「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on this construction, even if the other IC card cannot be communicated to the server 3 directly, the ID of the other IC card and the connection information can be managed by the server 3.例文帳に追加

この構成により、他のＩＣカードがサーバ３に直接的に通信できない状態であったとしても、当該他のＩＣカードのＩＤと接続情報をサーバ３で管理できるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that a correction liquid attached to an application tip 1 is stripped from the application tip 1 upon usage and is stuck to a correction part to make the correction part rugged so that a flat correction part cannot be obtained.例文帳に追加

使用するときに塗布先１に付着した修正液が塗布先１から剥がれ、修正部に貼りつくので修正部に凹凸ができ平らな修正部ができない。 - 特許庁

To provide a recording medium processing method, a recording medium processing apparatus, and a recording medium processing program capable of preventing the occurrence of an event that required information cannot be read from image data stored by compressing a data quantity as to a recording medium including visibly recorded image data.例文帳に追加

可視的な記録がなされた記録媒体について、データ量を圧縮して保存した画像データから必要な情報が読み取れないという事態を防止する。 - 特許庁

According to the operation of the door lock control device, when a request switch 2 is operated in a condition where a signal from a transmitter 10 cannot be received, a password is input based on the number of times of operation of the request switch 2.例文帳に追加

送信機１０からの信号が受信できない状態で、リクエストスイッチ２の操作が行われた場合には、リクエストスイッチ２の操作回数に基づいて暗号入力を行う。 - 特許庁

To judge by a printer whether or not a set paper is appropriate even when the paper which cannot be printed is set by mistake to the printer, and display a warning to an operator.例文帳に追加

誤って印字不可能な用紙をプリンタに装填した場合でも、プリンタが適正か否かの判断をして、操作者に警告表示をするようにしたプリンタの用紙供給機構。 - 特許庁

To provide an information recording medium with an interactive graphic stream recorded thereon, wherein language information can be changed only by a navigation command and cannot be changed by a user's operation.例文帳に追加

本発明は、ナビゲーションコマンドによってのみ言語情報が変更され、ユーザオペレーションによっては変更されないインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Moreover, as store clerks are usually assigned to the picking process and the delivery process at the same time, it is possible depending on situations that they cannot help setting some limitation to the number of order receptions. 例文帳に追加

さらには、店舗人員がピッキング及び配送作業を兼務していることも多く、店舗人員のマンパワーにより受注件数に上限を設けざるを得ない状況もある。 - 経済産業省

For example, when it is necessary to place orders or to settle accounts over the Internet as in the case of online supermarkets, it is difficult for the seniors who cannot operate a personal computer to place orders on their own. 例文帳に追加

例えば、ネットスーパーのように注文をインターネット上で注文・決済等を行うことが必要な場合、パソコンの操作ができない高齢者が自力で注文することは難しい。 - 経済産業省

If a notice of acceptance has not been recorded because the offer or's mail server was inoperative, the notice has not reached the offer or because he cannot access the notice. 例文帳に追加

なお、仮に申込者のメールサーバーが故障していたために承諾通知が記録されなかった場合は、申込者がアクセスし得ない以上、通知は到達しなかったものと解するほかない。 - 経済産業省

If the goods on exhibit are special and cannot easily be easily replaced by other goods in the market, the seller is deemed to have fulfilled its delivery duty even if the seller delivers such "as-is" defective products. 例文帳に追加

出品物が容易に代替品を市場で調達できない特定物の場合には、売主は欠陥のある商品をそのまま引き渡しても引渡義務を履行したことになる。 - 経済産業省

However, where the use of such software outside the company cannot be, due to certain exceptional circumstances, considered as use by the licensee (=user) itself, such a mode of use will not fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

しかし、社外での使用が、ユーザー（ライセンシ）の使用と評価することができない特段の事情がある場合には、例外的に、当該ソフトウェアの使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省

A distinct code must allow access to: (1) information which allows specified usage that differs for each individual user; and (2) information that cannot be used by anyone other than such other person. 例文帳に追加

ここで、識別符号とは、①特定利用を認める相手方ごとに違うものであること、②その相手方以外に用いることができないものであること、の２つの要件を備える必要がある。 - 経済産業省

Electric utilities should calculate this category to include in emission factors to be used for Scope 2 estimation. Electricity users cannot use this category in their corporate management, even if understanding it separately from Scope 2. 例文帳に追加

発電事業者らが算定し、スコープ2算定に使用する排出係数に含めればよい。電力ユーザーが本カテゴリをスコープ2と分離して把握しても、マネジメントに活用できない。 - 経済産業省

Because the company’s top products – air tightness testing equipment and image testing equipment – are produced in small quantities by order, large reductions in production costs cannot be expected from overseas manufacturing. 例文帳に追加

主力製品である気密性検査装置や画像検査装置は、受注少量生産品であるため、海外生産によって、製造コストを大幅に引き下げることは、期待できない。 - 経済産業省

Sanwa has used the know-how it has accumulated regarding various materials through joint development with leading steelmakers into processing technologies for all types of metals which cannot be copied by its competitors. 例文帳に追加

同社は、大手製鉄メーカーとの各種素材の共同開発で蓄積してきたノウハウを活かして、他社には真似のできない、あらゆる金属素材の加工技術を強みとしている。 - 経済産業省

The similar trend seen in the US shown below shows that it cannot necessarily be said that this phenomenon has been unique to the Japanese economy during approximately the past 10 years.例文帳に追加

また、下記に示すように米国においても同様の傾向が見られることが、この現象が必ずしも過去約10年間の日本経済に特有の現象とは言えないことを示している。 - 経済産業省

In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant.例文帳に追加

これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省

Thus while the situation is improving, the still severe financing environment in certain industries (such as construction) and among smaller enterprises in particular cannot be ignored. 例文帳に追加

このように、改善しつつあるとはいえ、建設業等一部の業種や小規模企業を中心に、資金調達環境には依然として厳しさが続いている点も見落とせない。 - 経済産業省

This demonstrates that, like many initiatives in the past, town revitalization cannot be achieved simply by pursuing commercial revitalization, and that action by local government as a whole on “town revitalization” in the broader sense is necessary.例文帳に追加

過去の多くの取組のように、商業活性化を目指すだけではまちの活性化はなしえず、自治体を挙げての「まちのにぎわいづくり」が必要なことが分かってきた。 - 経済産業省

When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany.例文帳に追加

ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省

If it is proven that the job cannot be carried out by a worker from the United Kingdom or the European Economic Area (EEA)87, the UK Border Agency of the Home Office issues the work permit.例文帳に追加

英国の労働者または欧州経済領域（EEA）の労働者によって代替ができないと証明された場合に、内務省移民国籍局が労働許可を発給している。 - 経済産業省

To solve the problem of the conventional digital cameras, having a limited recordable memory capacity that they cannot have designated number of photographed pictures, even when a photographer has decided in advance number of desired photographing pictures.例文帳に追加

記録できるメモリ容量が決まったデジタルカメラにおいて、撮影者があらかじめ希望する撮影枚数が決まっている場合でも、従来のデジタルカメラは撮影枚数を指定できない。 - 特許庁

If an inoperable image forming unit is detected, the color that cannot be printed due to the image forming unit and candidate colors substituted for that color, are displayed on a screen.例文帳に追加

そして、動作不可能な画像形成ユニットが検知された場合には、当該画像形成ユニットのために印字不可能な色とその色に対し代用する候補色を画面に表示する。 - 特許庁

In addition, Thailand and Indonesia have designated occupations that are forbidden to foreigners, and in Indonesia and the Philippines in principle it is necessary to prove that the positions cannot be filled by local people.例文帳に追加

さらに、タイ、インドネシアは外国人就労禁止職業を指定しており、また、インドネシア、フィリピンでは、原則として現地人での代替がきかないことの証明が必要となる。 - 経済産業省

With regard to iii), the effects of i) and ii) may result in a situation where a marketing and component procurement network based on local business practice cannot be utilized efficiently.例文帳に追加

③については、①、②の結果として、製品販売・部品調達等の場面における、現地の独特な商慣行に根ざしたネットワークを活用し切れないという非効率が生じる可能性がある。 - 経済産業省

If economicdynamism and international competitiveness cannot be boosted to maintain Japan’sinternational credibility and standing, it will be difficult to realize a smooth capital inflow.例文帳に追加

経済活性化や国際競争力の向上によって日本経済に対する国際的信認及び評価を維持することができなければ、円滑な資本流入の実現も困難となる。 - 経済産業省

With East Asian economies staging a rapid technological catch-up, Japan cannot afford to delay its reform program if it is to lock in innovation and return to a growth trajectory.例文帳に追加

東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進む中、我が国がイノベーションの実現による成長軌道の回復を果たしていくためには、改革に遅れをとることは許されない。 - 経済産業省

Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared.例文帳に追加

このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。 - 経済産業省

By doing so, the manufacturer will have not broad and shallow involvement with customers but narrow and deep involvement with customers, thereby enabling the manufacturer to provide high-quality products and services that competitors cannot imitate (Figure3-2-2-7 and Figure 3-2-2-8).例文帳に追加

広く浅くではなく、狭く深く顧客に関わることでライバルに真似をできない高い質の商品とサービスを提供することが可能になる（第3-2-2-7 図、第3-2-2-8 図）。 - 経済産業省

If a company feels they cannot report the emissions of their own operations（gate-to-gate）without jeopardizing confidentiality, a company shall clearly state this limitation in the report. 例文帳に追加

企業秘密のために自社の事業活動（ゲートからゲートまで）の排出量を報告することができないと考えられる場合は、報告書にこの制約が明記されなければならない。 - 経済産業省

Needs, "can," and "cannot" may be used to provide guidance on implementing a requirement or to indicate when an action is or is not possible. 例文帳に追加

「する必要がある」、「することができる」、「することができない」は、要件を実施する際のガイダンスを提供するため、あるいは行動が可能か可能でないかを示す際に使用することができる。 - 経済産業省

Further, when a pedestrian wearing the sandals walks at night, it is assumed that the presence and position of the pedestrian cannot always be confirmed by an automobile driver or a bicycle rider, which may lead to an accident.例文帳に追加

更に夜間にサンダルを履いての歩行時等，自動車や自転車の運転手から歩行者の有無や位置が確認できず事故につながる事もあったのではないかと思われる。 - 特許庁

The unauthorized copy of the works, particularly, such as the books on the market and the books in the library is prevented by limiting the copy when marking information put on the book cannot be read.例文帳に追加

図書に付加されたマーキング情報が読み取れない場合に、複写に制限をかけ、特に市販されている図書や図書館の図書などの著作物に対し不正複写を防止する。 - 特許庁

The first memory 10 for storing biometric authentication information 12 for specifying an individual cannot be accessed from an external device 100 through the first external interface part 50.例文帳に追加

第１のメモリー１０は、個人を特定する生体認証情報１２の記憶用であるとともに第１の外部インターフェース部５０を介して外部デバイス１００からアクセスすることができない。 - 特許庁

In the large- diameter part 3, the diameter is larger than that of the interior part 4, and the base end part 14 can be inserted loosely, and the engaging part 12 cannot be inserted, and the depth of a length longer than the base end part 13 is provided.例文帳に追加

また、径大部３は、その径が奥部４の径よりも大きく、基端部１４は遊挿可能で、係合部１２は挿入不能であり、その深さが基端部１３の長さより大きい。 - 特許庁

Consequently, the electric fields of different directions are continually acted on an insulative liquid 2 or electrostatic migration particles 3 and DC components cannot be produced even if a still image is displayed.例文帳に追加

その結果、絶縁性液体２や帯電泳動粒子３には異なる方向の電界が絶えず作用することとなり、静止画像を表示してもＤＣ成分が発生し得ない。 - 特許庁

To provide an automatic closing hinge, constituted so that a hiding cover plate of bolts fixing a movable side wing plate on a door cannot be removed from the movable side wing plate, in a door closed state.例文帳に追加

可動側翼板を扉に固着するボルトの隠蔽用カバー板が、扉閉鎖状態においては可動側翼板から取り外せないようにした自動閉鎖型蝶番を提供する。 - 特許庁

To scoop up an article with a certain range of size, even when the size of the article is so large that right and left member 33 of a lifted article supporting member 32 cannot scoop the article up.例文帳に追加

昇降物品支承部材３２の左右材３３によって掬い上げることが出来ない大きさの物品であっても、ある範囲の大きさなら掬い上げられるようにする。 - 特許庁

To provide a cord for Japanese clothes (kimono), which can be securely and easily attached and used by even those who cannot know how to tie a cord and can efficiently prevent Japanese clothes (kimono) from coming loose.例文帳に追加

本発明は紐の結び方が分からない人でも、確実に楽に取付けて使用することができるとともに、着崩れも効率よく防止することができる和服用紐を得るにある。 - 特許庁

When this invention is applied to an imaging apparatus, at least, a release operation can be carried out with a remote control other than the dedicated remote control which cannot be used, which is specially effective.例文帳に追加

本発明を撮像装置に適用すると、専用のリモコンが使用できない場合でも、他のリモコンで少なくともレリーズ動作が行えるようになるので、特に効果的である。 - 特許庁

To provide a game machine preventing a player's excitement and enjoyment from decreasing because the machine cannot be used by shortening the maintenance time for obstacle nails driven into a game panel of a thin type.例文帳に追加

薄手の遊技パネルに植設された障害釘のメンテナンス時間を短縮して、使用不能により遊技者の興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

If the grounds of an opinion are not conclusive to the person's own reason, his reason cannot be strengthened, but is likely to be weakened, by his adopting it: 例文帳に追加

ある意見の根拠がその人自身の理性にとって争う余地のないものでないなら、その意見を採用することで、彼の理性は強化されずに、弱めることもありうるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

So, again, idleness, except in a person receiving support from the public, or except when it constitutes a breach of contract, cannot without tyranny be made a subject of legal punishment; 例文帳に追加

さらに言えば、公的扶助を受けている人や怠惰が契約違反となる場合を除いて、怠惰であることも、法的処罰の対象とするのは、暴政と言わざるをえませんが、 - John Stuart Mill『自由について』

To reduce possible conflict, the Thai government has decided to provide free black T-shirts to about eight million low-income Thais who cannot afford new black clothes themselves.例文帳に追加

衝突の可能性を減らすためにタイ政府は，自分で新しい黒い服を買う余裕のないタイ人の低所得者約800万人に，無料で黒いＴシャツを提供することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I play soccer, certain rules define my activities, tell me what I can and cannot do, and evaluate my success (the rule book is my authority for how to proceed). 例文帳に追加

ぼくがサッカーをやるとき、あるルールがぼくの行動を規定していて、ぼくが何をでき、何をできないかを教えてくれ、ぼくのサッカーを評価する(ルールブックが進め方の典拠なんだ)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』