「Catches Up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The follow-up axis is accelerated from a synchronization start position (point of time a), and when the follow-up axis velocity catches up with the conveyer 1 (point of time b), the follow-up axis performs the constant velocity operation.例文帳に追加

追従軸を同期開始位置（時点ａ）から加速し、コンベア１に追いついて（時点ｂ）同速度移動に移行する。 - 特許庁

He catches the serpent and a little snake jumping toward him, places them a bowl, wraps up it with his stole, buries it in the ground of the temple and makes a serpent mound. 例文帳に追加

これと、躍りかかってきた小蛇をとらえ、一緒に鉢に封じ、袈裟でこれをくるんで封じ、これを寺に埋めて蛇塚とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishin is aimlessly walking down Inasegawa Hyappongi, when Izayoi, who slipped out of the entertainment establishment, catches up with him, and the two attempt a double suicide by throwing themselves into the river. 例文帳に追加

あてもなく稲瀬川百本杭を歩く清心に店を抜け出てきた十六夜が追いつき、二人は世をはかなんで川に身を投げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This video signal SV2 has a prescribed time difference between with the signal SV1 first and catches up with the signal SV1 gradually.例文帳に追加

この映像信号ＳＶ２は、最初は情報信号ＳＶ１に対して所定の時間差を持つと共に、徐々に映像信号ＳＶ１に追いつくものとなる。 - 特許庁

This video signal SV2 has a prescribed time difference to an information signal SV1 first but gradually catches up with the video signal SV1.例文帳に追加

この映像信号ＳＶ２は、最初は情報信号ＳＶ１に対して所定の時間差を持つが、徐々に映像信号ＳＶ１に追いつく。 - 特許庁

The customer who previews the living room is made to pick up the proposal sheet 1 which catches his or her attention, from the proposal box 10.例文帳に追加

当該居室を内覧した顧客には、提案ボックス１０から目に留まった提案シート１を取り出してもらう。 - 特許庁

However, when a write address catches up with a read address in the case of writing the signal, the write is stopped and the succeeding image signal is written in the same bank.例文帳に追加

ただし、書き込み時に、書き込み箇所が読み出し箇所に追いついた場合は、書き込みを停止し次の画像データは同じバンクに書き込む。 - 特許庁

To hardly reduce traveling efficiency even if a crawler catches a stone or a brake up rubble in a crawler type traveling device.例文帳に追加

履帯式走行装置において、履帯が石や解体瓦礫を巻き込んでも走行効率が低下しにくくする。 - 特許庁

When the audio sound catches up the sound at a real time, a sound recording is stopped, and a sound output at the real time is restarted.例文帳に追加

リアルタイムの音声に追いついたときには、録音を停止し、そのリアルタイムの音声出力を再開する。 - 特許庁

Further, when a catch up detection part 9 detects that a reproducing position from the drive 8 catches up with a recording position to the drive 8, the part 12 switches the fast reproduction to the reproduction of real time broadcasting.例文帳に追加

さらに、追い付き検出部９によって、ハードディスクドライブ８からの再生位置がハードディスクドライブ８への記録位置に追い付いたことが検出されると、制御部１２は、リアルタイム放送の再生に切り替える。 - 特許庁

If password authentication by the use of the password input screen is completed, the system controller 15 directs the regenerator 17 to start following up regeneration of the contents of the program recorded beforehand, and stops the follow up regeneration and video recording when the regeneration position catches up with a video recording position.例文帳に追加

パスワード入力画面を用いたパスワード認証が完了すると、システムコントローラ１５は録画再生部１７に対し、録画しておいた番組内容の追いかけ再生開始を指示し、その再生位置が録画位置に追いついた時点で追いかけ再生および録画を停止させる。 - 特許庁

Jinen Koji catches up with the human trafficker at the shore of Lake Biwa in Otsu and throws the garment at him but the human trafficker does not budge as there is a rule that he will not return anything that has been purchased. 例文帳に追加

琵琶湖畔は大津で人買いに追い付いた自然居士は衣を叩き付けるが、人買いにも一旦買った者は返さないという掟があると譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it led to a situation where domestic sewage and agricultural runoff in the surrounding areas became backed up, contributing to various problems including reduced catches of fish due to the deteriorated water quality and outbreak of malaria. 例文帳に追加

このため、周辺から流入する生活排水や農業排水の排出が滞ることになり、水質悪化による漁獲量の減少、マラリアの発生などの問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the succeeding paper conveyed subsequently catches up with the preceding paper stopping at a resist roller pair 61, and the succeeding paper is prevented from colliding with the preceding paper.例文帳に追加

これにより、レジストローラ対６１で停止している先行紙に、後続して搬送させた後続紙が追いついて、前記先行紙に前記後続紙が追突するのを抑制することができる。 - 特許庁

When reproduction catches up with recording, the control unit 4 controls an output image switching circuit 5 so as to enable the inputted image signals like the received broadcasting signals to be directly outputted as output image signals.例文帳に追加

再生が記録に追いついたとき、制御部４は、出力映像切り替え回路５を制御して、放送受信信号のような入力映像信号を出力映像信号として直接に出力させることができる。 - 特許庁

After playback catches up with real time live broadcast in simultaneous recording/playback of the same stream, a playback speed change unit 2 smoothly changes a playback speed to single-speed playback.例文帳に追加

同一ストリームの同時記録再生時において、実時間ライブ放送に追いついた後、再生速度変換部２は、スムーズに再生速度を１倍速に遷移させる。 - 特許庁

To provide necessary information to a user for an operation when a playback position catches up a recording position in chasing playback and enable the user to carry out a desired operation automatically or easily.例文帳に追加

追いかけ再生時に再生位置が記録位置に追いついた場合の動作において、ユーザーに対して必要な情報を提供すると共に、ユーザーが希望する動作を自動的にまたは容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a stream reproducing device capable of seamlessly transitioning to normal playback when an object to be played back catches up with a broadcasting wave during time shift playback.例文帳に追加

タイムシフト再生中に再生対象が放送波に追いついた場合にシームレスに通常再生に移行可能なストリーム再生装置を提供する。 - 特許庁

The recorded audio sound is outputted by skipping a small sound-volume section until the audio sound catches up a sound at a real time after the important path guide sound is outputted.例文帳に追加

重要な経路案内音声を出力した後、録音したオーディオ音声を、リアルタイムの音声に追いつくまで、音量が小さい部分をスキップして出力する。 - 特許庁

When the toner image put on an intermediate transcribing belt reaches the specified position at a timing before the sheet P2 catches up, the re-transport of the sheet P1 is started.例文帳に追加

記録紙Ｐ１は、記録紙Ｐ２が追いつく以前のタイミングで中間転写ベルトに乗ったトナー像が規定位置まで達すると、再搬送が開始される。 - 特許庁

The rammer 5 catches up with the ammunition 6 at the second position E immediately before the loading completion position C to advance the ammunition again, and the ammunition 6 is stopped at a specified position similar to a previous case.例文帳に追加

そして、装填終了位置Ｃの直前である第２位置Ｅでランマ５が追い付いて弾薬６を再度前進させ、前記同様に弾薬６を所定位置に停止させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy bar which can produce a fine-sized bar in which elongation catches up upon deformation, and which has no generation of cracks, has a reduced rolling mill load, and has high characteristics with high productivity.例文帳に追加

変形時に伸びが追いつき、割れが入ることなく、圧延機負荷が小さく、高特性の細径棒を生産性よく製造できるアルミニウム合金棒材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the fast forward signal transmitted to the user D catches up on the present time, the switching part 2-84 switches the signal to a real-time signal from the signal compositing part 2-51 to transmit it to the user D and then allows the user D to participate in the conference.例文帳に追加

ユーザＤに送信される早送り信号が現在時点に追い付いた時点で、切替え部２−８４は信号合成部２−５１からのリアルタイムの信号に切り替えてユーザＤに送信し、会議に参加可能とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber production device fitted with an automatic wire setting function wherein, upon the disconnection of optical fiber, the optical fiber to be sprung out is blocked, and can be stored till suction catches up the same, and a failure in the automatic operation thereof is prevented.例文帳に追加

光ファイバ断線時、飛び出す光ファイバを遮蔽し吸引が追いつくまで溜めておくことができるようにし、自動線掛け機能付き光ファイバ製造装置の自動運転の失敗を防止する。 - 特許庁

To smoothly shift following reproduction into the state of reception and the output of contents that are broadcast at present without the need for a special operation even if a reproduced image position catches up with a video recording image position on the way of the following reproduction.例文帳に追加

追っかけ再生の途中で再生位置が録画位置に追いついた場合でも、特別な操作を行うことなしに、追っかけ再生から現在の放送中の内容を受信出力する状態にスムーズに移行できるようにする。 - 特許庁

To provide an eye-catch synchronizing device capable of automatically detecting a subject's pupils from the photo data obtained by picking up the subject and of quickly synchronizing eye-catches.例文帳に追加

被写体が撮影された写真データから自動的に該被写体の瞳を検出することができ，更にアイキャッチを高速に合成することのできるアイキャッチ合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting recording and reproducing device which reproduces recorded data faster than a normal speed while recording a broadcasting program and switches the reproduction to the reproduction of real time broadcasting when the reproduction of the recorded data catches up with recording operation.例文帳に追加

放送番組を記録しながら、記録済みデータを通常より速く再生し、記録済みデータの再生が記録動作に追い付けば、リアルタイム放送の再生に切り替えることができるデジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When a preceding vehicle is running before the next branch point, whether the own vehicle catches up the preceding vehicle when traveling according to a basic traveling speed or not is determined.例文帳に追加

そして、次の分岐点までに前方車両があるときには、自車両が基本走行速度に従って走行した場合に前方車両に追いつくかを判定する。 - 特許庁

When the control pulsed light 2 is made incident earlier than the pulsed light to be controlled 1, the pulsed light to be controlled 1 catches up and collides with the control pulsed light 2 in the optical fiber 6.例文帳に追加

さらに、制御パルス光２の方が被制御パルス光１よりも先に入射されるとき、光ファイバ６中で被制御パルス光１が制御パルス光２に追いつき、ぶつかり合う。 - 特許庁

To avoid a point where an emergency vehicle catches up an vehicle, retrieve an avoiding route toward a destination, and perform a guidance when the emergency vehicle approaching from the backside of the vehicle during route guidance is detected.例文帳に追加

経路案内中に車両後方より接近する緊急車両を検出すると、緊急車両が車両に追いつく地点を回避して目的地に向かう回避経路を探索し案内を行う。 - 特許庁

To provide a latch device having such a structure that returns a catcher 2 into the predetermined condition when it is unexpectedly turned up to a wraparound position while it catches no striker body 1.例文帳に追加

ストライカ体１を捕捉しない状態で、予期せずキャッチャー２が回り込み位置まで回動してしまった場合に所期の状態に復帰させることができる構造を、より効果的な態様をもって提供する。 - 特許庁

The glass run 100 has elasticity, is installed along with a side edge and an upper edge of a door sash 106 for door glasses which can go up and down and catches side edges 108a, 108b and upper edge 110 of a raising door glass 104.例文帳に追加

ガラスラン１００は弾性を有し、昇降可能なドアガラス用のドアサッシュ１０６の側縁および上縁に沿って設置され、上昇するドアガラス１０４の側縁１０８ａ、１０８ｂおよび上縁１１０を受け止める。 - 特許庁

The thesis implies a risk that the real income of one country could be adversely affected once another country catches up with it in an industry where the former has a comparative advantage.例文帳に追加

本論文のインプリケーションは、自国の比較優位産業において他国にキャッチアップされてしまうと、実質所得を毀損するリスクがあるという点である。 - 経済産業省

To provide a powder feeder for a laser clad working apparatus, a powder feeder that can stably feed a metallic powder to a working zone by reducing catches inside a nozzle and that can form a high quality build-up without producing variance of a build-up thickness.例文帳に追加

ノズル内部での引っ掛かりを低減して金属粉末を安定して加工部に供給することができ、肉盛りの厚みにばらつきが生じることなく高品質の肉盛りを形成することのできるレーザクラッド加工装置の粉末供給装置を提供する。 - 特許庁

When the reproduction of the recorded image pattern catches up the current broadcast program and a switching instruction is received externally, the smooth changeover control section 5 switches smoothly the video image of the follow-up reproduction into a video image broadcast at present and an image screen display section 6 displays the video image.例文帳に追加

録画再生画面から現在の放送に追いついた時、外部から切換え指示が入力されると、スムーズ切換え制御部５で追いかけ再生の映像から現在放送されている映像にスムーズに切換え、その映像が画面表示部６に表示される。 - 特許庁

The enemy character control unit 42 includes a function of allowing the enemy character to attack the player's character or the character that left the group when the enemy character catches up with the player's character or the character that left the group.例文帳に追加

敵キャラクタ制御部４２は、敵キャラクタがプレイヤーズキャラクタ又はグループから離脱したキャラクタに追いついた場合、敵キャラクタにプレイヤーズキャラクタ又はグループから離脱したキャラクタを攻撃させる機能を含む。 - 特許庁

While the vehicle travels at the maximum speed by the operation of the speed limiter, the inter-vehicle distance retaining travel control device is automatically started so that, when the vehicle catches up with the preceding vehicle or a vehicle forces into the same lane, this device is so constituted that the control is automatically shifted to the inter-vehicle distance retaining travel control device.例文帳に追加

速度制限装置が作動して車両が最大車速により走行中には、車間距離保持走行制御装置が自動的に起動し、先行車両に追いついたときや同一レーン前方に割り込みがあったときに自動的に車間距離保持走行制御装置に制御が移行するように構成する。 - 特許庁

An action display change section 114 varies the action display of the game characters in accordance with the movement direction of the game characters, the return direction of the ball or the like when the return of the ball from a game character who catches up with the ball by making a dash is made by the operating section 10.例文帳に追加

動作表示変更部１１４は、ダッシュによりボールに追いついたゲームキャラクタからの送球操作が操作部１０により行われた場合に、ゲームキャラクタの移動方向、ボールの送球方向等に応じて、ゲームキャラクタの動作表示を変化させる。 - 特許庁

The company also received orders from all across Japan in response to national media coverage and increased demand during the traditional seasons for exchanging gifts. However, the prices of ingredients shot up as wakame seaweed was washed away, abalone fisheries were destroyed, salmon runs decreased, fish catches declined and prices skyrocketed, hindering production. 例文帳に追加

また、全国放送等での取材や、歳暮・中元需要の高まり等を受け、全国から注文を受ける一方で、大震災後には、メカブの元となるわかめの流失や、アワビ漁場の荒廃、鮭の遡上の減少等で、漁獲量が減少し、価格の高騰が続き、生産に支障を来たしている。 - 経済産業省

A pressurized hydraulic fluid is supplied from a hydraulic pump 4 to a hydraulic pressure chamber 29 of an end part of the servo piston 22, and when the servo piston 22 catches up with a movement of the spool 23, since a servo valve formed between both opens and reduces hydraulic pressure of the hydraulic pressure chamber 29, the servo piston and the suction-exhaust valve 7 stop in the position.例文帳に追加

サーボピストン２２の端部の油圧室２９には油圧ポンプ４から加圧された作動油が供給され、スプール２３の移動にサーボピストン２２が追いついたときに、両者の間に形成されたサーボ弁が開弁して油圧室２９の油圧を低下させるので、サーボピストンと吸排気弁７はその位置に停止する。 - 特許庁

(ii) The fishing sensor 1 attached on the rod point including a movable body supported on a fulcrum and having a weight attached to the movable body on the opposite side to the fulcrum and a spring supporting up the movable body, catches the bite by converting a displacement of the movable body into electric signals when the movable body shook by the bite and made the displacement.例文帳に追加

（ロ）釣竿に取り付けられた釣りセンサー１において、１ケの支点に支えられた可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、この可動体を支え上げるバネと、を持った可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、魚信により、可動体が振動し変位を生じた時、この変位を電気信号に変換し魚信をキャッチする。 - 特許庁

To solve a road surface problem where a number of vehicles equipped with speed limiters set to the same maximum speed drive at high speed, a vehicle catches up with a preceding vehicle by a setting error of the maximum speed or a deviation, or situations such as a vehicle forcing into the same lane occurs frequently, wherein the driver cannot drive stably using the speed limiter.例文帳に追加

多数の車両が同一の最大速度に設定された速度制限装置（スピードリミッタ）を装備して高速走行を行う路面では、最大速度の設定誤差または偏差により先行車両に追いついてしまう、あるいは同一レーン前方に割り込み車両がある、などの状況がひんぱんに発生するものと考えられ、運転者は速度制御装置を利用した安定な走行ができなくなる。 - 特許庁

Refrigerant tubes W raised are carried by screw conveyors 3 onto tables 2 until they are piled up in a preset number against stops 7, when a tray lifter 13 raises a tray 11 so that it catches the pile of refrigerant tubes W from the tables 2 and further raises it until it is held on tray catchers 22.例文帳に追加

スクリューコンベア３により冷媒チューブＷが起立状態でテーブル２上に送り込まれ、ストッパー７を基準に所要枚数が積層されると、トレイリフター１３によりトレイ１１がリフトされて積層された冷媒チューブＷをテーブル２上から取り込むと共に、該トレイ１１をトレイキャッチャー２２に保持させる。 - 特許庁