「COSTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a deposit removing member of a sliding rod of a movable plate for a ventilating opening part, simple in structure, costing low and free from maintenance.例文帳に追加

構造が簡単で、低コストであり、メンテナンスフリーの換気開口部用可動板のスライド杆の付着物除去部材を実現する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder can increase productivity in image formation without costing much.例文帳に追加

コストを嵩ませることなく画像形成の生産性を高めることのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize the waste stems and roots of Stevia and a Japanese herb, Udo (Aralia cordata), costing too much expense for their disposal as a hair tonic agent instead.例文帳に追加

廃棄処分に多大の費用の要していたステビア及びウドの茎や根を育毛剤として有効活用する。 - 特許庁

To provide a compressor having a small number of part items, costing low to manufacture, and eliminating the causes of deformation of a cylinder bore.例文帳に追加

部品点数が少なく、製作コストが安価で、シリンダボアの変形要因をなくした圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor, costing low, and having good assembling efficiency, oil sealing ability and high performance.例文帳に追加

密閉形圧縮機において、低コストで組立て性が良く、オイルシール性に優れた高性能のものとすること。 - 特許庁

To provide a better and low-costing method for stiffening a composite structure and/or an assemble.例文帳に追加

本発明の目的は、複合構造の剛性化及び／又はアセンブルのより良好で低コストな方法を提供する。 - 特許庁

To recognize the exact position of a carriage after the restoration of power supply without costing a great deal, enlarging a control device and apparatus, or causing a time lag.例文帳に追加

高コストや大型化を招いたりタイミングの遅れを生ずることなく、停電復帰後にキャリッジの正確な位置を認識する。 - 特許庁

To provide a tread for a passenger conveyor at a relatively low manu facturing cost without costing dearly for facility.例文帳に追加

設備費に費用がかかることなく、かつ、製作費の嵩むことのない乗客コンベア用踏板を提供する。 - 特許庁

In contrast to life cycle costing’s focus on products, MFCA focuses on manufacturing processes. 例文帳に追加

ライフサイクルコスティングは製品を対象とするのに対して、マテリアルフローコスト会計は製造プロセスを対象とするものである。 - 経済産業省

The information provision system is the more fundamental of the two categories, and is comprised of the above-mentioned MFCA, life cycle costing, etc. 例文帳に追加

情報提供システムがより基礎的であり、上記の中では、マテリアルフローコスト会計とライフサイクルコスティングが該当する。 - 経済産業省

As a result, the large hallway of the Sugawara clan's private estate (in those days, the hallways had sufficient space to be used as a regular room, costing rent and all) became a gathering point for Academy students, thereby acquiring the name 'the Kanke (Sugawara family) hallway' among later generations (as recorded in the "Kitano Tenjin onden," or Legends of Kitano Tenjin Shrine (which was dedicated to Michizane). 例文帳に追加

このため、菅原氏の私邸の廊下（当時は空間が広く部屋代わりにも用いられていた）には学生達が集まるようになり、後世に「菅家廊下」と称されるようになったとされている（『北野天神御伝』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kogoshima Prefecture, products costing around 1500 yen are mainly consumed, but higher price and quality conscious taste shochu were released to meet the needs for better taste and from the enthusiasm of makers. 例文帳に追加

鹿児島県で本格焼酎は1500円前後の商品が消費の中心であるが、より美味しい焼酎を望むニーズと、作り手のこだわりによって高価格で本格志向である味の焼酎も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As commoners led a luxurious life, seeing it as life beyond their means, the Edo shogunate often cracked down on it and arrested sushi chefs for making expensive sushi costing as much as sixty mon a piece. 例文帳に追加

江戸幕府は、庶民の暮らしが豪華になるとそれを「身分不相応」として取り締まることが多くあり、1つ六十文もするような高級なすしを作る職人を捕らえたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

remove the bottlenecks to development, whole life costing and planning for investments in new infrastructure, operations and maintenance of existing infrastructure and rehabilitation of aging infrastructure; 例文帳に追加

開発，新たなインフラへの投資に関するプロジェクトの全期間を通じた原価計算と計画，既存インフラの運用と維持，並びに老朽化したインフラの修復に対する障害の除去。 - 財務省

To provide a blind having a shielding rack type curtain cloth, simple in structure, costing low, having aligned flatness at the end faces of slats, and having favorable positioning effect of the shielding curtain and the slats.例文帳に追加

構造が簡単で、コストが低廉で、スラットの端面において整った平坦性を有し、遮蔽カーテンとスラットの位置決め効果が良好な遮蔽掛架式カーテン布を有するブラインドを提供する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness of writing required matters every time with a marker pen and costing twice the labor of rewriting them again to paper when going shopping and to save using of the marker pen.例文帳に追加

そのつど必要な物をマーカーペンで書かなければならないという煩わしさ、及び買い物に出かけるときに紙に書き直すという二重手間を解消するとともに、マーカーペンの使用を節約する。 - 特許庁

To provide an automatic tensioner, securing enough rocking range in mounting a belt even in the case of using a torsion coiled spring costing low and having a comparatively large spring constant.例文帳に追加

低コストでばね定数の比較的大きい捻りコイルばねを使用しても、ベルトの装着等に十分な揺動範囲を確保することができるオートテンショナを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum melting and casting device which is capable of secondarily cooling the castings discharged from a melting and casting chamber in parallel with the melting and costing of the next cycle in the melting and casting chamber.例文帳に追加

溶解鋳造室から排出される鋳造物を、溶解鋳造室における次サイクルの溶解、鋳造と並行して、二次冷却することができる真空溶解鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an article with a fluororesin costing film having an outstanding adhesion by forming a primer layer having a sufficient adhesion to a top cost layer and formed on the surface of a base material such as metal, glass or ceramic.例文帳に追加

金属、ガラス、セラミック等の基材表面に、トップコート層との充分な接着力を有するプライマー層を設けることにより、接着力の優れたフッ素樹脂塗膜を有する物品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

CURABLE EPOXY RESIN COMPOSITION, COATING MATERIAL COMPOSITION, THICK ANTICORROSION COATING MATERIAL COMPOSITION, COSTING FILM OF THE COMPOSITION, BASE MATERIAL COATED WITH THE COATING FILM, AND METHOD FOR ANTICORROSION OF BASE MATERIAL例文帳に追加

硬化性エポキシ樹脂組成物、塗料組成物、重防食塗料組成物、その塗膜、その塗膜で被覆された基材、並びに基材の防食方法 - 特許庁

To obtain a method of forming a circuit pattern whereby a high- reliability product can be obtained efficiently for a short time, without costing by eliminating the need of etching works and associated facilities, form plates, etc.例文帳に追加

エッチング作業、それに伴う設備や版等を不要として、能率よく短時間で、コストがかからず、しかも信頼性の高い製品を得ることができることとした回路パタ−ンの形成方法とする。 - 特許庁

To provide an ammunition loading device made smaller and lighter in weight than a hydraulic device, obtaining higher reliability than an electric device and costing less than the hydraulic device and electric device.例文帳に追加

油圧式装置よりも小型化、軽量化が可能となり、電動式装置よりも高い信頼性が得られ、油圧式装置及び電動式装置よりもコストのかからない弾薬装填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for producing a small size of conductor and/or semiconductor at a degree of the 10 and several nano scale costing lower and generating heat smaller than the conventional process.例文帳に追加

従来の方法よりもコストの低い、そして熱生成の低い、１０数ナノスケール程度の小型の導体および／または半導体の装置を製造するための新たな方法を提供することを目的の１つとする。 - 特許庁

To collect log information, associated with a web application in which trouble occurs, without costing or lowering processing performance in the case of trouble occurrence in the web application.例文帳に追加

ウェブアプリケーションに障害が発生した場合に、コストをかけず、かつ、処理性能が低下させずに、その障害が発生したウェブアプリケーションに関するログ情報を採取する。 - 特許庁

To provide a device for exhausting the moisture inside of a building to the outside without effectively lowering an indoor temperature, costing electricity charges and causing any noise.例文帳に追加

効率的に、且つ室内の温度を下げることなく、また、電気代もかからず、騒音を生じることなく、建築物内部の湿気を外部へ排出する装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an inkjet recording apparatus that corrects correction coefficient to convert the number of ejection of ink to used amount of the ink without costing on additional components, or the like.例文帳に追加

新たな部品追加等のコストをかけることなく、インクの吐出発数をインク使用量に換算する補正係数の補正を行うインクジェット記録装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a liquefaction countermeasure structure suppressing liquefaction of the ground with a liquefied layer deposited on a non-liquefied layer or suppressing ground deformation caused by liquefaction without costing a great deal.例文帳に追加

多大な費用をかけることなく、非液状化層の上に液状化層が堆積した地盤の液状化を抑制するまたは液状化による地盤変形を抑制する液状化対策構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration control device, costing low, securing durability of a rubber member and durability of an adhesively bonding surface between the rubber member and an outer cylinder member, and provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低コストで、ゴム部材の耐久英およびゴム部材と外筒部材との接着面の耐久性を確保することのできる防振装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide Buddhist altar objects, small-sized, costing low, and having good appearance for holding a memorial service as a compact gravestone also used as a tomb by uniting a cinerary urn and a mortuary tablet in a body.例文帳に追加

本発明は、小型で、費用が掛からず、納骨とお位牌を一つにまとめたミニ墓石兼墳墓として、見た目も良く供養できるという仏具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thunder surge protector which can protect a protected apparatus also from continuous thunder surge, without costing much, thanks to its simple structure and downsizability.例文帳に追加

構造がシンプルで小型化可能であり、コストもかからず、連続する雷サージからも被保護機器を保護することが可能な雷サージ保護装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of costing much because of released paper attached to a pressure sensitive adhesive for preventing foreign matter such as dust from adhering to a core while keeping stickiness in the case of the core to which the pressure sensitive adhesive is applied.例文帳に追加

感圧接着剤が塗布されている巻芯には、粘着性を維持しつつ埃などの異物の付着を防ぐために離型紙を感圧接着剤の上に添付しなければならず、コストがかかる。 - 特許庁

To provide an optical detection device capable of preventing erroneous detection without making operation sound which becomes noise and without costing more than necessary.例文帳に追加

騒音となるような稼動音を発生させることなく、かつ余分なコストを掛けることなく、誤検出の発生を抑制することができる光学式検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifting apparatus for a building simple in structure and costing low, and capable of facilitating carrying in a construction site and assembling, and allowed to be disassembled after the end of building to be carried to another construction site.例文帳に追加

構成が簡単で設備コストが低いうえ、建築現場への搬入や組立、さらには建築の終了後に解体して他の建築現場へ運ぶことが容易に行える建築用荷上げ装置を提供する。 - 特許庁

When this treating liquid is examined, about 20% of the oil content is decomposed to such an extend that it can be dissolved in water to obtain decomposition efficiency equal to that of a plant costing tens of millions of yen.例文帳に追加

この処理液を調べたところ、油分の２割程度は水に可溶な程度にまで分解されており、数千万円のプラントに匹敵する分解効率が得られた。 - 特許庁

To provide a developing device whose parts can be made common without costing much for the parts even in the case of a developing device used in a large-sized image forming device and further which can surely detect the presence or absence of developer.例文帳に追加

大判サイズの画像形成装置に用いる現像装置であっても、部品コストをかけず、部品の共通化を行うことができ、更に、確実な現像剤の有無検知を行うことが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization treatment apparatus which safely carbonizes and sterilizes the dead bodies of experimental animals or the like, and reduces the volume without costing money and without taking time, and particularly enables controlling a plurality of treating tanks by a simple constitution.例文帳に追加

実験動物の死骸などを、コストや手間をかけずに安全に炭化、滅菌、減容し、特に、簡易な構成で複数の処理槽の制御が可能な炭化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a computing system for population in an area that can immediately and automatically compute the population of a certain area at a certain time without costing much for facility investment or the like.例文帳に追加

設備投資などに多大な費用を費やすことなく、ある時刻でのある地域の人口を即座に自動的に算出することが可能な地域内人口算出システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a waveguide bandpass filter capable of improving spurious characteristics with a simple structure without costing a lot of money to a means for performing the replacement of a transmission source, improvement, or the like.例文帳に追加

発信源の交換、改良等の手段にコストをかけることなく、簡単な構造でスプリアスの特性を改善できる導波管型バンドパスフィルタを得る。 - 特許庁

To obtain a papermaking felt which makes it possible to increase the proportion of the base body thereby preventing flattening without costing extra production man-hour, and to maintain the functions such as the water drainage, wet paper smoothening capability, and wet paper web transport capability throughout its entire use period by.例文帳に追加

生産工数を掛けることことなく、基体部分の比率を高めて扁平化を防ぎ、搾水性、湿紙平滑性、湿紙搬送性と云った機能を使用期間末期まで維持できる抄紙用フェルトを提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization treatment apparatus which safely carbonizes and sterilizes the dead bodies of experimental animals or the like, and reduces the volume without costing money and without taking time, particularly makes the handling of a treating tank easy, and minimizes the influence of thermal stress.例文帳に追加

実験動物の死骸などを、コストや手間をかけずに安全に炭化、滅菌、減容し、特に、処理槽の取扱いを容易にし、熱応力の影響を最小限に抑えた炭化処理装置の提供。 - 特許庁

To constitute a system wherein wired line facilities are omitted by connecting a server and a messaging terminal by a wireless line so as to gather message supervision information etc., to be noticed to a corresponding person without costing much nor taking trouble.例文帳に追加

サーバと通報端末との間を無線回線により接続することにより、有線回線設備を省略したシステムを構成し、高い費用や手間を掛けることなく、監視情報等を収集し対応者に通報する。 - 特許庁

To detect a condition in which ink is sufficiently fixed without costing so that the inside of a paper path is not stained when a face already printed by printing on both sides or the like passes through the inside of the paper path in an inkjet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、両面印刷などで既に印刷された面が紙パス内を通過するとき、紙パス内が汚れないようにインクが十分定着するような状態をコストをかけずに検出・提供する。 - 特許庁

In 2006, a search for sponsors for streetlights costing 30,000 yen each with pictures of ten types of yokai immediately sold out. Work is proceeding for the further enhancement of the yokai road which 930,000 people visited in 2006.例文帳に追加

2006年には、10種類の妖怪の絵をつける街灯を1本3万円でスポンサーを募り即時完売するなど、妖怪ロードの更なる充実が図られており、2006年には93万人の集客がなされている。 - 経済産業省

While there are a number of other procedures involved in EMA, this proposal is mainly intended to standardize MFCA component of EMA. MFCA is classified as an information provision system like life cycle costing in the EMA pyramid. 例文帳に追加

環境管理会計の中には他にも多数の手法3があるが、マテリアルフローコスト会計はライフサイクルコスティングとともに、情報提供基盤の役割を担うものである。 - 経済産業省

In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing.例文帳に追加

また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省