「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The local governments subject to inspections, as specified in II 3 (3), are Iwate prefecture, Miyagi prefecture, Fukushima prefecture, Tochigi prefecture, and Gunma prefecture. Samples are collected and inspections are conducted more than once in two weeks on a regular basis.例文帳に追加

Ⅱ３の（３）の対象自治体は、岩手県、宮城県、福島県、栃木県、群馬県とし、２週間に１回以上、定期的に検体を採取し検査する。 - 厚生労働省

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。 - 厚生労働省

Because almost entire wheat variety are collected by agricultural cooperatives and sold to specific users, such as flour milling companies, safety can be checked by the unit of lot.例文帳に追加

麦類は、ほぼ全量を農協等が集荷し、製粉企業等の特定の実需者に販売されることから、ロットごとに安全性を確認することが可能である。 - 厚生労働省

Sadaie developed the idea of Yugen (subtle and profound beauty) or Ushin, which was advocated by his father Toshinari, and established 'suggestiveness and fascinating style,' being greatly reflected in the collected poems. 例文帳に追加

定家の父俊成によって提唱された幽玄、有心の概念を、定家が発展させて「余情妖艶の体」を築き上げ、これが撰歌に大きく反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, his waka poem was collected in "Ogura Hyakunin Isshu (A Hundred Poems by a Hundred Poets)" (I'm not sure whether your mind is the same as before; however the Japanese plum, which I know well because I've been here several times, blooms finely and perfumes sweetly to welcome me; would you come around to help me stay up for the night?). 例文帳に追加

また、『小倉百人一首』にも和歌が収録されている（人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from the "Shui Wakashu," 246 of her poems were collected in the imperial anthologies, and in the "Goshui Wakashu," the first imperial anthology after her death, she had the honor of being the poet with the greatest number of poems included. 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下、勅撰集に二百四十六首の和歌を採られ、死後初の勅撰集『後拾遺和歌集』では最多入集歌人の名誉を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an introduction by Sakuden he says, 'I wrote down on wastepaper the funny stories I have heard since I was little,' explaining how the stories came to be collected. 例文帳に追加

策伝の導入部では、「策伝それがし小僧の時より、耳にふれておもしろくをかしかりつる事を、反故の端にとめ置きたり」と話を収集した過程を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3791st poem collected in the 16th volume of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is a choka (long poem) in which 'the bamboo cutter' composes a poem about a heavenly maiden, which suggests that it might be related to the tale. 例文帳に追加

『万葉集』巻十六の第三七九一歌には、「竹取の翁」が天女を詠んだという長歌があり、この物語との関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains excellent poems that had not been selected for the successive Chokusenshu (anthologies of poems collected by imperial command) and poems composed by the contemporary poets; the oldest poems were made during 990 to 995 (in fact, the beginning of the period from 987 and 989), the reign of the Emperor Ichijo. 例文帳に追加

一条天皇朝の正暦年間（実は永延の始め）を上限に、代々の勅撰集に漏れた秀歌や、当代の歌人の作品を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the direct sources for these setsuwa tales, very similar stories can be found in such works as the "Kojidan" (Tales of the Past), the "Jikkinsho" (Ten Miscellaneous Maxims), and the "Uchigikishu" (Collected Stories I Heard), and over 80 of its stories are duplicated in the "Konjaku monogatari shu.") 例文帳に追加

（説話の直接の出典には、『古事談』『十訓抄』『打聞集』などに類似の話が見られ、『今昔』との重出話にいたっては80余話もの数にのぼる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataro OSHIMA, serving as a director of Mitsui Gomei Kaisha, used his prodigious wealth to engage Kikan IKEDA as an advisor and collected many valuable books and manuscripts. 例文帳に追加

大島雅太郎は三井合名会社の理事をつとめていたことなどから豊かな財力を背景にして池田亀鑑を顧問にして多くの貴重な書籍を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the Heian Period, around the time when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled, his private poetry collection, "Akahito shu," (one of the Sanjurokunin shu, or Collected Poems of Thirty-six Poets) was written as his reputation grew. 例文帳に追加

平安時代中期（『拾遺和歌集』頃とされる）には名声の高まりに合わせて、私家集の『赤人集』（三十六人集のひとつ）も編まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokusenshu is an anthology collected by Imperial command, or a book which was designated as an official writing among the ones written by the Emperor. 例文帳に追加

勅撰集（ちょくせんしゅう）は帝王の命によって編纂された書物、もしくは帝王が記した書物のうち特に公式のものとして認められているものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, was not interested in politics, but focused on promoting culture; he collected and enjoyed things imported from China such as pictures and tea-related items eagerly. 例文帳に追加

8代将軍足利義政は政治を省みなかったが、文化の振興には力を入れ、唐物と呼ばれる中国舶載の書画、茶道具などを熱心に収集・鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several site-specific hydrologic input data required were not collected and had to be estimated on the basis of model calibration using historical climatological data.例文帳に追加

必要とされる地点特異的な水文入力データのいくつかが集められず，歴史的気候学データを使ったモデルのキャリブレーションをベースに推測しなければならなかった。 - 英語論文検索例文集

Several site-specific hydrologic input data required were not collected and had to be estimated on the basis of model calibration using historical climatological data.例文帳に追加

必要とされる地点特定の水文入力データのいくつかが集められなく，歴史的気候学データを使いモデルのキャリブレーションを基に推測されなければならなかった。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。 - 英語論文検索例文集

Unlike the USEPA Environmental Monitoring and Assessment Program（EMAP）sampling design, the Idaho DEQ database was not collected under a statistically random design for the location of sampling sites.例文帳に追加

USEPAの環境監視評価プログラム（EMAP）サンプリング設計と違い，アイダホ州DEQのデータベースは，サンプリング地点の位置について統計的に無作為な計画下で収集されなかった。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集

Unlike the USEPA Environmental Monitoring and Assessment Program（EMAP）sampling design, the Idaho DEQ database was not collected under a statistically random design for the location of sampling sites.例文帳に追加

USEPAのEnvironmental Monitoring and Assessment Program（環境監視評価プログラム；EMAP）サンプリング設計と違い，アイダホ州DEQのデータベースは，サンプリング地点の位置について統計的に無作為な計画下で収集されなかった。 - 英語論文検索例文集

Unlike the USEPA Environmental Monitoring and Assessment Program（EMAP）sampling design, the Idaho DEQ database was not collected under a statistically random design for the location of sampling sites.例文帳に追加

USEPAの環境監視評価プログラム（EMAP）サンプリング設計と違い，アイダホ州DEQのデータベースは，サンプリング地点の位置について統計的に無作為な計画下で収集されなかった。 - 英語論文検索例文集

Utensils in possession of the Ashikaga Shogunate (Higashiyama gyomotsu, things, such as paintings, tea utensils, flower vases, collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi bakufu), and the most prized utensils in the age of Rikyu are main part of this category. 例文帳に追加

主に室町時代に足利将軍家が所持していた道具（東山御物）と、利休時代に最高位に評価された茶入などがこれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a dialog is displayed that informs you that the Profiler calibration information must first be collected, click its OK button.An example is shown below.例文帳に追加

Profiler の調整情報を最初に収集する必要があることを伝えるダイアログが表示された場合は、そのダイアログの「了解」ボタンをクリックします。 次に例を示します。 - NetBeans

Return the data collected between a SB/SE pair (suboption begin/end).The callback should access these data when it was invoked with a SE command.例文帳に追加

SB/SE ペア (サブオプション開始／終了) の間に収集されたデータを返します。 SE コマンドによって起動されたコールバック関数はこれらのデータにアクセスしなければなりません。 - Python

The second parameter, callback, can be a callable object that receivesnotification when ob is garbage collected; it should accept a single parameter, which will be the weak reference object itself.例文帳に追加

第二のパラメタ callback は呼び出し可能オブジェクトで、ob がガーベジコレクションされた際に通知を受け取ります;callback は弱参照オブジェクト自体を単一のパラメタとして受け取ります。 - Python

The dust which passed through the second dust collection part 20, after being collected by the filter member 31 of the third dust collection part 30, are discharged from a discharge opening 8 as clean air.例文帳に追加

第２集塵部２０を通過した塵埃等はさらに、第３集塵部３０のフィルター部材３１で集塵された後、クリーンエアーとして排気口８から排出される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine that more effectively regenerates an exhaust purifying member that has collected particulate matters.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気浄化装置に関し、粒子状物質を捕集した排気浄化部材の再生処理をより効果的に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

All of procedure information of the restoration operations executed in the respective power relevant facilities is collected to the load dispatching office, and arranged into one restoration operation procedure.例文帳に追加

それぞれの電力関連施設で実施された復旧作業の手順情報はすべて給電指令所に集められ、復旧作業手順が１つに整理される。 - 特許庁

The accelerator is directly charged into a treatment system of wastewater or service water and collected by a filter and fixed, to activate bacteria related to denitrification.例文帳に追加

この脱窒素促進剤を、排水または用水の処理系に直接投入し、フィルター等に捕集させて固定させることにより、脱窒素に関わるバクテリアを活性化させる。 - 特許庁

The construction work plan file of the host computer is prepared based on different construction work-wise construction work plan files collected from the execution-side computers through the computer network.例文帳に追加

総合コンピュータの工事計画ファイルは、コンピュータネットワークを介して施工側コンピュータから収集される工事種別別工事計画ファイルに基づいて作成される。 - 特許庁

To provide a product information management system wherein maintenance inspection information is collected to a center by using an operation panel provided to each of electronic apparatus products and various information items are integrated and used for the management of information.例文帳に追加

電子機器製品に設けた操作パネルを用いて保守点検情報を中央に集め、さまざまな情報を統合して管理利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a filter medium capable of reducing the increase of pressure loss in use even under the environment where the ratio of ultrafine particles as particles to be collected is large.例文帳に追加

捕集すべき粒子として超微粒子の割合が大きい環境下においても、使用中における圧力損失の上昇を低減できるフィルタ濾材を提供する。 - 特許庁

The secondary by-product is treated with aerobic micro-organisms in a reaction vessel 6, in which the quantity of sludge is kept in high level by returning sludge separated and collected by a mambrane separation means 14.例文帳に追加

膜分離手段14にて分集した汚泥を返送して汚泥量を高レベルに維持した反応槽６で第２次副生成物を好気性生物処理する。 - 特許庁

Since the paper moneys are collected from the plural ball dispensers 13 and examined by one examination device 19, even when the high-accuracy examination device is installed, costs are not increased.例文帳に追加

複数の玉貸装置１３から紙幣を収集して１つの鑑定装置１９によって鑑定するので、高精度な鑑定装置を設置しても費用の増加を招かない。 - 特許庁

A display frame selection part 144 is provided to a user interface part 14 for selecting a frame area which one desires to reproduce in a Run image collected every photography.例文帳に追加

１回の撮影毎に収集されるＲｕｎ画像内で再生したいフレーム領域を選択するための表示フレーム選択部１４４をユーザーインターフェース部１４に設ける。 - 特許庁

In a route guide center 10, information of a plurality of on-vehicle units 20 and another traffic information center 40 is collected and stored in a traffic volume DB 13 or the like.例文帳に追加

経路案内センタ１０には、複数の車載機２０と他の交通情報センタ４０との情報が収集され、交通量ＤＢ１３などに格納される。 - 特許庁

To provide an automatic drawing releasing device which automatically releases drawings by discriminating whether or not all necessary drawings are collected when a scheduled date comes without requiring manual management.例文帳に追加

人間による管理を必要とせずに、予定日が来たら必要な図面が揃っているか判定して自動的に図面を出力する自動出図装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the developer remaining on the developing roller 103 after passing through a development area is collected certainly, and occurrence of the charge variation by the layer control member is prevented.例文帳に追加

これにより、現像領域通過後に現像ローラ１０３上に残っている現像剤を確実に回収し、層規制部材による荷電バラツキの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a log collecting apparatus and a log collecting program which have improved ease of operation and allow logs effective in specifying a cause of a fault to be collected.例文帳に追加

操作性を改善するとともに、障害原因特定のために有効なログを収集することのできるログ収集装置およびログ収集プログラムを提供する。 - 特許庁

The deposited dust is accumulated on the bottom of the water reservoir 2 as sludge 7 and is efficiently collected by a collection device 8 without clogging the inside with the sludge 7.例文帳に追加

含着された粉塵は貯水槽２の底部６にスラッジ７として堆積し、回収装置８により内部にスラッジ７を詰まらせることなく効率的に回収する。 - 特許庁

The method (200, 300) further relates to displaying at least one, some or all of the collected and computed data either separately or in any combination (240, 354).例文帳に追加

方法（２００、３００）は更に、収集され計算されたデータの少なくとも１つ、幾つか、又は全てを別個に又は任意の組合せで表示すること（２４０、３５４）に関する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of preventing dew water or the like collected on the upper surface of a bottom heat insulating member from being leaked to the outside with an inexpensive constitution of highly reliable quality.例文帳に追加

安価で、品質信頼性が高い構成により、底面断熱部材の上面に溜まる結露水等を外部に漏れいようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

Each relay device having received the call signal immediately transmits a return signal added with collected data, if the call station ID matches its own ID.例文帳に追加

呼出し信号を受信した各中継器は、呼出し局ＩＤが自局ＩＤと一致していれば、直ちに収集したデータを付加した返信信号を送信する。 - 特許庁

After that, the excess thickness part is collected in one end in the axial direction by drawing so as to form a fifth intermediate member 24 having an inwardly collar-shaped excess thickness part 23 shown in (F).例文帳に追加

その後、扱き加工によりこの余肉部分軸方向一端に集めて、（Ｆ）に示した、内向鍔状の余肉部２３を有する第五中間素材２４とする。 - 特許庁