「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, the code amounts are counted by a first counter 14, and the value is compared with the target code amounts of a band by a first comparing part 15, and when the code amounts exceed the target code amounts, the transfer from the output control part 19 is stopped.例文帳に追加

このとき、第１カウンタ１４によって符号量をカウントし、その値とバンドの目標符号量とを第１比較部１５で比較して、目標符号量を上回った時点で出力制御部１９からの転送を停止する。 - 特許庁

The connector is miniaturized by the length equivalent to the length of the part where the biasing spring 50 and the male side housing 10 overlaps and run parallel with each other, comparing wit the conventional connector of which, the male side housing and the biasing spring are serially arranged and their front end parts touch with each other.例文帳に追加

雄側ハウジングと付勢バネとがその前端部同士を当接させて直列的に並ぶ従来のコネクタと比較すると、付勢バネ５０と雄側ハウジング１とが並び重なった部分の長さ分だけ小型化される。 - 特許庁

If the inspection mode is selected in the mode switching unit 483, the determination unit 482 determines whether or not it is abnormal by comparing a value detected by the current detection unit 41 with the specified value and displays the determination result in a display unit 45.例文帳に追加

判断部４８２は、モード切替部４８３にて点検モードが選択されている状態において、電流検出部４１の検出値を規定値と比較して異常か否かを判断し、判断結果を表示部４５に表示させる。 - 特許庁

On the basis of a result of comparing an analyzed spectrum data and a spectrum data of the original sound signal, a correction value of a sound equalizer 10 is set, and sound field correction for the sound signal in the sound field is performed in a sound field correction apparatus.例文帳に追加

分析したスペクトルデータ及び前記原音響信号のスペクトルデータを比較した結果に基づいて、音響イコライザ１０の補正値を設定し、その音場での音響信号に対する音場補正を行う音場補正装置。 - 特許庁

To not only irradiate a prescribed area of a living body such as the hand with light by positioning the living body with respect to a surface light emitting part but also to facilitate processing after imaging such as comparing images obtained by an imaging part with each other.例文帳に追加

手等の生体を面発光部に対して位置決めすることによって、生体の所定領域に光を照射できるだけでなく、撮像部により得られた画像を比較する等の撮像後の処理を容易化する。 - 特許庁

To provide a system capable of easily comparing selling conditions in plural outlet stores and more easily providing the information of the outlet store, where a desired article can be purchased on desired conditions, to user.例文帳に追加

複数の販売店における販売条件の比較が容易に行なえ、所望の商品を所望の条件で購入することのできる販売店の情報を、より簡単に利用者に提供することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

The drive signal modulation section 10 modulates the drive signal so as to reduce the difference of both signals by comparing the detection signal outputted by the capacitor voltage detection section 7 detected by the comparison section with the reference signal.例文帳に追加

駆動信号変調部１０では、比較部９にて検出された、コンデンサ電圧検出部７から出力される検出信号と基準信号とを比較して両信号の差分を減らすように駆動信号を変調する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for press-forming by which an abnormal product and the abnormality of a die are determined by measuring the strain of the die generated on a press die in two or more places and comparing those measured results.例文帳に追加

プレス金型に発生する金型のひずみを２ヶ所以上で測定し、さらにそれらの測定結果を比較することによって成品異常及び金型異常を判定できるプレス成形装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises: detecting a defective position of a pseudo defect or true defect by adding up images or image signals obtained by performing a number of scans on each location, and comparing the images or image signals which are different in the number of additions with each other.例文帳に追加

同一箇所を複数回スキャンして得られる画像あるいは画像信号を加算し、加算回数の異なる画像あるいは画像信号を比較することにより、擬似欠陥あるいは真の欠陥の欠陥位置を検出する。 - 特許庁

Next, comparing the above figures with that of the manufacturing sector enterprises developed overseas, we find that there are more non-manufacturers that increased employment than manufacturers and, at the same time, the number of non-manufacturers that decreased employment are less.例文帳に追加

次に海外展開企業について上記数値を製造業と比べると、非製造業の方が製造業より、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる。 - 経済産業省

Comparing the staff composition in SMEs and large enterprises using MIC’s Employment Status Survey, it can be seen that the number of employees in SMEs as of October 2007 was 20.81 million, and the number in large enterprises was 18.76 million (Fig. 3-1-14).例文帳に追加

総務省「就業構造基本調査」を用いて中小企業と大企業との人員構成を比較すると、2007年10月時点での中小企業の雇用者は2,081万人、大企業の雇用者は1,876万人となっている（第3-1-14図）。 - 経済産業省

The monitoring method includes powering on the furnace apparatus to a specific power value; recording the temperature rise rate of the furnace apparatus; and comparing the temperature rise rate with a predetermined threshold value, wherein the furnace apparatus is replaced when the rise rate is under the threshold value.例文帳に追加

炉装置に特定の電力値に電力供給し、炉装置の温度上昇速度を記録し、温度上昇速度を所定のしきい値と比較して上昇速度がしきい値未満の場合には炉装置を交換する。 - 特許庁

Comparing the foreign asset rate of returns of the major powers, Japan has a high rate of returnsin terms of foreign securities investment, but the returns rate for foreign direct investment hasnot risen particularly high (Fig.2.3.19).例文帳に追加

主要国の対外投資収益率を比較すると、対外証券投資における日本の収益率は高い水準にあるが、対外直接投資においては収益率がそれほど高くない水準にとどまっている（第２―３―19表）。 - 経済産業省

When comparing the growth of per capita GDP (purchasing power parity) of China, India, Indonesia, and Vietnam with that of our country, it is found that China's per capita GDP in 2010 is the same level of Japan's per capita GDP in 1968, Indonesia is equivalent that in 1961, and Vietnam, and India in 1957, 1958respectively (Figure 3-1-3-5).例文帳に追加

中国、インド、インドネシア、ベトナムの1 人当たりGDP（購買力平価）の推移を我が国のそれに当てはめてみると、2010 年の中国は、我が国の1968年、同インドネシアは1961 年、ベトナム、インドは、1957 ～ 1958 年と同程度となっている（第3-1-3-5 図）。 - 経済産業省

Comparing the rate of increase in multifactor productivity (MFP) (synonymous with total factor productivity (TFP)) in each country in the 1980s and 1990s (Fig. 1.3.2), one can see that there is a clear gap between countries in which MFP increase rates are accelerating and countries in which they are not.例文帳に追加

一 方 、 全 要 素 生 産 性 （ TFP： Total FactorProductivity、MFP：Multi-factor Productivityも同義）について、1980年代と1990年代とでその上昇率を各国間で比較してみると（第1-3-2図）、MFP上昇率の加速化の有無で各国間に明らかな差が存在していることがわかる。 - 経済産業省

As a result, it is confirmed that progress has been made in the reduction of imbalances among countries. However, when comparing smaller units, as in among regions, it has been pointed out that the disparities have not been reduced by much.例文帳に追加

その結果、国と国との間の格差は改善されてきたことが確認されるが、国よりも小さい単位である地域と地域との間で見た場合には、その不均衡はあまり縮減されていないことが指摘されている。 - 経済産業省

Summarizing the final goods amount exported from countries/ regions to China in 2009 and comparing them with those of 1999, it has been found that the final goods exported from the countries/ regions have largely increased over the past 10 years (Figures 2-1-2-10 and 2-1-2-11).例文帳に追加

以下、各国・地域から中国に集まる2009 年の最終財の輸出額をまとめ、1999 年時点と比較すると、この10 年で各国・地域からの最終財輸出が大きく伸びていることがわかる（第2-1-2-10 図、第2-1-2-11 図）。 - 経済産業省

When comparing the Japanese "Goods Trade" with those of Germany and the U.K., outside the E.U., and the U.S. "Goods Trade", it changed at around the same level as in the 1990s, then exports contrasted with GDP of Japan and Germany increased by about 5% since 2000.例文帳に追加

我が国の「財貿易」を、ドイツと英国のEU 域外との「財貿易」、また米国の「財貿易」と比較すると、1990 年代はほぼ同じ水準で推移しており、2000 年以降は我が国とドイツの輸出は対GDP 比で5％ほど増加している。 - 経済産業省

When showing "Ripple Effect" by inter-industrial relation in the same expression of Figure 2-3-2-3, by comparing graphs of left and right, we can see that "Ripple Effect" is considerably flowing out overseas due to imports, and flowing out increased considerably in the latest 15 years.例文帳に追加

産業連関による「波及効果」を第2-3-2-3 図と同じ表現で示すと、左右のグラフを比較することで、輸入により「波及効果」が国外に相当流出していること、また流出が15 年でかなり増加したことが分かる。 - 経済産業省

On the other hand the ratio of female workforce by age groups is still low comparing to Western countries despite 30 to 44 year old valley is raising (M-curve, so to speak). (see column Figure 40-3)例文帳に追加

しかし、一方で、日本の女性の年齢階級別労働力率は、30 歳から44 歳までの間の労働力率の谷（いわゆるM字カーブ）は上昇傾向にあるものの、欧米と比べると依然として低くなっている（コラム第40-3 図）。 - 経済産業省

The reception protecting circuit includes a detection circuit 7 for detecting a reception signal; a comparator 8 for comparing a detection output of the detection circuit with a reference value; and a power supply circuit 9 which controls power supply to reception circuit 5 in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

受信信号を検波する検波回路７と、この検波出力と基準値とを比較する比較器８と、この比較結果に応じて受信回路５の電源の供給制御をなす電源回路９とを設ける。 - 特許庁

A sound sensor 2 detects environmental noise volume around an electronic appliance and a first volume level comparing circuit compares the detected noise volume and threshold data stored in a memory 13 to decide the degree of noise.例文帳に追加

音声センサ２でもって電子機器が置かれている環境騒音量を検出し、その検出された騒音量とメモリ１３に記憶されている閾値データを第１音量レベル比較回路でもって比較して、騒音の大小を判定する。 - 特許庁

The view in favor of reconsidering these three groups is as follows: according to Akio ABE, 'the question if it is appropriate or not to classify the manuscripts into Aobyoshibon and Kawachibon according to their Okugaki should be asked after comparing the texts and determining the existence of such group of text. To classify the manuscripts by Okugaki in avoidance of the process means less than the tentative work of a previous stage in the work of comparing the texts themselves.' 例文帳に追加

これらの3分類を見直すべきだとする見解としては、阿部秋生による、「奥書に基づいて写本を青表紙本、河内本などと分類することが妥当なのかどうかは、本文そのものを比較しそういう本文群が存在することが明らかになった後で初めて言えることである。その手続きを経ることなく奥書に基づいて写本を分類することは本文そのものを比較するための作業の前段階の仮の作業以上の意味を持ち得ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination part 12 determines the erroneous assembling of the occupant detection unit 20 assembled in one's own vehicle by comparing the first count value counted by the count part 11 with the first reference count value stored in the storage part 13.例文帳に追加

判定手部１２は、カウント部１１によってカウントされた第１のカウント値と、記憶部１３に格納された第１の基準カウント値とを比較することにより、自車両に組み付けられた乗員検知ユニット２０の誤組み付けを判定する。 - 特許庁

To reduce undetected error decision in an erroneous/missing product inspection method for inspecting rightness of assembly parts, or the like by comparing a pattern extracted from the captured image of the assembly parts with a standard pattern, and to increase reliability in an inspection result.例文帳に追加

組付部品の撮像画像から抽出したパターンを標準パターンと比較することにより当該組付部品の正誤等を検査する誤欠品検査方法における誤判定の見逃しを低減し、検査結果の信頼性を高める。 - 特許庁

By comparing a reference signal level stored at one storage part with the brightness of a subject to be stored at another storage part, while performing integration in terms of time, the brightness of the subject is subjected to A/D conversion, based on time, when a brightness signal exceeds a reference signal.例文帳に追加

１つの記憶部に記憶される基準信号レベルと、他の記憶部に時間的に積分しながら記憶されるは被写体の明るさを比較して、明るさ信号が基準信号を越えた時間に基づいて被写体の明るさをＡＤ変換する。 - 特許庁

A true extreme value detection section 8 detects a true extreme value which is more accurate than the ordinary extreme value by comparing the ordinary extreme value sample and the interpolated sample, and then, it sets a first extreme value sample and a second extreme value sample.例文帳に追加

真極値検出部８は、通常極値サンプルと補間したサンプルとを比較することによって、通常極値サンプルよりも正確な極値である真極値を検出し、さらに、第１極値サンプル及び第２極値サンプルを設定する。 - 特許庁

To provide an appraisal evaluating system, capable of comparing estimation prices proposed from a plurality of manufacturing bases which are different in country and currency, judging each legitimacy, and acquiring the estimation prices in a form usable as materials for price negotiations.例文帳に追加

国や通貨の異なる複数の製造拠点から提案された見積価格を比較してそれぞれの正当性を判断したり、見積価格を価格交渉の材料とできるような形態で得られるようにした見積評価システムを提供する。 - 特許庁

The adhesive material 12 is a type of hardly dissolving solvent solubility comparing with the base material 7 and the organic coat material 13, with a lower concentration of an aromatic dicarboxylic acid and the same or higher concentration of alicyclic dicarboxylic acid and aliphatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

接着性樹脂材１２は、基材７および有機性コート材１３と比較して、芳香族ジカルボン酸の濃度が低く脂環族ジカルボン酸および脂肪族ジカルボン酸の濃度が同じかもしくは高いとした難溶剤溶解性タイプである。 - 特許庁

As comparison operation is stopped at the comparison means 3 constituting an initial stage of redundancy judging operation every redundancy judging means 1, so that operation of the comparing means 3 and a logic synthesizing means 7 are stopped, and needless current consumption can be reduced.例文帳に追加

冗長判定手段１毎に冗長判定動作の初期段階である比較手段３で比較動作が停止されるので、比較手段３及び論理合成手段７の動作が停止され不要な消費電流を低減することができる。 - 特許庁

To provide an information structurization apparatus, an information structurization method and a program to estimate the necessity of reinforcing sales power of an own company by comparing the power between the own company and other company on the basis the development history and sales result history of production assets.例文帳に追加

、生産財の開発履歴と販売実績履歴に基づき、他社と比較することで自社の営業力強化の必要性を推定することができる情報構造化装置、情報構造化方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The battery characteristic of the unit cell 20 is evaluated by comparing the measured thermal diffusion factor of the unit cell 20 with a heat conduction/battery characteristic correspondence map of the heat conduction characteristic of the unit cell 20 and the battery characteristic of the unit cell 20 stored in a storage part 224.例文帳に追加

そして、測定した単セル２０の熱拡散率を、記憶部２２４が記憶した単セル２０の熱伝導特性と単セル２０の電池特性の熱伝導・電池特性対応マップに対比させて、単セル２０の電池特性を評価する。 - 特許庁

Even at the time of photographing the number of the images which are not held by one index print 15, the image to be fed to the developing printing processing is easily selected by easily comparing the image by arraying the several sheets of outputted index prints 15.例文帳に追加

１枚のインデックスプリント１５に収まりきらない数の画像を撮影した時にも、出力された複数枚のインデックスプリント１５を並べることで、容易に画像を見比べて現像焼付処理に回すべき画像を選択することができる。 - 特許庁

The personal authentication device is provided with a display part for displaying the authentication result of identity after the lapse of a predetermined time when identity is verified by comparing an extracted vein pattern with a registered vein pattern.例文帳に追加

本発明の個人認証装置は、抽出された静脈パターンと前記登録された静脈パターンの比較から同一性が認証されたときに、該認証から所定の時間を置いて同一性の認証結果を表示する表示部を有する。 - 特許庁

The image comparing unit 27 compares the distribution of average densities in the image between the output sample 237 and the proof 238, and outputs information relating to differences between the output sample 237 and the proof 238 as the inspection results, based on the comparison results.例文帳に追加

画像比較部２７は、平均濃度の画像内分布を出力見本２３７およびプルーフ２３８の間で比較し、比較結果に基づいて出力見本２３７およびプルーフ２３８の間の差異に関する情報を検査結果として出力する。 - 特許庁

Upon the occurrence of errors in a non-reference picture, a correlation judging section 113 judges existence of correlation, by comparing the occupation ratio of intra MB in the picture with a threshold F, respectively, for the reference pictures immediately before and after that error picture.例文帳に追加

相関判断部１１３は、非参照ピクチャでエラーが生じた場合、そのエラーピクチャの直前と直後の参照ピクチャのそれぞれについて、ピクチャ内に占めるイントラＭＢの比率をしきい値Ｆと比較して相関性の有無を判定する。 - 特許庁

For this apparatus, the surface of the substrate can be tested by comparing an image image formed by the secondary electron beam with the picture image stored beforehand, or by testing the pattern line width of the patterns on the surface of the substrate, based on the secondary electron beam.例文帳に追加

この装置では、２次電子線に基づき形成される画像を予め記憶した画像と比較したり、基板表面のパターンのパターン線幅を２次電子線に基づき検査することにより、基板表面の検査をすることができる。 - 特許庁

A reaching sequence judging part 3 judges the reaching sequence of (n+1) pieces of latch outputs by comparing timings, in which the changing point of each latch output is detected, and outputs (n+1) pieces of reaching sequence judgment signals indicating the judged result.例文帳に追加

到達順位判定部３は、（ｎ＋１）個のラッチ出力の到達順位を、各ラッチ出力の変化点が検出されるタイミングを相互に比較することにより判定して、判定結果を示す（ｎ＋１）個の到達順位判定信号を出力する。 - 特許庁

In a scroll expansion machine 50, an expansion volume ratio of an expansion chamber 15 is not less than 1.0, and not greater than 1.3, as comparing between coolant density at an outlet of a radiator 8, and a coolant density at an inlet of an evaporator 9.例文帳に追加

スクロール膨張機５０は、膨張室１５の膨張容積比を１．０以上とし、且つ、放熱器８の出口での冷媒密度と、蒸発器９の入口での冷媒密度とを比べて、膨張容積比を１．３倍以下としたものである。 - 特許庁

By reading information on an operator from a living body information reading part 14 and comparing it with information stored in the storage part 1 of the image forming apparatus previously, the control is performed so that a tray or the like is moved to a position where it is easily used by the operator.例文帳に追加

生体情報読み取り部１４から、操作者の情報を読み取り、画像形成装置の記憶部１にあらかじめ格納した情報と比較し、操作者の使いやすい位置にトレイ等を移動させる制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

The mobile communication terminal (mobile telephone set 20) includes an audio signal generating means 216, an image signal generating means 217, an external interface means 218, a reference data extracting means 230, a singing data extracting means 231 and a comparing means.例文帳に追加

移動体通信端末（携帯電話機２０）は、音信号生成手段２１６と画像信号生成手段２１７と外部インターフェース手段２１８と基準データ抽出手段２３０と歌唱データ抽出手段２３１と比較手段とを備える。 - 特許庁

A correction means 15 operates an error in the characteristics of an A/D converter by comparing a reference electrical amount VF with a preset value of reference electrical amount and then corrects an input electrical amount VE based on the error in the characteristics thus obtained.例文帳に追加

補正手段１５において、基準電気量ＶＦとあらかじめ設定された基準電気量の設定値とを比較することによりＡ／Ｄ変換器の特性誤差を演算し、得られた特性誤差を基に入力電気量ＶＥを補正演算する。 - 特許庁

When the narrowing is determined to be sufficient, a word comparing unit 9 is designed to calculate degree of similarity between dictionary words included in the narrowed information and the word candidates, then determination whether the narrowing by the next word candidates to be carried out or not is performed.例文帳に追加

また、絞り込みが十分と判定された場合、単語比較部９によって、絞り込んだ情報に含まれる辞書単語と単語候補との類似度を計算し、その後、さらに次の単語候補による絞り込みを行うか否かを判定する。 - 特許庁

By comparing the voltages of the bypass FETs 2, 3 by the reference voltage sources 6 to 9 and the comparators 10 to 13, external shorting of the FETs 2, 3 and shorting and opening of the bypass resistors 4, 5, which are the causes of abnormality in the cell balance circuit section, are individually detected.例文帳に追加

バイパスＦＥＴ２、３の電圧を基準電圧源６〜９とコンパレータ１０〜１３で比較してセルバランス回路部の異常原因であるバイパスＦＥＴ２、３の外部短絡、バイパス抵抗４、５の短絡及び開放を個別的に検出する。 - 特許庁

A user determining section 107 despreads the reception signal with the midamble code at the timing of the selected path, a power calculator 109 calculates the reception power after despreading, and a power comparing section 110 performs comparison of magnitude of the power.例文帳に追加

そして、ユーザ判定部１０７では、選択されたパスのタイミングで受信信号をミッドアンブルコードで逆拡散し、電力算出部１０９で逆拡散後の受信電力を算出し、電力比較部１１０で電力の大小比較を行う。 - 特許庁