「CONFIRM」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

A user causes an image reading section of the image forming apparatus to read the document image so as to confirm the difference between the document image and the original from the document image having decoration by treatment for emphasis, and obtain the original itself.例文帳に追加

利用者は、この文書画像を画像形成装置の画像読取部に読み込ませることにより、強調対応処理によって装飾を施された文書画像から、その文書画像の原本との相違点を確認することや、原本自体を取得することが可能となる。 - 特許庁

The patient can confirm the quantity of the prescriptions which are already received at the pharmacy among the prescriptions issued from the hospital until the present time from the difference between the issued quantity of the prescriptions and the received quantity of them at the pharmacy, and can estimate the situation of congestion herefrom at the pharmacy from the number.例文帳に追加

患者は、処方箋の発行量に対する薬局での受付量の差分から、これまでに病院にて出された処方箋の内、どれだけが薬局で受付を済ませているかを確認でき、その数から薬局における今後の混雑状況を推定することができる。 - 特許庁

A disaster occurrence state message transmission means 7 transmits a message, to confirm the safety of people using portable phones 1 to the portable phones 1, whose position is registered within a disaster area and suppresses communication by the portable phones 1 whose position is registered within the disaster area.例文帳に追加

災害時メッセージ発信手段７は、災害が発生した地域内に位置登録された携帯電話機１に対して、携帯電話機を使用する者の安否を確認するメッセージを送信すると共に、被災地域内に位置登録された携帯電話機での通信を抑止する。 - 特許庁

A confirmation time for confirmation processing to confirm whether a firmware applicable to an image forming device is managed with respect to a distribution server 133, and an application time for applying the firmware to the image forming device are set from an operation unit 510 of the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の操作部５１０から、配信サーバ１３３に対して画像形成装置に適用可能なファームウェアを管理しているか確認する確認処理のための確認時間と、前記ファームウェアを画像形成装置に適用するための適用時間を設定しておく。 - 特許庁

To provide a method and a system for automatically selling coffee which enable a person who drinks coffee to select his or her desired coffee beans to make coffee, and to confirm the process of coffee making, and to taste flavor unique to coffee generated in the process.例文帳に追加

コーヒーを飲む人が自分自身で好みのコーヒー豆を選んでコーヒをいれることができるとともに、いれる過程を確認できると同時に、その過程の中で発生するコーヒー独特の風味を味わうことができるコーヒーの自動販売方法及び自動販売システムを提供する。 - 特許庁

To respect the life of all pedestrians and vehicle drivers traveling on roads, to improve mutual reliability of vehicles and the pedestrians, and to surely confirm braking of automobiles from the front or the front side in a short time in a braking display device of an automobile.例文帳に追加

自動車の制動表示装置に係り、道路等を交通するすべての歩行者、車両運転者等の人命尊重を図ること、車両、歩行者相互の信頼性を向上させること、自動車の制動確認を前方または前側方から短時間内に確実に行なうことを可能とする。 - 特許庁

The foregoing understanding being acceptable to the Government of Australia, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、オーストラリア政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

I have further the honor to confirm on behalf of the Government of the United States of America that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s note and this note shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本長官は、更に、アメリカ合衆国政府に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省

Once the FATF assesses this recent legislation and ensures that these measures address the identified deficiencies, it will organise an onsite visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、この近時の法律を評価し、これらの措置が特定された欠陥に対応していることを確認した後、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥への対応するための改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。 - 財務省

Does the Remittance Handling Financial Institution, etc. understand information necessary to confirm that the remittance is not a remittance subject to economic sanctions such as asset freeze, including regulations on 例文帳に追加

貿易に関する支払規制等も含む資産凍結等経済制裁対象の送金ではないことの確認（外為法上の許可を要するか否かの確認）を行うために、必要な送金目的、送金人及び受取人の氏名・名称、住所・本店所在地（国）等の情報を把握しているか。 - 財務省

The Department shall study the report submitted by the expert or examiner in order to verify and analyze the concepts examined in the expert examination and to confirm that the standard maintained agrees with that of the Department. 例文帳に追加

産業財産局は，報告書において審査報告がなされている技術概念を検証及び分析しかつ客体の有する基準が産業財産局の定める基準に合致していることを確認するために，専門家又は審査官によって提出された報告書の検討を行う。 - 特許庁

The Patent Office shall verify the compliance of information in an international application with the information in the application or in the registration data which is the basis for the international application, confirm the correctness of information in the international application and forward the international application to the Bureau. 例文帳に追加

特許庁は，国際出願における情報が国際出願の基礎である出願又は登録事項における情報に合致していることを検証し，国際出願における情報が正確であることを確認して，国際出願を事務局に転送するものとする。 - 特許庁

After the expiration of the said term, the opponent does not have the right to change (expand) the initial legal basis of the opposition, but may, up until the decision of the Board of Appeal is adopted, submit additional documents and materials, that confirm (specify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

前記期間の満了後は，異議申立人は，異議申立に関する当初の法的根拠を変更(拡大)することはできないが，審判部の決定が下されるまでは，異議申立の根拠とする事実を確認(明確化)する追加の資料及び書類を提出することができる。 - 特許庁

Article 10 (1) Any Administrative Organ which receives Whistleblowing as provided for in Item (ii) of Article 3 from a Whistleblower shall conduct the necessary investigations, and if such investigations confirm the existence of the Reportable Fact, the Administrative Organ shall take appropriate measures such as the measures required by laws and regulations. 例文帳に追加

第十条　公益通報者から第三条第二号に定める公益通報をされた行政機関は、必要な調査を行い、当該公益通報に係る通報対象事実があると認めるときは、法令に基づく措置その他適当な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) In cases where a report pursuant to the provision of paragraph (1) under the preceding Article is lawful, the Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall confirm whether or not the case has happened and notify the person by whom the report was filed of the findings; provided, however, that this shall not apply where the person has been released. 例文帳に追加

第百六十四条　前条第一項の規定による申告が適法であるときは、矯正管区の長は、その申告に係る事実の有無について確認し、その結果をその申告をした者に通知するものとする。ただし、その者が釈放されたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-16 (1) In cases where a motion for an expedited trial procedure has been filed, if the accused has no defense counsel, notwithstanding the provisions of Article 178, the court shall, without delay, confirm with the accused whether or not he/she intends to appoint defense counsel. 例文帳に追加

第二百二十二条の十六　裁判所は、即決裁判手続の申立てがあつた場合において、被告人に弁護人がないときは、第百七十八条の規定にかかわらず、遅滞なく、被告人に対し、弁護人を選任するかどうかを確かめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preparation support system for a writing-up text for superimposed characters for supporting writing-up of the superimposed character sentence text with respect speech vices and the input work of a start/end timing thereof to easily listen to the speech voices and to easily confirm the start/end of the speech voices.例文帳に追加

スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし及びその開始・終了タイミングの入力作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易く且つスピーチ音声開始・終了を確認し易いように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable a device which has been instructed to execute processing to confirm information related with the history of processing performed by each device without communicating with the other device when confirming the history of processing even when the device which has been instructed to execute the processing further instructs the other device to execute the processing.例文帳に追加

処理の実行を指示された装置が、さらに他の装置へ処理の実行を指示する場合でも、処理の履歴を確認する場合に他の装置と通信することなく各装置で行われた処理の履歴に関する情報を処理の実行を指示された装置で確認できるようにする。 - 特許庁

To easily confirm passing time and necessary time in the case of program regeneration which corresponds to script display, in a program script fabrication method for producing and editing a script column constituted of plural row scripts describing a program composed of image information and voice information.例文帳に追加

映像情報および音声情報からなる番組を記述する複数行スクリプトからなるスクリプト列を生成および編集するための番組スクリプト制作方法において、スクリプト表示に応じた番組再生時の経過時刻や所要時間を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a WWW renewing notification system which enables a user to confirm the renewal of a homepage timely and information showing that a homepage is renewed with less trouble and without any telephone charge when using the Internet through dial-up connection.例文帳に追加

ユーザがダイアルアップ接続でインターネットを利用する場合に、タイムリーにホームページの更新を確認できる、より少ない手間でホームページが更新された情報を確認できる、電話料金をかけずにホームページが更新された情報を確認することができるＷＷＷ更新通知システムを提供すること。 - 特許庁

The communication equipment receives a message in which a command for setting, a password for making setting effective and setting contents are input on the mail to thereby easily set the equipment and confirm a set state by remote operation from another PHS terminal.例文帳に追加

そのメール上に設定用のコマンドと、設定を有効とする為の暗証番号と、設定内容を入力したメッセージを当該通信装置で受信することで他のＰＨＳ端末からの遠隔操作により容易に装置の設定をするとともに設定状態を確認する。 - 特許庁

When selecting calibration data 12d, a user can confirm, in a second display area, contents of printing condition information stored in the calibration data 12d temporarily selected in a first display area while referring to a list of the calibration data 12d in the first display area.例文帳に追加

キャリブレーションデータ１２ｄを選択するにあたり、キャリブレーションデータ１２ｄの一覧を第一の表示エリアにて参照しつつ、同第一の表示エリアにて仮選択されたキャリブレーションデータ１２ｄに格納された印刷条件情報の内容を第二の表示エリアにおいて確認することができる。 - 特許庁

Consequently, the user can confirm the reception of desired distribution data by the notification even during the execution of other operation; and since the display content concerned with the distribution data are displayed in delay, the display contents is confirmed, without fail, by the time-wise delay.例文帳に追加

したがって、利用者は、他の作業を行っていても報知により所望の配信データを受信したことを認識できるとともに、その配信データに係る表示内容が遅れて表示されるから、時間的猶予により確実にその表示内容を確認することができる。 - 特許庁

When the present position is within the prescribed range, the image based on the image data 24a is displayed on the display 27, and, when the image displayed on the display 27 is compared with the circumferential landscape in the present position, the user can visually confirm the target position.例文帳に追加

これにより、所定範囲内に現在位置があると、画像データ２４ａに基づく画像がディスプレィ２７に表示されるので、ディスプレィ２７に表示された画像と現在位置の周辺風景とを見比べることによって、利用者は目的地位置を目視確認することができる。 - 特許庁

When the vehicle approaches the facility which wirelessly provides the service information, a user is able to confirm the service information provided at present by the facility on the screen of the onboard monitor in real time without explicitly designating the facility from which the service information should be acquired.例文帳に追加

ユーザは、サービス情報を取得すべき施設を何等明示的に指定することなく、サービス情報を無線で提供する施設に車が近づいた時にその施設で現在提供されているサービス情報をリアルタイムに車載モニタの画面上で確認することが出来る。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment which enables both of a person operating a terminal and a person making a video telephone call using the terminal to easily confirm images by a video telephone function without additionally providing a display part in the terminal itself even when the person operating the terminal and the person making the video telephone call using the terminal are different.例文帳に追加

端末を操作する人間と該端末を用いてテレビ電話を行う人間とが異なる場合であっても、該端末自体に表示部を追加的に設けることなく、両者がテレビ電話機能による画像を容易に確認することができる携帯端末装置を得る。 - 特許庁

To provide a fault analyzing system and a fault analyzing program for properly and quickly executing fault analysis by keeping picture image data when any fault has been generated, and referring to the picture image data to confirm what kind of input has been performed by a user when the fault has been generated.例文帳に追加

障害発生時の画面イメージデータを残しておき、当該画面イメージデータを参照することにより、障害発生時にユーザがどのような入力を行って障害に至ったかを確認し、適切かつ迅速な障害解析が可能な障害解析システムおよび障害解析プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a rearview mirror with a revolving lamp for a vehicle allowing a vehicle running ahead of one's own vehicle to visually confirm light emission of the revolving lamp by merely slightly moving on a traffic lane even when the large-sized vehicle or the vehicle having high height runs ahead of one's own vehicle.例文帳に追加

前方に大型車輌や車高の高い車輌が走行中の場合でも、自車輌がわずかに走行車線を移動するだけで、その先を走行する車輌まで回転灯の発光を視認させることを可能とする、車輌用の回転灯付きサイドミラーを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic display device and its display means for displaying original text data, and for making it easy to view and possible to quickly confirm reference information related with a read region, and for preventing the display of the original text data from being disturbed, and for shortening the update processing time of a display picture.例文帳に追加

原文データを表示し、読んでいる領域に関連する参照情報が見やすく、素早く確認することができ、かつ原文データの表示をじゃますることなく、表示画面の更新処理時間も短くてすむ電子表示装置、及びその表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle enabling a driver to clearly confirm all operating information and peripheral information to be projected on a screen by displaying the image of operating information as a real image in front viewing from a driver's seat, and displaying the image of peripheral information as an enlarged virtual image in a back position.例文帳に追加

運転席から見て手前に、運転情報の画像を実像で、奥まった位置に周辺情報の画像を拡大した虚像で表示して、運転者が表示面に映出されるべき全ての運転情報及び周辺情報を明瞭に確認できる車輌用表示装置を得ること。 - 特許庁

To enable a customer to confirm whether a document to be printed is printed and bound into a book with small burden required in terms of time and economy in a print system where a document that is entrusted and designate by a customer in an online state, printed in a designated number of copies and then delivered to the customer.例文帳に追加

オンラインで顧客からの委託を受けて指定された文書を指定された部数だけ印刷して納品する印刷システムにおいて、顧客側で、印刷対象文書が意図した通りに印刷／製本されるかどうかを時間的・経済的に少ない負担で確認できるようにすること。 - 特許庁

To obtain an inner paper ejection type image forming apparatus where an image reading part is arranged above an image forming part across inner paper ejection space, and which enables a user to visually confirm presence or no presence of paper in the inner paper ejection space in a standing attitude without requiring user's action such as bending down.例文帳に追加

画像読取部が胴内排紙空間を介して画像形成部の上方に配置されている胴内排紙タイプの画像形成装置において、使用者が腰をかがめるなどの動作を要することなく、立ち姿勢のままで胴内排紙空間内の用紙の有無を視認できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, a confirming person who wants to confirm whether the person to be confirmed is safe transmits, by using a portable information terminal, instruction information that instructs the server to transmit operation notification information to the portable information terminal to the server when the operation information is received from the household electric appliance after the point of time.例文帳に追加

一方、被確認者の安否を確認したい確認者は携帯情報端末により、その時点以降に操作情報を家電製品から受信したときに操作通知情報を当該携帯情報端末に送信することを指示する指示情報をサーバに送信する。 - 特許庁

Therefore, the booster piston 11 moves whereby the rod 2 goes back and accordingly, the device can confirm whether the rod 2 goes back or not by detecting the position of the moved booster piston 11 by the position detected sensor 14 and makes it possible not to require the position detected sensor to the cylinder of disposition under environment of high temperature.例文帳に追加

このため、ロッド２が後退することで増圧ピストン１１が移動し、移動した増圧ピストン１１の位置を位置検出センサ１４で検出することでロッド２が後退したか否かを確認でき、高温の環境下に配置のシリンダに位置検出センサを不要にできる。 - 特許庁

To realize a data display device utilizing a personal computer processing, by which a series of batch measurement data split into a plurality of data files and stored in a recording medium can also be related to the setting contents for the computerized measurement record, and can confirm what-like change has been made to the setting.例文帳に追加

複数のデータファイルに分割して記録媒体に格納された一連のバッチ測定データについても電子化した測定記録に対する設定内容の関連付けが行え、どのような設定変更を行ったかの確認ができるパソコン処理によるデータ表示装置を実現すること。 - 特許庁

To confirm personal authentication and transfer data of manifesto information by utilizing a terminal machine owned by any of each business company such as, in particular, a discharge business company or a collection transportation business company, an intermediate handling business company, and a disposal business company or all the business companies to promote utilization and spread of electronic manifest.例文帳に追加

特に排出事業者、又は収集運搬業者や中間処理業者、処分事業者等の各事業者のいずれか又は全員が所持する端末機械を利用して個人認証の確認とマニフェスト情報のデータ転送を行い、電子マニフェストの活用と普及を図る。 - 特許庁

To reduce a space required for storing films and to simply confirm a condition of a disease of a patient until a certain point of time by reducing the number of films to be used for a round visit to patients, or the like, with respect to a medical image edition program, to provide an edition method therefor and a medical image edition apparatus.例文帳に追加

医用画像編集プログラムとその編集方法及び医用画像編集装置において、回診等に使用されるフィルム枚数を削減して、フィルム保管に必要なスペースを削減することができ、しかも、ある時点迄の患者の病状を簡単に確認することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing system and a control method thereof that can output image data, as they are, when the image data are highly compressed or leave a user for a user's proper judgment by allowing the user to confirm an amount of the image data, when the image data are not highly compressed prior to transmission of the image data.例文帳に追加

画像データの送信前に、当該画像データが高圧縮状態であればそのまま出力し、高圧縮状態でなければそのデータ量をユーザに確認させてユーザの判断を好適に仰ぐことができる画像処理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, this system does not require man-hours of extracting only the net list from the subject of verification, the man-hours of making the test pattern, the man-hours of analyzing whether the subject of verification is correctly connected from the output pattern, and others, so that this can confirm propriety of the connection between the macros, in a shorter time.例文帳に追加

よって検証対象からネットリストだけを抽出する工数や、テストパタンを作成する工数や、出力パタンから検証対象が正しく接続されているか解析する工数等を必要としないので、より短時間でマクロ間の接続の正当性が確認できる。 - 特許庁

Thus, a data collision on the optical fiber 2 and the error of the destination, etc., are prevented, and the loads of each personal computer are reduced since the personal computers of the transmission origin and the destination just confirm only the error of transmission/reception data by parity check and CRC check, etc.例文帳に追加

従って、光ファイバ２上でのデータの衝突や、宛先の誤り等を未然に防ぐことができると共に、送信元や宛先のパソコンは、パリティチェックやＣＲＣチェック等で送受信データの誤りだけを確認すればよいので、各パソコンの負荷を軽減することができる。 - 特許庁

To enable a user to quickly provide a branch bank over the Internet, by enabling a customer to move between a screen on which services of the branch bank are provided and a screen on which services provided by a nonbank company on the Internet, without the customer having to confirm personal information.例文帳に追加

銀行支店のサービスを提供する画面と、非銀行企業がインターネット上で提供するサービスを提供する画面との間を、顧客が個人情報の確認を行うこと無しに移行できることにより、利用者がすばやくインターネット上の銀行支店を提供する。 - 特許庁

To provide a bucket turning angle adjusting device for allowing even an unskilled person to efficiently perform work, by setting a bucket opening surface horizontal in a rotational movement finish state of a bucket, even when performing excavation work in an environment unable to visually confirm the bucket.例文帳に追加

バケットが目視できない環境下で掘削作業を行なう場合においても、バケットの回動終了状態においてバケット開口面を水平にすることができ、熟練者でなくても能率良く作業を行なうことができるバケット回動角調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preliminary confirming method for construction operability in structure construction which makes it possible to confirm questions regarding the construction operability of a structure at a development and designing stage, etc., for the structure construction without any loss of time, labor, cost, etc.例文帳に追加

構造物製作のための開発、設計段階などにおいて、その構造物の施工作業性に関する疑問の確認を、時間面、労力面、コスト面等においてロス少なく行うことができる構造物製作における施工作業性の事前確認方法等を提供する。 - 特許庁

The channel control CPU 11 sets transmission data to confirm the restoration of an ATM layer and a transfer instruction to a virtual DTE 15 and gives an instruction of ATM assembling of a frame with an FCS added thereto and of transmission of the cell to a restored path to a cell disassembling/assembling section 12.例文帳に追加

回線制御ＣＰＵ１１はＡＴＭレイヤの復旧を確認するための送信データの設定及び仮想ＤＴＥ１５に対する転送指示を行い、セル分割／組立て部１２に対してＦＣＳを付加したフレームをＡＴＭセル化し、復旧した方路に送信するよう指示する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of confirming on a preview the image of the last page of a printed matter output to a sheet discharging step and also confirming onto which sheet discharging step a user's own printed matter is output, without the user having to directly confirm the sheet discharging steps.例文帳に追加

排紙段に出力された印刷物の最終ページの画像をプレビューで確認することができ、直接排紙段を確認しにいくことなく、自分の印刷物がどの排紙段に出力されたかを確認することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁