wa a ko-kata, but various circumstances made him decide to keep his natural hair color while he was in junior high school. 例文帳に追加

子方時代は黒く染めて隠していたものの、諸事情から中学を境に地毛で通すと決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor or the like which can easily conceal the existence itself of the content information to be concealed.例文帳に追加

秘匿対象のコンテンツ情報の存在自体を容易に隠蔽することが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which is prevented from increasing in size and can conceal a hinge with a small number of components.例文帳に追加

装置の大型化を抑え、少ない部品数でヒンジを隠蔽することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Donning his hat at its most rakish angle, he wound his cloak around him, holding one end in front as if to conceal his person from the night, 例文帳に追加

しゃれて斜めに帽子をかぶると、マントをはおり、夜から姿を隠すようにマントの端を前でおさえました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Do you know, Mr. Passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand 例文帳に追加

「パスパルトゥーさん、その、八十日で世界一周すると言っているこの旅行には、裏の目的があるんじゃないですか - JULES VERNE『80日間世界一周』

To conceal an error or missing of encoded data so as not to be conspicuous even on the occurrence of the error or missing in transmission/reception of moving picture data.例文帳に追加

動画像データの送受信において、符号化データの誤りや欠落が発生してもそれが目立たないように隠蔽する。 - 特許庁

To conceal personal information in medical image data expressing personal information using part of a plurality of bits for one pixel.例文帳に追加

１画素分の複数ビットのうちの一部を使用して個人情報を表した医用画像データから個人情報を隠蔽する。 - 特許庁

The concealing label 10 in this embodiment is a label which is stuck onto a postcard to conceal information formed on the postcard.例文帳に追加

本実施形態における隠蔽ラベル１０は、葉書に貼付し、葉書上に形成される情報を隠蔽するラベルである。 - 特許庁

To solve the following problem: when a content, such as an image and a text, includes personal information, the principal cannot choose how to conceal his or her own personal information.例文帳に追加

画像、文章等のコンテンツが個人情報を含む場合に、本人が自分の個人情報の隠し方を選択できない。 - 特許庁

To provide an electronic device which enables to conceal the existence of data itself unless a normal password is inputted.例文帳に追加

正規のパスワード入力がなされない限り、そのデータの存在自体を秘匿することを実現した電子機器を提供する。 - 特許庁

To conceal an image of an optical structure provided on a reflection surface of a light guide body and improve luminance in a frontward direction as well.例文帳に追加

導光体の反射面に設けた光学構造物の像を隠蔽すると共に、正面方向の輝度を向上させる。 - 特許庁

To maximally conceal personal information of a purchaser during delivery of an article in transaction of the article via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した物品の取引において、購入者の個人情報を可能な限り秘匿して物品の配送を行う。 - 特許庁

That is, the member 15 is installed in a position where it will not conceal the opening of the large winning hole 10 when the winning hole opens.例文帳に追加

即ち、球噛み防止部材１５を、大入賞口１０の開放時にその開口部を覆い隠さない位置に設置する。 - 特許庁

The radiation cut-off layer 7 is provided so as to conceal the whole conductive connecting material 3, as seen from the facing substrate 2 side.例文帳に追加

放射線遮断層７は、対向基板２側からみて、導電性接続材３全体を覆い隠すように設けられている。 - 特許庁

It is believed that legitimate relatives of the Taira family escaped to this place and used the surname "Ban" to conceal the fact that they were the relatives of the Taira clan. 例文帳に追加

平家の正当血縁者が落ち延びたとされ苗字から平家の者であることを悟られぬよう苗字を『伴』とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting portion 6a is made by extending a part of the rail decoration member 6 so as to conceal the outlet 3a of a ball guidance route 3.例文帳に追加

取付部６ａは球誘導路３の出口３ａ部を隠すように、レール装飾部材６の一部分を延設してなる。 - 特許庁

On the other hand, he has endeavored to conceal some of these stains upon the felt by daubing them with ink, which is a sign that he has not entirely lost his self-respect." 例文帳に追加

一方では、フェルトの痛みをインクで隠そうとするあたり、自尊心を完全には失っていない、となるわけだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To make it possible to cover and conceal concealed information subjected to copying and entering after copying and entering the information on a sheet or card and to make a duplicate.例文帳に追加

シートやカードに複写記入したうえ、複写記入した隠蔽情報を被覆隠蔽できるとともに、控えをとることができる。 - 特許庁

To conceal and arrange a hot and cold water circulation type heating and cooling system within a partition of a house in a manner that integration and maintenance may be eased.例文帳に追加

住宅の間仕切空間内に、温冷水循環タイプの暖冷房システムを、組込み及びメンテナンス容易に隠蔽配置する。 - 特許庁

To conceal data communicated between dedicated networks in a communication system in which a plurality of dedicated network systems are interconnected.例文帳に追加

複数の構内ネットワーク・システムが相互節則された通信ネットワーク・システムにおいて，構内ネットワーク間で通信されるデータの秘匿を図る。 - 特許庁

The cover part 4 is moved to the center part of the screen by action of the driving mechanism 5 to conceal the blank part S appearing in pictures.例文帳に追加

この駆動機構５の作用により、カバー部４は、画面中央部に移動し、画面上に生じるブランク部分Ｓを覆い隠す。 - 特許庁

To switch an access network flexibly and efficiently and to conceal information of an apparatus for switching the access network.例文帳に追加

柔軟且つ効率的なアクセス網の切り替えを行うこと、又はアクセス網を切り替える装置の情報を隠蔽することを目的とする。 - 特許庁

The center rail 1 laid in the longitudinal direction inside of the side outer panel 3 of the body is fitted to the outside of the center rail 1 so as to conceal the center rail 1.例文帳に追加

ボディのサイドアウタパネル３内側にて前後方向に敷設されたセンタレール１を隠蔽すべく、センタレール１外側に被着する。 - 特許庁

Thereby, the user can easily conceal the item A of information in outputting with the item A of information recorded in the original information.例文帳に追加

これにより、利用者はオリジナルの情報に情報Ａを記録したまま、出力においては情報Ａを容易に隠すことができる。 - 特許庁

To conceal a message not requiring coping sequentially displayed when recovering an OS to prevent confusion of an operator or erroneous operation.例文帳に追加

ＯＳをリカバリーする場合に、順次表示される対応不要なメッセージを隠して、オペレータを混乱させたり、誤操作させないようにすること。 - 特許庁

A shielding object is so arranged as to conceal a part of the loop tracks that the pieces look natural in changing over to other tracks.例文帳に追加

遮蔽物は、前記駒が他のループ軌道に乗り換える際に、見かけ上自然に見せるために前記ループ軌道の一部を隠している。 - 特許庁

To provide a file system which can shorten the time needed for IO path switching and conceal IO path switching processing from general users.例文帳に追加

ＩＯパス切り替えのために要する時間を短縮し、一般ユーザからＩＯパス切り替え処理を隠蔽することのできるファイルシステム。 - 特許庁

Thus, it is possible to conceal the storage medium to store the data from the application by the perpetuation data conversion processing class 101C.例文帳に追加

アプリから見てデータ保存先となる記憶媒体を、永続化対応データ変換処理クラス１０１Ｃにより隠蔽することができる。 - 特許庁

To simply acquire rare metal information from collected electronic components or electronic equipment and to conceal the rare metal information.例文帳に追加

回収された電子部品や電子機器からレアメタル情報を簡単に取得できると共に、レアメタル情報を秘匿できるようにする。 - 特許庁

and when there was nothing else to do, he kept up one song after another, as if to conceal the discontent of the rest. 例文帳に追加

何もやることがない時には次から次へと歌を歌い、それはまるで他のものの不平不満を隠そうとでもするかのようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a chair which is easily assembled without using any member for concealing a fixing member and also can surely conceal the fixing member.例文帳に追加

固定部材を隠蔽するための部材を用いず、かつ組み付が容易でありながら、確実に固定部材を隠蔽できる椅子を提供する。 - 特許庁

The pachinko machine 10 also has a shift switch mounted on the rear side of the machine to select either the state to announce the content of the privilege or the state to conceal the content.例文帳に追加

また、パチンコ機１０の機裏側に設けられる切替スイッチ３８は、特典内容の報知と秘匿の両状態を選択可能にする。 - 特許庁

A weather strip dividing conceal part 14 is integrally formed with a looped rear door weather strip 10 for sealing the circumferential edge of the rear door 3.例文帳に追加

ウェザーストリップ見切り隠し部１４は、リヤドア３周縁のシールを目的としたループ状のリヤドアウェザーストリップ１０に一体で成形されている。 - 特許庁

To effectively conceal the effect of burned out, misdirected, or marginally operating light-emitting sources that are forming a linear array of a projector.例文帳に追加

プロジェクタの線形アレイとなった発光源の、焼き切れた、向きを誤った、又は限界ぎりぎりで動作している影響を効果的に隠蔽する。 - 特許庁

To conceal the head of machine screw or fitting portion thereof without necessity of a panel member for concealing the fitting portion, while preventing deformation of a cover member when used.例文帳に追加

取付部を隠すための板部材を不要としてビスの頭や取付部を隠すことができ、かつ使用時のカバー部材の変形を防止する。 - 特許庁

BNP Paribas was partly involved in various illegal practices employed by Olympus to skirt market-value accounting rules and conceal losses. 例文帳に追加

そのようなオリンパスの時価会計を超えるために色々な不正を、損失隠しを行った時に、BNP（パリバ証券）はある部分、一枚かんでいるわけです。 - 金融庁

To automatically conceal a PCI extension card which is not supported by a starter OS when the PCI extension card is mounted on the system.例文帳に追加

起動ＯＳのサポート対象外のＰＣＩ拡張カードがシステム内に搭載されている場合に、そのＰＣＩ拡張カードを自動的に隠蔽する。 - 特許庁

In case that a flaw part D is produced in the protruded angle part 5a of the foamed molded product 5 a foil material 13 is bonded to the foamed molded product 5 so as to conceal the flaw part D.例文帳に追加

発泡成形品５の凸角部５ａに欠部Ｄが生じた場合、欠部Ｄを隠蔽するように箔体１３を貼着する。 - 特許庁

For reply, the sheet 6 is folded and releasably adhered to the returning part 7 to conceal the information area.例文帳に追加

返信時に隠蔽シート片６が折り畳まれて返信時情報領域を隠蔽するように返信用葉書片７に剥離可能に接合される。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of performing communication, which enables a user to conceal his or her intention from the other party to disconnect a telephone line when the user doesn't want speak with the other party.例文帳に追加

通話したくないときにその旨を相手に悟られずに電話回線を切断できる通信可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁