「CONCEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable an outsourcer to conceal member information managed by the outsourcer from an outsourcing agency when the outsourcer outsources service for members to the outsourcing agency and to enable users to receive service without communicating with the outsourcer.例文帳に追加

委託者が、会員向けサービスをアウトソーシング業者に委託する際に、委託者の管理する会員情報をアウトソーシング業者に秘匿し、かつ利用者が委託者と通信せずにサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To usually conceal the content of a given privilege from a player, to make the player easily recognize the concealed content of the privilege for compensation service, and to implement the appropriate compensation service corresponding to the content of the privilege.例文帳に追加

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。 - 特許庁

To make a back-up program of a host computer used continuously even when a memory map of the memory of an equipment is changed, and to conceal a stored address of a back-up data to be precluded from being put to an illicit use.例文帳に追加

機器が有するメモリのメモリマップが変更されても、ホストコンピュータのバックアッププログラムを継続して利用可能にすると共に、バックアップデータの格納されているアドレスを隠蔽して悪用されないように設定する。 - 特許庁

To facilitate an operation of registering concealed areas of each document in advance to conceal personal information fields of application forms displayed on an input screen of a terminal for electronic application.例文帳に追加

電子申請するときに端末の入力画面に表示される申請書の個人情報の記入欄を隠蔽するために、予め文書ごとに隠蔽領域を登録しておく作業を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an openable door frame structure which copes with variation of the thickness of a wall, can conceal a gap formed between a jamb and the wall, allows an openable door to completely open, and facilitates mounting of the door even at a recessed corner.例文帳に追加

壁の厚さのばらつきに対応でき、縦枠と壁との間に生じた隙間を覆い隠すことができ、開戸を完全に開くことができ、入隅においても簡単に施工できる、開戸枠構造を提供する。 - 特許庁

To recognize one moving object as one moving object on an image, even when a shielding object exists to conceal the moving object tentatively, or even when an intermediate part of the moving object is similar to a background image.例文帳に追加

移動物体を一時的に隠す遮蔽物が存在し又は移動物体の中間部が背景画像と類似していても、１つの移動物体を画像上で１つの移動物体として認識可能にする。 - 特許庁

A traveling speed indication mark 71L is displayed at an indication position 92 for a predetermined time, for example, 2 seconds in such a manner as to conceal a hydraulic oil temperature indication mark 31 which has been indicated immediately before the switch is pushed.例文帳に追加

表示箇所９２には、スイッチの押動操作直前まで表示されていた作動油温表示マーク３１を覆い隠すように走行速度表示マーク７１Lが所定時間、たとえば２秒間表示される。 - 特許庁

The heat-insulative wall 1 includes the vacuum heat-insulative material 5 arranged on the indoor-side surface of an inner wall material 4, and a penetration prevention plate 7 fixed to the inner wall material 4 in such a manner as to conceal the vacuum heat-insulative material 5 from an indoor side.例文帳に追加

断熱壁１は、内壁材４の室内側の面に配置された真空断熱材５と、真空断熱材５を室内側から覆い隠すように内壁材４に固定された突き刺し防止板７とを有する。 - 特許庁

The information communication terminal can have an exposure state wherein the second case is slid to expose the keys provided to the second case and a concealed state wherein the first case and second case are put one over the other to conceal the keys from the first case.例文帳に追加

第２筐体のスライド動作によって、第２筺体に設けられたキーが露出される露出状態と、第１筺体と第２筺体とが積層してキーが第１筐体に隠蔽される隠蔽状態とをとり得る。 - 特許庁

The slip device 20 is provided with first electronic paper for displaying delivery information and second electronic paper layered on the display face side of the first electronic paper for displaying a mask image to conceal display of the first electronic paper.例文帳に追加

伝票装置２０は、配送情報を表示する第１電子ペーパーと第１電子ペーパーの表示面側に積層され、マスク画像を表示して第１電子ペーパーの表示を隠蔽させる第２電子ペーパーを有する。 - 特許庁

To provide a means which can be inserted in a notebook as a printed matter and conceal valuable information such as password, even in case it happens to be seen by some other person, and can easily allow its bearer peruse the information, whenever he wants to.例文帳に追加

印刷物として手帳などに挟み込んでおいて他人の目に触れたとしても、大事なパスワードなどの情報を知られず、かつ、本人が知りたいときに容易に見ることができる手段を提供する。 - 特許庁

Thereby, protocol conversion unit terminates a plurality of protocols to conceal them, so that it seems as if call is controlled between (virtual) terminals which use conventional Q.931 protocols for exchange from the call processing part.例文帳に追加

これにより、複数のプロトコルをプロトコル変換ユニットが終端してプロトコルを隠蔽することで、呼処理部からみると、従来の電話交換用のＱ．９３１プロトコルを用いる（仮想）端末との間で呼制御を行っているように見える。 - 特許庁

A sensor holding portion 62 for holding the temperature sensor 10 measuring a room temperature, is integrally formed on a bell-mouth 6 disposed in a unit body 2, and a protective cover 20 is mounted on the sensor holding portion 62 to cover and conceal the temperature sensor 10.例文帳に追加

ユニット本体２内に設けられたベルマウス６に室温計測用の温度センサ１０を保持するためのセンサ保持部６２を一体的に形成し、センサ保持部６２に保護カバー２０を取り付けて、温度センサ１０を覆い隠す。 - 特許庁

To provide a printing device that can generate concealing pattern data by arranging and superimposing a set plurality of character strings matching to a kind of personal information in combination to conceal the personal information on a printed object.例文帳に追加

印字物の個人情報を隠蔽するために、個人情報の種別に合致した複数の文字列を設定して重ねるように組み合せて配置することによる隠蔽パターンデータを作成することができる印字装置を提供する。 - 特許庁

After strings 1, which are formed by drying vine stalks 11 collected in the neighborhood, are arranged and fixed in a contour-line pattern at proper intervals on the slope S subjected to leveling, a borrow material 3 for planting is sprayed widely enough to conceal the strings.例文帳に追加

整地施工した法面Ｓに、近隣で採取した葛茎１１を乾燥させて形成した紐体１を等高線状に適宜間隔で配設固定した後、紐体が隠れる程度に緑化用の客土材３を吹き付ける。 - 特許庁

To provide network equipment that can easily structure a system without having a centralized resource managing function, secure expansibility of the system by the extension of a call control processor, and conceal the capabilities of user data processing parts from a call control part.例文帳に追加

集中リソース管理機能を持つことなく、システムを容易に構築し、呼制御プロセッサの増設によるシステムの拡張性を確保し、ユーザデータ処理部それぞれの能力を呼制御部から隠蔽可能なネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a transparent sheet S1 is superposed on a recording sheet S with a toner image formed thereon, an image is formed on the transparent sheet to conceal the information recorded on the recording sheet and then the recording sheet S and the transparent sheet S1 are adhered by heat.例文帳に追加

トナー像が形成された記録シートＳに透明シートＳ１を重ね合わせ、透明シートに画像を形成して記録シートに記録した情報を視認不能とし、記録シートＳと透明シートＳ１とを加熱して接着させる。 - 特許庁

To provide a price reduction seal which is stuck on a tag attached to a merchandise, which enables a viewer to recognize from all directions that the merchandise is a price reduction target merchandise, and which does not conceal the merchandise information printed on the tag attached to the merchandise.例文帳に追加

商品に取り付けられたタグに貼付し、値下げ対象商品であることをあらゆる方向から確認でき、かつ商品に取付けられたタグに印字された商品情報を隠すことのない値下げシールを提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet allowing a user to easily take out or store a toothbrush without complicated operation such as opening/closing a door, to tidily conceal a toothbrush stand when a guest comes, and to easily insert/take out the toothbrush into/from the toothbrush stand.例文帳に追加

扉等を開け閉めする面倒な操作を伴うことなく歯ブラシを取り出したり収納でき、また来客時は体裁良く歯ブラシ立てを隠すことができ、しかも歯ブラシの抜き差し操作を簡単且つ楽にできるようにする。 - 特許庁

To conceal the movement of an electronic form from a user in processing a plurality of pages by a series of operation instructions in an electronic form system using a plurality of templates and an XML file complying with the templates.例文帳に追加

複数のテンプレートと、当該テンプレートに対応するＸＭＬファイルを使用する電子フォームシステムにおいて、複数頁を一連の操作命令で処理する場合の電子フォームの動きを利用者から隠蔽することを目的とする。 - 特許庁

A betting ticket with fan's betting contents and amounts written thereon is printed with a message of "Win/Lose" or points on the surface and is provided with scratch printing covering the print part to conceal it from direct view.例文帳に追加

ファンが投票した内容や金額が書き込まれた投票券には、表面に「当たり／外れ」の旨、あるいはポイントが印字され、人が直接には見ることができないようにその印字部を覆い隠すようにスクラッチ印刷が施されている。 - 特許庁

The center pillar garnish 10 is furnished at the top with a supporting part 11 which is covered and assembled with the tail of the sash molding 20, and at the tail of the supporting part 11 a first end cap 12 is installed to conceal the tail of the sash molding 20.例文帳に追加

センターピラーガーニッシュ１０の上端部に、サッシュモール２０の後端部が覆い被さって組付く支持部１１を形成すると共に、支持部１１の後端部にサッシュモール２０の後端を覆い隠す第一エンドキャップ部１２を設ける。 - 特許庁

In the case of forming a document image including confidential information, a keyword extract section 2 extracts a keyword from the document and a keyword conceal section 4 conceals the keyword depending on a concealment level designated by a concealment level designation section 3.例文帳に追加

機密情報を含むドキュメントの画像を形成する際に、該ドキュメントからキーワード抽出部２がキーワードを抽出し、キーワード隠蔽部４が隠蔽レベル指示部３により指定された隠蔽レベルに応じてキーワードを隠蔽する。 - 特許庁

To provide a method for issuing a discount label having a projecting portion that conceals at least oneline of an old price bar code on an old price label and does not conceal the information other than the old price bar code on the old price label.例文帳に追加

旧価格ラベルの旧価格バーコードの少なくとも縦一列を隠蔽し、旧価格ラベルの旧価格バーコード以外の情報を隠蔽することがない突出部をもった値下げラベルを発行する方法を提供する。 - 特許庁

Takauji ASHIKAGA, who at first stood for the Bakufu to thwart an Emperor Godaigo's plan, gradually began to conceal his intention to overthrow the Shogunate, and after he consulted Sadayoshi KIRA, a grand person of the family, he went over to the side of the Imperial Court. 例文帳に追加

当初、幕府方として後醍醐天皇の企てを阻止する側に加わっていた足利尊氏は次第に倒幕の志を秘めるようになり、一門の重鎮　吉良貞義に相談の上、朝廷側への寝返りを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relieve the burden of a user side who prepares a program for encipherment and signature generation and an electronic certificate and also enable a seller side to conceal user account information such as the credit card number and the bank account number of the user.例文帳に追加

暗号化や署名生成のためのプログラムと電子証明書を用意する利用者側の負担を軽減し、かつ、売手側に利用者のクレジットカード番号や銀行口座番号などの利用者口座情報を秘匿できること。 - 特許庁

To conceal an electrode portion of a different color from the other portion of a solar cell module without increasing an assembling step of the module to unify the color of the CIS based thin film solar cell module as a whole, thereby enhancing a fine view.例文帳に追加

太陽電池モジュールの組立製造工程を増やすことなく、モジュールの他の部分と異なる色彩の電極部分を覆い隠してＣＩＳ系薄膜太陽電池モジュール全体の色彩を統一させて美観を向上させる。 - 特許庁

To provide an opening device equipped with a sash roller, which can conceal a gap between a rail and a lower edge of a wire screen, and a gap between the rail and a right or left jamb, which secures a degree of freedom in use or in removal, and which can be used for a long period of time.例文帳に追加

レールと網戸下縁、およびレールと左右枠との隙間を隠すことができ、使用時、または取り外し時において自由度を確保し、長期間の使用が可能である、戸車を備えた開口部装置を提供する。 - 特許庁

A hard and flat core bar 14b is embedded inside the weather strip dividing conceal part 14 from the top to the bottom and a fitting hole 14c and a fitting hole 14d are formed in the upper part and the lower part of a part, where the core bar 14b is positioned, respectively.例文帳に追加

ウェザーストリップ見切り隠し部１４の内部には、上部から下部にかけて硬質の平坦な芯金１４ｂが内蔵され、この芯金１４ｂが存在する部分の上部に取付穴１４ｃ、下部に取付穴１４ｄが設けられている。 - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium sufficiently difficult in falsification and forgery and also eliminated in limitation on design by eliminating insufficient durability of a magnetic card in which a colored layer is formed in order to conceal the magnetic recording layer in the technology before.例文帳に追加

従来技術において、磁気記録層を隠蔽する意図で着色層を形成した磁気カードの耐久性が乏しかった点を解消し、偽造・改ざんが困難で、デザイン的な制約を有していたのを解消した磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a log management system capable of suppressing and monitoring illegality on a holiday or in the night, when a system manager is absent and monitoring is not complete, by making it difficult to conceal the illegality by revising the contents of a log file.例文帳に追加

ログファイルの内容を改ざんして不正を隠すことが困難であり、システム管理者が不在となり監視が行き届かない休日や夜間等における不正使用の抑止および監視を行うことができるログ管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermal transfer ribbon which can conceal a print trace remaining on a used thermal transfer ribbon and can prevent leakage of information such as printed characters, image and bar-code, and a remaining information leakage prevention method of the thermal transfer ribbon.例文帳に追加

使用済みの熱転写リボンに残っている印字跡を隠蔽することができ、印字した文字や画像、バーコード等の情報漏洩を防止することができる熱転写リボンおよび熱転写リボンの残存情報漏洩防止方法を提供する。 - 特許庁

A case 20 to be attached to an attachment position of a wall, a pole, or the like has a reflecting layer provided on an inside surface being a surface layer thereof and has an antenna element 30 stored therein and has a radome 40 attached thereto so as to conceal the antenna element 30.例文帳に追加

壁や柱等の取付箇所に取り付けられるケース２０の表層である内面に反射層を設けるとともにケース２０にアンテナ素子３０を収容し、このアンテナ素子３０を隠蔽するようにレドーム４０をケース２０に取り付けている。 - 特許庁

To prepare confidential information individually specifying processing of concealing each of a plurality of areas with different image characteristics on an original image and to individually conceal the plurality of areas on the basis of the confidential information when the image is output.例文帳に追加

原画像上の画像特性が異なる複数の領域のそれぞれに対して個別に秘匿処理を指定する秘匿情報を組み、該画像を出力するときには、該秘匿情報に基づいて前記複数の領域を個別に秘匿処理する。 - 特許庁

The lintel member 20 is positioned at the top of an opening and includes an approximately horizontally extending body 21, a bolt 50 protruding from the upper surface of the body 21, and a box nut 51 engaged with the tip of the bolt 50 to conceal the bolt 50.例文帳に追加

まぐさ部材２０は、開口の上部に配置され、略水平方向に延びる本体２１と、この本体２１の上面から突出するボルト５０と、このボルト５０の先端に螺合されてボルト５０を隠蔽する袋ナット５１とを備えている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can conceal the existence of information itself, as for the information desirably concealed for 3rd parties other than a particular user by an access restriction to users, when outputting information available for users.例文帳に追加

利用者に提供可能な情報を出力する際に、利用者別のアクセス制限によって、特定利用者以外の第三者に対して秘匿したい情報については、その情報の存在自体を秘匿することができる携帯端末を実現する。 - 特許庁

A flickering detection and display control section 16 of a digital broadcast receiver 1 detects flickering based on a video image on an upper part of screen of video data in predetermined timing and performs display control to conceal flickering in the case where the flickering is detected.例文帳に追加

デジタル放送受信機１のチラつき検出／表示制御部１６は、所定のタイミングで、映像データの画面上部の映像に基づいてチラつきを検出し、チラつきが検出された場合に前記チラつきを隠す表示制御をする。 - 特許庁

Further, the information communication terminal can have an exposure state wherein the third case is slid to expose the keys provided to the third case and a concealed state wherein the second case and third case are put one over the other to conceal the keys provided to the third case from the second case.例文帳に追加

第３筐体のスライド動作によって、第３筺体に設けられたキーが露出される露出状態と、第２筺体と第３筺体とが積層して第３筺体に設けられたキーが第２筐体に隠蔽される隠蔽状態とをとり得る。 - 特許庁

To provide a treatment unit and a client unit forming a shielded treatment space so as to conceal treatment instruments to be used from a patient approaching a dental treatment chair and so as to keep treatment circumstances out of another person's sight.例文帳に追加

患者が歯科治療椅子に至る間に、施術を受ける機器等を見ることなく、また、治療中の治療状態を他人から見られることのないように、シールドされた治療空間を形成するトリートメントユニット及びクライアントユニットを提供する。 - 特許庁

This air-permeable material part 3 is attached to the blow-through opening 2a which is generally horizontal when the mask 1 is worn, which is positioned parallel to the line of sight of someone facing the person wearing it and does not conceal much part of the person's face although it is not transparent.例文帳に追加

この通気性素材部３は、マスク１を装着したときにほぼ水平方向の吹き抜き口２ａに係合されるため、対面者の視線に対して平行な位置関係となり、不透明であっても顔が大きく隠れることはない。 - 特許庁

On the "union signboard" placed in front of the Kyoto Municipal Office, which was also the destination of the Emperor's visit, a phrase saying "the Emperor is a broom" was written in large letters with sarcasm (in the sense that the Emperor's tour was intended to sweep out and conceal social problems). 例文帳に追加

天皇の訪問が同様に予定されていた京都市役所前の「組合掲示板」ではそうした事態を皮肉り、（天皇の巡幸が社会問題の存在を掃き出し隠蔽するという意味で）「天皇はほうきである」という大書がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article 20A, the inner and outer sheets 36 and 37 conceal the intermediate segments 58 and 60 of these elastic members 55 and 56 so that the central segments 58 and 60 of the elastic members 55 and 56 are not conspicuous in a crotch region 25.例文帳に追加

物品２０Ａは、内外側シート３６，３７がそれら弾性部材５５，５６の中央部５８，６０を隠蔽し、股下域２５において弾性部材５５，５６の中央部５８，６０が目立つことはなく、物品２０Ａの見端の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To conceal child seat lock inserting grooves by covering them when a child seat is not put in place without complicating the structure of a seat cushion, to lead to improvement of the outside appearance, eliminating a sense of foreign matter with abutting on the occupant, and thereby enhance the commercial value.例文帳に追加

チャイルド・シートを装着しない際、シート・クッションの構造を複雑にせずにチャイルド・シート・ロック差込み溝を覆ってそのチャイルド・シート・ロック差込み溝を隠し、そして外観を良くできて着座者に当って異物感を与えずに商品性を高める。 - 特許庁

To provide a design panel for concealing a front side clearance in a car interior, which does not twist or cure up when a steering column oscillates forward and backward, can surely cover and conceal the clearance between a meter cluster panel and the steering column and excels in outward appearance.例文帳に追加

本発明は、ステアリングコラムの前後揺動時に捩れたり、捲れたりすることがなく、かつメータクラスタパネルとステアリングコラムの隙間を確実に覆って隠すことができ、見栄に優れた車室内のフロント側隙間隠し用意匠パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a concealing instruction accepting section accepts a concealing instruction, a conceal image producing section uses the OSD producing section to produce an image in a non-transparent color on the second layer, thereby concealing the main moving picture being displayed on the lower-order layer than an OSD layer.例文帳に追加

そして隠蔽指示受付部が隠蔽指示を受け付けた際に、隠蔽用画像生成部はＯＳＤ生成部を用いて第二層に不透過色の画像を生成することにより、ＯＳＤ層よりも下位層に表示されている主動画を隠蔽する。 - 特許庁