「Comes and Goes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Like the example of Sanpoku-machi above, some folklores contain distant places such as Tenjiku from which Tanokami comes and goes. 例文帳に追加

上述の山北町の事例のように、去来する先として天竺などの異空間が加わることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heating unit 30 heats the cooling water which comes out from the dew condensation detector 20 and goes into the electronic device 10 to raise its temperature.例文帳に追加

加熱部３０は結露検出器２０から出て電子機器１０に入る冷却水を加熱して昇温する。 - 特許庁

The bottom surface 2a of the main body cabinet 1 has a concavity 101 which the foot part 132 goes into or comes out of according to expansion and contraction of the adjustment legs 13.例文帳に追加

本体キャビネット１の底面２ａは、調整脚１３の伸縮に伴って足先部１３２が出入りする凹部１０１を有する。 - 特許庁

As the door is closed, a dog 26 comes into contact with a slope 33 of a slider 24 to move the slider 24 and goes over the slope 33.例文帳に追加

他のドアを閉じてゆくと、ドグ２６がスライダ２４の斜面部３３に当たってスライダ２４を移動させつつ斜面部３３を乗り越える。 - 特許庁

If the amount of change of the output values (ΔV3=|V4-V1|) comes to and goes beyond the integrated allowable value, the amount of change (ΔV3) is integrated for a prescribed hours.例文帳に追加

そして、出力値の変化量（ΔＶ３＝｜Ｖ４−Ｖ１｜）が積算許容値以上となると、同変化量（ΔＶ３）を所定時間積算する。 - 特許庁

I'd ask how you got in here, but the starling city vigilante comes and goes as he pleases, doesn't he?例文帳に追加

どうやって此処に入ったの でも スターリング市は 自警団がうろうろしてる 彼は好き勝手してるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!' 例文帳に追加

——わかったのは、なんかがビックリばこみたいにせまってきて、それでおいら、ロケットみたいにビューン、でして！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When the user looses his hold in the lug 86 after checking, one end of the L-type arm 83 energized by a pull spring 85 goes up, and comes off the illumination switch 56, and the lamp 55 goes out automatically.例文帳に追加

確認後、つまみ８６から手を離すと、引っ張りバネ８５により付勢されているＬ型アーム８３の一端が上昇して照明スイッチ５６から離れ、ランプ５５は自動的に消灯する。 - 特許庁

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” 例文帳に追加

というのも，わたしも権威の下に置かれた者ですが，わたしの下にも兵士たちがいます。わたしがある者に『行け！』と言えば行きますし，別の者に『来い！』と言えば来ます。またわたしの召使いに『これをしろ』と言えばそれをします」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:8』

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.” 例文帳に追加

というのも，わたしも権威の下にある者ですが，わたしの下にも兵士たちがいます。わたしがある者に『行け』と言えば行きますし，別の者に『来い』と言えば来ます。またわたしの召使いに『これをしろ』と言えばそれをします」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:9』

To provide a paper carrying device which prevents collision sound generated when the front end of paper carried goes into a roller pair and collision sound against a guide member generated, and when the rear end of paper comes out of the roller pair, and to provide an image forming device.例文帳に追加

搬送される用紙の先端がローラ対に突入する際の衝突音、及び、用紙の後端がローラ対を抜けた際に生じるガイド部材への衝突音を防止することができる用紙搬送装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

A partition plate (tube 2) surrounds the center of the whirl which the swirl-generating device generates, and the liquid medium 5 freely comes and goes between the inside of the partition plate and the outside thereof below the partition plate.例文帳に追加

仕切り板（筒２）は、渦流発生装置が発生させる渦流の中心を囲み、仕切り板より下側で、仕切り板の内側と外側との間を液媒体５が自由に行き来することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a cap for sealing a conventional recording head causes a viscosity increase of ink in a nozzle, since a gap is generated between the cap and a nozzle plate, and the outside air comes and goes through the gap.例文帳に追加

従来の記録ヘッドのノズルを封止するキャップは、発生するキャップとノズルプレート間の隙間により外気が往来しノズル内のインクに増粘を発生している。 - 特許庁

The bellows 60, fitted to the circulating part 22, is provided with a vessel 61 including an opening 64 through which the cooling liquid comes in and goes out and an empty bowl 63 zoning the inside of the vessel into a first area connected with the opening and a second area.例文帳に追加

ベローズ６０は、循環部２２に取付けられ、冷却液が出入りする開口部６４を含んだ容器６１並びにこの容器内を開口部と繋がった第１領域及び第２領域に区域する空盆６３を有している。 - 特許庁

The specific region and its peripheral region are imaged, video data is formed, and it is determined whether the vehicle detected from the video data comes into the specific region or goes from the specific region.例文帳に追加

特定領域及びその周辺領域を撮像して映像データを生成して、映像データから検知された車両が、特定領域に進入又は特定領域から退出したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a power steering device suppressing that contaminants are caught in a pump by filtering, even in a structure wherein hydraulic oil alternately comes and goes between right and left pressure chambers according to normal/reverse rotations of the pump.例文帳に追加

ポンプの正／逆回転に伴って作動油が左右の両圧力室間を交互に行き来する構成であっても、コンタミを濾過してポンプ内に噛み込まれることを抑制したパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When rotating, the arm member 6 is displaced between a first position where the arm part 42 goes between the turntable 2 and the mobile member and a second position where the arm part 42 comes out from between them.例文帳に追加

アーム部材６は回転するとアーム部４２がターンテーブル２と可動部材との間に侵入する第１の位置とアーム部４２がターンテーブル２と可動部材との間から抜け出る第２の位置とに亘って変位する。 - 特許庁

The weft B1 comes out to the surface through the rear side of one warp A1 and goes through the surface of 4 warps A2, A3, A4 and A5 neighboring this warp A1.例文帳に追加

横糸Ｂ１は１本の縦糸Ａ１の裏側を通過して表側に現れ、この縦糸Ａ１に隣接する４本の縦糸Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５の表側を通過している。 - 特許庁

Since the wire material moves along the rolling rolls, the rolled wire comes in and goes out from the rolls constantly, the change of tensile strength does not work at a rolling point directly, and the rolling point does not move temporarily.例文帳に追加

これにより、線材が圧延ロールに沿わされているため圧延線の導入出が一定に行われ、張力の変動が直接圧下点に作用することが無く、圧延が一時的に変動することがない。 - 特許庁

To provide a grating cover material 1, a cover material fixture and a cover material mounting method capable of controlling the generation of vibration in the case an automatic carrier comes and goes on an automatic carrier road while maintaining an opening ratio.例文帳に追加

開口率を維持しつつ自動搬送路上を自動搬送機が往来した場合の振動の発生を抑えることができるグレーチング用のカバー材１、カバー材取付具及びカバー材取付方法を提供すること。 - 特許庁

The player goes in and comes out to/from a play area through the helical body 110, wherein the play area is formed by the ceiling part 140, the floor boards 130, and the elastic sheet 150.例文帳に追加

そして、天井部１４０、床板１３０、弾性シート１５０間で形成される遊戯領域に、螺旋体１１０から遊戯者が出入り可能なことを特徴とする。 - 特許庁

In the morning, a user goes out of the house, taking a portable telephone 1, and when the user comes home from a visit, the user sets the portable telephone 1 in a charger for charging it and begins charging it (S1).例文帳に追加

朝、携帯電話機１を持参して外出し、夜、外出先から戻ったときにこの携帯電話機１を充電するために充電器にセットして充電を開始する（Ｓ１）。 - 特許庁

In this invention, a travel speed V_R and a travel direction θ_R of people in an ordinary state under a circumstance where an unspecified number of people (moving bodies) comes and goes are previously evaluated.例文帳に追加

不特定多数の人（移動体）が往来する環境下での、通常状態での人の移動速度Ｖ_Rおよび移動方向θ_Rを予め求めておく。 - 特許庁

When a tractor goes and comes back in the field, the groove-forming tine 31 forms the drain ditches 32 by the lateral blade part 31b at the side of the tilling part 17 by turning.例文帳に追加

作溝爪３３はトラクタが圃場を往復すると、回転して耕起部１７の側方にその横刃部３１ｂによって排水溝３２を形成する。 - 特許庁

Air that comes from a bath room equipped with an exhauster, circulates within rooms and then goes outdoors is guided into the lower underfloor chamber 34 again to replace the heavy air there containing dust.例文帳に追加

排気装置を設置してある風呂場から、室内を循環して来て屋外へ出て行く空気を、もう一度３４床下下室へ導き、３４床下下室の塵や埃など重い沈殿した空気を捨てる。 - 特許庁

Each treatment tool 20 goes around a first rotary shaft 16a as a motor 12 rotates, and stimulates the human scalp with a treatment projection 22 when it comes into contact with the scalp.例文帳に追加

各施術子２０は、モータ１２の回転に基づいて第１回転軸１６ａ周りを周回するように動作し、人体の頭皮と接触する施術突起２２にて頭皮に刺激を与える。 - 特許庁

Further, when the operation element 9 falls, each of the opening/closing legs 5 moves in a swiveled manner to a closing position where each front end part 5a comes above the joint point P to the stick body 1 and the leg goes along the stick body.例文帳に追加

又、作動子９の降下時において、開閉脚５は各先端５ａをステッキ本体１との結合点Ｐよりも上方にして当該ステッキ本体に沿う状態となる閉鎖位置に旋回移動する。 - 特許庁

The function part 101 is attached to a frame 110 so as to be freely opened/closed to take a proximate position being a state where it comes close to a photoreceptor drum 30 and a separating position being a state where it goes away from the drum 30.例文帳に追加

機能部１０１は、感光体ドラム３０に近づいた状態の近接位置と感光体ドラム３０から離れた状態の離反位置とを取りうるようにフレーム１１０に開閉自在に装着されている。 - 特許庁

Since light passed through the shielding member 11 comes in an optical fiber 10 and goes out, light is effectively irradiated to a biological sample SM.例文帳に追加

遮蔽部材１１を介在した光は光ファイバ１０に入射し、これから出力されるので、生物試料ＳＭへ有効に光を照射することができる。 - 特許庁

The cam follower 12a of the second group lens barrel 12 is engaged with the cam groove 21d of the moving cam ring 21, as well as, comes off the cam groove 21d at a part of the normal region and goes into the non-engaged state.例文帳に追加

２群鏡筒１２のカムフォロア１２ａは、移動カム環２１のカム溝２１ｄに係合されると共に常用領域の一部においてカム溝２１ｄから脱落して非係合状態となる。 - 特許庁

Therefore, it can be determined whether a person goes out or comes back, for example, such situation where completely reverse control is to be performed is determined accurately in some situations, and the accurate control command can be applied to the terminal control section 13.例文帳に追加

したがって、たとえば出かけるのか帰ってきたのかを判断することができ、場合によっては全く逆の制御を行うべきこのような状況を正確に判断し、端末制御部１３に正確な制御指令を与えることができる。 - 特許庁

The cam follower 12a of the second group lens barrel 12 comes off the cam groove 21d of the moving cam ring 21, at a part of a normal area in the optical axis direction of the zoom lens barrel and goes into a non-engaged state.例文帳に追加

２群鏡筒１２のカムフォロア１２ａは、ズームレンズ鏡筒の光軸方向における常用領域の一部において移動カム環２１のカム溝２１ｄから脱落して非係合状態となる。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of preventing the entry of dropper articles from a doorway through which main rope comes and goes at least upwardly from a suspension sheave, regardless of size.例文帳に追加

少なくとも吊車から上方向にメインロープが出入される出入口から大きさに拘わらずに落下物の侵入を防止することのできるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

The core material set under a fixed condition goes out and comes in from the apex of the cap by moving the cap moving along the guide channel provided on the shaft body.例文帳に追加

軸体に設けた案内溝にそって移動するキャップを動かすことで、固定状態に設定された芯材が、キャップの先端から出没するようにした。 - 特許庁

Having no success, she goes again next morning, and her husband meets her, as he has told us, as she comes out. 例文帳に追加

しかし成功しなかったので翌朝また出かけていって、その時、彼女の夫が僕たちに話したように、そこから出て来て、パッタリ彼女の夫に出会ったのだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? 例文帳に追加

あるいは，どんな王が，別の王と戦いを交えようとするときに，まず座って，二万人を率いて向かって来る者を，一万人で迎え撃つことができるかどうか，よく考えないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:31』

When the power voltage within the electronic apparatus comes to overvoltage and reaches the Zener voltage of a Zener diode ZD3, the base current of a transistor Q15 flows and it goes into ON state, and a transistor Q14 is switched off, since the collector current of the transistor Q15 flows to the base and goes into ON state, and the collector current of the transistor Q14 flows.例文帳に追加

電子機器内部の電源電圧が過電圧となり、ツェナーダイオードＺＤ３のツェナー電圧に達すると、トランジスタＱ１５のベース電流が流れてＯＮ状態となり、トランジスタＱ１４は、トランジスタＱ１５のコレクタ電流がベースに流れてＯＮ状態となり、トランジスタＱ１４のコレクタ電流が流れる。 - 特許庁

This guide roller 36 which is subjected to bearing in the neighborhood of a part where a magnetic tape comes out and goes in of the magnetic tape cassette and guides the feeding out and rewinding of the magnetic tape, is a resin compact and the center of its cylindrical part is swelled to be drum- shaped.例文帳に追加

磁気テープカセットにおける磁気テープ出入口近傍に回転可能に軸受され、磁気テープの繰出し及び巻戻しを案内するガイドローラ３６であって、ガイドローラ３６は、樹脂成形体であって、その筒部中央が膨出した太鼓状をなすものである。 - 特許庁

No tale can be found which mentions this goddess except for the account in Bungo no Kuni Fudoki where Emperor Keiko returns from the Conquest of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) and comes to Hita County in Bungo Province, a goddess who called herself Hisatsu-hime had changes her figure into a human and goes to meet him, and talks to him about the state of the county. 例文帳に追加

景行天皇が熊襲征伐の帰りに豊後国日田郡に立ち寄った際にヒサツヒメと名乗る神が人に姿を変えて出迎え、郡内の様子を話したと豊後風土記にあるほかには、この神が現れる話は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a float 40 goes up due to fueling into the fuel tank body 14 and causes a pressing pin 54 to press a flexible sheet member 56, a flexible sheet body 58 deforms with a contact portion to a middle rib 72 as a deformation origin, and comes into contact with an outside rib 70, to block the breather line 36.例文帳に追加

燃料タンク本体１４への給油によりフロート４０が上昇し押圧ピン５４が可撓性シート部材５６を押圧すると、可撓性シート本体５８は中間リブ７２への接触部分を変形起点として変形し、外側リブ７０に接触して、ブリーザライン３６を閉塞する。 - 特許庁

When a non-insulated self-excited type step-down converter 300 fails and that the output voltage goes high abnormally by the shortage between, for example, the source-drain of an FETQ302, the output of an error amplifier IC401 becomes LOW and the output end comes to the GND(ground) potential.例文帳に追加

非絶縁型自励式ステップダウンコンバータ３００が故障した場合、たとえばＦＥＴＱ３０２のソース−ドレイン間ショートにより出力電圧が異常に高くなった場合、誤差増幅器ＩＣ４０１の出力はＬＯＷとなり、出力端はＧＮＤ（グランド）電位となる。 - 特許庁

Then it is judged whether an object comes nearer or goes far away, based on the opening/closing direction of the aperture 13 of a light source device 10, and a liquid crystal lens 23 is moved according to the opening/closing direction, and when the maximum focusing evaluation value is obtained, the automatic focus detecting operation is finished.例文帳に追加

そして、光源装置１０の絞り１３の開閉方向により、被写体の近づいたか遠ざかったかを判断し、その方向に応じて液晶レンズ２３を移動させ、焦点評価値が最大となるところで自動焦点検出動作を終了する。 - 特許庁

As for the space between the lens groups in the 1st area, the space between the 1st lens group and the 2nd lens group becomes minimum or maximum, and the energizing force of the elastic member acts on a direction where the 1st lens group comes close to the 2nd lens group or a direction where the 1st lens group goes away from the 2nd lens group.例文帳に追加

第一の領域のレンズ群間隔は、第一のレンズ群と第二のレンズ群との間隔が最小または最大になるレンズ群間隔であり、弾性部材の付勢力は第一のレンズ群と第二のレンズ群とを近づける方向または遠ざける方向に作用する。 - 特許庁

This detector 1 comprises a box 2 with nearly rectangular parallelepiped and is provided with an incidence window 3 wherein an incidence light flux comes in on one side 20 and an emission window 4 where an emission light flux goes out on the upper surface 21 crossing the incidence window 2 at nearly 90 degrees.例文帳に追加

レーザ光検出器１は、略直方体状の箱体２からなり、一側面２０に、入射光束Ａ１が入射する入射窓３を設けると共に、この入射窓３に対し略９０度に交差する上面２１に、出射光束Ｂ１が出射する出射窓４を設けている。 - 特許庁

When an update request 208 accompanied with a duplicate ID of a descendant of the reference point node 204 comes from a user, the document management server goes up the derivation relation tree 200b from the duplicate ID and registers update information to the reference point node found at first.例文帳に追加

基点ノード２０４の子孫の副本ＩＤを伴った更新要求２０８がユーザから来ると、文書管理サーバは、その副本ＩＤから派生関係ツリー２００ｂを遡り、最初に見つかった基点ノードに更新情報を登録する。 - 特許庁