| 意味 | 例文 |
Color Systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4640件
In an electronic settlement system in which a client terminal for reading data included in a card and a transaction settlement device for performing the settlement of transaction are connected to a network, the user information of a user is enciphered into a code having a specific color, and hidden in the card.例文帳に追加
カードに含まれるデータを読み取るクライアント端末と、取引決済装置とがネットワークに接続され、取引決済装置が取引を決済する電子決済システムにおいて、カードには、ユーザのユーザ情報が特定色を有するコードに暗号化されて隠されている。 - 特許庁
A service center (vehicle allocation center) receives these items and the current location measured by a GPS(global positioning system) of the terminal, and notifies the user of the scheduled arrival time of a taxi allocated to the user and the features of the vehicle body such as a color in a document.例文帳に追加
これらの事項と、当該端末のGPSによって測定された現在位置とを受信したサービスセンター(配車センター)は、当該利用者の元に差し向けるタクシーの到着予定時間、その車体の色などの特徴を当該利用者に文書で連絡する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic developer which will not cause problems, such as lowering of image density, increase of image fogging and toner scattering due to long-term repetition of image formation, even if a hybrid development system is applied to a small-sized tandem full-color image forming apparatus.例文帳に追加
ハイブッリッド現像方式を小型のタンデムフルカラー画像形成装置に適用しても、画像形成の長期に亘る繰返しにより、画像濃度の低下、画像カブリの増大、トナー飛散、等の不具合が発生しない電子写真用現像剤を提供する。 - 特許庁
To provide a signal light unit control system for acquiring weather classifications, and for using the acquired weather classifications as one of determination elements in the case of determining the display configurations of each signal light color in one or more signal light units.例文帳に追加
天候種別を取得し、1または複数の信号灯器における各信号灯色の表示態様を決定する場合に、前記取得した天候種別を前記決定要素の1つとして用いる、信号灯器制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, the spectral image photographing system 1 obtains the estimated value of the color of the photographed object in respective spectral image obtaining conditions, based on transmitted light intensities (light-receptive intensities) which transmit filters provided on a rotating filter 32.例文帳に追加
また、分光画像撮影システム1は、その撮影対象物の色の推定値を、回転式フィルタ32に設けられた複数のフィルタを透過する複数の透過光強度(受光強度)などに基づいて、複数の分光画像取得条件のそれぞれにおいて取得する。 - 特許庁
In the projector, in order to adjust the incident angle of the illumination light on the light valves 25a to 25c, the radii of curvature Rb, Rg and Rr of respective field lenses 23f, 23g and 23h provided in the color separation optical system 23 are properly adjusted to correct mutual chromatic aberration.例文帳に追加
ここで、液晶ライトバルブ25a〜25cへの照明光の入射角を調節するために色分割光学系23に設けた各フィールドレンズ23f,23g,23hの曲率半径Rb,Rg,Rrを適宜調節して相互の色収差を補正している。 - 特許庁
To provide a system for defect classification capable of shortening the work time of the visual examination of a product determined to be defective by an automatic inspection machine in a manufacturing process of a color filter or the like and capable of efficiently performing the input work of defect classification data.例文帳に追加
カラーフィルタ等の製造工程において、自動検査機で不良と判定された製品についての目視検査の作業時間を短縮するとともに、不良区分情報の入力作業を効率良く行うことができる不良分類システムを提供する。 - 特許庁
To provide a recycle sheet system which can be utilized inexpensively at personal level without requiring a large troublesome apparatus while exhibiting excellent portability and visibility, and in which a computer graphic or an electronic document can be printed conveniently and erased automatically, and full-color and high image quality can be realized readily.例文帳に追加
煩雑で大型の装置を必要とせず、安価に個人レベルで利用でき、可搬性、視認性にも優れ、コンピューターグラフィックや電子文書などを簡便に印字でき、自動に消去できる、さらにはフルカラー化、高画質化も容易なリサイクルシートシステムを提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus and system determines whether an adjustment execution condition is realized during an execution of a print job, and when determining that the condition is realized, it executes an adjustment priority processing to perform an image quality adjustment before printing of a first color page included in the print job is started.例文帳に追加
印刷ジョブの実行中に調整実行条件が成立するかを判断し、成立すると判断された場合に、印刷ジョブに含まれる最初のカラーページの印刷を開始するより前に画質調整を行う調整優先処理を実行可能である。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable printing ink composition enabling continuous printing of a printing surface with excellent luminance, polarizing property, color development, smoothness, and the like even in the case of using a printing system of supplying an ink via a roll such as a letterpress printing.例文帳に追加
凸版印刷の様なロールを介してインキを供給する印刷に用いる場合にも、輝度、偏光性、発色、平滑性等に優れる印刷面を、連続的に印刷することができる活性エネルギー線硬化性印刷用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a scanning optical system which dispenses with a mirror causing increase of a production cost and color slippage, further in which optical path length is not long and which can fully separate each laser beam till the arrangement spacing of a photosensitive drum without lowering scanning performance.例文帳に追加
製造コストの増加及び色ずれの原因となるミラーを用いなくて済み、然も、光路長が長くなく且つ走査性能を低下させることなく感光ドラムの配置間隔にまで各レーザービームを十分に分離させ得る走査光学系を、提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system, an image processing apparatus, and an image processing method by which the optimal color matching between devices is attained according to various situations (use cases and types of images) when one job is printed by a plurality of image forming apparatuses.例文帳に追加
1つのジョブを複数の画像形成装置で印刷する場合に、様々な状況(ユースケースや画像の種類)に応じて最適なデバイス間色合わせを実現可能な画像処理システム、画像処理装置、および画像処理方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a system for downloading and printing desired image data on a Web site by transmitting the URL address information of the Web site obtained by using the book mark function of an Internet browser on a portable information terminal to a multi-function color printer.例文帳に追加
携帯情報端末上のインターネットブラウザのブックマーク機能を利用して得たWebサイトのURLアドレス情報を、マルチファンクションカラープリンタに送信することによって、Webサイト上の所望の画像データをダウンロードして印刷するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When a white balance button is operated, a pixel signal is read by a field reading system for moving pictures and the white balance coefficients (Kr, Kg, and Kb) for moving pictures are calculated on the basis of color signals of R, G, and B of a moving picture obtained by the matrix K for moving pictures.例文帳に追加
ホワイトバランスボタンが操作されると、動画像用のフィールド読み出し方式によって画素信号を読み出し、動画像用マトリックスKによって得られた動画像のR,G,Bの信号に基づき、動画像用のホワイトバランス係数(Kr,Kg,Kb)を算出する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a method therefor hardly causing an offset and exhibiting an excellent low temperature fixing property in an image forming apparatus and a method for full-color development by a tandem system using a fixing roller which has a coating film containing a fluorocarbon resin applied on the surface of a metal core material.例文帳に追加
金属芯材表面にフッ素樹脂を含有する被膜を設けた定着ローラを用いたタンデム方式のフルカラー現像用画像形成方法及び装置において、オフセットを生じにくく、低温定着性に優れた画像形成装置及び方法。 - 特許庁
To provide a stock control system to suit a stock control for small- quantity articles in many sorts sorted by the design, color, size, etc., such as clothing materials, shoes, gags, purses, miscellaneous fashion articles, etc., in which the stock condition depends higgly upon the fashionableness and the season to cause frequent replacement of the stocked articles.例文帳に追加
服飾衣料、靴、鞄、財布、ファッション系雑貨のようなデザイン、色、サイズ等で区分された多品種少量物品であって、ファッション性、季節依存性が高く短期間に在庫物品が入れ変わる在庫管理に適した在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting system instantaneously forming a uniform illumination light with a less light quantity loss, and to provide an ophthalmographic apparatus controlling the light quantity while adjusting the color by using a common light source for an illumination light source and an imaging light source.例文帳に追加
光量損失が少なく均一な照明光を瞬間的に形成できる照明装置、並びに、照明光源と撮影光源を共通にして光源の光量制御を色調整しながら行うことが可能な眼科撮影装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device, a transfer-fixing device and the method for forming the image capable of obtaining the high quality image having high glossy and the supreme color balance and being excellent in transparent property of toner, as for image forming device of simultaneous transfer/ fixing system.例文帳に追加
転写定着同時方式の画像形成装置において、高光沢で色バランスが良くかつトナーの透明性に優れた高画質の画像を得ることのできる画像形成装置、転写定着装置、および画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
By delivering eigen-value characteristic information of each input output device being a component of the image processing system to a color management software program 120 compatible with the GUI in real time, each hue offset of each device can be corrected in a way that the offset is not visually obtrusive to users.例文帳に追加
システムを構成する各入出力デバイスの固有値特性情報が、GUIに対応したカラーマネージメントソフト120へリアルタイムに伝達されることにより、デバイス毎の色相のズレがユーザにとって視覚的に気にならない様に、適切な補正がなされる。 - 特許庁
A flaky alloy piece comprising, by mass, ≥75% copper, 1 to 5% lead, 4 to 10% tin and 4 to 10% zinc, and, in which, in an L*a*b* color system, lightness satisfies L*=35 to 90, and chromaticity satisfies a*=10 to 50, and b*=10 to 25 is used as pigment.例文帳に追加
銅を75質量%以上、鉛を1〜5質量%、錫を4〜10質量%、亜鉛を4〜10質量%含み、L*a*b*表色系において明度がL*=35〜90、色度がa*=10〜50、b*=10〜25であるフレーク状合金片を顔料とする。 - 特許庁
To provide a surface light source panel device that enables a light emission body to easily be replaced when the light emission body has done its term of service or when the light emission color needs to be changed and to provide a light-transmissive panel device and an image display system which use the surface light source panel device.例文帳に追加
発光体に寿命が来た場合や発光色を変えたい場合などに、容易に発光体を交換することができる面光源パネル装置の提供及びこの面光源パネル装置を用いた透光性パネル装置及び画像表示システムの提供。 - 特許庁
In the wastewater treatment abnormality detecting system 10, a CCD camera 22 color photographs an image of a detection tank 20, into which wastewater having passed through a filter 38 from a mixing tank 90 is circulated, under a prescribed amount of light radiated by an LED light 24, in an observation box 12, a dark room.例文帳に追加
排水処理異常検知システム10では、暗室である観測ボックス12内において、混合槽90からフィルタ38を通過した排水が循環する検知槽20をCCDカメラ22がLEDライト24による所定の光量下でカラー撮影する。 - 特許庁
Pulse signals regulated in duty ratios are applied to the respective transistor 46R, 46G, 46B from a system controller 52, and with these pulses, each of the LEDs 38R, 38G, 38B is made to emit light at a predetermined light quantity ratio, so that the light at a predetermined color temperature is emitted.例文帳に追加
トランジスタ46R、46G、46Bのベースには、システムコントローラ52からデューティー比の制御されたパルス信号が加えられ、これにより、各LED38R、38G、38Bが所定の発光量比で発光されて、所定の色温度の光が発光される。 - 特許庁
A method for analyzing the degree of surface acidity of silica powder for semiconductor sealing includes adding a mixed solution of a Hammett indicator and a non-polar solvent to the silica powder, so that the degree of the coloration of the Hammett indicator adsorbed to the silica powder is digitalized in the CIE1976 L*a*b* color system for determination.例文帳に追加
シリカ質粉末にハメット指示薬と無極性溶媒の混合溶液を加え、シリカ質粉末に吸着したハメット指示薬の着色度合いをCIE1976L*a*b*表色系で数値化判定する、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度分析方法。 - 特許庁
In addition, as another embodiment, the forgeryproof printed matter 1 is provided with the phosphor 3 with a color of the same system as that of the sheet material 2 on the surface 21 of the sheet material 2, and has a constitution wherein the phosphor 3 is excited by ultraviolet rays to emit light in a visible light region.例文帳に追加
また、他の形態として、シート材2の表面21に、該シート材2と同系色の蛍光体3が設けられてなる偽造防止印刷物1であって、前記蛍光体3は、紫外線によって励起され、可視光領域の光を発光する構成とする。 - 特許庁
By unoverlappingly adhering dots of various colors of fluorescent ink having two or more colors including nearly colorless in organic fluorescent agents under visible light by a dot matrix system to a surface to be printed, a fluorescent image including the color mixture of fluorescent colors is formed.例文帳に追加
可視光下ではほぼ無色の有機蛍光剤を含有する2色以上の蛍光インクを被印字面にドットマトリックス方式により且つ各色のドットが重ならないように付着させることにより、蛍光色の混色を含む蛍光画像を形成する。 - 特許庁
A driving control part 2 controls the light quantities of the RGB light emitting elements 6, 7 and 8 by performing the output control of driving parts 3, 4 and 5, while a light receiving element 13 is arranged at the output stage of a color composing optical system 12 and feeds back received light quantity to the driving control part 2.例文帳に追加
駆動制御部2は駆動部3,4,5の出力制御を行いRGB発光素子6,7,8の光量を制御し、一方色合成光学系12の出力段には受光素子13を配置し受光光量を駆動制御部2へ帰還する。 - 特許庁
To provide a method for producing a woven/knitted fabric sewn product capable of imparting itself with new designability, and furthermore after sewn, surface appearance, feel, touch, color, etc., each adapted to the fashion, therefore compatible with multikind-small-lot production system and early delivery date as well.例文帳に追加
新規な意匠性を付与することができ、さらに縫製後に、流行に合わせた表面外観、風合い、タッチ、カラー等を付与することができ、そのため多品種小ロットへの対応が可能で、短納期にも対応できる織編物縫製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
When it is determined in S11 that monochromatic reading is selected (N in S11), the quantity of light from the light source is set to a second quantity of light which is a half of a quantity of light for color reading, for example, by the non-temporal system control means (S13).例文帳に追加
また、S11でモノクロ(単色)での読取が選択されたと判断すると(S11でのN)、非時間系調整手段により光源の光量を例えばカラーでの読取光量の半分の第2の光量に低下するように設定をする(S13)。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device low in cost and capable of obtaining good display quality without any color mixing by applying a control system for a landscape display panel in a portrait display area without altering the number of drivers or outputs.例文帳に追加
縦長の表示エリアにおいて、横長の表示パネルでの制御系をドライバの数や出力本数を変更することなくそのまま適用できることにより低コストであり、混色のない良好な表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
A system control circuit 50 of the imaging apparatus provided with an automatic exposure mechanism divides photographing image data into a plurality of areas, generates an exposure evaluation value on the basis of the luminance for each area and generates a color evaluation value for each pixel in each area.例文帳に追加
自動露出機構を備えた撮像装置において、システム制御回路50では、撮影画像データを複数のエリアに分割し、エリアごとに輝度に基づく露出評価値を生成するとともに、上記各エリア中の画素ごとに色評価値を生成する。 - 特許庁
To provide a thermosetting inkjet ink for a color filter, excellent in dispersibility of a pigment and re-dissolving property in a solvent of the ink, and capable of suppressing generation of foreign substances or discharge failure due to aggregation of pigment particles or drying of the ink in a nozzle in the whole inkjet system.例文帳に追加
インクの顔料分散性、溶剤再溶解性に優れ、インクジェットシステム全体における顔料粒子の凝集やノズルでのインクの乾燥による、異物発生、吐出不良を抑制することが可能なカラーフィルター用熱硬化性インクジェットインクを提供する。 - 特許庁
The cosmetic contains an extract obtained from fruits of plants belonging to Verbenaceae family genus Callicarpa as an active ingredient, wherein surfaces of the fruits show a hue (H) of 10 PB to 10 R in Munsell color system.例文帳に追加
本発明は、クマツヅラ科(Verbenaceae)ムラサキシキブ属(Callicarpa)に属する植物の果実から得られる抽出物を有効成分とする化粧料であって、前記果実は、その表面の色相(H)がマンセル表色系において10PB〜10Rの範囲内であることを特徴とするものである。 - 特許庁
A distributer 3 delivers a new toner cartridge 40 to an installation place 5 of a color laser printer 10 of the user, collects the toner cartridge 40 that the user uses till then and brings it back to the system operation company 1 when it becomes home delivery time decided at every user.例文帳に追加
配達者3は、各ユーザごとに決められた宅配時期になると、そのユーザのカラーレーザプリンタ10の設置場所5へ新品のトナーカートリッジ40を届けると共にそのユーザが今まで使用していたトナーカートリッジ40を回収してシステム運営会社1へ持ち帰る。 - 特許庁
The display particles for an electrophoretic display are prepared by encapsulating a dispersion system containing a dispersion medium, at least one kind of color particles having different tone from that of the dispersion medium, and a polymer type surfactant in microcapsules.例文帳に追加
分散媒と該分散媒とは色調の異なる少なくとも1種類以上の着色粒子からなりかつ高分子型界面活性剤を含有する分散系を、マイクロカプセルに内包させて構成したことを特徴とする電気泳動表示用表示粒子。 - 特許庁
Since grating points set with high data accuracy are separated from grating points set with no high data accuracy in the coordinate axial direction by establishing the color conversion table by the cylindrical coordinate system, high accuracy regions and ordinary regions are provided in one table.例文帳に追加
色変換テーブルを円柱座標系で設定すれば、高いデータ精度で設定すべき格子点と、そうでない格子点とを座標軸方向に分離することができるので、1つのテーブル内に高精度の領域と通常の領域とを設けることができる。 - 特許庁
The objective loom has insertion systems for a plurality of different wefts and each system is provided with a yarn-feeding part 2, a yarn storage part 3, a color-selection part 4 for selectively supply a weft and a rapier 10 for inserting the supplied weft.例文帳に追加
複数の異なる緯糸の挿入システムを備え、同挿入システムが、各緯糸に対して、糸補給部(2)、糸収納部(3)、緯糸を選択的に供給するための色選別部(4)、および供給された緯糸を挿入するためのレピア(10)を備えた織機。 - 特許庁
Consequently, a photograph according to the size of margin parts of the existing consultation card and medical chart, etc. is printed, a photograph with prescribed background color is photographed, and the photographic device is introduced without changing the existing system.例文帳に追加
そのため、既存の診察券やカルテなどの余白部分のサイズに応じた写真を印刷させることができたり、所定の背景色の写真を撮影させることができたりし、既存のシステムを変更することなく、本写真撮影装置を導入することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing high resolution color toner having excellent characteristics suitable for an electrophotographic video system by making dye molecules effectively reach central parts of respective fine resin particles while holding grain sizes and grain size distribution of the fine resin particles constant.例文帳に追加
樹脂微粒子の粒径、粒径分布を一定に保持しながら染料分子を各樹脂微粒子の中心部にまで效果的に行き届かせることで電子写真映像システムに適合する優れた特性を持つ高解像度カラートナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a virtual geographical space object generation system which can cope with a variety of retrieval conditions from a client, can easily change attribute such as a display color for each client, and can access a map data base engine.例文帳に追加
クライアントからの多種多様な検索条件に対応でき、クライアント単位に表示色などの属性を容易に変更でき、クライントとの通信方法が多種多様な地図データベースエンジンをアクセスすることができる仮想地理空間オブジェクト生成システムを提供すること。 - 特許庁
This hue predicting method is characterized by predicting the hue as a hue prediction indicator by using a hue angle h defined by a formula (2) when γ and p_2 through p_6 satisfy a formula (1) and p_1 is normalized as 1 in XYZ color system.例文帳に追加
色相予測指標として、XYZ表色系において、γ、p_2 〜p_6 が次の式(1)を満たし、かつ、p_1 =1と規格化した場合に、次の式(2)で定義された色相角hを用いて、色相を予測することを特徴とする色相予測方法を提供する。 - 特許庁
To provide an endoscopic system capable of relaxing the pain of a patient at the time of insertion by achieving the miniaturization (reduction of the diameter) of the flexible tube of the insertion part inserted into the body cavity and capable of changing the color (wavelength) of illumination light by a simple constitution.例文帳に追加
体腔内に挿入する挿入部可撓管の小型化(小径化)を図ることにより挿入時の患者の苦痛を軽減することができ、また、簡単な構成で照明光の色(波長)を変化させることのできる内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁
One type is selected automatically or in accordance with a user operation among a plurality of types of CRDs (color rendition dictionaries) stored in the image visualizing device, and a setpoint value is set about a plurality of types of system process parameters in accordance with the selected type (1500).例文帳に追加
画像視覚化装置内に格納されている複数種類のCRDの中からユーザ操作に応じ又は自動的に一種類を選択し、これに応じて画像視覚化装置における複数種類のシステムプロセスパラメータについてセットポイント値を設定する(1500)。 - 特許庁
To provide an image forming system equipped with a color image forming apparatus and a monochrome image forming apparatus, which can print images independently of each other, wherein power saving is attained by changing the setting of fixing temperature in the midst of standby in a fixing device of each image forming apparatus.例文帳に追加
それぞれが独立して画像の印刷が可能なカラー画像形成装置及びモノクロ画像形成装置を備えた画像形成システムにおいて、各装置の定着装置における待機中の定着温度の設定を変更することで、省電力を図る。 - 特許庁
In the recording method where a yellow inkdrop is recorded on a material to be recorded in response to a recording signal, when chroma of an image formed with the yellow ink is expressed by L^*a^*b^* color system, b^* between a reflection density 1.2 and a reflection density 1.8 is ≥85.例文帳に追加
イエローインク滴を記録信号に応じて被記録材に記録を行う記録方法において、前記イエローインクで画像を形成した場合の色度を、L^*a^*b^*表色系で表示した時、反射濃度1.2〜1.8間のb^*が85以上である記録方法。 - 特許庁
To develop a light transmission plate which allows the formation of a surface light source device having excellent light utilization efficiency and excellent luminance and its uniformity and a bright and easily visible liquid crystal display device of a reflection type or transmission type and allows the formation of the devices of front light system of a luminous color conversion type.例文帳に追加
光の利用効率に優れて輝度とその均一性に優れる面光源装置及び明るくて見やすい反射型や透過型の液晶表示装置を形成でき、発光色変換型のフロントライト式のものも形成できる導光板の開発。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film having easy adhesiveness with respect to a photographic photosensitive material, satisfying transparency and take-up or feed workability at the same time and always enabling plate making generating no color shift when used in the photographic photosensitive material using a thermal developing system.例文帳に追加
写真感光材料との易接性を有し、透明性、巻取りや搬送の作業性を同時に満足し、熱現像方式を用いる写真感光材料に用いた場合、常に色ずれのない製版が可能となる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a printing ink which solves a head-clogging problem in an inkjet printing system, is excellent in discharge stability, has a high recordability to either of non-absorbing media and absorbing media, and provides a printed matter of a printing quality exhibiting a high color developability.例文帳に追加
インクジェット印刷システムにおけるヘッド詰まりの問題が解決され、インクの吐出安定性に優れ、非吸収メヂアと吸収メヂアのいずれに対しても高い記録性を有し、高発色性を有する印字品質な印刷物が得られる印刷インクの提供。 - 特許庁
In an optical scanning system with one polygon mirror and one laser, the polygon mirror is provided with a larger number of reflection surfaces for black than the number of surfaces for colors per each color, and processing speed is made high but the revolving speed of the polygon mirror is not changed at the time of black printing, whereby the productivity is enhanced.例文帳に追加
1ポリゴン、1レーザーの光学走査系において、ポリゴンの反射面数をカラー1色当たりの面数に比べ、ブラック用の面数を多く設け、ブラックプリント時はプロセススピードは速くするが、ポリゴンの回転数は変えないで生産性を上げる。 - 特許庁
In the color separating/synthesizing optical system, first to third reflection type polarizing plates 120-122 corresponding to respective reflection type spatial light modulation elements 131-133 are used as elements for polarizing and separating incident light on these reflection type spatial light modulation elements 131-133.例文帳に追加
反射型空間光変調素子131,132,133への入射光を偏光分離する素子として各反射型空間光変調素子131,132,133に対応された第1乃至第3の反射型偏光板120,121,122を用いている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|