Classificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7551件
When the classification of a recording medium recorded in application software is different form the classification of a recording medium driven by a driving device, it is judged that the driven recording medium is illegally copied, and any install from the recording medium to a personal computer is interrupted.例文帳に追加
アプリケーションソフトウェアに記録されている記録媒体の種別と、ドライブ装置で駆動された記録媒体の種別とが相違する場合には、当該駆動された記録媒体が不正にコピーされたものであると判断し、この記録媒体からのパソコンへのインストールを中断する。 - 特許庁
Article 29 (1) The registration set forth in Article 9, paragraph (1) shall be carried out based on an application made by a person who intends to conduct a Conformity Assessment for each classification of Specified Electrical Appliances and Materials (hereinafter referred to as the "Classification of Specified Electrical Appliances and Materials") specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
第二十九条 第九条第一項の登録は、経済産業省令で定めるところにより、経済産業省令で定める特定電気用品の区分(以下単に「特定電気用品の区分」という。)ごとに、適合性検査を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16 (1) The registration set forth in Article 12, paragraph (1) shall be made pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry for the respective classification of special specified products provided for by the Ordinance of the competent ministry (hereinafter simply referred to as "classification of special specified products") upon application by the person intending to conduct a conformity inspection. 例文帳に追加
第十六条 第十二条第一項の登録は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める特別特定製品の区分(以下単に「特別特定製品の区分」という。)ごとに、適合性検査を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, the processing part 4 obtains one character area corresponding to each of the characters of the classification numbers according to numbers equivalent to the numbers of the continuous range of the vertical projection of the connected areas being candidates corresponding to the characters of the classification numbers of the connected areas.例文帳に追加
さらに、処理部4は、この連結領域のうちの前記分類番号の文字に対応する候補となる連結領域の縦方向の射影の連続範囲の数に相当する数に応じて、前記分類番号の個々の文字にそれぞれ対応する1文字領域を得る。 - 特許庁
A switching control part 12 selects either a characteristic extraction processing part 16a for general fingerprint width and a characteristic extraction processing part 16b for narrow fingerprint provided in a characteristic extraction part 41 based on the classification result of fingerprint width determined by the classification part 40 or the kind of groups.例文帳に追加
切替制御部12は、分類部40により判定された指紋幅の分類結果、すなわちグループの種類にもとづいて、特徴抽出部42に設けられた通常指紋幅用特徴抽出処理部16aと狭い指紋幅用特徴抽出処理部16bのいずれかを選択する。 - 特許庁
In a matrix exhibiting combinations of ranks of two judgment factors, all the combinations of ranks of the two judgment factors are included; and a classification division to which the combination has to belong is set by selecting one division from a plurality of preset classification divisions.例文帳に追加
2つの判定要素それぞれについてランク付けした組合せを示すマトリックス中で、これら判定要素相互のランクの組合せを網羅してその組合せ毎にそれが属すべき仕分区分を、予め設定してある複数の仕分区分の中から選択して設定する。 - 特許庁
To provide a data analyzer capable of forming clusters so as to attain practical classification without requiring manual operation even when the number of clusters is not previously known or there is no previous knowledge of data to be classified and allowed to be utilized for classification processing.例文帳に追加
クラスタ数が事前にわかっていなかったり、分類対象のデータについて事前の知識がない場合にも、人為的操作を介することなく、実用的な分類を達成できるようクラスタを形成でき、分類処理に資することができるデータ分析装置を提供する。 - 特許庁
The state of a state group defined for every type of countermeasures for recovery from failure is displayed on a display device 14 in a manager device 1, and classification definition for classifying messages into state groups related therewith is registered in a classification definition storage part 13.例文帳に追加
マネージャ装置1内の表示装置14には、障害を回復するための対処法の種別毎に定義された状態グループの状態が表示され、分類定義蓄積部13には、メッセージをそれが関連する前記状態グループに分類するための分類定義が登録されている。 - 特許庁
Whether there is a change in contents showing the same type of vehicle information stored in a storing part 21c is determined, and an item of a classification of vehicle information determined that there is a change in the contents is highlighted in comparison with items of a classification of the other vehicle information.例文帳に追加
蓄積部21cに蓄積した同種の車両情報の示す内容に変更があるかどうかを判定し、その内容に変更があると判定された車両情報の種別の項目を他の車両情報の種別の項目に比べて強調して表示する。 - 特許庁
To provide a user classification apparatus, a user classification method and a program for classifying users on the basis of a search history, and for supporting the trend analysis of customers, and to provide an advertisement distribution apparatus, an advertisement distribution method, and a program for distribution advertisements on the basis of the result of the trend analysis of the customers.例文帳に追加
検索履歴に基づいてユーザを分類し、顧客の動向分析を支援するユーザ分類装置、ユーザ分類方法、およびプログラムと、顧客の動向分析の結果に基づいて広告を配信する広告配信装置、広告配信方法、およびプログラムと、を提供すること。 - 特許庁
The sales for every commodity classification are computed on the basis of the number of selling commodities for every commodity classification (step S17), and a store sales estimation in the convenience store of store sales estimation object is computed on the basis of the computed results (step S19), thereby outputting the estimation results (step S20).例文帳に追加
商品分類毎の販売個数に基づいて商品分類毎の売上を算出し(ステップS17)、算出結果に基づいて店舗売上予測対象コンビニエンスストアにおける店舗売上予測を算出して(ステップS19)、予測結果を出力する(ステップS20)。 - 特許庁
A search means 110 of a qualified person search device 100 compares the business classification codes with the business classification codes stored in the qualification/education skill storage means 200 and extracts all the matching qualification/education codes and qualification/education classifications from the qualification/education skill storage means.例文帳に追加
有資格者検索装置100の検索手段110は、業務区分コードと、資格教育スキル記憶手段220に記憶されている業務区分コードを比較し、一致する全ての資格教育コードおよび資格教育区分を前記資格教育スキル記憶手段から抽出する。 - 特許庁
To provide a charge calculation measure for a delivery charge capable of calculating quickly and easily the delivery charge determined by size classification of a delivery determined by the total of longitudinal, lateral, and height lengths and by address area classification from a sending place of the delivery.例文帳に追加
縦、横、高さの長さの合計で決定される配送物のサイズ区分と、配送物の差出地からの宛先地域区分とによって決定される配送物料金の算出を迅速かつ容易に行えるようにした配送料金の料金算定尺を提供することを目的とする。 - 特許庁
An incoming e-mail is divided into plural element data based on an element division rule set in advance, each of the element data is compared for each element data with classification condition information set in advance, and matched element data is stored in a directory which is set corresponding to the classification condition information.例文帳に追加
受信した電子メールを予め設定された要素分割ルールに基づいて複数の要素データに分割し、該要素データ毎に予め設定された分類条件情報と比較して合致する要素データについては分類条件情報に対応して設定されたディレクトリに格納する。 - 特許庁
A commutation ticket issuing machine performing refund work by a plurality of refund classifications based on the remaining period of a commutation ticket is provided with a memory 121 stored with a first algorithm for performing refund work by the first refund classification, and a second algorithm for performing refund work by the second refund classification.例文帳に追加
定期券の残存期間に基づいた複数の払戻種別により払戻業務を行う定期券発行機は、第1払戻種別で払戻業務を行うための第1アルゴリズムと、第2払戻種別で払戻業務を行うための第2アルゴリズムとを記憶したメモリ121を備えている。 - 特許庁
When DERWENT Abstract journal is cited, the title of abstract journal, number of volume of abstract journal, number of issue, publishing day, month and year of the abstract journal, publishing nation and publishing company and the like of the abstract journal, classification of publication of abstract journal (DERWENT classification), country name code and document number of the abstract and the titles of cited publications are described in this order. 例文帳に追加
ダーウェント抄録誌を引用する場合は、抄録誌名、抄録誌の巻数、号数、抄録誌発行年月日、抄録誌発行国と発行所、抄録誌発行分類(ダーウェント分類)、抄録の国名コードと文献番号、引用刊行物名の順に記載する。 - 特許庁
the indication of the names of the goods corresponding to those used in the Classification, referred to in section 2 (iv), where the applicant has used popular or slang expressions or expressions commonly used only in a given line of business, and the equivalent expressions exist in the Classification例文帳に追加
出願人が一般的な若しくは俗称の表現又は特定の業界に限って慣用される表現を使用しており,かつ,同等の表現が分類に存在する場合において,第2条 (iv)にいう分類に使用されたものに対応する商品の名称の表示 - 特許庁
Clustering processing is executed for sample data belonging to the same category of multivariant data, whereby the data are classified to a plurality of clusters, and the classification rule is derived as an integrated rule of each classification rule between clusters for the classified clusters.例文帳に追加
本発明にかかる装置によれば、多変量データの同一のカテゴリに属する標本データについてクラスタリング処理を実行することにより複数のクラスタに分類し、分類された複数のクラスタについて、各クラスタ間の分類規則の統合規則として、分類規則を導出する。 - 特許庁
Furthermore, in the scanning charged particle microscope for semiconductor test and semiconductor measurement, by using a pattern size measurement, defect detection, and defect classification or the like by using the image after image restoration, measurement precision improvement and high precision of defect detection and defect classification or the like become possible.例文帳に追加
さらに、半導体検査および半導体計測用の走査型荷電粒子顕微鏡において、画像復元後の画像を用いてパターン寸法計測、欠陥検出、欠陥分類等に用いることにより、計測精度向上や欠陥検出、欠陥分類の高精度化を可能とした。 - 特許庁
When the identified record includes the information indicating the classification of the use conditions, the retrieval processing section 14 refers to a condition table 30, and adds information indicating the content of the use condition associated with the classification of the use conditions included in the record to the second image.例文帳に追加
検索処理部14は、特定されたレコードに、使用条件の種別を示す情報が含まれていたときに、条件テーブル30を参照して、レコードに含まれていた使用条件の種別に対応した使用条件の内容を示す情報を、第2の画像に付加する。 - 特許庁
When the imaging operation is performed, the cellular phone terminal 31 classifies the image data based on an image classification reference established beforehand and transmits them to network addresses corresponding to an image classification reference set up within network addresses of information server devices 32_1, 32_2..., 32_16.例文帳に追加
携帯電話端末31は、撮像操作が行われたとき、画像データを予め設定された画像分類基準に基づいて分類して情報サーバ装置32_1,32_2,…,32_16の各ネットワークアドレスのうちの同設定された画像分類基準に対応するネットワークアドレスへ送信する。 - 特許庁
When a category classification means 20 having a plurality of particular category classifiers for determining whether or not data belong to a certain category candidate classifies tagged document data into category candidates, an ambivalent category exclusion means 30 excludes category candidates with high rates of wrong classification out of the category candidates.例文帳に追加
あるカテゴリ候補に属するか否かを判断する特定カテゴリ分類器を複数有するカテゴリ分類手段20が、タグ付文書データをカテゴリ候補に分類すると、曖昧カテゴリ除外手段30は、誤って分類された率が高いカテゴリ候補を、カテゴリ候補から除外する。 - 特許庁
A classification extraction part 3 obtains correlation coefficients between statistics 30 of areas A to D and statistics 120 of reference data of known categories stored in the geographical information system reference information database 4 and classifies what each area, to which a code is given, means and outputs a classification result 210.例文帳に追加
分類抽出部3は、各エリアA〜Dの統計量30と、地理情報システムリファレンス情報データベース4に蓄積されている既知カテゴリのリファレンスデータの統計量120との相関係数を求め、コードがふられた各エリアが、何を意味しているか分類して分類結果210を出力する。 - 特許庁
In the image processing device, a dividing means divides an image into regions, a classification means classifies pixels in the regions divided by the dividing means, and an integration means integrates the classified pixels based on the shapes of pixels classified by the classification means.例文帳に追加
画像処理装置の分割手段は、画像を領域に分割し、分類手段は、前記分割手段によって分割された領域内の画素を分類し、統合手段は、前記分類手段によって分類された画素群の形状に基づいて、分類間の画素を統合する。 - 特許庁
To provide a flaw type classification boundary setting method in surface defect detection allowing even an operator without having a special technique to simply realize complicated defect classification, and enabling evaluation capable of remarkably reducing work and of rapidly responding to change of an operation state.例文帳に追加
特殊な技術をもたないオペレータでも簡便に複雑な欠陥分類が実現され、労力が大幅に削減されるとともに操業状態の変化に迅速に対応した評価が可能となるような表面欠陥検出における疵種分類境界設定方法を提供する。 - 特許庁
A computer 21 of a registration source terminal registers a desired image among photographed images together with its classification in a registered image file 293 and detailed information together with the classification in a character file 292 and transmits the registered information to a storage center 3 through a network 1.例文帳に追加
登録元端末のコンピュータ21は、撮影した画像の内の所望画像をその分類と共に登録画像ファイル293に、またその分類と共に詳細情報を文字ファイル292に登録し、この登録された情報をネットワーク1を介して保管センタ3に送信する。 - 特許庁
A consent terminal extracting part 20 extracts the terminal identification information of the mobile communication terminal 8 which consents to the distribution of the contents of the classification shown by the contents classification information among the mobile communication terminals 8 having the retrieved terminal identification information by referring to a consent information DB 16.例文帳に追加
許諾端末抽出部20は、検索された端末識別情報をもつ移動通信端末8のうち、上記のコンテンツ種別情報の示すコンテンツの種別の配信を許諾している移動通信端末8の端末識別情報を許諾情報DB16を参照して抽出する。 - 特許庁
Defect data on a defect on a semiconductor wafer 111 is acquired by an inspection unit 110 of the defect inspection device 100 and stored in a storage unit 122, and the obtained defect data are classified into a defect kind by a classification determination unit 123 on the basis of a predetermined classification standard previously stored in the storage unit 122.例文帳に追加
半導体ウェハ111上の欠陥データを欠陥検査装置100の検査部110で取得して記憶部122に格納し、得られた欠陥データを記憶部122内に予め格納している所定の分類基準に基づいて分類判定部123により欠陥種に分類する。 - 特許庁
Afterwards, a plurality of solution candidates (a solution candidate for the seat classification) are similarly set on the respective Shinkansen Bullet Trains, and the seat classification setting plan is made by using the solution candidate (the best solution) of becoming maximum in the getting-on efficiency (an evaluation index value) of a reserved seat selected from the solution candidates.例文帳に追加
その後、同様に、新幹線列車それぞれについて、複数の解候補(席種別用解候補)を設定し、これらの解候補の中から選択した、指定席の乗車効率(評価指標値)が最大となる解候補(最良解)を用いて席種別設定計画を作成する。 - 特許庁
A classifying part 42 inputs the similarity of the attributes of the contents extracted by the attribute extracting part 36 and the central contents calculated by the similarity calculating part 34, and classifies the inputted contents according to a classification rule stored in a classification rule data base 48.例文帳に追加
分類部42は、属性抽出部36により抽出されたコンテンツの属性、類似度計算部34により計算された代表コンテンツとの類似度の入力を受け、分類規則データベース48に格納された分類規則にしたがって、入力されたコンテンツを分類する。 - 特許庁
Furthermore, a word included in the list of words is extracted from an inputted classification object text being in an unknown category and is converted to a vector, and similarities between this vector and stored feature vectors of respective categories are obtained, and a category having a similarity equal to or higher than a prescribed threshold is given to the classification object text.例文帳に追加
さらに、入力されたカテゴリが未知の分類対象テキストから、単語のリストに含まれる単語を抽出し、ベクトルに変換し、当該ベクトルと蓄積されている各カテゴリの特徴ベクトルとの類似度を求め、所定の閾値以上の類似度を持つカテゴリを分類対象テキストに付与する。 - 特許庁
A storing means 160 stores a congestion prediction table having a plurality of date classification ID to classify predetermined dates and time series data obtained by executing the statistical processing of the past traffic situations associated with those date classification ID by temporal elements in the dates.例文帳に追加
記憶手段160に、所定の日付について分類する複数の日付分類IDと、これら日付分類IDに関連付けられた過去の交通状況を日付における時間的要素にて統計処理した時系列データと、を有する渋滞予測テーブルを記憶させている。 - 特許庁
A classifying part 115 decides whether each of documents retrieved by a document retrieving part 113 in response to a document retrieval request from a client terminal 20 belongs to corresponding classification for each of predetermined document classification items to classify the documents.例文帳に追加
分類部115は、クライアント端末20からの文書検索要求に応じて文書検索部113により検索された文書の各々について、予め定められた文書分類項目毎に、当該文書が対応する分類に属しているかを判定することにより、当該文書を分類する。 - 特許庁
A play list includes content classifications showing that contents are programs or advertisements, and a new content of which the content classification is an advertisement is inserted to the play list when the user indicates the skipping or the fast-forwarding in the case that the content classification of a content being reproduced is an advertisement.例文帳に追加
プレイリストにコンテンツが番組であるか広告であるかを示すコンテンツ種類を含み、再生中のコンテンツのコンテンツ種類が広告である場合に、利用者がスキップまたは早送りを指示したときに、コンテンツ種類が広告である新たなコンテンツを前記プレイリストに挿入する。 - 特許庁
To enable a retail dealer to easily utilize market data for analyzing market trend by rationally and highly precisely associating two classification systems different in classification in classifying articles into a plurality of categories by using a computer.例文帳に追加
物品を複数の区分に分類する際の分類の仕方が相異なる2つの分類体系同士をコンピュータを用いて合理的に高い精度で対応付けすることにより、小売業者が市場動向の分析用に市場データを容易に活用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
Under increasing criticism for the sake grading system begun in 1940, the nine categories, such as regular sake and the sake with a specific class name, has been replaced as a new way of classification of sake since 1990, the details of which is mentioned later in the section of classification. 例文帳に追加
昭和15年(1940年)に始まった日本酒級別制度への批判が高まり、平成2年(1990年)からそれに代わる日本酒の分類として使われるようになったのが、のちに分類の項で詳しく述べられるような普通酒、特定名称酒など9種類の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To determine a classification of an input I/F by which data is input or the input data, and to select either of a built-in storage or an external storage in response to the classification to accumulate the input data, in a data accumulation terminal connectible to the external storage via a network.例文帳に追加
ネットワークを介して外部ストレージに接続可能なデータ蓄積端末において、データが入力された入力I/F又は入力データの種別を判定し、その種別に応じて内蔵ストレージと外部ストレージのいずれかを選択して当該入力データを蓄積する。 - 特許庁
When creating a message for transmission, the terminal classification information 15c corresponding to the name 15a of the relevant transmission destination is read, either the SMS form or the MMS form is selected on the basis of the terminal information corresponding to the terminal classification information 15c, and the message is created.例文帳に追加
送信用のメッセージが作成されるとき、当該送信先の名前15aに対応した端末種別情報15cが読み出され、同端末種別情報15cに対応する端末情報に基づいてSMS形式又はMMS形式が選択されてメッセージが作成される。 - 特許庁
The display-desired facility is displayed on a display only when the facility corresponding to the other specified facility classification exists within the corresponding search range around the facility corresponding to the display-desired facility classification as the center, based on the received inputs (steps 250, 260).例文帳に追加
これら受け付けた入力に基づいて、当該表示を希望する施設種別に該当する施設を中心とする当該検索範囲内に、他の特定の施設種別に該当する施設が存在する場合にのみ、当該表示希望施設を表示装置に表示させる(ステップ250、260)。 - 特許庁
The method for generating the classifier includes: acquiring a clustering result for an object aggregate; generating a rough category classification result for the object aggregate to acquire a rough classifier; and adjusting the rough category classification result with the clustering result to generate the final classifier.例文帳に追加
分類器を生成する方法は、オブジェクト集合についてクラスタリング結果の取得し、ラフな分類器を取得するためにオブジェクト集合についてラフなカテゴリ分類結果を生成し、最終的な分類器を生成するためにクラスタリング結果でラフなカテゴリ分類結果を調整する。 - 特許庁
If information that track classification is an audio track is associated with a head track of a data area in the management data, a data track extracting part 22 extracts a track with which the information that the track classification is a data track is associated in the management data.例文帳に追加
データトラック抽出部22は、管理データにおいてデータ領域の先頭トラックに対してトラック種別がオーディオトラックである旨の情報が関連付けられていると、管理データにおいてトラック種別がデータトラックである旨の情報が関連付けられたトラックを抽出する。 - 特許庁
When the agricultural products A are transferred manually by a worker D to the tray C on a classification conveyer 5 of the aligned conveyer 3, the external items of the agricultural products A are evaluated and judged by eye observation and the agricultural products A are mounted on the tray C to be transported to the transfer regions a1-a4 on the classification conveyer 5.例文帳に追加
農作物Aを、整列コンベア3上のトレイCから仕分けコンベア5上のトレイCに作業者Dの手で移載するとき、農作物Aの外部項目を目視により評価及び判定し、仕分けコンベア5上の移載領域a1〜a4に搬送されるトレイCに積載する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a postprocessing device for the image forming apparatus, which eliminate a need of checking which classification of paper is set in a tray stage of the cover sheet of the postprocessing device at each time to enable a user to confirm the paper classification condition of the cover sheet on the picture of an operation panel.例文帳に追加
後処理装置のカバーシートのトレイ段にどんな種類の用紙がセットされているかその都度チェックする必要がなく、利用者は操作パネルの画面上でカバーシートの紙種類状況を確認することができる画像形成装置及び画像形成装置の後処理装置を提供する。 - 特許庁
The method for producing the bone prosthetic material includes a classification step S4 of classifying the granule group wherein each granule has the particle diameter ≥1 μm and ≤100 μm from the granule group consisting of the β-tricalcium phosphate porous bodies and having different particle diameters by an air classification method.例文帳に追加
また、β−リン酸三カルシウム多孔体からなり異なる粒径を有する顆粒群の中から、空気分級法により1μm以上100μ以下の粒径を有する顆粒群を分級する分級ステップS4を備える骨補填材の製造方法を提供する。 - 特許庁
A classification part classifies the passenger, based on a detection result of the face by the first face detecting part and a detection result of the face by the second face detecting part, and regulates a threshold value for authentication used for face collation processing by a face collation part, based on a classification result.例文帳に追加
分類部では、第1の顔検出部による顔の検出結果と第2の顔検出部による顔の検出結果とに基づいて前記通行者を分類し、その分類結果に基づいて顔照合部による顔照合処理に用いられる認証用の閾値を調整する。 - 特許庁
In the scanning charged particle microscope designed for semiconductor tests and measurements, the use of an image after image restoration to perform a pattern size measurement, defect detection, and defect classification or the like enables the improvement of the precision of measurement and the rise in the precision of detection and classification of a defect.例文帳に追加
さらに、半導体検査および半導体計測用の走査型荷電粒子顕微鏡において、画像復元後の画像を用いてパターン寸法計測、欠陥検出、欠陥分類等に用いることにより、計測精度向上や欠陥検出、欠陥分類の高精度化を可能とした。 - 特許庁
A target classification apparatus includes a processing area setting part for setting an observation area to be used for segmentation processing of a target range in accordance with a distance up to a target and is configured to extract an observation signal acquired in the observation area from a database and perform target classification processing by using the extracted observation signal.例文帳に追加
目標までの距離に応じて目標レンジの切出し処理に利用する観測領域を設定する処理領域設定部を備え、観測領域内で取得した観測信号をデータベースから抽出し、抽出した観測信号を用いて目標の類別処理を行うようにした。 - 特許庁
The method for discriminating the same kind of area in image data uses such a means that can find the influential area of an RGB space constituted of the representative point data of each classification item with accuracy and can improve the accuracy of classification by repeating the preparation 102 of initial representative point data, correction 106 of the representative point data, and evaluation of classified images.例文帳に追加
初期代表点データの作成、代表点データの修正、分類画像の評価を繰り返すことによって、各分類項目の代表点データによって構成されるRGB空間の勢力域を、精度良く求めることができ、分類精度を向上することができる手段を持つ。 - 特許庁
A qualification/education skill storage means 220 of a storage device 200 stores in association business classification codes and qualification/education codes for registering qualification codes or education codes corresponding to the names of all the qualifications or education needed to do the businesses specified by the business classification codes.例文帳に追加
記憶装置200の資格教育スキル記憶手段220は、業務区分コードと、 この業務区分コードの業務を行うために必要とされる全ての資格名称または教育名称に対応する資格コードもしくは教育コードを登録する資格教育コードとを対応付けて記憶している。 - 特許庁
Regarding energy resource production that could be considered as goods production (mining, refining, power generation and re-gasification), the classification issue should be explained logically in the Council for Trade in Services and its Special Session in conformity with the previous GATS discussions, including those on classification. 例文帳に追加
財の生産行為であるとも考えられるエネルギー資源の生産(採掘、精製、発電やガスの気化)については、サービス貿易理事会及びその特別会合等の場において、これまでのGATSの分類等の議論と整合性を持った論理的な説明がなされることが必要である。 - 経済産業省
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
