「CONCEAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In specific embodiments, the SSP and the user can conceal the identity of the storage devices, volumes and equipment of the SSP, as well as that of the user's data center, in order to provide privacy to both SSP and the user.例文帳に追加

本発明の実施により、SSPとユーザは、ユーザのデータセンタのみならずSSP内のストレージデバイス、ボリューム、および機器の固有情報を隠蔽し、双方にとってプライバシを確立することができる。 - 特許庁

To safely back up data in a data storage device, and to conceal a key and the data in the data storage device even in updating the key to be used for encryption/decryption in the data storage device.例文帳に追加

データ記憶装置内のデータを安全にバックアップし、データ記憶装置内での暗号化・復号化に用いる鍵の更新時においてもデータ記憶装置内のデータ及び鍵を秘匿する。 - 特許庁

To provide a camouflage sheet having high camouflage performance and excelling in flame resistance, spreadability and storage properties to conceal an aircraft, a ship, a vehicle or the like.例文帳に追加

高い偽装性能を有するとともに、従来技術品よりも難燃性、展張性および収納性に優れた、航空機、船舶、車輌などを隠蔽する偽装シートを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can conceal its functional members when an upper case and a lower case which are laminated are relatively moved in surface directions to be brought into extended states.例文帳に追加

積層された上筐体および下筐体が互いに面方向に沿って相対移動して伸長状態となったときに、機能部材を隠蔽できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

A translucent member 7 is attached to the back lid and an ornamental member 5 is mounted on the lower surface part of glass 6 to conceal the shaft of the movement, and a part of an hour hand, a minute hand, and a second hand.例文帳に追加

そして、透光性部材７を環状の裏蓋に取り付け、ガラス６の下面部に、装飾部材５を取り付け、ム−ブメントの軸及び、時針、分針、秒針の一部を隠す。 - 特許庁

To provide a delivery slip issuing system and a label for a delivery slip, which can conceal a goods detailed slip without providing a concealing part anew.例文帳に追加

本発明は、隠蔽部を新たに設けることなく商品明細票を隠蔽することができる配送伝票発行システムおよび配送伝票用ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a male-female engagement tool of an insertion type that can be easily operated, and in which one of the male and female engagement tools is mounted in the inside from the edge of things to be fastened and can conceal the interior.例文帳に追加

操作が簡単に行え、雌雄形係止具の一方が被着体の縁部から内側に取り付け、内部を隠蔽できる差込みタイプの雌雄形係止具を提供する。 - 特許庁

The extensions 33 of the functional device mounting plates 30 are fixed to mounting plates 28 with bolts 34, and cover plates 40, 42 are installed so as to conceal the extensions 33.例文帳に追加

機能機器取付プレート３０の張出部３３を取付プレート２８に対しボルト３４等によって固定し、この張出部３３を隠蔽するようにカバープレート４０，４２を設けている。 - 特許庁

Preferably, when the coating material is coated on the surface of a cement-based building material or the like, an undercoating material 2 containing a hardening agent is coated on the surface to conceal the substrate, and the matted inorganic coating material 4 is coated on the concealed surface.例文帳に追加

セメント系建材等の表面に塗布する場合は、硬化剤入りの下塗り塗料を塗布して下地を隠蔽した後、この艶消し無機塗料を塗布するのが良い。 - 特許庁

Edo bakufu, by reducing the length and the width by 1 bu while increasing the depth by 2 bu, wanted to trick the people into believing that the volume did not change, and the bakufu tried to conceal that the volume of the masu in real increased by about 3.7 percents, a theory says. 例文帳に追加

一説には、縦横が1分減り、深さが2分増えたのだから体積は変わらないと思わせて、実は体積が約3.7％増えているという策略であるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the map data access functions, a standard interface is mounted on the read map data to conceal the format of the map data and allow the application side to easily use the map data access functions.例文帳に追加

地図データアクセス機能においては、読み出した地図データに標準のインターフェースを実装することで地図データのフォーマットを隠蔽し、アプリケーション側で容易に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an incoming call control system that can conceal a destination address in the case of controlling an incoming call from a particular communication terminal to a destination address for an incoming call controlling party.例文帳に追加

特定通信端末から着信制御実施者向けの発信先アドレスへの着信を制御する場合に、該発信先アドレスを秘匿することができる着信制御システムを実現する。 - 特許庁

A different procedure is used to conceal an artifact corresponding to error data based on a size of valid data and an error preceding and succeeding to an error in a data stream.例文帳に追加

データ・ストリーム内の誤りに先行及び後続する有効データ及び誤りのサイズに基づいて、誤りデータに対応するアーチファクトを隠蔽するため、異なった手順が使用される。 - 特許庁

To provide a planter capable of decorating a wall with plants along with a wall surface so as to conceal the wall surface, also growing the plants healthily and prohibiting water from dripping down.例文帳に追加

壁面に沿わせかつ壁面を隠すように植物で飾ることができ、又植物を健全に育成することができ、さらには水が滴り落ちないようにした壁面プランターを提供する。 - 特許庁

Genji, in his grief, will not stay away from Murasaki no ue, and even when Yugiri comes to hold a whole funeral on behalf of Genji, he does not try to conceal his sorrow. 例文帳に追加

悲しみのあまり源氏は紫の上から一切離れようとせず、代わりに葬儀全般を取り仕切ることになった夕霧(源氏物語)が覗きに来ても隠そうともしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multi-functional pseudo-hair material allows the dyeing with a texture and gloss fit well to the head part hairs, can conceal naturally a thin hair portion, and is added with the rare element mineral or the like.例文帳に追加

また、頭部毛髪に調和する質感、艶感に染色でき、薄毛部分を自然に隠蔽し得ると共に、稀有元素類鉱物等を添加した多機能性擬似毛髪材の構成とする。 - 特許庁

To provide an information communication terminal, an information communication method and a recording medium that can conceal data for communication in such a way that the data cannot be analyzed easily by a 3rd party.例文帳に追加

第三者によって容易に解析がなされないようにデータを隠蔽して通信することの可能な情報通信端末および情報通信方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, the foam 27b is sprayed over the decomposed matter 5 and excrement in the front of the toilet bowl 1, to conceal the decomposed matter 5 and excrement.例文帳に追加

これにより、この泡材２７ｂにて、便容器１のうち前方部分の分解物５および排泄物の上面に吹き付けられて、これら分解物５および排泄物を覆い隠す。 - 特許庁

When the cover 1 is opened, the display body 3 moves upward linking to the movement of the cover 1, so that the display body 3 does not conceal the front side of the space opened by opening the cover 1.例文帳に追加

カバー１を開くと、カバー１の動きに連動して表示体３が上昇移動するので、カバー１を開いて開放された空間の正面を表示体３によって隠蔽してしまうことがない。 - 特許庁

The bedding is flexible, meanders and overlaps, and forms tucks 16 having a size large enough to conceal the half bodies of the mice 10 and laid as rounded at random in the box type case body 12.例文帳に追加

床敷１５は柔軟に曲がりくねって重なるものであり、箱型ケース体１２に無作為に丸めるように敷設されてマウス１０の少なくとも半身が隠れる程度の大きさの襞１６を形成する。 - 特許庁

Data stored in a first IC tag 1 are encrypted using data stored in a second IC tag 2 different from the first IC tag 1, to conceal the data stored in the first IC tag 1.例文帳に追加

第１のＩＣタグ１内に記憶されるデータを、第１のＩＣタグ１とは異なる第２のＩＣタグ２に記憶されたデータを用いて暗号化し、第１のＩＣタグ１に記憶されるデータを隠蔽する。 - 特許庁

A ceiling cornice member 5 brought into resilient contact with the ceiling panel 3 and the wall panel 2 is fitted to a cornice mounting part 7 provided at the indoor side part 41 of the cap member 4 to conceal the fastener 6.例文帳に追加

天井パネル３と壁パネル２とに弾接する天井廻し縁部材５をキャップ部材４の室内側部４１に設けた廻し縁取付部７に取着して固定具６を隠匿する。 - 特許庁

To provide a camera built-in image display apparatus capable of almost aligning an optical axis of a camera to the sight of line of a photographed user so as not to conceal part of a displayed image.例文帳に追加

本発明は、カメラの光軸と撮像されるユーザの視線を略一致させることができ、表示画像の一部が隠れることのないカメラ内蔵型画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To conceal information stored in information storage areas assigned to each user from a user who does not have an access right, in a portable storage medium used by a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者によって利用される可搬記憶媒体において、各利用者に割り当てられた情報格納領域に格納されている情報をアクセス権のない利用者から秘匿化する。 - 特許庁

When receiving a video recording reservation instruction from a user, the video information processor allows the user to select whether or not conceal video recording (video recording whose video recording operations are executed in a way that its operating state cannot be recognized by other users) is to be executed.例文帳に追加

ユーザーから録画予約指示を受け付けた際に、秘匿録画（録画動作の動作状況を他ユーザーに認識されないように実施する録画）を行うかどうかをユーザーに対して選択させる。 - 特許庁

The pleated flat bag, constituted so as to have a form such that the pleats 1 become almost right-angled to the bottom surface 9 in a three-dimensional opened bag state to conceal the bottom surface 9, is continuously mass-produced.例文帳に追加

立体的開袋状態においてヒダ１が底面部９とは略直角となりヒダ１が底面部９を隠す形態に構成したヒダ付き扁平袋を連続的に量産する。 - 特許庁

To provide an advertisement label which has the advantages of paper and transparent film, is high in the degree of freedom in display, does not conceal the display of a container body and enables a large amt. of display to good finishes.例文帳に追加

紙と透明フィルムの利点を備え、表示の自由度が高く、容器本体の表示を隠すこと無く、さらに多量の美しい仕上がりの表示を可能にする広告ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide furniture with a top plate in which a gap between a top plate and a member attachment board is closed from an upper part so as to conceal wires or prevents a writing material from falling down from the top plate.例文帳に追加

天板と部材取付板との隙間を上方から閉止して配線類を隠蔽し、或いは天板上から筆記具がこぼれ落ちることを防止できるようにした天板付き家具を提供する。 - 特許庁

To conceal errors such as a packet loss and packet delay in a VoIP (voice of Internet protocol) by adopting a hybrid method of transmitting and receiving sides and embedding and transmitting auxiliary information using steganography technique.例文帳に追加

送信側と受信側のハイブリッド手法を採用し、ステガノグラフィ技術を用いた補助情報を埋め込み伝送することで、ＶｏＩＰにおけるパケットの消失や遅延等のエラーを隠蔽する。 - 特許庁

To conceal a security key K_eNB used in communication between a handover destination radio base station (Target eNB) and a mobile station UE from a handover source radio base station (Source eNB).例文帳に追加

ハンドオーバ元無線基地局（Ｓｏｕｒｃｅ ｅＮＢ）に対して、ハンドオーバ先無線基地局（Ｔａｒｇｅｔ ｅＮＢ）と移動局ＵＥとの間の通信で用いられるセキュリティ鍵Ｋ_ｅＮＢを秘密にする。 - 特許庁

To conceal a redundant constitution and to identify it logically as one network or host without depending on hardware or driver software in a network system wherein a network or a host is made redundant.例文帳に追加

ネットワークまたはホストが冗長化されたネットワークシステムにおいて、ハードウェアやドライバソフトウェアに依存せず、冗長化構成を隠蔽し、論理的には１つのネットワークまたはホストとして識別できるようにする。 - 特許庁

Since the central processing unit continuously executes a prefetched main routine while the interruption controlling part is waiting, it is possible to conceal time needed to fetch the interruption processing routine.例文帳に追加

割り込み制御部が待機している間に中央処理装置はプリフェッチされた主ルーチンを継続して実行しているため、割り込み処理ルーチンのフェッチに必要な時間を隠蔽することが出来る。 - 特許庁

An end cap for handrail is constituted of a mounting member 11 installed on the handrail end part 2 and fixed by a fixing screw 3 and a cover member 12 to be installed on the mounting member 11 in such a way as to conceal the fixing screw 3.例文帳に追加

手摺端部（２）に装着されて固定ネジ（３）により固定される取付部材（１１）と、その取付部材（１１）に固定ネジ（３）を隠すように装着されるカバー部材（１２）とからなる。 - 特許庁

Upon the receipt of the processing completion information, a TV main body 5 applies mute processing to a screen for a period after the point of time of reception as a start point so as to conceal the disturbance of the display caused by a delay at channel switching.例文帳に追加

ＴＶ本体５は、処理完了情報を受け取ると、この時点を起点とした或る期間だけ画面対してミュート処理を行いチャネル切換時の遅延に起因する表示の乱れを隠蔽する。 - 特許庁

To provide a device having an image display device which can conceal and protect the monitor of a large screen when the monitor of a large screen is not required regardless of the structure having the monitor of a large screen.例文帳に追加

大画面のモニタを有する構造でありながら、大画面のモニタが必要でない場合には、この大画面モニタを隠して保護することができる画像表示装置を有する機器を提供すること。 - 特許庁

The horizontal joint member 50 is secured to a horizontal joint by the horizontal joint attaching member 30 so as to conceal the horizontal joint, the water receiving member 10 and a horizontal joint attaching part 34 of the horizontal joint attaching member 30 from the outside.例文帳に追加

横目地部材５０は、横目地取付け部材３０によって横目地に保持されて、横目地、水受け部材１０及び横目地取付け部材３０の横目地取り付け部３４を外側から隠蔽する。 - 特許庁

To conceal the unpresentable surface appearance by drawing the surface of moldings with the help of a molding die and thereby, make the parts lightweight and realize the cost saving by foam molding.例文帳に追加

本発明は、成形金型によって成形品の表面に絞加工を施こすことによって、表面外観悪さの隠蔽を図ると共に発泡成形による部品の軽量化、低コスト化を図る。 - 特許庁

To conceal his death, a report stating that Naosuke had only been injured at the Sakuradamon Gate was submitted to the Shogunate under the name of Naosuke to pretend as if he had been still alive; the Shogunate replied with a sympathy gift for Naosuke. 例文帳に追加

直弼の死を秘匿するため、存命を装って直弼の名で桜田門外で負傷した旨の届けが幕府へ提出され、将軍家からは直弼への見舞品が藩邸に届けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The panel body 1 is mounted on a stringpiece 4 so that front and rear ends 10 with the prescribed interval A can cover the stringpiece 4 and can conceal the stringpiece 4 from both the side of a top surface and that of an undersurface.例文帳に追加

複合パネル体１が、上記所定間隔Ａの間隔前後端部１０が横梁４を被覆して横梁４を上下両面側から隠すよう、横梁４に取着されたものである。 - 特許庁

To eliminate the need for a data transmitter to preliminarily perform watermark processing and to conceal dynamically changing data like a transmission day or a transmission destination in order to perform the watermark transmission during communication.例文帳に追加

データ送信者は、予め透かし処理を行う必要がなく、また、通信時に透かし処理を行うために、送信日、送信相手等の動的に変化するデータを隠匿することを可能にする。 - 特許庁

To conceal a registered password from a system bus by individually performing the registration, update, and deletion of a password and password checking on a rewritable ROM that a keyboard controller has.例文帳に追加

本発明は、キーボードコントローラがもつ書き換え可能なＲＯＭ上で、パスワードの登録、更新、削除並びにパスワードチェックを独自に実行して、登録パスワードをシステムバス上から隠匿したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a label printer suitable for opposing the pressure-sensitive adhesive layer of a first label and the pressure-sensitive adhesive layer of a second label to each other to laminate and bond both labels so as to conceal the data printed on the second label.例文帳に追加

第１のラベルの粘着剤層に第２のラベルの粘着剤層を向き合わせて積層し、第２のラベルに印字された情報を隠蔽して貼付することに適したラベルプリンタを提供すること。 - 特許庁

and yet I had by this time taken such a horror of his cruelty, duplicity, and power that I could scarce conceal a shudder when he laid his hand upon my arm. 例文帳に追加

ただそれでも僕は、この時すでにやつの残忍さと二枚舌、そしてその支配力にすっかり恐れをなしていたので、やつが手を僕の腕にかけたときは、ほとんど身震いをかくせないくらいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an individual identification system where the disclosure of information that the supplier and the user of a security system are to conceal is not required and to provide a card issuing system and a card issuing device, which are used for the individual identification system.例文帳に追加

セキュリティシステムの提供者及び利用者が各々秘匿したい情報の開示が不要な個人識別システム、その個人識別システムに用いるカード発行システム及びカード発行装置を提供する。 - 特許庁

An implanted section 1a and/or a handle section 1b of this toothbrush 1 has a primary layer 11 on which a design 11a is drawn and a secondary layer 12 which is printed with a water reactive agent in a manner to conceal the primary layer 11.例文帳に追加

歯ブラシ１の植毛部１ａ及び／又はハンドル部１ｂに、意匠１１ａを描いた一次層１１と、この一次層１１を隠蔽するように水反応剤にて印刷した二次層１２とを形成する。 - 特許庁