「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The defect of a pattern formed on an inspection object is detected by comparing two images of corresponding patterns of the inspection object acquired by imaging the inspection object, by using a scattergram acquired from the two images.例文帳に追加

被検査対象を撮像して得た被検査対象の対応するパターンの２枚の画像を、この２枚の画像から得られる散布図を用いて比較することにより被検査対象に形成されたパターンの欠陥を検出する - 特許庁

A redirect server determines an advertisement page of a redirect destination by comparing respective information input by the user and the advertiser with each other and automatically redirects the determined advertisement page after a predetermined time from access.例文帳に追加

リダイレクト・サーバは、ユーザ及び広告主により入力されたそれぞれの情報を対比することにより、リダイレクト先の広告ページを決定し、該アクセスから所定時間後に自動的に該決定された広告ページにリダイレクトさせる。 - 特許庁

That is, the receiving level detection circuit is not required because processing is not conducted for comparing the reception level of each radio signal received by the plurality of receiving antennas to decode only the radio signal with the highest sensitivity.例文帳に追加

すなわち、複数の受信アンテナで受信した各無線信号につき、各受信レベルを比較して最も感度の良いものに対してのみ復号を行うという処理を行ってはいないので、受信レベル検出回路が不要となる。 - 特許庁

An orthogonal deviation signal is produced by comparing plural tap coefficients each other of an FIR equalizer circuit included in an adaptive equalizer 8, and an actuator of an optical pickup 2 is controlled so that this orthogonal deviation signal is minimized.例文帳に追加

適応等化器８に含まれるＦＩＲ等化回路の複数のタップ係数を相互比較することにより直交ずれ信号を生成し、この直交ずれ信号が最小になるように光ピックアップ２のアクチュエータをコントロールする。 - 特許庁

When the train 200 is traveling, the operation abnormality is detected by comparing a travel route and a travel speed generated from GPS data obtained from the GPS 210 with the standard speed database and the standard route database.例文帳に追加

列車２００の運転の際、ＧＰＳ２１０から得られるＧＰＳデータから生成した運転速度及び運転経路と、標準速度データベース及び標準経路データベースとを比較することにより運転異常を検出する。 - 特許庁

The method for estimating a toner level includes a step for maintaining running pulse width count 40, a step for sensing the toner level, and a step for estimating the toner level by comparing the running pulse width count 40 with predicted pulse width count 42.例文帳に追加

本方法は、一実施形態において、ランニングパルス幅カウント４０を維持するステップと、トナーレベルを感知するステップと、ランニングパルス幅カウント４０を予想パルス幅カウント４２と比較して、トナーレベルを推定するステップと、を含む。 - 特許庁

According to such a solid electrolytic capacitor, since it is diluted by ethylene glycol being a solvent, ESR can be reduced while favorably comparing with one enhanced in oxidizer concentration even when the oxidizer concentration is 40 wt.%.例文帳に追加

このような固体電解コンデンサによれば、溶媒であるエチレングリコールにより希釈しているので、酸化剤濃度が４０ｗｔ％である場合であっても、さらに酸化剤濃度を高めたものと遜色なくＥＳＲを低減することができる。 - 特許庁

Collation of a fingerprint in the portable communication terminal 6 is carried out by generating collation fingerprint data based on the fingerprint image picked up by the fingerprint sensor 4 and comparing it with the registration fingerprint data.例文帳に追加

携帯通信端末６における指紋の照合は、指紋センサ４で撮像された指紋画像に基づいて照合用指紋データが生成され、当該照合用指紋データが登録用指紋データと比較されることにより行なわれる。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen where the recovering rate of hydrogen can be significantly enhanced comparing with a conventional technique by increasing the separating efficiency of hydrogen while attaining high inversion rate of a dehydrogenation reaction under a low pressure condition.例文帳に追加

低圧条件下で高い脱水素反応転化率を達成しつつ、水素の分離効率を向上させて、従来技術に比べて水素回収率を大幅に向上させることが可能な水素製造方法を提供する。 - 特許庁

Comparing the strength of the target pilot signal with the strength of neighbor 10 pilot signals enables the selection of the strongest pilot signal before the timely process of frequency locking and demodulation are initiated.例文帳に追加

ターゲットパイロット信号の強度を近傍１０系パイロット信号の強度と比較することにより、周波数ロックのタイムリなプロセス及び復調が起動される前に最強のパイロット信号の強度を選択することが可能になる。 - 特許庁

A main spindle load comparing part 70 compares a load torque value fed back and inputted from a main spindle servo driver with the reference torque value, and it outputs a nick detection error if the load torque value is larger than the reference torque value.例文帳に追加

主軸負荷比較部７０が、前記基準トルク値と主軸用サーボドライバからフィードバック入力される負荷トルク値とを比較して、前記負荷トルク値が前記基準トルク値より大きい場合に刃こぼれ検知エラーを出力する。 - 特許庁

A comparing circuit 22 compares the attenuated and controlled AC current similar signal with the AC voltage similar signal obtained from an AC current detecting circuit 19, and its error output controls driving of a pulse width modulator 23.例文帳に追加

この減衰制御された交流電流相似信号と、交流電圧検出回路１９で得られる交流電圧相似信号とを比較回路２２により比較し、その誤差出力は、パルス幅変調器２３の駆動を制御する。 - 特許庁

To provide a mahjong game machine enabling a player to sufficiently enjoy without feeling bored by comparing mahjong skills with others for a plurality of opponent characters whose playing methods or the like are different.例文帳に追加

対戦方法等が異なる複数の対戦キャラクタについて、麻雀の腕前等を他人と比較することができるため、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。 - 特許庁

Since torque generated by the property detection injection differs according to fuel properties, the fuel property detection device detects fuel properties by comparing the calculated estimation torque and a prescribed torque which is a threshold (S408).例文帳に追加

性状検出噴射により発生するトルクは燃料性状に応じて異なるので、燃料性状検出装置は、算出した推定トルクと閾値である所定トルクとを比較することにより、燃料性状を検出する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

Due to his laziness, the manuscript had not existed for a long time, but one day he borrowed a manuscript from a reliable place, ordering the little girls in his house to transcribe the manuscript, and after that comparing with various manuscripts in different places.' 例文帳に追加

その後自身の怠惰によりそのような状態が長く続いてきたが、あるときしかるべきところから写本を借りてきて家の少女らに命じて写本を作らせ、その後もいろいろなところにある写本と照合した。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a TV program broadcasted on October 28, 2001 "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland taste of Udon noodles served in Osaka), the amount of soy sauce and salt involved in soup broth were studied by comparing the Udon noodles cooked by Udon noodle shops in the Kansai region (Osaka) and those in the Kanto region (Tokyo). 例文帳に追加

塩分濃度については、2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）にて、関西（大阪）と関東（東京）にある店のうどんつゆの醤油使用量と塩分濃度を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranking varies; in comparing the Unaju itself, ranks are based on the size of eel although there is a slight difference among individual eels; the ranks are also determined factors including whether the eel is served half or whole, and whether the eel is wild or farmed. 例文帳に追加

鰻重単体で比較した場合、鰻の個体差により若干の差が生じるが鰻の大きさによってランク付けする場合、半身か一匹かで分ける場合、ウナギが天然か養殖かでランク付けする場合などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated by Yoshitsune, the scene where TAIRA no Tomomori describes the battle by comparing Rokudo (six posthumous worlds) as 'being thirsty and wanting water in the ocean is exactly what Gakido (the Buddhist hell of starvation) is' clearly shows the nature of the Heike Monogatari (The tale of the Heike) which is featured by the strong influence by Buddhist thought. 例文帳に追加

義経に再度敗れた後、平知盛が戦乱を「潮（うしお）にて水に渇（かっ）せしは、これ餓鬼道。・・・」と六道に例えて述べるくだりは、仏教思想の影響の強い平家物語色を感じられる場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine executes a lottery process (ST5) for comparing a random number value RND generated by a random number generating circuit 66 with a predetermined lottery value Hit and determining whether to generate a game state advantageous to a player.例文帳に追加

乱数生成回路６６が生成した乱数値ＲＮＤを、所定の抽選値Ｈｉｔと対比する抽選処理（ＳＴ５）を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。 - 特許庁

To provide a name confirmation device for comparing features obtained by processing the data of the image of an object photographed by an imaging device with the features of registered data, determining the name of the object and reporting the determination result to a user.例文帳に追加

撮像装置で映した対象物の画像のデータを処理して得られた特徴と登録データの特徴とを比較し、対象物の名前を判定し、判定結果を使用者に知らせる名前確認装置を提供する。 - 特許庁

Further, comparing the newly detected receptible number of channels B with the precedingly receptible number of channels A and displaying the result allow the user to be able to recognize whether or not the reception state is improved more than that in the past.例文帳に追加

さらに、新たに検出した受信可能なチャンネル数Ｂを、過去に受信可能であったチャンネル数Ｂと比較表示することにより、使用者は過去よりも受信状態が向上しているかどうかを認識することができる。 - 特許庁

By comparing a plane suitable for straightening (hereunder, expressed as straitening objective plane) a plane section 1a or an outer peripheral part 1b, etc., of a base plate 1 with a reference plane, a strain quantity at a prescribed position of the base plate is deduced.例文帳に追加

ベースプレート１の平面部分１ａまたは外周辺部１ｂなどの、歪みの矯正に適した面（以下、「矯正対象面」という。）と基準平面との比較を行って、ベースプレートの所定位置における歪量を割り出す。 - 特許庁

The repeating apparatus is equipped with: a latch section for temporarily storing the converted parallel data; a judgement section for comparing the received data with following data to be next received and judging whether bits are inverted; and an inversion section for inverting bits of the converted serial data.例文帳に追加

変換されたパラレルデータを一時記憶するラッチ部と、受信したデータを次に受信する後続のデータと比較してビット反転するか否かを判断する判断部と、変換されたシリアルデータをビット反転する反転部とを備える。 - 特許庁

A luminance comparing unit 41 calculates a value obtained by dividing a luminance value in an area of the captured image by a luminance value in an area of the through-image as a relative value, and preferentially selects plural relative values having a high value from among the calculated relative values.例文帳に追加

輝度比較部４１は、撮像画像の領域の輝度値をスルー画像の領域の輝度値で除した値を、相対値として算出し、算出された相対値の中から、値の高い相対値を優先して複数選択する。 - 特許庁

A repair method selecting means 47 selects the repair method for minimizing the cumulative repair cost after next repair as the repair method of this time by comparing the predicted cumulative repair costs of the next inspection for each repair method.例文帳に追加

補修方法選択手段４７は、予測された補修方法毎の次回検査時の累積補修費用を比較して、次回補修後の累積補修費用を最小にする補修方法を今回の補修方法として選択する。 - 特許庁

Respective measuring instruments 2 and 3 are used for comparing the assortment data received from the control unit 1 with own assortment data, to change the display luminance of a display part, depending on whether the setting operation for the function has been performed on itself.例文帳に追加

各計器２，３は、制御ユニット１から受信した前記対象種別データと自己の種別データとを比較し、前記機能の設定操作がなされたのが自己であるか否かによって表示部の表示輝度を変更する。 - 特許庁

The drive device is also provided with a switching means (a small motor), which switches between the first transmission mechanism and the second transmission mechanism, and a comparison means (CPU 22) for comparing the characteristics of the normal rotation motion of the ultrasonic motor 1 with those of the reverse rotation motion.例文帳に追加

また、第１伝達機構と第２伝達機構とを切り替える切り替え手段（小型モータ）と、超音波モータ１の正転運動の特性と逆転運動の特性とを比較する比較手段（ＣＰＵ２２）とを備える。 - 特許庁

When receiving a read command from the host 4, the controller 2 determines whether the data are correct or not based on the first data guarantee code, and also detects the presence or absence of a failure by comparing the first data guarantee code with the second guarantee code.例文帳に追加

コントローラ２は、ホスト４からリードコマンドを受領すると、第１データ保証コードに基づいてデータの正誤を判定し、さらに、第１データ保証コードと第２保証コードとを比較することにより、障害の有無を検出する。 - 特許庁

A means for adding and holding the cumulative operation time by a component unit to perform maintenance and exchange, a means for recording and holding an upper limit value in terms of maintenance, and a means for comparing them by the unit of each system of the multiplexed configuration are used.例文帳に追加

保守交換を行う部品単位に累積使用時間を加算・保持する手段と保守上の上限値を記録・保持する手段と、それらを多重化された構成の各系の単位に比較する手段を用いる。 - 特許庁

The unit 35 calculates acceleration θ", a", and b" of each operation from the obtained detection value, and estimates a mental state change of the driver by comparing the calculated values with operation determining threshold values St, At, and Bt.例文帳に追加

そして、ユニット３５は、取得した各検出値から各操作の加速度θ”、ａ”およびｂ”を算出し、同算出した値と各操作判定しきい値Ｓt，ＡtおよびＢtとを比較して運転者の心理状態変化を推定する。 - 特許庁

To improve accuracy in the operations of comparing a paper output image formed by a printer which is an inspection object, with a reference image and determining the acceptability of its output image quality from a comparison result, without making the printer carry out special movements.例文帳に追加

検査対象の印刷装置で作成された紙出力画像を基準画像と比較し、比較結果から出力画質の合否を判定する際、印刷装置に特別な動作を行わせることなく、精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a binary device comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors.例文帳に追加

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁

Namely, transfer to a step S13 is effected, and the weight of a river cooker is inputted and by comparing it with a value inputted at a preceding time at a step S14, the time rate of change of the weight (the rate of the decrease of weight) of the rice cooker is calculated.例文帳に追加

すなわち、ステップＳ１３に移って炊飯容器の重量を取り込み、ステップＳ１４で、前回に取り込んだ値と比較することにより、炊飯容器の重量の時間変化率（重量減少率）を計算する。 - 特許庁

The control means 13 determines whether the object 2 is acceptable or not by comparing the X-ray transmission amount when the object 2 is irradiated by the X-rays, with the threshold value previously set for discriminating the mixed foreign matter.例文帳に追加

制御手段１３は、被検査物２にＸ線を曝射したときのＸ線透過量と予め設定された異物混入用のしきい値とを比較して異物の混入を判別して被検査物２の良否を判定する。 - 特許庁

To present a method for acquiring reliable and high-accuracy index, and to enhance the reliability and precision, in standardization of expressed amounts in genes for the index to be standardized for verification, by comparing individually measured expressed amounts in genes.例文帳に追加

別個に測定された遺伝子発現量を比較・検証できるように規格化するための指標について、信頼性・精度の高い指標の取得方法を提示し、遺伝子発現量規格化の信頼性・精度を高めること。 - 特許庁

To reduce the number of times of stopping of an image forming apparatus due to judgment of an abnormality and to suppress a waste paper sheet in the image forming apparatus that performs inspection of the abnormality by comparing image information for forming an image with the actually formed image.例文帳に追加

画像形成を行う画像情報と、実際に形成された画像を比較して異常検査を行う画像形成装置において、異常判定による装置の停止の回数を減らし、また用紙の無駄を低減する。 - 特許庁

This method and the apparatus each for spraying triacetin as an additive on the belt-like filter material is characterized by comparing the practical caloric value of a heater (31) for warming the additive with a target caloric value to monitor the caloric value, thereby improving the method or the apparatus.例文帳に追加

この方法及び装置は、フィルター材料帯状体（２）に添加剤としてトリアセチンを吹き付ける際、添加剤を温める加熱器（３１）の発熱量を、実際値と目標値を比較して、監視することによって改善される。 - 特許庁

Then, a decision unit 634 can easily determine whether the target image is a blurred image with high accuracy by comparing an evaluation value found from the target image acquired differently by the head 2 with the threshold.例文帳に追加

そして、判定部６３４において、ヘッド部２にて別途取得された対象画像から求められる評価値と閾値とを比較することにより、対象画像がボケ画像であるか否かを精度よく、かつ、容易に判定することができる。 - 特許庁

A control part 111 detects the posture of the ultrasonic probe 200 with respect to the test object by comparing reflected ultrasonic signals received respectively by at least some of a plurality of ultrasonic oscillators 202a.例文帳に追加

制御部１１１は、複数の超音波振動子２０２ａの少なくとも一部の超音波振動子２０２ａがそれぞれ受信した反射超音波信号を比較してテスト物体に対する超音波プローブ２００の姿勢を検出する。 - 特許庁

The position in the object supervision face is measured in the region including the vicinity just under the installed object detection sensor 2 by comparing the outgoing information and the electric wave irradiation course of a radio wave radar with each other in a signal processing circuit 8.例文帳に追加

信号処理回路８において電波レーダの出力情報と電波照射経路とを照合することによって、設置した物体検知センサ２の真下を含む領域において物体の監視面内での位置を計測する。 - 特許庁

Adverse effects caused by changes and the like in the time interval by acceleration can be estimated and corrected by comparing and correcting the time interval measurements and the previous time interval correction value, so that computation accuracy of phase detection can be enhanced.例文帳に追加

時間間隔測定値と前回の時間間隔補正値を比較して補正することにより、加速による時間間隔の変化等の影響を予め推定により補正して位相検出の演算精度を高めることができる。 - 特許庁

The rotation variation evaluating device has a maximum value storage section for comparing one data of one end on the time axis of the extracted measuring data with the other data, and storing this one data as the maximum value when this one data is larger than any other data.例文帳に追加

抜き出された測定データの時間軸上一端の一のデータと、他のデータと、を比較し、この一のデータが他のデータの何れよりも大きい場合は、この一のデータを極大値として記憶する極大値記憶部を備える。 - 特許庁

An ASW (n+1) control signal, supplied to the block of an (n+1)th stage, and reference pulses are compared in a phase comparing circuit 15, and the phase difference is detected to be outputted to a phase correction circuit 17 of a timing control circuit 11.例文帳に追加

ｎ＋１段目のブロックに供給されたＡＳＷ（ｎ＋１）制御信号と、基準パルスとを位相比較回路１５で比較し、その位相差を検出してタイミングコントロール回路１１の位相補正回路１７へ出力する。 - 特許庁

Data extension is performed by inserting a plurality of pieces of data being the same rate as the slow data into slow data side and is multiplexed to a format in order to make a slower rate meet a faster rate by comparing the transmission rate of the I data with that of the Q data.例文帳に追加

ＩデータとＱデータの送信速度を比較して、遅い方の速度を速い方の速度に合わせるため、遅いデータ側に遅いデータと同一のデータを複数個挿入してデータ伸張を行いフォーマットに多重する。 - 特許庁

Then, the forming analysis of the actual parts is performed by the finite element method, and presence/absence of any stretch flange crack is estimated by comparing the tensile strain ε of a flange part calculated for each element of the finite element method with the critical strain εcr part of the actual parts.例文帳に追加

次に、有限要素法で実部品の成形解析を行い、有限要素法の要素毎に算出されたフランジ部の引張歪εと実部品の限界歪εcr partを比較して、伸びフランジ割れの有無を推定する。 - 特許庁