「Common-Place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Basic open-close operations, working controls for open-close operations opened from a closing place to an open place and closed from the open place to the closing place, for a door are conducted in common as a main control system.例文帳に追加

扉の基本開閉動、即ち閉位置から開位置まで開動され、次いで開位置から閉位置まで閉動される開閉動、の作動制御はメイン制御方式として共通化する。 - 特許庁

Solicitation in the medieval period gives the strong impression that it depended on religious devotion of the common people and fund raisers wandering from place to place as social activities. 例文帳に追加

中世の勧進といえば、遍歴性が高く、社会活動を伴って、庶民の信仰に頼るもの、という印象が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to place the gigantic stones of equal size on the passage part is in common with Ishibutai-kofun Tumulus. 例文帳に追加

羨道部分に同じ大きさの巨石ならべる方法は石舞台古墳と共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range is rich in metal veins, and place names related to metals such as 'kana-ya' (metal house) are common. 例文帳に追加

金属鉱脈が豊富で周辺には金屋など金属にまつわる地名が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and method for diagnosing a common bus fault by which the segmentation performance of a fault place is improved in common bus fault diagnosis.例文帳に追加

共有バス障害診断における障害箇所の切り分け性能を向上させた共有バス障害診断装置及び方法を提供する。 - 特許庁

BETTING SYSTEM FOR BETTING MEMBER VIA TELEPHONE LINE PROVIDED WITH COMMON USE TERMINAL IN CASH BETTING PLACE例文帳に追加

現金投票所内に共同利用端末を設けた電話回線経由投票会員向投票システム - 特許庁

Also, during the Edo Period, the custom of including Kamon on ceremonial dress such as 'Haori' and 'Kamishimo,' became common place. 例文帳に追加

さらに江戸期には、「羽織」や「裃」など礼装・正装の衣服に家紋を入れる慣習が一般化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place-name (koaza: small administrative unit of a village) originated because ashigaru (common foot soldier) of the Sendai Domain had bento there a long time ago. 例文帳に追加

その昔、仙台藩の足軽たちがこの地で弁当を広げたことから、その地名（小字）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the thoughts are sound, though there is certainly a good deal of common-place among them. 例文帳に追加

考え方もしっかりしてます、まぁ、どちらかといえばありふれたものといっていいかもしれませんが。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

(1) To insert a common PCB positioning pin 16 of a jig 13 for positioning in a common PCB positioning hole 19, and to place a common PCB 7 to the prescribed position with a narrow pitch terminal group 11.例文帳に追加

（１）位置決め用治具１３のコモンＰＣＢ位置決めピン１６をコモンＰＣＢ位置決め穴１９に挿入して、コモンＰＣＢ７を狭ピッチ端子群１１とともに所定の位置に配置する。 - 特許庁

A diffusion barrier is formed in a common gate of a place of an N/P border between the NFET and the PFET.例文帳に追加

拡散バリアは、ＮＦＥＴとＰＦＥＴとの間のＮ／Ｐ境界のところの共有ゲート中に形成される。 - 特許庁

The take-up conditions of the doubling machine 2 and yarn double-twisting machine 1 can be set from one place by using a common display section 31 and an input section 32 common thereto.例文帳に追加

合糸機２及び多重撚糸機１に対する巻取条件の設定は、共通の表示部３１及び入力部３２を用いて１箇所で行うことができる。 - 特許庁

This device used for determining a place where a plurality of persons meet is provided with: a movement history acquisition part 1100 for acquiring movement history of the plurality of persons; a common position information detection part 1103 for extracting common positions in the movement history; and a meeting place determination part 1105 for determining the meeting place based on the extracted common positions.例文帳に追加

複数人が待ち合わせる場所を決定する装置であって、複数人の移動履歴を取得する移動履歴取得部１１００と、移動履歴における共通位置を抽出する共通位置情報検出部１１０３と、抽出した共通位置に基づいて待ち合わせ場所を決定する待ち合わせ場所決定部１１０５とを備える。 - 特許庁

A coating material mixed with polyaspartic acid permits coating by a common spray, a roller, or a brush and coating in a place of a small area or in a place wherein a coating machine can hardly be carried.例文帳に追加

ポリアスパラギン酸を混入した本塗材では、一般的なスプレイ、ローラー、刷毛での塗装ができ、小面積の場所、塗装機の搬入が困難な場所でも塗装ができる。 - 特許庁

This imaging system 40 provides alternate user interfaces 74, 24, 34 to a place where remote and common control is performed.例文帳に追加

撮像システム（４０）は、遠隔／共同制御を行う場所に代替ユーザインターフェース（７４、２４、３４）を提供している。 - 特許庁

Kinga's real name was Tatemoto (or Tatsumoto or Tachimoto or Ryugen), and his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Junkei or Junkyo (which could be written either as "順卿" or "純卿" in Japanese), and his common name was Bunpei (or Fumihira or Fumihei). 例文帳に追加

名前は立元、字は順卿（純卿）、通称は文平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positional data of a specific place (a) are transformed by making the position of a place where is included in common in two maps a datum point (b) and by making a distance (x) and a direction (θ) from the datum point (b) to the specific place (a) intermediation.例文帳に追加

２つの電子地図に共通に含まれる地点の位置を基準点ｂとし、基準点ｂから特定の地点ａまでの距離ｘ及び方向θを示すデータを仲介として、特定の地点ａの位置データを変換する。 - 特許庁

Although a serious line defect appears on a picture display in the case the interlayer short circuit takes place between the drain wire and the shield common electrode, the line defect can be repaired or made to disappear by cutting off both sides of the slit on which the short circuit has taken place with the laser repair etc. and separating the place where the short circuit has taken place.例文帳に追加

ドレイン配線とシールド共通電極との層間ショートが発生した場合、画面表示上は重大な線欠陥となるが、ショート発生部のスリットの両脇をレーザーリペア等で切断し、ショート箇所を分離することで、線欠陥をリペア・消滅することができる。 - 特許庁

An upper limit value and a lower limit value of the spectral width common to a plurality of narrow-spectrum laser devices are set, in advance in the first place.例文帳に追加

先ず予め複数の狭帯域化レーザ装置に共通するスペクトル幅の上限値と下限値とを設定しておく。 - 特許庁

Even if the annular common bus 59 comes down at some one place, all of the electric loads 30a-30n and input sensors 40a-40n normally operate.例文帳に追加

環状共通母線59がどこかの一箇所で断線しても全ての電気負荷30a〜30nや入力センサ40a〜40nは正常動作する。 - 特許庁

When a conscious imitation of a famous poem began to be common, the place names which were mentioned in old poems came to be often used as utamakura. 例文帳に追加

また本歌取りが行われるようになると、古歌に読まれた地名も歌枕としてしばしば使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for replacing the common telephone set 500 with a speakerphone is realized in a way that a connection of a receiver of the common telephone set 500 between the receiver of the common telephone set 500 and the main body is disconnected and a loud speaker 212 and a microphone 214 are temporarily connected in place of the receiver of the main body.例文帳に追加

共通の電話機をスピーカホーンに換える本発明の方法は、共通の電話機の受話器と本体との間の受話器の接続を取り外し、一時的にスピーカとマイクロホンを本体の受話器の代わりに接続させる。 - 特許庁

A stopper ring or the like may be provided on the common cable 15 in place of the cable holder and a band for fixing the subject 2 may also be provided.例文帳に追加

ケーブル押さえの代わりに、共通ケーブル１５にストッパーリング等を設けてもよく、また被検体２を固定するバンドを設けてもよい。 - 特許庁

To realize control capable of coping with an operation policy of each place in version upgrading control of a program common to the plurality of places.例文帳に追加

複数の場所で共通するプログラムのバージョンアップ制御において、各場所の運用方針に対応できる制御を実現する。 - 特許庁

To make a processor compact by using a pump in common when the processor is provided with plural channels for supplying water to a prescribed place.例文帳に追加

所定の箇所に水を供給する複数の流路を備えた感光材料処理装置において、ポンプを供用し小型化を図る。 - 特許庁

An IC card reader 16 at an entrance of the event place 24 reads the ID data in the common IC card 10 and sends the ID data to an event company 18.例文帳に追加

イベント会場２４入口のＩＣカードリーダ１６は、共通ＩＣカード１０のＩＤデータを読み取りイベント会社１８に送る。 - 特許庁

This was related to the fact that the space of kaisho was a place of common ground, and people mixed together regardless of their social status. 例文帳に追加

これには、会所空間が平等の場であり、身分の上下関係なく人々が入り混じっていたことも関係してくるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were the following cases as well: Based on the common law of the area (or area-dependent law), a field smaller than the one specified was actually supplied, or kubunden was supplied at a far away place. 例文帳に追加

地域の慣習法（郷土法）によって支給面積を削減されたり、遠方に口分田を与えられるケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian to the Kamakura Period, wars took place where shooting bows while mounted on a horse was the common method of fighting and a superior mounted samurai wore large armor. 例文帳に追加

馬上で弓を射る騎射戦が主流であった平安-鎌倉時代、それに対応すべく騎乗の上級武士が着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the touch sensor 12 and the pin-driving unit 14 are integrated, input operation and tactile display can be performed at the common place.例文帳に追加

タッチセンサ１２とピン駆動ユニット１４が一体化されていることにより、入力操作と触覚表示が共通の場所で行える。 - 特許庁

To provide a common-use vehicle reservation device that presents another moving method using other vehicles to a user who could not reserve a common-use vehicle which visits a getting-on place and a getting-off place that a user specifies so that the user gets on and off it.例文帳に追加

、利用者が指定した乗車場所、および降車場所に立ち寄って該利用者を乗降させる共同利用乗物の予約ができなかった利用者に対して、他の乗物を利用した別の移動方法を提示する共同利用乗物予約装置を提供する。 - 特許庁

To supply common constant currents which are not affected by the wiring resistance of a power supply line in the middle to one or more loads in a remote place.例文帳に追加

遠隔にある１ないし複数の負荷に、途中の電源線の配線抵抗の影響を受けない共通の一定電流を供給する。 - 特許庁

To enable a system to recover early by speedily and accurately specifying a fault place of plural print substrates connected to a common bus.例文帳に追加

共通バスに接続された複数のプリント基板の故障箇所を迅速かつ正確に特定して、早期にシステムが復旧できるようにする。 - 特許庁

His name was Yu, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kotetsu, his common name was Tadakura, and other than Hokkai as his go (pen name), he had Komatsukan which was also the name of his house. 例文帳に追加

名前を猷、字は孝秩、通称を忠蔵、号は北海の他に堂号でもある孤松館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traveling, in the first place, was a once-in-a-lifetime opportunity for the common people (like traveling abroad before the high-growth period). 例文帳に追加

そもそも旅行自体が庶民にとっては一生に何回できるかどうか（高度成長期以前の海外旅行のような位置づけであろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a common practice to place a bamboo with tanzaku hanging down on July 6 and at seaside regions, to float it on the sea at dawn on July 7. 例文帳に追加

このようにして作られた笹を7月6日に飾り、さらに海岸地域では翌7日未明に海に流すことが一般的な風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Nachikatsuura in Wakayama Prefecture and Katsuura in Chiba Prefecture have many things in common, such as place names and culinary culture. 例文帳に追加

和歌山県の那智勝浦と、千葉県の勝浦において、地名のみならず食文化においても多くの共通性がみられるのはその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contaminated air in a pachinko game place 1 is drawn together with the air around each of islands 2 disposed in the game place 1 into a common duct 5 from suction pipes 3 so as to be purified by an air purifying apparatus 6, thereby discharging it.例文帳に追加

パチンコ遊技場１の場内の汚れた空気を、場内に配設された島２ごとに、周囲の空気を吸い込み吸気管３から共通ダクト５を経て空気浄化装置６で浄化して排出可能としてある。 - 特許庁

Further, a keyword corresponding to the installation place of the cell is preliminarily registered, and information associating the keyword corresponding to the installation place of the cell with the extracted common keyword is generated and is transmitted to mobile terminals in the cell.例文帳に追加

また、セルの設置場所に応じたキーワードを予め登録しておき、抽出された共通キーワードにセルの設置場所に応じたキーワードを関連付けた情報を作成してセル内の携帯端末に送信する。 - 特許庁

In place of the thin film 71, an atmospheric air communicating hole communicating with atmospheric air with a diameter smaller than the diameter of the nozzle 51 may be formed on the wall surface of the common liquid chamber 55.例文帳に追加

薄膜７１の代わりに、大気と連通する大気連通孔をノズル５１の径よりも小さい径で共通液室５５の壁面に形成してもよい。 - 特許庁

To provide a fuel supply device with mounted structural components made in common independently of a place where a pressure regulating valve is installed and independently of the presence/absence of a remaining pressure holding valve.例文帳に追加

調圧バルブの設置場所および残圧保持バルブの有無に拘わらず、搭載構造部品を共通化した燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

Jutaro who built the certain place as an Western fabrics dealer established the one-hundred and thirtieth bank with 250 thousand yen of common stock in Koraibashi, Higashi Ward in 1878. 例文帳に追加

こうして洋反物商として一定の地位を築いた重太郎は1878年、東区高麗橋に資本金25万円で第百三十銀行を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) temple located in Sakyo Ward, Kyoto City was the place of imperial prayer for the safe delivery of Emperor Gokomyo and is well known by the common name 'Anzan Kigan no Tera' (lit. Temple for the Prayer of Safe Childbirth). 例文帳に追加

後光明天皇安産勅願所で、通称「安産祈願の寺」として有名で京都市左京区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pure land is common with Rokudo in the sense of a place where the dead are destined to go, but it is a completely different notion from the world-view under the philosophy of Rokudo-rinne. 例文帳に追加

浄土は死後に行き着くと言う点では六道と共通するものの、六道輪廻の思想で説かれる世界観とは基本的に別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrances 421 communicated with a common place of assembly 8 ensured while being opposed to the road side in the site 2 are installed on the ground floors 42 of each dwelling unit 4.例文帳に追加

敷地２内の道路側に対向して確保された共有の集合広場８に通じる玄関４２１が各住戸４の地上階４２に設けられる。 - 特許庁