「Color」に関連した英語例文の一覧と使い方(883ページ目) - Weblio英語例文検索

Such change in color of the sugitama plays a role of a sign to signal the status of storage and maturing of new sake in the brewery. 例文帳に追加

この色の変化がまた、その酒蔵の新酒の貯蔵・熟成具合を人々に知らせる役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most sake just came out from funakuchi has beautiful golden color like ears of rice in autumn. 例文帳に追加

槽口（ふなくち）から搾られたばかりの日本酒は、たいてい秋の稲穂のように美しい黄金色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red was believed to be a color of protecting people from smallpox or measles, so a red maneki-neko referred to protection from infectious disease. 例文帳に追加

また、赤色は疱瘡や麻疹が嫌う色、といわれてきたため、赤い招き猫は病除けの意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because using white at the scene of seppuku would cause the color of the blood to stand out too much and cause a unpleasant scene. 例文帳に追加

切腹の場をなにもかも白で統一すると血の色が目立ち過ぎ、見た目が惨たらしくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon. 例文帳に追加

おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applying a dye to the pattern finished with the contours using a brush is a step called 'irosashi' (literally 'applying color'). 例文帳に追加

輪郭が完成した模様に筆や刷毛で染料を染め付けていくのが「色挿し」と呼ばれる工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After carefully covering the entire pattern with the same resisting agent as used on the contours ('fusenori'), the cloth is dyed with the base color. 例文帳に追加

輪郭にも使った防染剤で丁寧に模様全体を覆った後に（「伏せ糊」）地の色の染料を染める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a small amount of shell lime (preferably one properly dissolved with glue solution) is added to the dark red color it will retain its luster. 例文帳に追加

臙脂は胡粉（膠液で正式に溶いたものがよい）をごく少量加えれば、色沢を失わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be guessed that well-cured sake had a brown color and a flavor like that of soy sauce as today's Shaoxing rice wine has. 例文帳に追加

古酒は茶色がかって、現代の紹興酒のように醤油のような香りがあったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayariki (a mosquito repellent stick holder) vary in shape or color, and exquisite (or simple) ceramic kayariki is one of the summer features. 例文帳に追加

その形や色は様々で、陶器などで精巧に（あるいは素朴に）作られたものは、夏の風物詩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nobles in the Heian period loved the purple color so much that they sometimes dared to rate utsuroi-giku higher than the white chrysanthemum. 例文帳に追加

しかし、平安貴族の紫への愛着から、ともすれば通常の白菊よりも美しいとさえされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond the rules and regulations enacted by the Edo shogunate, the shuga in full color was published that was ordinarily impossible. 例文帳に追加

江戸幕府の規定を守る必要がない春画は、通常では出版できない極彩色の作品が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is unknown from where and when the name "kuroneko" (literally, "a black cat") came to be used, it seems to have originated from the black color of the material fabric. 例文帳に追加

名称の由来や出現は不明であるが、「黒猫」の名称は生地の黒色に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was exposed in Kamo-gawa River (Yodo-gawa Water System) to generate a bright color, but nowadays, it is made in suburbs. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)の流れでさらし、鮮やかな色彩を出していたが、最近は郊外に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Imperial Court where black is regarded as the color of mourning, black-tomesode is not used but iro-tomesode is used instead. 例文帳に追加

また、宮中では黒は喪の色とされているため黒留袖は用いられず色留袖が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no regulations governing the color of sashinuki but it is thought that bright colors such as ebizome (a very light purple dye) were used. 例文帳に追加

指貫の色は規定こそ無かったが葡萄染（えびぞめ/ワイン色）などの華やかな物を用いたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several kinds of Oribe ware according to glaze color and so on, including ao-oribe (partially covered with green glaze), aka-oribe (combination of red and white clay), kuro-oribe (a type of oribe ware with black glaze) and shino-oribe (a type of oribe ware utilizing techniques of e-shino). 例文帳に追加

釉薬の色などにより青織部、赤織部、黒織部、志野織部などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukimi' that painted crimson along the lower eyelid is used for beautiful male that seemed to resemble flowing water even if it contained the same crimson color. 例文帳に追加

同じ紅色系統でも水も滴るような美男子には下瞼に沿って紅を塗る「むきみ」を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.例文帳に追加

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 - Tatoeba例文

gangrene that develops in the presence of arterial obstruction and is characterized by dryness of the dead tissue and a dark brown color 例文帳に追加

動脈閉塞が認められる場合に生じて、死組織と暗褐色の乾燥により特徴づけられる壊疽 - 日本語WordNet

any of various nonmetallic minerals (calcite or feldspar) that are light in color and transparent or translucent and cleavable 例文帳に追加

明るい色の、透明または半透明で、劈開ができる非金属の鉱物（方解石または長石）の総称 - 日本語WordNet

...in the operating systems, device drivers and the Internet that utilizes a simple and robust device independent color definition. 例文帳に追加

単純で頑強なDIC(デバイス独立のカラー)定義を利用するオペレーティングシステムやデバイスドライバおよびインターネットでは... - コンピューター用語辞典

For example, dithering occurs when a color is specified for a Web page that a browser on a particular operating system can't support. 例文帳に追加

たとえば, あるOS上のブラウザがサポートできない色が, あるウェブ・ページで指定された時, ディザ法が行われる. - コンピューター用語辞典

Find out whether your system has color capability, refresh capability (for animation), and other special capabilities 例文帳に追加

各自のシステムにカラー機能,再生(リフレッシュ)機能(アニメーション用),その他の特殊機能があるかどうかを調べておくこと - コンピューター用語辞典

a fixed star in the intermediate stage of evolution whose size and brightness is great, surface temperature is low, and color is red 例文帳に追加

進化の中間の段階にあり,体積は大きく表面温度は低く赤みがかった色をしている恒星 - EDR日英対訳辞書

the round opening in the center of the iris (the colored tissue that makes the "eye color" at the front of the eye). 例文帳に追加

虹彩（眼球前面の「黒目」を構成している色のついた組織）の中央部にある円形の開口部。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For the third form, the color is specified giving the RGB values as three separate parameters (each in the range [0.. 1]).例文帳に追加

三番目の形式では、色は三つに別れたパラメータとしてRGB値(それぞれは範囲[0..1])を与えて指定しています。 - Python

Options control things like the color and border width of a widget.Options can be set in three ways: 例文帳に追加

オプションは、色やウィジェットの境界線幅などを制御します。 オプションの設定には三通りの方法があります: - Python

Also, on hardware that supports only one colormap, the application may need to do more careful color allocation to avoid flashing between the OpenGL colormap and the default X colormap.例文帳に追加

(注意: Xt の動作の仕方のため、背景色は最初はデフォルトのカラーマップを使って計算される。 - XFree86

Returns the CIEL*u*v* coordinates of c displayable by the screen for the given hue angle and lightness (MaxC), hue angle and chroma (MaxL and MinL), The white pointassociated with the returned color specification is the Screen White Point.The value returned in the pixel member is undefined.例文帳に追加

返された表色に対応する白色点は、スクリーンの白色点である。 - XFree86

The XcmsQueryGreen function returns the color specification in the specified target format for full-intensity green while red and blue are zero.例文帳に追加

.LP関数XcmsQueryGreenは、G の強度が最大で、R, B の強度が 0 の色について、指定した目的フォーマットの表色を返す。 - XFree86

The XcmsQueryRed function returns the color specification in the specified target format for full-intensity red while green and blue are zero.例文帳に追加

.LP関数XcmsQueryRedは、R の強度が最大で、G, B の強度が 0 の色について、指定した目的フォーマットの表色を返す。 - XFree86

Print using the colors specified in the geometry file; by default,xkbprint prints a black-and-white image of the keyboard. 例文帳に追加

\\-colorジオメトリファイルで指定された色を使用して出力する。 デフォルトでは、xkbprint はキーボードの白黒画像を出力する。 - XFree86

colorULMode(class ColorMode) Specifies whether characters with the underline attributeshould be displayed in color or as underlined characters. 例文帳に追加

"colorULMode (class ColorMode)"アンダーライン属性を持つ文字をカラーで表示するか、アンダーライン付きの文字として表示するかを指定する。 - XFree86

It may be desirable to disable underliningwhen color is being used for the underline attribute. 例文帳に追加

アンダーライン属性を表すためにカラーを使用しているときには、下線表示を無効にするほうが好まれるだろう。 - XFree86

The ``thumb'' of the scrollbar is a simple checkerboard pattern alternating pixels for foreground and background color.例文帳に追加

スクロールバーの「つまみ」部分は、前景色と背景色のピクセルが交互に現れる単純な市松模様パターンになる。 - XFree86

Attention should be paid to the fact that there could be different rules on materials, color and the shape of tassels depending on doctrines and/or sects. 例文帳に追加

宗旨･宗派により、材質や色、房の形に決まりがある場合があるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to form the images on both front and back surfaces of a transfer material by arranging two color image forming units side by side.例文帳に追加

２つのカラー画像形成ユニットを並べ、転写材の表裏両面に画像を形成することもできる。 - 特許庁

To improve brightness, light arranging property and durability in a light source for a color liquid crystal projector.例文帳に追加

カラー液晶プロジェクタ用の光源装置において、明るさと配光性能と耐久性の何れをも良好にする。 - 特許庁

To reduce the occurrence of temper color in subjecting a steel-sheet coil to box annealing for softening or stress relieving.例文帳に追加

鋼板コイルを軟質化や歪取りのために箱型焼鈍する場合に、テンパーカラーの発生を格段に軽減する。 - 特許庁

To generate an LUT that has a small calculation amount and suppresses a false contour in a color-separation image processing device.例文帳に追加

色分解画像処理装置において、計算量が少なく、且つ、擬似輪郭を抑制するLUT生成を可能とする。 - 特許庁

COLOR CORRECTING METHOD, DEVICE AND PROGRAM, PRINT CONTROLLER, CONTROLLING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

色修正方法、色修正装置、色修正プログラム、印刷制御装置、印刷制御方法および印刷制御プログラム - 特許庁

ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS WHICH PROVIDES IMAGE WHICH COMBINES ULTRASONIC IMAGE AND COLOR FLOW IMAGE, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

超音波映像とカラーフロー映像を結合した映像を提供する超音波診断装置及びその方法 - 特許庁

A magnetic indication sheet 21 which changes the color in response to magnetism in front thereof is arranged in the front surface of a game board 8.例文帳に追加

遊技盤８の前面部位に、前方の磁気に反応して変色する磁気表示シート２１を配設する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of surely detecting the four position where image forming processes are executed with one sensor.例文帳に追加

カラー画像成形装置において、１つのセンサで画像形成プロセスを実行する４つのポジションを検出する。 - 特許庁