「Cat to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Shonen-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City) is commonly called Neko-dera, because of the legend that a cat helped to restore the temple to express its gratitude. 例文帳に追加

称念寺(京都市)（京都市上京区）は飼い猫が恩返しに寺の復興を助けたという伝説から猫寺の通称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one of these theories, Dokan OTA, who was outnumbered in the Egota-numagukuro Battle and got lost, saw a cat beckoning to him. 例文帳に追加

ひとつは、江古田・沼袋原の戦いで、劣勢に立たされ道に迷った太田道灌の前に猫が現れて手招きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is unknown from where and when the name "kuroneko" (literally, "a black cat") came to be used, it seems to have originated from the black color of the material fabric. 例文帳に追加

名称の由来や出現は不明であるが、「黒猫」の名称は生地の黒色に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another theory, long-tailed cats are said to have diminished because birth of a fork-tailed specter Nekomata (a mythical two-tailed monster cat) was shunned and short-tailed cats were preferred. 例文帳に追加

一説には二股に尾が分かれた妖怪猫又の誕生を忌み、尾の短い猫が好まれたため、尾の長い猫が減ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the same book, kyuso in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was a calico cat with the hair of red, white and black colors, and was said to be always eating cats. 例文帳に追加

また同書によれば、大和国（現在の奈良県）にいた旧鼠は、その毛色が赤白黒の三毛というもので、いつも猫を食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide equipment of catalytic molecule beam epitaxy (cat-MBE), and to provide a method of growing a group III nitride material using it.例文帳に追加

本発明は、触媒分子線エピタキシ（ｃａｔ−ＭＢＥ）の装置、及びそれを用いてIII族窒化物材料を成長させる方法に関する。 - 特許庁

To change the height of a pet pillow according to preference for a pet pillow, having a jaw placing part which receives the jaw part of a pet, such as, dog and cat.例文帳に追加

犬や猫等のペットの顎部を受ける顎載せ部を有するペット用枕において、その高さを好みに応じて変えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a scratching board which is made from a soft balsa material and is a different material from household goods, for a pet cat so as not to scratch the household goods for giving a damage.例文帳に追加

ペットの猫が，家庭内の家財で爪を砥いで傷を付けないよう，軟らかくて家財とは異質なバルサ材の爪砥ぎを用意する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool capable of properly and easily removing dust or the like adhering to and around the cat-whisker (needle electrode) of an ion generator.例文帳に追加

イオン発生装置の針電極と周辺に付着した埃等を適切かつ容易に取り除くことができる清掃用具を提供する。 - 特許庁

To provide a pet osteopathy by which prevention of injuries, stress release, relaxation, health promotion, and the like, are carried out to a dog, a cat and other vertebrate.例文帳に追加

医療類似行為として、人間同様の整体、カイロプラクティックの施術を犬や猫などの脊椎動物に対し開発された施術。 - 特許庁

To effectively and surely prevent the intrusion of a specific animal such as cat in a prescribed region absolutely without applying shock to children, babies, etc.例文帳に追加

所定領域上に猫等の所定の動物が来ることを、子供、幼児等に一切の衝撃を与えることなく有効且つ確実に防止する。 - 特許庁

To provide a cat plaything whose setting place can easily be changed and whose assembled shape can easily be changed in response to a place.例文帳に追加

設置場所の変更が容易であり、場所に合わせて組み立て形状を容易に変えることのできる猫用遊具とする。 - 特許庁

To provide a method for exterminating a parasite of a small mammal, especially the parasite of a dog and a cat, more especially an ectoparasite thereof (furthermore especially an endoparasite thereof), and to provide a composition for the same.例文帳に追加

小型哺乳動物、特に犬猫の寄生虫、特に外寄生生物（好ましくはさらに内寄生生物）の駆除方法および組成物。 - 特許庁

To provide a wicket door for a pet capable of being provided to a sliding door and, at the same time, safely making the pet such as a cat and an indoor dog or the like go in and out.例文帳に追加

引戸に設けられるとともに、猫や、室内犬等のペットが安全に出入りできるペット用くぐり戸を提供する。 - 特許庁

To provide a defense means using an inexpensive nail-bamboo type beast noxious animal repulse implement in order to protect farm crops or fruits from a wild boar, a palm civet cat, a monkey etc.例文帳に追加

農作物や果実を猪、ハクビシン、猿等から守るため、安価な釘竹型獣有害動物撃退具を用いた防御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle and lightweight roll for a scratch tower as a play instrument for cat more inexpensively with higher mechanical strength.例文帳に追加

猫用の遊戯具であるスクラッチタワー用のロールを、取扱い易く軽量、より安価そして強度もより大なものとする。 - 特許庁

The osteopathy is developed for carrying out therapies of osteopathy and chiropractic like those for human body as a behavior similar to medical treatment to the dog, the cat and other vertebrate.例文帳に追加

犬や猫など、脊椎動物に対する怪我の予防、ストレス発散、リラクスゼーション効果、健康増進などをはかるためのもの。 - 特許庁

To provide a bucket-type shovel enabling a cleaning operation of a sand-type toilet for a dog or a cat to be smoothly carried out.例文帳に追加

犬猫用砂式トイレの清掃作業が円滑に遂行出来るバケット型シャベルを提供する。 - 特許庁

To provide an animal toilet allowing a user to easily take out the excrement discharged onto cat litter within a toilet container body by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でもってトイレ容器本体内の猫砂に排泄した排泄物を容易に取り出すことができる動物用トイレを提供すること。 - 特許庁

When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it: 例文帳に追加

チェシャねこのところにもどってみると、まわりにかなりおっきな人ごみができていたのでおどろきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Were there not in the human brain a potency antecedent to all experience, a dog or cat ought to be as capable of education as a man. 例文帳に追加

人間の頭脳に経験に先行する潜在能力がないとしたら、犬や猫も人間と同じように教育が可能なはずです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a protruding/recessed structure for countermeasure against pet sand in which grains of sand adhering to a pet such as a dog or cat, especially grains of sand adhering to the paws of a cat, can be dropped by opening the toes smoothly when the pet walks, and to provide a mat for pet having that structure.例文帳に追加

犬猫などのペットに付着した砂類、特に、猫の足に付着した砂類を、ペットの歩行の際に無理なく指を開かせることによって落とすことができるペット砂対策用の凹凸構造、及び、同構造を備えたペット用マットの提供を図る。 - 特許庁

However, so called 'neko manma (cat's meal)' which is made by mixing rice in miso soup is very similar to the original European soup. 例文帳に追加

ただし、飯に味噌汁をかけて食べるいわゆる「ねこまんま」は、まさにヨーロッパのスープの元来の形に酷似する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naotaka was taking cover from the rain under a tree at Gotoku-ji Temple, he saw a calico cat that was beckoning to him. 例文帳に追加

直孝が豪徳寺の一本の木の下で雨宿りをしていたところ、一匹の三毛猫が手招きをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden prayer board of 'Sleeping Cat' (attributed: carved by Jingoro HIDARI) of Nikko Tosho-gu Shrine is a good example to show what Japanese cats were like. 例文帳に追加

日光東照宮の「眠り猫」（伝・左甚五郎作）は、日本猫の姿をよくあらわす好例といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this Ushioni was said to have had a body like a cat and a tail as long as about 3.3 meter and walked without making any sounds because its body was soft like a ball. 例文帳に追加

またこの地の牛鬼は、猫のような体と一丈（約3.3メートル）もの尾を持ち、体が鞠のように柔らかいので歩いても足音がしないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is also a legend that young night herons disguise when they become old, similar to red foxes, raccoon dogs, and bake-neko (a monster cat). 例文帳に追加

また一方でゴイサギはキツネタヌキや化け猫のように、歳を経ると化けるという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time ticked away, and it is said that eventually kyuso moved and the two fought; once again, however, kyuso bit the cat to death and ran away. 例文帳に追加

時が過ぎ、ついにたまりかねた旧鼠は動いて猫と組み合い争ったが、またもや猫を噛み殺して逃げ去ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, people observed a scene just like the one described in the proverb, "a cornered mouse will bite the cat", running true to form. 例文帳に追加

こうして人々は、ことわざ「窮鼠（きゅうそ）猫を噛む」を地で行くありさまを目にしたとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisubari-no-roka (nightingale corridor): Said to have been created by early Edo period carpenter and sculptor Jingoro HIDARI who is famed for the nemurineko (sleeping cat) prayer board at Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

鶯張廊下-日光東照宮の眠り猫で有名な江戸初期の大工・彫刻師である左甚五郎が造ったものと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a memorial to a stray cat called 'Kasa-yan' that lived at Kasagi-dera Temple during the 1990s and became famous for showing people around. 例文帳に追加

これは、1990年代に笠置寺に住み着き、案内をする名物猫として有名になった野良猫「笠やん」の追悼碑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He decided to hide from the public under the Meiji government, and moved into an abandoned temple located deep in the mountain of Higashi Yatsushiro District with two cows and one cat. 例文帳に追加

明治政府下の世からは姿を隠す決意をし、さらに山奥の東八代郡の廃寺へ妻と牛2頭・猫1匹を連れて移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas turbine quickly executing drive operation required for preventing cat back upon stop of the gas turbine.例文帳に追加

ガスタービン停止時において、キャットバック防止に必要な運転操作を速やかに実施することができるガスタービンを提供すること。 - 特許庁

To provide an animal repelling apparatus for surely repelling an animal such as dog, cat, etc., night and day.例文帳に追加

昼夜を問わず犬猫等の動物を確実に撃退することができる動物撃退装置を提供すること。 - 特許庁

To protect an automobile tire from irradiation with a ultraviolet ray and the urination of a pet such as a dog and cat.例文帳に追加

自動車用タイヤを紫外線の照射やペット等の犬猫等による排尿等から保護することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for making the hair decorative stripe pattern looking like a pattern of the hair of Abyssinian cat.例文帳に追加

人の頭髪にアビシニアン・キャットの毛模様に似た装飾的なまだら模様（アビシニア模様）を施す技法を提供すること。 - 特許庁

The sand is expected to fully fall down from the cat leg caused by at least two up and down jumping.例文帳に追加

よって、少なくとも２回以上の上下ジャンプを行い、トイレの砂が猫の足から十分に落ちることが期待できる。 - 特許庁

To provide a flushing toilet disposing of excreta by flushing though the excreta of a dog or a cat are disposed of by hands or sand, substitute sand, etc., are used.例文帳に追加

犬猫の糞尿を手で、処理していた、又砂、代用砂等も使用していたが、水洗にて糞尿を処理する事ができる。 - 特許庁

TO ACHIEVE GROWTH AND COLONIZATION OF INTESTINAL LACTIC BACTERIUM IN MAMMAL SUCH AS DOG AND CAT BY PRODUCING SUBSTANCE OF LACTIC BACTERIUM例文帳に追加

乳酸菌生産物質により犬猫等哺乳動物の腸内乳酸菌の増殖・定着を図る - 特許庁

To set appropriate photographic conditions, without missing a photographic opportunity, when photographing a dog, a cat or the like, using a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにより犬や猫等を撮影する際に、シャッターチャンスを逃すことなく、適切な撮影条件を設定する。 - 特許庁

To efficiently dry a pet (dog, cat and the like) in a short time when the pet is washed.例文帳に追加

この発明は、ペット（犬、猫その他）の体を洗浄した際、短時間に、効率よく乾燥することを目的としたものである。 - 特許庁

This toilet box 20 for a cat drives a comb 43 through sand by a comb drive 55 and 57 to remove excrement from the sand.例文帳に追加

猫用自浄式トイレ箱２０は櫛ドライブ５５、５７により砂を通して櫛４３を駆動し、砂から排泄物を除去する。 - 特許庁

To efficiently produce sufficiently desulfurized light oil and desulfurized vacuum gas oil having excellent decomposing properties in fluid cat- cracker.例文帳に追加

硫黄含有量が十分に軽減された軽油と、流動接触分解装置で分解性のよい脱硫減圧軽油留分とを効率よく生産すること。 - 特許庁

To prevent cat's-eye or noise enhancement in a low-luminance region while appropriately performing contour enhancement upon a subject.例文帳に追加

被写体の輪郭強調を適切に行いつつ、キャッツアイや低輝度領域におけるノイズ強調を防止する。 - 特許庁

To provide a process and composition for controlling the fecal hair excretion and trichobezoar formation of animals such as cat and rabbit.例文帳に追加

猫やウサギのような動物のふん中の体毛排泄および毛球生成を調整する方法および組成物の提供。 - 特許庁